Electrolux EIDW5705PB Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 60

Notes

Содержание EIDW5705PB

Страница 1: ...EN DISHWASHER FR LA VE VAISSELLE ES LA VAVAJILLAS USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO March 2013 ...

Страница 2: ...ack 10 Loading Silverware Basket 10 Adding a dish 10 Dishwasher Dispenser Detergents 11 Filling the Detergent Dispenser 11 How much Detergent to use 11 Detergent Usage Guide 11 Rinse Aid 12 Factors Affecting Performance 12 Water Pressure 12 Water Temperature 12 Care Cleaning 13 Outside 13 Care of Drain Air Gap 13 Clean the Cyclinder Filter 13 Clean the Fine Filter 13 Winterizing 13 Solutions to Co...

Страница 3: ...ach of children Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent Check with manufacturer for recommendations if not marked Items that are not dishwasher safe may melt If the dishwasher drains into a food disposal make sure disposal is completely empty before running dishwasher Disconnect electrical power to dishwasher before servicing Repairs should be done by a qualified ...

Страница 4: ... and spray arms Soil particles go down the drain as the water is pumped out and replaced with clean water The number of water fills will vary with the cycle being used HOWYOURDISHWASHERCLEANS Middle Spray Arm Top Rack Silverware Basket Rinse Aid Dispenser Detergent Dispenser Lower Spray Arm Adjustable Rack Assembly Tub Gasket Not shown in image Bottom Rack Upper Spray Arm Cup Shelf Serial Label He...

Страница 5: ...ize your dishes and glassware select the SANITIZE option When selected the light above the pad will come on The water temperature in the final rinse will be raised to 155o F 68o C assuring bacteria is destroyed This option is available in HEAVY WASH NORMAL WASH and LIGHT WASH Only these sanitization cycles have been designed to meet NSF requirements The cycle time will be extended until the proper...

Страница 6: ...ill determine if additional water fills are needed to clean the dishes or if water fills can be deleted Cycle time and water usage will vary based on the amount of soil on the dishes Cycle time will also vary based on the options selected and the incoming water temperature Not all cycles available on all models Includes dry time Select HEAVY WASH and desired OPTIONS HI TEMP WASH will automatically...

Страница 7: ...ing informing you to close the door so the cycle can continue PF Appears in window when dishwasher is first installed or when power has been interrupted HI TEMP WASH and NO HEAT DRY indicator lights will also flash To clear touch START CANCEL pad 1H 24H Number of delay start hours Count down are in hours Cd Close dishwasher door The status indicator lights will also flash to indicate current cycle...

Страница 8: ...efore starting dishwasher Load glasses in top rack Damage may occur if placed in bottom rack unless Stemware Cycle is selected Damage may occur if delicate items touch each other during dishwasher operation Long handled knives and utensils can be placed in the top rack s versa tray Be sure nothing protrudes through the bottom of the rack to block rotation of middle spray arm LOADINGTHETOPRACK The ...

Страница 9: ...with thumbs and push downward simutaneously To ensure ease of adjustment when adjusting the rack ensure that the rack remains level from front to back with both sides at the same height The fold down tines in the lower rack make easy loading for those extra large and hard to fit items The tines may be left up for normal use or folded down for more flexible loading Fold down for more space to load ...

Страница 10: ...items like baby bottle caps jar lids corn cob holders etc in a covered section Close the cover to hold small items in place Use suggested loading patterns as shown to increase washability of your silverware Be sure nothing protrudes through bottom of basket or rack to block the spray arm Do not mix silver and stainless to avoid damaging the silver finish The silverware basket can be separated and ...

Страница 11: ...rgent NoDetergent NoDetergent NoDetergent watersoftener recommended Cover Main Wash Cup Pre Wash Cup Cover Latch If the cover is closed on the Main Wash Cup open by pressing the cover latch The amount of detergent to use depends on the water hardness Water hardness is measured in grains per gallon Using too little detergent can result in poor cleaning and hard water filming or spotting Using too m...

Страница 12: ...s pennies per cycle You may choose not to select the HEAT DRY option however you will have items in your dish load that will not be completely dry at the end of the cycle RINSEAID Rinse aid greatly improves drying and reduces water spots and filming Water sheets off dishes rather than forming water droplets that cling and leave spots A dispenser located next to the detergent cup automatically rele...

Страница 13: ...rical power supply 2 Turn on water and electrical power supply 3 Fill both detergent cups and run dishwasher through a HEAVY WASH cycle 4 Check connections to make sure they do not leak Outside Occasionally wipe with a mild nonabrasive detergent and water Rinse and dry Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub The tub is made of Stainless Steel it will not rust or corrode if the dishwasher shou...

Страница 14: ...er Filter and remove the Fine Filter from the dishwasher tub bottom To remove the Fine Filter you must first remove the bottom spray arm as shown below Flush the Fine Filter by holding it under running water and replace CLEANTHEFINEFILTER ...

Страница 15: ...y of the spray arms preventing them from rotating DISHESNOTDRY Make sure the rinse aid dispenser is filled Increase the amount of rinse aid See Rinse Aid Check the incoming water temperature Be sure it is at least 120 F 49 C Check for proper loading avoid nesting items Plastic items may need to be towel dried More water collects on plastic items when cycle is complete because they do not get as ho...

Страница 16: ...ater supply will correct this problem Aluminum utensils can leave gray black marks when they rub against other items Load properly Certain high acid foods can cause discoloration of stainless steel and plastics if allowed to sit for a long period Use the Rinse cycle or rinse by hand if not operating dishwasher at once Mixing stainless steel and silver utensils in silverware basket can cause pittin...

Страница 17: ...d See Care of Filter Note It is normal to see a small amount of water under the filter at the end of a cycle DISHWASHERWON TRUN Check to see if circuit breaker is tripped or if a fuse is blown Make sure water supply is turned on Check to see if cycle is set correctly See Operating Instructions Check to see if the DELAY START option has been selected Make sure door is closed and latched DISHWASHER ...

Страница 18: ...d up spots and film clean using the following instructions 1 Load clean dishes and glasses in normal manner Do not load any metal utensils or silverware 2 Do not add detergent 3 Select the NORMAL WASH cycle Press START CANCEL pad and close door 4 Allow dishwasher to run until it begins the second fill Open door and pour 2 cups of white vinegar into the bottom of dishwasher 5 Close and latch door a...

Страница 19: ...ome 13 Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expense for service calls to remote areas including the state of Alaska 14 Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited to floors cabinets walls etc 15 Damages caused by services performed by unauth...

Страница 20: ...Limpie el Filtro del Cilindro 32 Preparación para el invierno 32 Limpie el Filtro Fino 33 El lavavajillas tiene escape 36 Sonidos normales que usted escuchará 36 Agua en el fondo de la tina 36 El lavavajillas no funciona 37 El lavavajillas no se llena 37 El lavavajillas tiene un olor 37 El lavavajillas no desagua bien 37 El ciclo demora demasiado tiempo 37 Para quitar películas y manchas 37 Inform...

Страница 21: ...rretirse y crear un peligro potencial de incendio Seguridad Los lavavajillas para uso doméstico certificados por la National Sanitation Foundation Fundación Nacional de Sanidad NSF no están destinados para uso en establecimientos con venta de bebidas alcohólicas Tales establecimientos necesitan un lavavajillas de temperatura más alta del agua para cumplir los requerimientos de esterilización comer...

Страница 22: ...a de ellas durante varios minutos Esto aliviará cualquier gas hidrógeno acumulado EL GAS HIDROGENO ES INFLAMABLE No fume ni use una llama abierta durante este tiempo Seguridad ATENCION ATENCION Para disminuir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones cuando esté usando su lavavajillas siga las precauciones básicas incluyendo las siguientes Este símbolo le alertará sobre peligros de lesione...

Страница 23: ...T WASH HI TEMP WASH es proporcionado automáticamente cuando se selecciona el ciclo de HEAVY WASH La opción AIR DRY cuando se usa en combinación con el enjuague mejorará el rendimiento del secado La energía necesaria para usar la opción AIR DRY cuesta menos de pocos centavos por ciclo Usted puede elegir no usar la opción AIR DRY Sin embargo algunos artículos no quedarán completamente secos al final...

Страница 24: ...dos los ciclos están disponibles en todos los modelos Seleccione HEAVY WASH y las otras OPTIONS deseadas LAVADO A ALTA TEMPERATURA serán proporcionados automáticamente 3 lavados 4 enjuagues 135 Para ollas sartenes cacerolas y vajillas con desperdicios adheridos secos o de horneado Nivel de Suciedad Tiempo aprox Lavados Enjuagues Agua aprox ParaSeleccionarde Ciclo Ciclos Heavy Wash Alto y Medio Baj...

Страница 25: ...e la corriente eléctrica Además las luces indicadoras HI TEMP WASH y NO HEAT DRY también destellarán Para desactivarlas oprima la tecla START CANCEL El tiempo de ciclo de lavado puede repentinamente aumentar o disminuir varios minutos Esto significa que el sensor Smart Sensor ha determinado si es necesario agregar más agua o si e snecesario reducir el agua NOTA Luces y la pantalla en la parte supe...

Страница 26: ...ntes de lavar los artículos sin indicaciones Si el lavavajillas desagua hacia un triturador de alimentos asegúrese de que el triturador esté completamente vacío antes de poner en marcha el lavavajillas CARGA DE LA CANASTILLA SUPERIOR Lacanastilla superior ha sido diseñada para acomodar con facilidad una variedad de artículos incluyendo tazas vasos copas platos pequeños tazones etc Los vasos deben ...

Страница 27: ...de la rejilla superior se puede ajustar fácilmente a fin de que puedan colocarse vasos altos en cualquiera de las rejillas La altura se debe ajustar sin objetos en las rejillas Para hacer espacio para objetos más altos en la rejilla inferior hay 2 posiciones disponibles Para elevar la rejilla a la posición intermedia o superior solamente tiene que levantar la rejilla La palanca se acciona con un r...

Страница 28: ... intermedio Para obtener los mejores resultados coloque las ollas y caserolas con la superficie más sucia mirando hacia abajo y hacia el centro Incline levemente para syudar al drenaje Asegúrese de que artículos altos no impidan la rotación del brazo de rocíado Asegúrese que los mangos de los sartenes no sobrepasen el fondo de la rejilla y obstruyan la rotación de brazo de rocíado Opción de Abatib...

Страница 29: ...berones tapas de jarros sostenedores de mazorcas de maíz etc en una sección cubierta Cierre la cubierta para mantener los artículos pequeños en su lugar Use los patrones de carga sugeridos según se muestra para mejorar el lavado de sus cubiertos Asegúrese de que nada sobresalga por el fondo de la canasta o del estante que pueda obstruir el brazo rociador No mezcle los cubiertos de plata con los de...

Страница 30: ...tergente causaría demasiada espuma Cuando use tabletas de detergente para lavavajillas automáticos coloque una tableta en el compartimiento de lavado principal y ciérrelo a cantidad de detergente que se debe usar depende de la dureza del agua La dureza del agua se mide en granos por galón gpg El agua dura contiene grandes cantidades de minerales ásperos en forma granulada más de 10 a 11 granos por...

Страница 31: ...20 F 49 C pida a un técnico calificado que eleve el ajuste del termostato del agua caliente Importante Antes de empezar el ciclo deje correr el agua del grifo para sacar toda el agua fría Agente de enjuague Presión del agua El agente de enjuague Rinse Aid mejora el secado y reduce la formación de manchas de agua y de película El agua se escurre en capas y no forma gotas que se adhieren y dejan man...

Страница 32: ...r y se puede examinar quitando la tapa Este dispositivo no forma parte de su lavavajillas y no está cubierto por la garantía Preparación para el invierno Si un lavavajillas se deja en un lugar sin calefacción debe ser protegido contra congelamiento Llame a un técnico calificado para que haga lo siguiente Desconexión 1 Desconecte la electricidad desde la fuente ya sea quitando los fusibles o bajand...

Страница 33: ...erior como se muestra abajo Limpie el filtro fino bajo agua corriente y vuelva a instalarlo en su lugar Las opciones HEAT DRY en combinación con el enjuague mejorarán el rendimiento del secado La energíe necesaria para usar la opción HEAT DRY cuesta menos de pocos centavos por ciclo Usted puede elegir no usar la opción HEAT DRY Sin embargo algunos artículos no quedarán completamente secos al final...

Страница 34: ...leno Aumente la cantidad de agente de enjuague Ver Agente de Enjuague Verifique la temperatura del agua de admisión Asegúrese de que esté por lo menos a 120 F 49 C Verifique la carga correcta del lavavajillas evite anidar los artículos Puede que los artículos de plástico necesiten ser secados con una toalla Se junta más agua en los artículos de plástico al completarse el ciclo pues ellos no se cal...

Страница 35: ...ULOSDEVIDRIO MANCHADOSUOPACOS Verifique la dureza del agua Para agua extremadamente dura puede ser necesario instalar un suavizador de agua Ver la Guía de Uso del Detergente La temperatura del agua puede ser demasiado baja Evite temperaturas extremadamente bajas o altas Ver Factores que Afectan el Rendimiento Evite cargar demasiado el lavavajillas o cargarlo de manera incorrecta Ver Preparación y ...

Страница 36: ...el distribuidor Verifique para ver si el ciclo terminó Asegúrese de que no haya artículos que impidan que se abra el distribuidor Asegúrese de que la canastilla superior está firmemente instalada en la boquilla en la parte trasera de la tina antes de cerrar la puerta ELLAVAVAJILLASTIENE ESCAPE Use solamente detergente fresco formulado para lavavajillas automáticos Mida el detergente cuidadosamente...

Страница 37: ...ida Ver El Lavavajillas No Desagua Bien ELLAVAVAJILLASNOSELLENA Verifique si el suministro de agua está abierto Agregue taza de agua en el fondo del lavavajillas y ponga en marcha nuevamente ELLAVAVAJILLASNO DESAGUABIEN Si el lavavajillas está conectado a un triturador de desperdicios asegúrese de que el triturador esté vacío Si el lavavajillas está conectado a un triturador de desperdicios de com...

Страница 38: ...r de agua Soluciones a Problemas Comunes Para quitar las manchas y películas limpie usando las siguientes instrucciones 1 Cargue los platos y vasos limpios de manera normal No cargue utensilios de metal o cuchillería 2 No agregue detergente 3 Seleccione el ciclo NORMAL WASH Oprima la tecla START CANCEL y cierre la puerta 4 Deje que el lavavajillas funcione hasta que comience el segundo llenado Abr...

Страница 39: ...ado en el lugar vivienda en el que está instalado 13 Costos adicionales que incluyen sin limitación cualquier llamada de servicio técnico fuera de las horas de oficina durante los fines de semana o días feriados peajes tarifas de transporte o gastos de traslado para atender llamadas de servicio técnico en áreas remotas incluyendo el estado de Alaska 14 Daños al acabado del electrodoméstico o a la ...

Страница 40: ...it de rinçage 50 Facteurs affectant les performances 50 Pression de l eau 50 Température de l eau 50 Entretien et nettoyage 51 Extérieur 51 Entretien du tuyau de ventilation de vidange 51 Protection hivernale 51 Nettoyage Du Filtre Fin 52 Solutions aux problèmes simples 53 Nourriture restant sur la vaisselle 53 La vaisselle n est pas sèche 53 Le lave vaisselle ne fonctionne pas 55 Le lave vaissell...

Страница 41: ...ction CE LAVE VAISSELLE DOIT ÊTRE RACCORDÉ ÉLECTRIQUEMENT À LA TERRE Lisez les Instructions d installation pour les détails Ce lave vaisselle est conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique domestique normale 120 V 60 Hz Utilisez un circuit équipé d un fusible ou d un disjoncteur de 15 ampères Utilisez un circuit comportant un fusible de 20 ampères si le lave vaisselle est raccordé à u...

Страница 42: ...Ne fumez pas et n utilisez pas une flamme nue à ce moment là REMARQUE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Ne rangez pas ou n utilisez pas de matériaux combustibles d essence ou d autres gaz ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil ménager L eau est ensuite pompée a travers le filtre et les bras de lavage L eau s...

Страница 43: ...SH Ces cycles de lavage sanitaire ont seulement été conçus pour répondre aux exigences NSF La durée du cycle en question sera prolongée jusqu à ce que la température correcte de l eau soit atteinte L action de lavage se poursuit pendant le délai de chauffage de l eau Pour de meilleurs résultats la température de l eau devant être élevée doit être d au moins 49 C 120 F Le critèria de désinfection p...

Страница 44: ...les sont disponibles sur tous les modèles Sélectionner HEAVY WASH et les OPTIONS voulues Les options HI TEMP WASH sont fournies automatiquement 3 lavages 4 rinçages 150 Pour les casseroles les cocottes ou la vaisselle présentant des dépôts séchés ou incrustés Degré de Salete Durée aprox Lavages Rinçages Eau aprox PourSélectionner le cycle Ciclos Heavy Wash Élevé et Moyen Léger 100 1 lavage 2 rinça...

Страница 45: ...selle 1H 24H Nombre d heures de retard de démarrage Cd Fermer la porte du lave vaisselle Les signaux lumineux de la fenêtre se mettront également à clignoter pour indiquer le cycle en cours MINUTES Si le cycle dure plus longtemps que 200 minutes un petit signal lumineux apparaîtra dans le coin inférieur droit et restera allumé jusqu à ce qu il reste moins de 200 minutes PF Apparaît sur la fenêtre ...

Страница 46: ...ros morceaux de nourriture les os les noyaux les cure dents etc Le système de lavage enlèvera les particules d aliments restantes Grattez doucement les aliments brûlés avec un ustensile ne rayant pas ou faites tremper le plat avant de le laver Voir Figure 1 Videz les liquides des verres et des tasses Les aliments contenant des huiles végétales et ou des additifs chimiques tels que la moutarde la m...

Страница 47: ... un système de ressort qui placera automatiquement le panier à la position du haut Pour abaisser le panier à la position du bas appuyez sur la manette avec les pouces enpoussant simultanément ves le bas Pour faciliter le réglage du panier assurez vous que ce dernier est de niveau de l avant vers l arrière et que ses côtés sont à la même hauteur Panier supérieur réglable certains modèles La hauteur...

Страница 48: ...vous que les objets hauts ne bloquent pas la rotation du bras de pulvérisation intermédiaire Assurez vous que les poignées des casseroles ne dépassent pas en dessous du panier et ne bloquent pas la rotation du bras de pulvérisation inférieur CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR Pour obtenir de meilleurs résultats placez les bols les sauteuses et les casseroles avec la surface sale dirigée vers le bas ou...

Страница 49: ...us fournir la dureté de l eau de votre secteur Remarque Si le couvercle est fermé sur la cuvette de lavage principale ouvrir en appuyant sur le verrou du couvercle Godet de lavage principal Prélavage Couvercle Verrou du couvercle Dans le cas d eau très dure le détergent seul peut ne pas être suffisant Il est recommandé d ajouter un adoucisseur d eau pour améliorer la qualité de l eau et les perfor...

Страница 50: ...a consommation d énergie nécessaire à l utilisation de l option de séchage à chaud HEAT DRY coûte moins de quelques cents par cycle Vous pouvez choisir de ne pas utiliser l option de séchage à chaud HEAT DRY Cependant certains articles de votre vaisselle ne seront pas tout à fait secs à la fin du cycle La canalisation d alimentation d eau chaude au lave vaisselle doit fournir une pression d eau en...

Страница 51: ...lace AVERTISSEMENT Laissez refroidir l élément chauffant avant de nettoyer l intérieur Dans le cas contraire il pourrait en résulter des brûlures Risques de brûlure Protection hivernale Un lave vaisselle laissé à un endroit non chauffé doit être protégé du gel Demandez à une personne qualifiée de faire ce qui suit De débrancher les services d alimentation 1 Fermez le courant électrique au lave vai...

Страница 52: ...fin qui se trouve au fond de la cuve du lave vaisselle Pour ôter le filtre fin vous devez d abord enlever le bras de lavage inférieur comme indiqué ci dessous Nettoyez le filtre fin à grande eau en le tenant sous de l eau courante puis remettez le en place NETTOYAGE DU FILTRE FIN ...

Страница 53: ...t l eau ATTAQUE DE SURFACE L utilisation d une trop grande quantité de détergent avec une eau douce ou adoucie provoque ce film qui ne peut pas être enlevé Ajustez la quantité de détergent en fonction de la dureté de l eau Voir Guide d utilisation du détergent Abaissez la température de l eau NOURRITURE RESTANT SUR LA VAISSELLE Vérifiez la température de l alimentation en eau Voir Pour commencer p...

Страница 54: ... par pouce carré lb po2 LA VAISSELLE EST ÉBRÉCHÉE Chargez la vaisselle avec soin et ne surchargez pas le lave vaisselle Voir Préparation et chargement de la vaisselle Placez les objets délicats dans le panier supérieur Appuyez bien les verres contre les tiges et ne les placez pas sur les tiges Rangez les objets de façon à ce qu ils soient stables et qu ils ne basculent pas lors du déplacement des ...

Страница 55: ...bien terminé Assurez vous que des objets n empêchent pas le distributeur de s ouvrir Assurez vous que le panier supérieur est fermement attaché à la buse située à l arrière de la cuve avant de fermer la porte DE L EAU RESTE DANS LE FOND DE LA CUVE Il n est pas normal que de l eau reste dans le fond de la cuve à la fin du cycle Si c est le cas le lave vaisselle peut ne pas se vidanger correctement ...

Страница 56: ...une phase de chauffage de l eau Vérifiez que l option de retard de démarrage n a pas été sélectionnée Vérifiez que l option de désinfection n a pas été sélectionnée LE LAVE VAISSELLE NE SE REMPLIT PAS Vérifiez que l alimentation en eau est ouverte Ajoutez 1 2 tasse d eau dans le fond de l appareil et démarrez le à nouveau LE LAVE VAISSELLE A UNE ODEUR La vaisselle sale laissée dans le lave vaissel...

Страница 57: ...ous 1 Chargez la vaisselle et les verres propres de la manière normale Ne mettez pas de couverts ou d ustensiles en métal 2 N ajoutez pas de détergent 3 Sélectionnez le cycle de LAVAGE NORMAL Appuyez sur le bouton MARCHE ANNULATION et fermez la porte 4 Laissez le lave vaisselle tourner jusqu au début du deuxième remplissage Ouvrez la porte et versez 2 tasses de vinaigre blanc dans le fond du lave ...

Страница 58: ...é les droits de péage les frais de convoyage ou les frais de déplacement pour les appels de service dans des endroits isolés notamment l État de l Alaska 14 Les dommages causés au fini de l appareil ou à la maison pendant le transport ou l installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 15 Les dommages causés par des réparations faites par des techniciens non ...

Страница 59: ...59 Notes ...

Страница 60: ...www electrolux store com ...

Результаты поиска

Содержание EIDW5705PB

Отзывы:

Похожие инструкции для EIDW5705PB

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EIDW5705PB, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание EIDW5705PB

Отзывы:

Похожие инструкции для EIDW5705PB

Бренды по названию

Популярные бренды