Electrolux EJ2302AOW2 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 56

10.

TECHNISCHE DATEN

10.1

Technische Daten

Höhe

1404

Breite

545

Tiefe

605

Lagerzeit bei Störung

Stunden

Spannung

Volt

230 - 240

Frequenz

Die technischen Daten befinden sich auf

dem Typenschild auf der Außen- oder

Innenseite des Geräts sowie auf der

Energieplakette.

11.

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie
Geräte mit dem Symbol nicht mit dem

Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer

örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie

sich an Ihr Gemeindeamt.

www.electrolux.com

Содержание EJ2302AOW2

Страница 1: ...EJ2302AOW2 NL KOEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 15 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 27 DE KÜHL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 41 ...

Страница 2: ...astische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originel...

Страница 3: ... begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels...

Страница 4: ...ijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aansluiti...

Страница 5: ...iesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Binnenverlichting Het type lampje gebruikt voor dit apparaat is niet geschikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten 2 5 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker ...

Страница 6: ...ardoor er ijs op de achterwand wordt gevormd In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energieverbruik te beperken 4 HET EERSTE GEBRUIK 4 1 De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om d...

Страница 7: ...worden als ze nog bevroren zijn in dat geval zal de bereiding iets langer duren 5 4 Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de legrekken op de gewenste plaats gezet kunnen worden 5 5 Het plaatsen van de deurplateaus Om het bewaren van voedselverpakkingen van verschillende afmetingen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschillende hoog...

Страница 8: ...js op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen 6 3 Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke geur...

Страница 9: ... dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is 6 6 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen dient u verzeker u ervan dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen zorg ervoor dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden de deur niet v...

Страница 10: ...ppelen 7 4 De vriezer ontdooien LET OP Gebruik nooit scherpe metalen hulpmiddelen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd ver...

Страница 11: ...t apparaat aan De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch apparaat op het stopcon tact aan Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het apparaat maakt lawaai Het apparaat is niet stevig en stabiel geplaatst Controleer of het apparaat stabiel staat Het lampje werkt niet Het lampj...

Страница 12: ...is te laag hoog De temperatuurknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere tem peratuur in De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voor dat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder pro ducten tegelijk De dikte van de rijp is meer dan 4 5 mm Ontdooi het appa...

Страница 13: ...uur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Kli maat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Bij bepaalde modeltypes kunnen er functionele problemen ontstaan als deze temperaturen niet worden gerespecteerd De juiste werking van het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbe...

Страница 14: ...HNISCHE INFORMATIE 10 1 Technische gegevens Hoogte mm 1404 Breedte mm 545 Diepte mm 605 Maximale bewaartijd bij stroomuitval uur 19 Spanning Volt 230 240 Frequentie Hz 50 De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de bonne of buitenkant van het apparaat en op het energielabel 11 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer o...

Страница 15: ...e that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When cont...

Страница 16: ...g and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation ope...

Страница 17: ...h as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed All electrical connections should be made by a qualified electrician Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply I...

Страница 18: ... recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The re...

Страница 19: ...p frozen food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness CAUTION In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting 5 2 Storage of froz...

Страница 20: ...s shelf of the fruit and vegetable drawer to the symbol or to the shelf positioned at the same height of the symbol For proper storage of the food ensure that the temperature indicator is displaying the OK message Correct temperature OK If OK is not displayed adjust the temperature controller to a colder setting and wait 12 hours before checking the temperature indicator again Thermostat requires ...

Страница 21: ...air as possible Bottles these need a cap and should be stored on the door bottle shelf or if equipped on the bottle rack Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator 6 5 Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate th...

Страница 22: ...are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 7 3 Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compresso...

Страница 23: ...d food into the freezer compartment 7 5 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Leave the door doors open to prevent unpleasant smells WARNING If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case...

Страница 24: ...the correct way Food products are not wrapped properly Wrap the food products better Temperature is set incor rectly Refer to Operation chap ter Water flows into the refrig erator The water outlet is clogged Clean the water outlet Food products prevent that water flows into the water collector Make sure that food prod ucts do not touch the rear plate The temperature in the ap pliance is too low to...

Страница 25: ...he door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center 9 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 9 1 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance...

Страница 26: ...nufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 10 TECHNICAL INFORMATION 10 1 Technical data Height mm 1404 Width mm 545 Depth mm 605 Rising time Hours 19 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in t...

Страница 27: ...ortera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilise...

Страница 28: ...de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans ...

Страница 29: ...agé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil...

Страница 30: ...placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retir...

Страница 31: ...l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture du couvercle la quantité d aliments stockés l emplacement de l appareil Si la température ambiante est élevée ou l appareil très rempli et si le thermostat est réglé sur la température la plus basse il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation de gi...

Страница 32: ...iques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis 5 3 Décongélation Avant utilisation les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préal...

Страница 33: ...dain provenant de l intérieur de l appareil provoqué par une dilatation thermique un phénomène naturel et inoffensif Un léger cliquetis du thermostat lorsque le compresseur s active ou se désactive 6 2 Conseils d économie d énergie Évitez d ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire Si la température ambiante est élevée le thermostat réglé sur la position maximal...

Страница 34: ...nveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique et assurez vous que les emballages sont étanches Ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments...

Страница 35: ... 3 Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d ...

Страница 36: ... longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimentation électrique 2 Retirez tous les aliments 3 Laissez la porte les portes ouverte s pour éviter la formation d odeurs désagréables AVERTISSEMENT Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui ci et ceci en tenant c...

Страница 37: ...a porte Il y a trop de givre et de glace La porte n est pas correcte ment fermée ou le joint est déformé sale Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte Le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage n est pas bien placé Placez correctement le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau Les aliments ne sont pas correctement emballés Emballez les produits de fa çon plus adapté...

Страница 38: ...oir l illustration 3 Remplacez l ampoule défectueuse par une ampoule neuve de puissance identique spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur 4 Installez le diffuseur de l ampoule 5 Serrez la vis du diffuseur 6 Branchez la fiche de l appareil à la prise secteur 7 Ouvrez la porte Vérifiez que l ampoule s allume 8 3 Fermeture de la por...

Страница 39: ...pareil 9 3 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à l...

Страница 40: ...s prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale www electrolux com 40 ...

Страница 41: ... stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPAR...

Страница 42: ...eräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbe...

Страница 43: ...h an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe ...

Страница 44: ...ellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät ...

Страница 45: ... zu erreichen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden dass die Temperatur im Inneren des Geräts von verschiedenen Faktoren abhängt Raumtemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der eingelagerten Lebensmit...

Страница 46: ... durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden 5 3 Abtauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfüg...

Страница 47: ...ht 6 TIPPS UND HINWEISE 6 1 Normale Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind während des normalen Gerätebetriebs normal Ein leichtes Gurgeln und Blubbern wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird Ein plötzliches Knackgeräusch aus dem Geräteinneren verursacht durch thermische A...

Страница 48: ... Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell...

Страница 49: ...Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife 2 Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 3 Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig a...

Страница 50: ...ere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort WARNUNG Fassen Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen an Ihre Hände könnten an den Lebensmitteln festfrieren 3 Lassen Sie die Tür offen Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu beschleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen la...

Страница 51: ...nd öffnen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe hierzu Kapitel Be trieb Es wurden viele Lebensmit tel gleichzeitig zum Einfrie ren eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild In das Ge...

Страница 52: ...ie Lebensmittel auf Raumtemperatur ab kühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Es wurden zu viele Leben smittel gleichzeitig einge legt Legen Sie weniger Leben smittel gleichzeitig ein Die Reifschicht ist stärker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Die Tür wurde zu häufig geöffnet Öffnen Sie die Tür nur wenn es notwendig ist Die Kaltluft kann im Gerät nicht zirkulieren Stellen Sie sicher dass die K...

Страница 53: ... innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service Partner 9 2 Standort Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung Damit das Gerät die optimale Leistung bringen kann sollte es weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungskörpern Boilern direktem Sonnenlich...

Страница 54: ...enseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Ge...

Страница 55: ...DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 212000709 A 122014 ...

Результаты поиска

Содержание EJ2302AOW2

Отзывы:

Похожие инструкции для EJ2302AOW2

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EJ2302AOW2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EJ2302AOW2

Отзывы:

Похожие инструкции для EJ2302AOW2

Бренды по названию

Популярные бренды