Electrolux EIL63443BW Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 96

2.4 Pulizia e cura

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura per

evitare il deterioramento dei materiali che

compongono la superficie.

• Disattivare l'apparecchiatura e lasciarla

raffreddare prima di procedere con la

pulizia.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare

vapore per pulire l'apparecchiatura.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno

inumidito e morbido. Utilizzare solo

detergenti neutri. Non usare prodotti

abrasivi, spugnette abrasive, solventi od

oggetti metallici.

2.5 Assistenza

• Per far riparare l'apparecchiatura,

rivolgersi a un Centro di Assistenza

Autorizzato. Utilizzare solo ricambi

originali.

• Per quanto riguarda la lampada o le

lampade all'interno di questo prodotto e le

lampade di ricambio vendute

separatamente: Queste lampade sono

destinate a resistere a condizioni fisiche

estreme negli elettrodomestici, come

temperatura, vibrazioni, umidità, o sono

destinate a segnalare informazioni sullo

stato operativo dell'apparecchio. Non

sono destinate ad essere utilizzate in altre

applicazioni e non sono adatte per

l'illuminazione di ambienti domestici.

2.6 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o

soffocamento.

• Rivolgersi all'autorità municipale per

informazioni su come smaltire

correttamente l'elettrodomestico.

• Staccare la spina dall'alimentazione

elettrica.

• Tagliare il cavo elettrico

dell'apparecchiatura e smaltirlo.

3. INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

3.1 Prima dell'installazione

Prima di installare il piano di cottura,

annotare l'informazione riportata di seguito

presente sulla targhetta dei dati. La targhetta

dei dati è applicata sul lato inferiore del piano

di cottura.

Numero di serie ...........................

3.2 Piani di cottura da incasso

Utilizzare esclusivamente piani di cottura da

incasso solo dopo l'installazione in idonei

piani di lavoro e mobili da incasso conformi

alle norme.

3.3 Cavo di collegamento

• Il piano cottura è fornito con un cavo di

collegamento.

• Per sostituire il cavo di alimentazione

danneggiato, usare il seguente tipo di

cavo: H05V2V2-F che resiste a una

temperatura di 90 °C o superiore. Il cavo

singolo deve avere un diametro minimo di

2,5 mm². Contattare il Centro di

assistenza tecnica locale. Il cavo di

collegamento può essere sostituito solo

da elettricisti qualificati.

AVVERTENZA!

Tutti i collegamenti elettrici

devono essere realizzati da un

elettricista qualificato.

ATTENZIONE!

Non forare o saldare l’estremità

del cavo. È vietato.

ATTENZIONE!

Non collegare il cavo senza la

guaina terminale del cavo.

ITALIANO

Содержание EIL63443BW

Страница 1: ... User Manual Hob EN 2 Notice d utilisation Table de cuisson FR 19 Benutzerinformation Kochfeld DE 38 Istruzioni per l uso Piano cottura IT 57 Manual de instrucciones Placa de cocción ES 76 electrolux com register ...

Страница 2: ...ww electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATI...

Страница 3: ... from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance and its accessibl...

Страница 4: ...m power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob gua...

Страница 5: ... to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains...

Страница 6: ...e glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray a...

Страница 7: ...st have a diameter of minimum 2 5 mm Speak to your local Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electrician WARNING All electrical connections must be made by a qualified electrician CAUTION Do not drill or solder the wire ends It is forbidden CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve 3 4 Assembly If you install the hob under a hood please see the i...

Страница 8: ...yout 1 1 2 1 1 1 Induction cooking zone 2 Control panel 4 2 Control panel layout 1 2 4 3 6 7 5 9 8 11 10 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 8 ENGLISH ...

Страница 9: ...increase or decrease the time 10 PowerBoost To activate the function 11 Control bar To set a heat setting 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates Automatic Heat Up operates PowerBoost operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator continue cooking keep warm resid ual heat Lock Chil...

Страница 10: ...g after you activate the hob you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cooking zone cool down before you use the hob again you use incorrect cookware The symbol comes on and the cooking z...

Страница 11: ...on To deactivate the function change the heat setting 5 7 PowerBoost This function makes more power available to the induction cooking zones The function can be activated for the induction cooking zone only for a limited period of time After this time the induction cooking zone automatically sets back to the highest heat setting Refer to Technical data chapter To activate the function for a cookin...

Страница 12: ...n has no effect on the operation of the cooking zones 5 9 Pause This function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting When the function operates all other symbols on the control panels are locked The function does not stop the timer functions Touch to activate the function comes on The heat setting is lowered to 1 To deactivate the function touch The previous heat setting co...

Страница 13: ...000 W 5 14 Power management If multiple zones are active and the consumed power exceeds the limitation of the power supply this function divides the available power between all cooking zones The hob controls heat settings to protect the fuses of the house installation If the hob reaches the limit of maximum available power refer to the rating plate the power of the cooking zones will be automatica...

Страница 14: ... accidentally activate hob functions Refer to Technical data 6 2 The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials a sandwich construction whistle sound you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of different materials a sandwich construction humming you use a high power level clicking electric switching occurs hissing buzz...

Страница 15: ... AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 7 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with s...

Страница 16: ...ove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot because it oper ated only for a short time or the sen sor is damaged If the zone operated sufficiently long to be hot speak to an Authorised Service Centre Automatic Heat Up does not op erate The zone is hot Let the zone become sufficiently cool The highest heat setting is set The highest heat setting...

Страница 17: ...r message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 9 TECHNICAL DATA 9 1 Rating plate Model EIL63443BW PNC 949 599 156 00 Typ 62 B4A 01 AA 220 240 V 50 60 Hz Induction 4 6 kW...

Страница 18: ...ents referring to the cooking area are identified by the markings of the respective cooking zones 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking...

Страница 19: ... com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifi...

Страница 20: ... d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l appareil est équipé d un dispos...

Страница 21: ...r l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil...

Страница 22: ... 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentati...

Страница 23: ...s de cuisson à induction lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et les huiles lorsqu elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds à distance des graisses et des huiles pendant que vous cuisinez Les vapeurs ...

Страница 24: ...nir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dess...

Страница 25: ...le de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson min 12 min 60 min 28 Regardez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction Electrolux Installation du plan de travail www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Agencement des zones de cuisso...

Страница 26: ...er et désactiver la fonction 4 Bridge Pour activer et désactiver la fonction 5 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 6 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sé lectionnée 7 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 8 Pour choisir la zone de cuisson 9 Pour augmenter ou diminuer la durée 10 PowerBoost P...

Страница 27: ...e des zones de cuisson que vous êtes en train d utiliser L indicateur peut également s allumer pour les zones de cuisson voisines même si vous ne les utilisez pas lorsque des récipients chauds sont placés sur la zone de cuisson froide lorsque la table de cuisson est éteinte mais que la zone de cuisson est encore chaude L indicateur s éteint lorsque la zone de cuisson s est refroidie 5 UTILISATION ...

Страница 28: ... de cuisson à induction s adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé Les récipients de grande taille peuvent reposer sur deux zones de cuisson en même temps Le récipient doit recouvrir le centre des deux zones mais il ne doit pas dépasser le repère des zones Si le récipient se trouve entre les deux centres la fonction Bridge ne s active pas 5 5 Bridge La fonction s active lo...

Страница 29: ...Pour voir le temps restant appuyez sur la touche pour sélectionner la zone de cuisson Le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter L affichage indique la durée restante Pour modifier le temps appuyez sur la touche pour sélectionner la zone de cuisson Appuyez sur ou Pour désactiver la fonction appuyez sur pour sélectionner la zone de cuisson puis appuyez sur Le décompte s effectue jusqu à 0...

Страница 30: ...galement désactivée 5 11 Dispositif de sécurité enfant Cette fonction permet d éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson Pour activer la fonction activez la table de cuisson avec Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction activez la table de cuisson avec Ne sél...

Страница 31: ...us à la plaque signalétique la puissance des zones de cuisson sera automatiquement réduite Le niveau de cuisson de la zone de cuisson sélectionnée est toujours prioritaire La puissance restante sera répartie entre les zones de cuisson précédemment activées dans l ordre inverse de sélection L affichage du niveau de cuisson des zones réduites oscille entre le niveau de cuisson sélectionné initialeme...

Страница 32: ...ndez craquement le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich sifflement vous utilisez une zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich bourdonnement vous utilisez un niveau de puissance élevé cliquetis une commutation électrique se produit sifflement bourdonnement le ventilateur fonctionne Ces brui...

Страница 33: ...ISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez ...

Страница 34: ...tion quotidienne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de comman de Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la ta ble de cuisson se met à l arrêt Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l arrêt Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson se met à l ar rêt V...

Страница 35: ...uveau en fonctionne ment au bout de 30 secondes Si s affiche à nouveau débranchez la ta ble de cuisson de la prise électrique Au bout de 30 secondes rebranchez la table de cuisson Si le problème per siste contactez le service après vente agréé Un bip constant se déclenche Le branchement électrique est incor rect Débranchez l appareil de l alimentation électrique Demandez à un électricien qualifié ...

Страница 36: ...es récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau 10 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10 1 Informations produits Identification du modèle EIL63443BW Type de table de cuisson Table de cuisson encastra ble Nombre de zones de cuisson 4 Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson circulaires Ø Avant gauche Arrière gauche Avant droite Arrière droite 21 0 cm 21 0 cm 14 ...

Страница 37: ...toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez le...

Страница 38: ...com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen...

Страница 39: ...hweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist Die zugänglichen Geräteteile w...

Страница 40: ...ie ds Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt w...

Страница 41: ... der Schublade da sie die Kühlgebläse beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein Entfernen Sie Trennplatten die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von ein...

Страница 42: ...as Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Anderenfalls werden sie sehr heiß Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn es mit Wasser Kontakt hat Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Ist die Ob...

Страница 43: ...rwendet werden Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet 2 6 E...

Страница 44: ...ufbau Wenn Sie das Kochfeld unter einer Dunstabzugshaube installieren beachten Sie bitte die Montageanleitung der Dunstabzugshaube für den Mindestabstand zwischen den Geräten min 50mm min 500mm Ist das Gerät über einer Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs aufwärmen min 12 min 60 min 28 Sehen Sie sich das Video Tutori...

Страница 45: ...schen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 4 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit e...

Страница 46: ... zu klein bzw es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Automatische Abschaltung ist eingeschaltet 4 4 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WARNUNG Solange die Anzeige leuchtet besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaskeramik wird durch die Hitze des Kochgeschirrs erhitz...

Страница 47: ...sgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld schaltet sich aus Verhältnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 1 3 6 Std 4 7 5 Std 8 9 4 Std Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 10 14 1 5 Stunden 5 3 Kochstufe ...

Страница 48: ...usätzliche Leistung zur Verfügung Für die Induktionskochzone kann diese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Ausschalten der Funktion Ändern Sie die Kochstufe 5 8 Timer Countdown Timer S...

Страница 49: ...ustisches Signal und 00 blinkt Ausschalten des Signaltons Berühren Sie Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Kochzonenbetrieb 5 9 Pause Mit dieser Funktion werden alle eingeschalteten Kochzonen auf die niedrigste Kochstufe geschaltet Wenn diese Funktion eingeschaltet ist werden alle anderen Symbole des Bedienfelds verriegelt Die Funktion unterbricht nicht die Timer Funktionen Berühren Sie zu...

Страница 50: ...chfeld aus 2 Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt Das Display wird ein und ausgeschaltet 3 Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt oder wird angezeigt 4 Drücken P46 erscheint 5 Drücken des Timers um die Leistungsstufe einzustellen Leistungsstufen Siehe Kapitel Technische Daten VORSICHT Achten Sie darauf dass die gewählte Leistungsstufe für die Sicherungen in der Hausinstallation geeignet ist P46 4600 W...

Страница 51: ...enden Sie aus Sicherheitsgründen und für optimale Kochergebnisse nicht mehr Kochgeschirr als in der Spezifikation der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in der Nähe des Bedienfelds zu halten Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusch...

Страница 52: ...ehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Be darf Nach der Hälfte der Gardauer wen den 12 13 Braten bei starker Hitze Rösti Len denstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Gardauer wen den 14 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Aufkochen großer Mengen Wasser PowerBoost ist eingeschaltet 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel ...

Страница 53: ...ng die Ursache für die Störung ist Brennt die Sicherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine qualifizierte Elektrofachkraft Sie haben die Kochstufe nicht inner halb von 10 Sekunden eingestellt Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie die Kochstufe innerhalb von weniger als 10 Sekunden ein Sie haben 2 oder mehr Sensorfelder gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensorfeld Pause ...

Страница 54: ...irr mit den richtigen Abmessungen Siehe hierzu Technische Daten und eine Zahl werden ange zeigt Es ist ein Fehler im Kochfeld aufge treten Schalten Sie das Kochfeld aus und nach 30 Sekunden wieder ein Wenn erneut erscheint trennen Sie das Kochfeld von der Spannungsversor gung Schalten Sie nach 30 Sekunden das Kochfeld wieder ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisiert...

Страница 55: ...n den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich mit dem Material und den Abmessungen des Kochgeschirrs Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der in der Tabelle angegebene Wert ist 10 ENERGIEEFFIZIENZ 10 1 Produktinformationen Modellbezeichnung EIL63443BW Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochfelder 4 Heiztechnik Induktion Durchmesser de...

Страница 56: ...e Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung ...

Страница 57: ... E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerimenti I...

Страница 58: ...li imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall elettrodomestico durante il funzionamento o il raffreddamento Le parti accessibili si riscaldano molto durante l uso Se l elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i bambini sarà opportuno attivarlo I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzi...

Страница 59: ...ante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente alla corrente mediante una scatola di derivazione togliere il fusibilke per scollegarlo dall alimentazione Invitiamo in entrambi...

Страница 60: ...onenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di qualsiasi intervento è necessario verificare che ...

Страница 61: ...pparecchiatura presenta delle incrinature scollegarla immediatamente dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l apparecchiatura è in funzione Un alimento immerso nell olio molto caldo può provocare degli schizzi AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosioni Grassi e olio riscalda...

Страница 62: ...orità municipale per informazioni su come smaltire correttamente l elettrodomestico Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Prima dell installazione Prima di installare il piano di cottura annotare l informazione riportata di seguito presente sulla targhett...

Страница 63: ...riscalda gli articoli all interno del cassetto durante il processo di cottura min 12 min 60 min 28 Guarda il video tutorial Come installare il piano cottura a induzione Electrolux installazione del piano di lavoro www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4 1 Disposizione del piano di cottura 1 1 2 1 ...

Страница 64: ...ospendi Per attivare e disattivare la funzione 4 Bridge Per attivare e disattivare la funzione 5 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 6 Spie del timer delle zone di cottura Indica per quale zona è impostato il tempo 7 Display timer Indica il tempo in minuti 8 Per selezionare la zona di cottura 9 Per aumentare o ridurre il tempo 10 PowerBoost Per attivare la funzione 11 Bar...

Страница 65: ...gono utilizzate quando si collocano pentole calde sulla zona di cottura fredda quando il piano cottura è disattivato ma la zona di cottura è ancora calda La spia scompare quando la zona di cottura si è raffreddata 5 UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Attivazione e disattivazione Sfiorare per 1 secondo per accendere o spegnere il piano di cottura 5 2 Spe...

Страница 66: ...are una pentola grande collocata su due zone di cottura contemporaneamente I tegami devono coprire le parti centrali delle due aree ma non andare oltre la zona contrassegnata Se i tegami si trovano fra i due centri la funzione Bridge non sarà attivata 5 5 Bridge La funzione opera quando la pentola copre il centro delle due zone Questa funzione collega due zone di cottura del lato sinistro funziona...

Страница 67: ...are per impostare la zona di cottura La spia della zona di cottura inizia a lampeggiare Sul display compare il tempo residuo Per modificare l ora sfiorare per impostare la zona di cottura Premere o Per disattivare la funzione sfiorare per impostare la zona di cottura e quindi toccare Viene avviato il contro alla rovescia del tempo residuo fino a 00 La spia della zona di cottura scompare Al termine...

Страница 68: ...dentale del piano di cottura Per attivare la funzione attivare il piano di cottura con Non impostare alcun livello di calore Sfiorare per 4 secondi si accenderà Disattivare il piano di cottura con Per disattivare la funzione attivare il piano di cottura con Non impostare alcun livello di calore Sfiorare per 4 secondi si accenderà Disattivare il piano di cottura con Per disabilitare la funzione per...

Страница 69: ...verso alla selezione Il display dell impostazione di calore delle zone ridotte cambia tra l impostazione di calore selezionato inizialmente e l impostazione di calore ridotto Attendere finché il display non smette di lampeggiare o ridurre l impostazione di calore della zona di cottura selezionata per ultimo Le zone di cottura continueranno a funzionare con l impostazione di calore ridotto Se neces...

Страница 70: ...a funziona I rumori descritti sono normali e non sono indicano un guasto dell apparecchiatura 6 3 Öko Timer Timer Eco Per risparmiare energia il riscaldatore della zona di cottura si disattiva prima che il timer per il conto alla rovescia emetta un segnale acustico La differenza nel tempo di funzionamento dipende dal livello di potenza e dalla durata dell utilizzo dell apparecchiatura 6 4 Esempi d...

Страница 71: ...erficie non compromettono il funzionamento del piano di cottura Usare un prodotto di pulizia adatto alla superficie del piano di cottura Il vetro richiede l uso di un raschietto speciale 7 2 Pulizia del piano di cottura Togliere immediatamente plastica sciolta pellicola in plastica zucchero e alimenti con zucchero in caso contrario la sporcizia potrebbe causare danni al piano cottura Attenzione a ...

Страница 72: ...si disattiva È stato appoggiato qualcosa sul ta sto sensore Rimuovere l oggetto dal tasto sensore L indicatore di calore residuo non si accende La zona non è calda perché è rima sta in funzione solo per brevissimo tempo oppure il sensore è danneg giato Se la zona ha funzionato abbastanza a lungo da essere calda rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato Riscaldamento automatico non funziona ...

Страница 73: ... Assistenza Autorizzato Fornire i dati riportati sulla targhetta dei dati Fornire inoltre il codice a tre lettere per il piano in vetroceramica si trova nell angolo del piano cottura e il messaggio di errore visualizzato Assicurarsi di aver acceso il piano di cottura correttamente In caso di azionamento errato dell apparecchiatura l intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del rivenditore...

Страница 74: ...stra Posteriore sinistra Anteriore destra Posteriore destra 177 0 Wh kg 177 0 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Consumo di energia del piano di cottura EC electric hob 177 2 Wh kg Per l Unione Europea conformemente a EU 66 2014 Per Bielorussia conformemente a STB 2477 2017 Allega to A Per l Ucraina conformemente al 742 2019 EN 60350 2 Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico Parte 2...

Страница 75: ...laggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 75 ...

Страница 76: ...lux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y ...

Страница 77: ... que estén bajo supervisión continua No permita que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas accesibles se calientan durante el funcionamiento Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para n...

Страница 78: ...el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléctrica En cualquier caso diríjase al...

Страница 79: ...icistas cualificados El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flo...

Страница 80: ... cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente éste puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse Mantenga cualquier llama u objeto caliente alejado de grasas y aceites cuando los use para cocinar Los vapores que liberan los aceites muy ...

Страница 81: ...del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 3 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina ...

Страница 82: ... el contenido del cajón durante el proceso de cocción min 12 min 60 min 28 Consulte el tutorial de vídeo Cómo instalar su placa de inducción de Electrolux Instalación en encimera www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 82 ESPAÑOL ...

Страница 83: ... qué funciones están en funcionamiento Sensor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 Pausa Para activar y desactivar la función 4 Bridge Para activar y desactivar la función 5 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 6 Indicadores de tiempo de las z...

Страница 84: ...inadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún reci piente sobre la zona de cocción Desconexión automática está en funcionamiento 4 4 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Mientras se enciende el indicador existe riesgo de quemaduras por el calor residual Las zonas de cocción por inducción generan el calor necesario para el proceso de cocción directamente e...

Страница 85: ... de 2 minutos no apaga una zona de cocción ni cambia la temperatura Al cabo de un cierto tiempo se enciende y se apaga la placa Relación entre el ajuste de temperatura y el tiempo tras el que se apaga la placa de cocción Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 1 3 6 horas 4 7 5 horas 8 9 4 horas Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 10 14 1 5 hora 5 3 Ajuste de temp...

Страница 86: ...tiempo limitado Transcurrido ese tiempo la zona de cocción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto Consulte el capítulo Datos técnicos Para activar la función de una zona de cocción toque Se enciende Para desactivar la función cambie el ajuste de calor 5 8 Temporizador Temporizador de cuenta atrás Puede utilizar esta función para establecer la duración de una sola sesión de cocción...

Страница 87: ...nivel de calor más bajo Mientras la función está activa todos los demás símbolos del panel de control están bloqueados La función no detiene las funciones del temporizador Toque para activar la función se enciende El ajuste de temperatura baja a 1 Para desactivar la función toque Se enciende el ajuste de temperatura anterior 5 10 Bloqueo Se puede bloquear el panel de control mientras funcionan las...

Страница 88: ... la potencia seleccionada se adapta a los fusibles de la instalación doméstica P46 4600 W P15 1500 W P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W 5 14 Gestión de energía Si las zonas múltiples están activas y la potencia consumida supera la limitación de la alimentación eléctrica esta función divide la potencia disponible entre todas las zonas de cocción La placa controla los ajustes de ...

Страница 89: ...de cocina mayores que los indicados en la Especificación de las zonas de cocción Evite mantener los utensilios de cocina cerca del panel de control durante la sesión de cocción Esto puede afectar al funcionamiento del panel de control o activar accidentalmente las funciones de la placa Consulte Datos técnicos 6 2 Ruidos durante la utilización Es posible que escuche los ruidos siguientes crujido el...

Страница 90: ... filetes de lomo filetes 5 15 Dele la vuelta a media cocción 14 Hervir agua cocer pasta dorar carne gulash asado freír patatas Hervir grandes cantidades de agua PowerBoost está activado 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Información general Limpie la placa después de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia Los arañazos o las marcas ...

Страница 91: ... agua o grasa en el panel de control Limpie el panel de control Se emite una señal acústica y la placa se apaga Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga Ha colocado uno o varios sensores Retire el objeto de los sensores La placa se apaga Ha colocado algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor El indicador de calor residual no se enciende La zona no está caliente porque ha funciona...

Страница 92: ...r vicio técnico Se oye un pitido constante La conexión eléctrica no es correcta Desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Pida a un electricista cualificado que compruebe la instala ción 8 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio técnico Facilite la información de la placa de características Indique tam...

Страница 93: ...ción circulares Ø Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 21 cm 21 cm 14 5 cm 18 cm Consumo energético por zona de cocción EC elec tric cooking Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 177 0 Wh kg 177 0 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Consumo enegértico de la placa de cocción EC electric hob 177 2 Wh kg Para la Unión Europea de cofor...

Страница 94: ... alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su ce...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...867358636 A 112021 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание EIL63443BW

Отзывы:

Похожие инструкции для EIL63443BW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EIL63443BW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EIL63443BW

Отзывы:

Похожие инструкции для EIL63443BW

Бренды по названию

Популярные бренды