Electrolux EKF5300AR Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 28

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical
and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with

the symbol

with the household

waste. Return the product to your
local recycling facility or contact your
municipal offi

ce.

Disposal /

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet eff et.
Contribuez à la protection de
l’environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et
électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant

le symbole

avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit
dans votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

Mise au rebut

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ

ﺭﻭﺩ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺪﻋﺃ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻭﺎﺤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ

ﻊﺿ

ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻲﻓﻭ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

ﺔﺤﺻﻭ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻲﻓ

ﺪﻋﺎﺳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ

ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺖﻣﻼﻋ

یﺍﺭﺍﺩ

ﺩﺍﻮﻣ

یﺎﻫ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﺭﺩ

ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

یﺪﻨﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺍﺮﻗ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﻳﺍﺯ

ﺩﺍﻮﻣ

ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

ﺎﺑ

ﻂﻴﺤﻣ

ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ

ﻆﻔﺣ

ﻪﺑ

،ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

ﻭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﮏﻤﮐ

ﺩﺍﺮﻓﺍ

ﺖﻣﻼﺳ

ﻭ

ﺖﺴﻳﺯ

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﺗ

ﻻ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻖﻓﺮِﻣ

ﻰﻟﺇ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺪ ِﻋﺃ

ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ

ﺐﺘﻜﻤﺑ

ﻞﺼﺗﺍ

ﻭﺃ

ﻚﻳﺪﻟ

ﺎﺑ

ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﺍﺭ

ﺖﻣﻼﻋ

یﺍﺭﺍﺩ

یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ

ﺭﻭﺩ

ﯽﮕﻧﺎﺧ

یﺎﻫ

ﻪﻟﺎﺑﺯ

ﺩﻮﺧ

ﯽﻠﺤﻣ

ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

ﺰﮐﺮﻣ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺱﺎﻤﺗ

ﺩﻮﺧ

ﻞﺤﻣ

یﺭﺍﺩﺮﻬﺷ

ﺎﺑ

ﺎﻳ

ﺪﻴﻫﺩ

ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ELU IFU EKF5300AR.indd 13

25.07.14 13:42

Содержание EKF5300AR

Страница 1: ...EN INSTRUCTION BOOK FR MODE D EMPLOI RU ИНСТРУКЦИЯ TR EL KITABI DE ANLEITUNG COFFEE MAKER EKF5300AR ELU IFU EKF5300AR indd 1 ELU IFU EKF5300AR indd 1 25 07 14 13 42 25 07 14 13 42 ...

Страница 2: ...n www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories and Consumables for your appliance www electrolux com shop When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Enviromental ...

Страница 3: ...t filtre à eau PureAdvantage F Porte filtre avec système anti gouttes G Verseuse compatible micro ondes avec graduation des deux côtés H Plaque de maintien au chaud I Cordon d alimentation et fiche J Touche sélecteur d arôme K Cuillère doseuse L Verseuse isotherme en inox avec déclencheur A K B D E F G L H I C J 3 EN FR RU TR DE ﭼﺮﺍﻍ ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻠﻴﺪ A ﻧﻴﺮﻭ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺁﺏ ﻣﺨﺰﻥ B ﺁﺏ ﺳﻄﺢ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ C ﻟﻮﻻﻳﯽ...

Страница 4: ...www electrolux com 4 ELU IFU EKF5300AR indd 4 ELU IFU EKF5300AR indd 4 25 07 14 13 42 25 07 14 13 42 ...

Страница 5: ...ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﮐﻪ ﺷﻮﺩ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺮﻗﯽ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﻕ ﺳﻴﻢ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻣﭙﺮ ١٠ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍﺑﻂ ﺳﻴﻢ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﺍﺟﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺩﻫﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺮﺍﺯ ﻭ ﺻﺎﻑ ﺳﻄﺢ ﻳﮏ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﺭﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﻪ ﮐﻪ ﺣﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺲ ﻫﻤﻴﺸ...

Страница 6: ...ion cable suitable for 10 A can be used If the appliance or the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard Always place the appliance on a flat level surface Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains The appliance must be switched off and the mains plug withdrawn each time af...

Страница 7: ...aptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si nécessaire Si l appareil ou le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant l un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d éviter tout danger L appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch...

Страница 8: ...raduation indiquant le nombre de cuillères à café recommandé fi gure à côté de la quantité d eau Pour obtenir un café moyennement corsé une cuillère doseur env 6 à 7 g par tasse suffit Refermez le couvercle du réservoir d eau et placez la verseuse avec son couvercle sur la plaque chauffante 2 Préparation du café ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d eau froide jusqu au niveau souhaité U...

Страница 9: ...ine en appuyant sur l interrupteur marche arrêt Le voyant d alimentation s allume et l eau chaude commence à s écouler dans le filtre A la fin de la préparation du café la plaque chauffante maintient le café au chaud jusqu à l arrêt de la cafetière à l aide bouton marche arrêt Si la cafetière n a pas été arrêtée manuellement la fonction Arrêt automatique de sécurité l éteint au bout de 40 minutes ...

Страница 10: ...om of the water reservoir FR Première utilisation 7 Installation du filtre à café PureAdvantage Placez le filtre à eau dans un récipient d eau froide et claire et laissez tremper pendant 10 minutes Nous vous conseillons de remplacer le filtre à café PureAdvantage au bout de 60 cycles 8 Placez le filtre à café PureAdvantage extrémité du filtre d abord dans l emplacement prévu à cet effet www electr...

Страница 11: ...uyez les surfaces extérieures à l aide d un chiffon humide La verseuse et son couvercle peuvent être nettoyés au lave vaisselle Ne jamais utiliser de produits nettoyants caustiques ou abrasifs et ne jamais placer la cafetière sous l eau ou tout autre liquide 2 Pour nettoyer le porte filtre soulevez la poignée et retirez le porte filtre Pour bien nettoyer le clapet du filtre appuyez plusieurs fois ...

Страница 12: ...del selon le modèle FR 5 Faire au minimum deux rinçages complets de la cafetière Rincez ensuite abondamment la verseuse le couvercle et le porte filtre à l eau courante en activant le système anti gouttes de celui ci à plusieurs reprises 6 Ne jamais plongez le thermos dans un liquide et ne jamais le placez dans le lave vaisselle 4 Placez la verseuse et son couvercle sur la plaque chauffante Laisse...

Страница 13: ... Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Mise au rebut 13 EN FR RU TR DE ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺃﻋﺪ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺿﻊ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻭﻓﻲ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﻋﻼﻣﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺎی ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﺍ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺩﻫﻴ...

Страница 14: ...www electrolux com 14 ELU IFU EKF5300AR indd 14 ELU IFU EKF5300AR indd 14 25 07 14 13 42 25 07 14 13 42 ...

Страница 15: ...nsatz F Filterhalter mit Tropfschutzventil G Mikrowellen geeignete Kaffeekanne mit beidseitiger Frischwasserskalierung H Wärmeplatte I Ausziehbares Netzkabel mit Stecker J Aroma Taste K Messlöffel L Edelstahl Isolierkanne mit Einhandbedienung RU Компоненты A Переключатель ВКЛ ВЫКЛ с индикатором питания B Водяной бачок C Индикатор уровня воды D Откидывающаяся крышка E Держатель фильтра для воды с к...

Страница 16: ...ключайте устройство только в заземленную розетку При необходимости можно воспользоваться удлинителем на 10 А В целях безопасности поврежденные устройство или шнур питания должны быть заменены производителем агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом Всегда ставьте устройство на ровную горизонтальную поверхность Не оставляйте без присмотра включенное в сеть устройство При чис...

Страница 17: ...eya ürünle birlikte gelen kablo hasar görürse bir tehlike olasılığını ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo üretici servis temsilcisi veya benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir Cihazı daima düz bir yüzey üzerine yerleştirin Prize bağlıyken cihazı kesinlikle çalışır halde bırakmayın Her kullanım sonrasında ve temizlik ve bakım öncesinde cihaz kapatılmalı ve fişi prizd...

Страница 18: ...alls notwendig kann ein Verlängerungskabel für 10 A verwendet werden Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist Das Gerät muss nach j...

Страница 19: ...ıt filtre yerleştirin ve filtreyi öğütülmüş kahve ile doldurun Su göstergesinin yanında kaç kaşık kahve konulacağını öneren bir gösterge bulunur Orta sertlikte bir kahve için fincan başına bir ölçü kaşığı yakl 6 7 g yeterlidir Su haznesinin kapağını kapatın ve kahveliği kapakla birlikte ısıtma plakasının üzerine yerleştirin 2 Kahve yapma kapağı açın ve su haznesine istediğiniz seviyeye kadar taze ...

Страница 20: ...aya başlar Su akışı durduğunda AÇMA KAPATMA düğmesiyle makine kapatılana dek ısıtma plakası kahveyi sıcak halde tutar Makine manuel olarak kapatılmazsa 40 dakika sonra Otomatik Kapanma fonksiyonu makineyi kapatacaktır 5 Kahvelik çıkartıldığında filtre valfi kahvenin ısıtma plakası üzerine damlamasını önler Kaynama esnasında kahvelik 30 saniyeden daha uzun süreyle çıkartılmamalıdır aksi takdirde su...

Страница 21: ...ьтр для кофе PureAdvantage каждые 60 циклов варки кофе 8 Установите фильтр для кофе PureAdvantage фильтром вперед в отсек расположенный внизу резервуара для воды 7 Einsetzen des PureAdvantage Frischwasserfilter Lassen Sie den Filter zunächst 10 Minuten lang in einem mit frischem kaltem Wasser gefüllten Behälter einweichen Wir empfehlen den PureAdvantage Frischwasserfilter nach 60 Brühvorgängen zu ...

Страница 22: ...фильтра во время полоскания фильтра несколько раз нажмите на клапан Держатель фильтра также можно мыть в посудомоечной машине 3 Для достижения оптимальной производительности рекомендуется раз в три месяца производить удаление накипи Заполните бачок водой и декальцинатором в соответствии с инструкцией и повторите шаги 4 и 5 Чистка и уход RU 1 Die Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen Alle...

Страница 23: ...ın yıkama işlemi esnasında filtre valfini birkaç kez açıp kapatın 6 Termostatlı termosu sıvı daldırmayın ya da bulaşık makinesinde yıkamayın 4 Kahveliği kapağıyla birlikte ısıtma plakasının üzerine yerleştirin Kireç çözücünün yaklaşık 15 dakika işlemesine izin verin sonra makineyi açın Çözeltinin akması sona erdikten sonra kapatın Gerekirse kireç çözme işlemini tekrarlayın Temizlik ve bakım 5 Дайт...

Страница 24: ...ığının korunmasına yardımcı olun Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin Elden çıkarma TR RU Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упа ковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке ста рого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окру...

Страница 25: ...25 EN FR RU TR DE ELU IFU EKF5300AR indd 25 ELU IFU EKF5300AR indd 25 25 07 14 13 42 25 07 14 13 42 ...

Страница 26: ...www electrolux com 26 ELU IFU EKF5300AR indd 26 ELU IFU EKF5300AR indd 26 25 07 14 13 42 25 07 14 13 42 ...

Страница 27: ...27 EN FR RU TR DE ELU IFU EKF5300AR indd 27 ELU IFU EKF5300AR indd 27 25 07 14 13 42 25 07 14 13 42 ...

Страница 28: ...pliances AB St Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com Printed on recycled paper 3481 E EKF5300AR 02010714 ELU IFU EKF5300AR indd 28 ELU IFU EKF5300AR indd 28 25 07 14 13 42 25 07 14 13 42 ...

Результаты поиска

Содержание EKF5300AR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EKF5300AR, Инструкция

Результаты поиска

Содержание EKF5300AR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды