Страница 1: ...Electrolux EN DISHWASHER FR LAVE VAISSELLE ES LAVAVAJILLAS USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIA DE USOY CUIDADO ANC 117904970Rev C December 2013 ...
Страница 2: ...nd product quality throughout the service life of your new appliance We view your purchase as the beginning of a relationship To ensure our ability to continue serving you please use this page to record important product information Keep a record for quick reference Purchase Date Model Number Serial Number Registering your product with Electrolux enhances our ability to serve you You can register ...
Страница 3: ... of children if the dishwasher drains into a food disposer make sure disposer is completely empty before running dishwasher Do not wash plastic items unless marked Dishwasher Safe or equivalent Check with manufacturer for recommendations if not marked items that are not marked dishwasher safe may melt and create a potential fire hazard When loading items to be washed Locate sharp items and knives ...
Страница 4: ...eded The number of water fills varies with the cycle being used Upper Spray Arm Tub Gasket Upper Rack Cup Shelves Wash Middle Spray Arm Silverware Basket Bottom Rack Lower Spray Arm Detergent Dispenser Rinse Aid Dispenser Getting Started To run your dishwasher follow these basic steps 1 Load Dishwasher See Preparing and Loading Dishes 2 Add detergent See Dishwasher Dispenser Detergents 3 Add Rinse...
Страница 5: ... water use will depend upon the cycle and options you select This unit uses an in line water heating element that is located under the tub There is no exposed heater that plasticware might come in contact with or that is accessible to touch The heat is taken to the dishware through the heated water For this reason plastic dishware may be placed where it best fits in either the top or bottom rack T...
Страница 6: ...s from approximately 3 0 to 7 4 gallons Wash time ranges from approximately 118 to 200 mins 1I1 _ Rinse _ For rinsing dishes that will be washed later Water usage is approximately 2 2 gallons Cycle time is approximately 15 mins Fast G For regularly soiled and pre rinsed dishes and silverware Water usage is approximately 4 5 gallons Wash time is approximately 30 mins Energy Option Selections Hi Tem...
Страница 7: ...ations In the unlikely event the dishwasher malfunctions the 3 Delay LEDs blink constantly If the Hi Temp LED blinks intermittently 1 time refer to Dishwasher won t run or fill and try to solve the problem If the Hi Temp LED blinks 2 times refer to Dishwasher does not drain properly and try to solve the problem If after the check the problem remains or if the LEDs are still blinking contact the El...
Страница 8: ...cturer s recommendations before washing items in question If the dishwasher drains into a Food Disposer be sure disposer is completely empty before starting dishwasher Loading the Upper Rack Racks and Features in your dishwasher model may vary in appearance from illustrations in this manual The upper rack is designed for flexibility in loading a wide variety of items including cups glasses stemwar...
Страница 9: ...rom front to back with both sides at the same height To lower rack lift the rack slightly then push down and release The Flex Wash system gives you the ability to wash the inside areas of baby bottles narrow glassware and other items To turn this feature on turn these clips to have them pointing upward B To turn off just slide them back down toward the rack A See image below A Fold down Tines Uppe...
Страница 10: ...glass in place Make sure tall items do not block spray arm rotation Be sure pan handles do not protrude through the bottom of the rack and block the spray arm rotation 8 place settings standard loading pattern Loading the bottom Rack Racks and Features in your dishwasher model may vary in appearance from illustrations in this manual The lower rack is best for plates saucers bowls and cookware Larg...
Страница 11: ...erware Basket When covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Water spray cannot reach nested items Features and appearance of racks and silverware basket may vary from your model Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table In some models small items like baby bott...
Страница 12: ...ry location Moist or caked detergent may not dissolve properly How much Detergent to use The amount of detergent to use depends on the water hardness Water hardness is measured in grains per gallon Using too little detergent can result in poor cleaning and hard water filming or spotting Using too much detergent in soft water can cause etching to some glassware which is surface damage that appears ...
Страница 13: ...ent tablet or packet inot the detergent dispenser compartment Detergent Usage Chart Water Hardness Soft Water Medium Hard Water Hard Water 0 3 grains 4 8 grains 9 12 grains Amount 8 teaspoons teaspoons 4 teaspoons 6 teaspoons Dispenser First Line Second Line Full cup level ...
Страница 14: ...mpletely dry at the end of the cycle How to adjust the rinse aid dosage The rinse aid dosage is indicated by the flashing of LEDs HFTEMP SANITIZE AIR DRY and MAX DRY Press and hold the RINSE pad for 5 seconds untilone of the following combinations of LEDs are flashing Level 1 HI TEMP LED flashes Level 2 HI TEMP and SANITIZE LEDs flash Level 3 HI TEMP SANITIZE and AIR DRY LEDs flash Level 4 HFTEMP ...
Страница 15: ...ty Clean the Cylinder Fine Filter The Cylinder Fine Filter is designed to collect some big items such as broken glass bones and pits The Cylinder Fine Filter needs to be cleaned to maximize wash performance Remove the Cylinder Fine Filter as shown rotate it counterclockwise lift it out empty and clean it by rinsing under running water and replace Use a sponge or bottle brush may be necessary to re...
Страница 16: ... the result of defective workmanship or material in your dishwasher Food Soils Left on Dishes Choose another cycle for longer washing time Choose the Hi Temp Wash option Check rack loading section for proper loading avoid nesting items Home water pressure may be too low should be 20 to 120 pounds per square inch psi Check incoming water temperature It should be about 120 F 49 C See Factors Affecti...
Страница 17: ...washer Does not Drain Properly Dishware Stained or Discolored Tea and coffee can stain cups Remove the stains by hand washing in a solution of 1 2 cup 120 ml bleach and one quart 1L of warm water Rinse thoroughly Iron deposits in water can cause a yellow or brown film A special filter installed in the water supply line will correct this problem See Removing Spots and Film Aluminum utensils can lea...
Страница 18: ... kinked Dishwasher has an Odor Soiled dishes left in dishwasher too long can create an odor Use Rinse Only cycle There will be a new smell when first installed This is normal Check to see if unit is draining properly See Dishwasher Does Not Drain Properly Stains on Tub Interior Washing large amounts of dishware with tomato based soil can cause a pink orange appearance This will not affect performa...
Страница 19: ... to be repaired in the home 13 Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expense for service calls to remote areas including the state of Alaska 14 Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited to floors cabinets walls etc 15 Damages caused by serv...
Страница 20: ...in fait partie de notre engagement a la satisfaction du client et de qualite du produit durant toute la duree de view de votre nouvel appareil Nous regardons votre achat comme commence ment d un rapport Pour assurer notre capacite de continuer de vous servir employer svp cette page pour enregistrer rinformation sur le produit impor tante Conserver une Trace de Reference Rapide Date d achat Numero ...
Страница 21: ...t prevus _ cet effet V ifiez les recommandations du fabricant s ils ne comportent pas de marque specifique Les articles qui ne sont pas prevus pour _tre laves au lave vaisselle peuvent fondre et creer un danger d incendie Si le lave vaisselle s evacue dans un broyeur _ dechets assurez vous que celui ci soit compl_tement vide avant de faire fonctionner le lave vaisselle o o Coupez le courant d alim...
Страница 22: ... de lavage Sup ieur Joint de la Panier Sup ieur Tiges bols Flex Wash Bras de lavag central Panier Ustensiles Panier Bras de lavage Inf ieur Distributeur detergent Distributeur de produit de rin Filtre Plaque Signaletique situee sur le c6te droit de la cuve Pour faire fonctionner votre lave vaisselle suivez ces etapes de base 1 Chargez la vaisselle Voir Preparation et chargement de la vaisselle 2 A...
Страница 23: ...uffant qui se trouve sous la cuve II n y a aucun element chauf fant expose quJ peut entrer en contact avec de la vaisselle en plastique ou qui est accessible au toucher La chaleur est amenee a la vaisselle par I intermediaire de I eau chauffee Pour cette raison la vaisselle en plastique peut _tre placee ou elle s Jnt gremieuxn importe quel plateau peut _tre utilis6 La temp atue est unJforme dans l...
Страница 24: ...empli de vaisselle tr_s sale un cycle de lavage similaire un lavage pour vaisselle sale sera effectue automatiquement La technologie de capteur intelligent du lave vaisselle d_termine le type de cycle necessaire pour nettoyer la vaisselle et nettoie plus efficacement chaque fois I utilisation d eau approximatif 3 0 et 7 4 gallons Le temps de lavage approximatif 118 et 200 minutes Heavy Pour les ma...
Страница 25: ...ller les commandes en appuyant sur la touche AIR DRY jusqu ce que Loc est a lumee Les commandes sont verrouillees et aucune nouvelle selections peuvent _tre faites jusqu ce que le verrou soit lib Pour deverrouiller les commandes appuyez sur la touche AIR DRY jusqu ce que Loc LED s eteJnt Si le verrouillage enfant est activee le lave vaisselle ne fonctionnera pas Max Dry L r Dry Max est disponible ...
Страница 26: ... de La Vaisselle Enlevez les gros morceaux de nourriture les os les noyaux les cure dents etc Le syst_me de lavage enl_vera les particules d aliments restantes Grattez doucement les aliments broils avec un ustensile ne rayant pas ou faites tremper le plat avant de le laver Videz les liquides des verres et des tasses Les aliments contenant des huiles vegetales et ou des additifs chimiques tels que ...
Страница 27: ...uement dans le panier sup_rieur IIs peuvent fondre s ils sont places dans le panier inferieur Les verres et les tasses doJvent _tre plac s face vers le bas pour un meJlleur lavage et essorage II peut y avoJr de la casses si des articles fragiles se touchent pendant le fonctionnement du lave vaisselle h _i I _ iiiii iii I iiiii 1 i Chargement standard pour 12 couverts Flex Wash Le syst_me Flex Wash...
Страница 28: ...ses peut _tre repliee pour charger deux niveaux de tasses de verres _ jus et autres articles courts ou repliez les deux pour utiliser avec des articles longs tels des ustensiles et des spatules Repliez pour charger les verres hauts Dents repliables Panier superieur Les dents repliables dans les clayettes inf ieure et sup ieure facilitent le chargement d arficles tr_s grands et difficiles _ placer ...
Страница 29: ...paniers y compris de celui des couverts peuvent etre differents de celles de votre module Le panier inferieur convient mieux aux assiettes sauciers bols et ustensiles de cuisson Les gros ustensiles doivent _tre places dans les coins pour de meilleurs resultats mettre les bols les casseroles et les po_les face sale vers le bas ou vers le centre Incliner leg_rement pour que la vidange se fasse mieux...
Страница 30: ...rchettes mars etc dans la section avec couvercle Fermer le couvercle pour retenir les petits articles J Pour Ajouter De La Vaisselle Para agregar o quitar elementos despues de que comience el ciclo de lavado Desbloquee la puerta y espere unos segundos hasta que la acci6n de lavado se detenga antes de abrir Coloque el articulo y cerrar la puerta con firmeza para retener y reanudar el ciclo Suivre l...
Страница 31: ...r des instructions de nettoyage reportez vous la section Suppression des taches et Film section Quantite de Detergent Utiliser La quantite de detergent utiliser depend de la durete de reau La durete de reau est mesuree en grains par gallon Utiliser trop peu de detergent peut causer un mauvais nettoyage et un film d eau dure ou des taches Utiliser trop de d_tergent dans reau douce peut causer des g...
Страница 32: ...uteur de d_tergent compartiment D_tergent Tableau d utilisation Duret6 de l eau Montant cuill_res caf6 Soft Water eau douce 0 3 grains 4 cuillbres _tcar6 Medium Hard Water moyennement dure 4 8 grains 6 cuill_res _tcaf6 Hard Water eau dure 9 12 grains 8 cuill_res _ caf6 Cuvette distributeur Premiere ligne deuxi_me Ligne Plein mveau ...
Страница 33: ...ormances Pression de I eau Le tuyau d alimentation en eau chaude du lave vaisselle doit fournir une pression d eau comprise entre 20 et 90 livres par pouce carre Ib po2 Une baisse de pression d eau peut se produire Iorsqu un lave linge fonctionne ou que quelqu un prend une douche Attendez que I utilisation d eau soit moins importante avant de mettre en marche le lave vaisselle f_ 0 Indicateur r __...
Страница 34: ...artie de votre lave vaisselle et n est pas couvert par la garantie Nettoyer le filtre fin du cylindre Le filtre fin du cylindre est con_u pour amasser certains gros articles comme du verre brise des os et des noyaux Le filtre fin du cylindre doit _tre nettoye pour maximiser la performance de lavage Enlevez le filtre fin du cylindre tel qu illustre tournezde en sens antihoraire soulevez le videz le...
Страница 35: ... II peut vous gagner du temps et vous _conomiser de I argent Ce chapitre contient les solutions aux problemes simples qui ne sont pas le r_sultat d un d_faut de main d eeuvre ou de mat_riaux d_fectueux de votre lave vaisselle Nourriture Restant Sur La Vaisselle V ifiez la temp ature de I alimentation en eau Voir Pour commencer page 52 Elle doit _tre d au moins 120 F 49 C Voir Facteurs affectant le...
Страница 36: ...ent de la vaisselle Utilisez un nouveau detergent Un vieux deter gent n est pas efficace Assurez vous que le distributeur de produit de ringage est plein V ifiez si la quantite appropriee de detergent est utilisee pour le cycle selectionn6 Voir Dis tributeur de detergent La pression d eau de la maison peut _tre trop basse Elle doit _tre comprise entre 20 et 90 livres par pouce carre Ib po2 L affic...
Страница 37: ...teur V ifiez que le cycle est bien termin Assurez vous que des objets n emp_chent pas le distributeur de s ouvrir Assurez vous que le panier sup ieur est fer mement attache la buse situee I arri_re de la cuve avant de fermer la porte De L eau Reste Darts Le Fond de La Cuve II n est pas normal que de I eau reste dans le fond de la cuve la fin du cycle Si c est le cas le lave vaisselle peut ne passe...
Страница 38: ...ve vaisselle La vaisselle et les verres peuvent aussi avoir des taches ou un film pour de nombreuses autres raisons Voir Les verres et les couverts comportent des taches ou sont recouverts d un film blanch tre page 67 Pour enlever les d6p6ts les taches et les films faites un cycle en suivant les instructions ci dessous 1 Chargez la vaisselle et les verres propres de la maniere normale Ne mettez pa...
Страница 39: ...in de semaine ou un jour f6rie es droits de peacle les frais de convoyage ou les frais de deplacement pour les appels ae service aans aes enaroits isbl6s notamment rEt_ t de I AlasKa 14 Les dommages cau s6s au fini de I appareil ou fit la maison pendant le transport ou I installation ce qui comprend sans s y imiter es p ancners es armoires es murs etc 15 Les dommages caus6s par des r6parations ait...
Страница 40: ... La guia del cuidado es parte de nuestra comisiSn a la saisfacciSn del cHente y de calidad del producto a traves de la vida de servicio de tu nueva aplicaciSn Vemos tu compra como el pdncipio de una relaciSn Para asegurar nuestra capacidad de continuar sirviendote utilizar pro favor esta p gina para registrar la informaciSn de producto importante Guardar un expediente para la referencia rapida Fec...
Страница 41: ...uague recomendados para lavavajillas Mantenga los detergentes y los agentes de enjuague fuera del alcance de los niSos o Si el desag0e del lavavajillas pasa pot un triturador de desperdicios asegQrese de que 6ste se encuentre completamente vacfo antes de hacer funcionar el lavavajillas No lave arficulos de pl stico a menos que se indique Dishwasher Safe o equivalente Consulte al fabricante para re...
Страница 42: ...ento rociador superior mpaquede ira Bandeja para tazas y copas Brazo rociador intermedio Rejilla inferior Spray brazo inferior Dispensador de detergente Dispensador del elemento de enjuague I Bandeja superior ajustable Flex Wash Canasta de Cubiertos Filtro Etiqueta con el nOmero de serie esta colocada al lado derecho de la tina C6mo empezar 1 Cargue el lavavajillas consulte Preparar y cargar la va...
Страница 43: ... hay ningOn calentador expuesto que pueda entrar en contacto con los utensilios plasticos o que sea facil de tocar El calor se aplica a la vajilla a traves del agua cali ente Por esta motivo la vajilla de plastico puede colocarse en el estante que mejor se adapte ya que cualquiera es adecuado La temperatura es uniforme en todo el lavaplatos En varios lavaplatos cuando se requiere un secado complet...
Страница 44: ... del lavavajillas determinara el tipo de ciclo requerido para lavar los platos y lavara mas eficazmente cada vez El consumo de agua varia de aproximadamente 3 0 a 7 4 galones La duraci6n del ciclo es de aproximadamente 118 y 200 minutos Heavy Para ollas sartenes cacerolas y platos con restos de alimentos resecos o quemados El consumo de agua varia de aproximadamente 7 1 a 8 1 galones La duraci6n d...
Страница 45: ...estA encendido Los controles estAn bloqueados y no hay nuevas selecciones se pueden hacer hasta que se libere el bloqueo Para desbloquear los controles oprima la tecla DRY AIR hasta Loc LED se apaga Si estA activado el bloqueo para nifios el lavavajillas no funcionarA Selecciones miento Delay Q de Funciona La opci6n Start Delay permite diferir automaticamente la partida del lavavajillas desde 2 4 ...
Страница 46: ...lavado Preparaci6n y Carga de Platos Preparaci6n de Los Platos Quite los pedazos grandes de comida huesos semillas palillos de dientes etc El fluido de lavado de filtraci6n continua sera eliminar particulas de comida restantes Restos de comida quemada deben ser desprendidos antes de cargar Vacie los liquidos de vasos y tazas Los alimentos tales como la mostaza mayonesa vinagre jugo de lim6n y prod...
Страница 47: ...cia abajo para una mejor limpieza y drenaje de la carga Pueden ocurrir daRos si los arficulos delicados tocan durante el lavado Cuchillos con mangos largos y los utensilios pueden ser colocados en la rejilla superior Se que nada sobrepase el fondo de la rejilla e impida la rotaci6n del brazo intermedio de rociado patron de carga normal con 8 ajestes de posiciones Flex Wash El sistema Flesh Wash le...
Страница 48: ...ja para se puede plegar para que asi sea posible cargar dos niveles de copas vasos y otras piezas pequeRas asi como piezas largas como cubiertos y espatulas Pliegue para cargar vasos altos Puas Plegables Rejilla Superior Las pQas plegables en las bandejas inferior y superior facilitan la carga de las piezas grandes y dificiles de encajar Las pQas pueden permanecer en su posici6n normal o plegar pa...
Страница 49: ...vasijas y ollas Articulos grandes deben se colocados hacia los bordes para que no impidan la rotaci6n del brazo de rociado intermedio Para obtener los mejoas resultados coloque las ollas y caserolas con la superficie mAs sucia mirando hacia abajo y hacia el centro incline levement par syudar al centro incline levemente para syudar al drenage AsegQrese de que articulos altos no impidan la rotaci6n ...
Страница 50: ...or o saque la canasta para cargarla sobre el gabinete o la mesa Use los patrones de carga sugeridos segQn se muestra para mejorar el lavado de sus cubiertos AsegQrese de que nada sobresalga por el fondo de la canasta o del estante que pueda obstruir el brazo rociador No mezcle los cubiertos de plata con los de acero inoxidable para evitar danar el acabado del plato La canasta de cubiertos puede sa...
Страница 51: ...eco Es posible que el detergente hQmedo no se disuelva adecuadamente Cuanto detergente usar Necesaria La cantidad de detergente que se debe usar depende de la dureza del agua La dureza de agua se mide en granos pot gal6n siendo 1 gal6n 4 5 litros El usar poco detergente puede dar lugar a un mal resultado water filming or spotting El uso de demasiado detergente en agua blanda puede hacer que queden...
Страница 52: ...de detergente o un paquete inot el compartimiento de detergente Guia de Use del Detergente Dureza del agua Agua Blanda Agua Semidura Agua Dura 0 3 granos 4 8 granos 9 12 granos Cantidad 4 cueharaditas 6 cueharaditas 8 cueharaditas cuchsraditas Dispenser Nivel Primers Lines Segunda Lines Complete Cops ...
Страница 53: ...la carga del lavavajillas no quedar_n completamente secos ai final dei ciclo Como ajustar la dosificacion de abrillantador La dosificaci6n del abrillantador se muestra en la ventana de estado Presione y sostenga el bot6n ENJUAGUE durante 5 segundos hasta que la ventana de estado muestra L1 L2 L3 y L4 Pulsando pad Delay esto va a cambiar los niveles Una vez que el nivel de abrillantador alcanza L4 ...
Страница 54: ...e el filtro del cilindro El filtro del cilindro esta hecho para recoger piezas grandes como cristales rotos o huesos Hay que limpiar el filtro del cilindro para maximizar el resultado del lavado Retire el filtro del cilindro como se muestra girelo en el sentido contrario al de las agujas del reloj saquelo vacielo limpielo aclarandolo con agua y vuelvalo a colocar Probablemente sea necesaria una es...
Страница 55: ... agua 3 Ponga un recipiente debajo de la vAIvula de ingreso de agua Desconecte la tuberfa de agua desde la vAIvula de ingreso y recoja el agua en el recipiente 4 Desconecte la tuberfa de desagQe desde la bomba y deje que el agua caiga en el recipiente Reoonexi6n 5 Reconecte el agua el drenaje y la fuente de energfa electrica 6 Abra el grifo del agua y el interruptor de electricidad 7 Llene los dos...
Страница 56: ...leno Aumente la cantidad de agente de enjuague Vea la secci6n Agente de enjuague Examine la temperatura del agua que entra AsegQrese que estb por Io menos a 120 F 49 0 Tenga cuidado al cargar el lavavajillas evite que los artrculos se peguen Puede ser que los articulos de plAstico necesiten ser secados con una toalla Las taza con fondo c6ncavo pueden retener agua Vasos de vidrio cubiertos manchado...
Страница 57: ...iempo No est el ciclo en retraso para calentado de agua Se ha seleccionado la opci6n de arranque retrasado Ha sido seleccionada la opci6n de higienizar Platos manchados o descoloridos El te y el cafe pueden manchar las tazas Quite las manchas lavandolas a mano y usando una soluci6n de 1 2 taza 120ml de cloro en un litro de agua tibia Enjuaguelas bJen Los dep6sitos de hierro en el agua pueden produ...
Страница 58: ...es cantidades de trastos con suciedad producida por productos de tomate se puede causar una apariencia rosada anaranjada Eso no afectara el rendimiento y desaparecera gradualmente con el tiempo Use el ciclo RINSE ONLY El lavavajillas tiene real olor Puede causarse mal olor si se dejan trastos sucios en el lavavajillas por largo tiempo Enjuaguelos a mano si no los va a lavar en el lavavajillas Jnme...
Страница 59: ... un jour f ie les droits de peage les frais de convoyage ou les frais de deplacement pour les appels de service darts des endroits isoles notamment I Etat de I Alaska 14 Les dommages causes au fini de I appareil ou b la maison pendant le transport ou I installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 15 Les dommages causes par des reparations faites par des tec...
Страница 60: ...www electrolu store com ...
