Electrolux EHS6940HOX Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 48

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di

installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non

sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti

da un'installazione o un uso scorretti. Conservare

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per

poterle consultare in futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone

vulnerabili

•

Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità

fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente

se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso

dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi

coinvolti.

•

Non consentire ai bambini di giocare con

l'apparecchiatura.

•

Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in

modo adeguato.

•

Tenere i bambini e gli animali domestici lontano

dall'apparecchiatura durante il funzionamento o

raffreddamento. Le parti accessibili sono

incandescenti.

•

Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per

i bambini sarà opportuno attivarlo.

•

I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e

manutenzione sull'apparecchiatura senza essere

supervisionati.

•

I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla

larga dall'apparecchiatura quando è in funzione, in

ogni momento.

ITALIANO

Содержание EHS6940HOX

Страница 1: ...EHS6940HOX EN Hob User Manual 2 FR Table de cuisson Notice d utilisation 13 DE Kochfeld Benutzerinformation 24 IT Piano cottura Istruzioni per l uso 36 ...

Страница 2: ... ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When...

Страница 3: ... hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without super...

Страница 4: ...e instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance WARNING Risk of injury or damage to the appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instruction supplied with the...

Страница 5: ...that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses s...

Страница 6: ... vinegar lemon juice or limescale remover touch the hob This can cause matt patches 2 4 Care and cleaning WARNING Do not remove the buttons knobs or gaskets from the control panel Water may get inside the appliance and cause damage Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it Disconnect the appl...

Страница 7: ...ng this period an odour and smoke can occur This is normal Make sure that the airflow is sufficient 4 2 Using the rapid hot plate A red dot in the middle of the plate shows a rapid hot plate A rapid hot plate heats up faster than usual plates The red dots are painted on the plates They can deteriorate during use and even disappear completely after a period of time It does not have an effect on the...

Страница 8: ...use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Stainless steel For stainless steel edges of the hob use a special cleaner applicable for the stainless steel The stainless steel edge of the plate can change the colour as a result of high temperature Wash stainless steel parts with water and then dry them with a soft cloth 6 2 Cleaning t...

Страница 9: ...tact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 7 3 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesi...

Страница 10: ...able use the following or higher mains cable type H05V2V2 F T min 90 C Speak to your local Service Centre 8 4 Building In min 55 mm min 650 mm 560 mm 480 mm min 100 mm 30 mm A B A supplied seal B supplied brackets CAUTION Install the appliance only on a worktop with flat surface 8 5 Possibilities for insertion The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case ...

Страница 11: ...consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 199 9 Wh kg 199 9 Wh kg 199 9 Wh kg 199 9 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 199 9 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up ...

Страница 12: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 12 ...

Страница 13: ...atisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE ...

Страница 14: ...voir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaude...

Страница 15: ...doit être surveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un serv...

Страница 16: ... par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Assurez vous que l appareil est bien installé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si ...

Страница 17: ...d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée L huile qui a servi contient des restes d aliments pouvant provoquer un incendie à température plus faible que...

Страница 18: ...lvants ni d objets métalliques 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 2 6 Maintenance Pour réparer l appareil contactez un service...

Страница 19: ...ire disparaître complètement au bout d un certain temps Cela n affecte pas le fonctionnement de la table de cuisson 4 3 Le niveau de cuisson Pour régler ou modifier le niveau de cuisson tournez la manette sur le niveau de cuisson souhaité Pour désactiver tournez la manette sur la position Off Le voyant d alimentation s allume quand une ou plusieurs zones de cuisson sont activées Quand vous désacti...

Страница 20: ...ile à l aide de papier absorbant 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 En cas d anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible Solution Vous ne pouvez pas met tre en fonctionnement la table de cuisson La table de cuisson n est pas connectée à une sour ce d alimentation électrique ou le branchement est in correct Vérifiez que ...

Страница 21: ...N AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Modèle PNC Numéro de série 8 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoi...

Страница 22: ... 150 mm 30 mm 60 mm B A A Panneau amovible B Espace pour les branchements Élément de cuisine avec four Les branchements électriques de la table de cuisson et du four doivent être installés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre un retrait facile du four de l ensemble 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance nominale nivea...

Страница 23: ...ils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Le fond du récipient doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson Placez les plus petits récipients sur les plus pe...

Страница 24: ...ebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPARATUR...

Страница 25: ...ngelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise Halten Sie Kin...

Страница 26: ...Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss ...

Страница 27: ...bringen damit der Boden nicht zugänglich ist 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ih...

Страница 28: ...en Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Anderenfalls werden sie sehr heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl geben kann dieses spritzen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Erhitzte Öle und Fette können brennbare...

Страница 29: ...das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 5 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kom...

Страница 30: ...en Punkt in ihrer Mitte gekennzeichnet Sie heizt schneller als herkömmliche Kochplatten auf Die roten Punkte sind auf den Kochplatten aufgemalt Sie können im Laufe der Zeit ihre Farbe verlieren oder ganz verschwinden Dies hat jedoch keine Auswirkung auf den Kochfeldbetrieb 4 3 Kochstufe Drehen Sie den Knopf zum Einstellen oder Ändern der Kochstufe auf die richtige Kochstufe Zum Ausschalten drehen ...

Страница 31: ...n Sie für den Edelstahlrahmen des Kochfelds ein spezielles Reinigungsmittel für Edelstahl Der Edelstahlrahmen der Herdplatte kann sich aufgrund der hohen Temperatur leicht verfärben Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser und wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken 6 2 Reinigen der elektrischen Herdplatte 1 Verwenden Sie Reinigungspulver oder ein Reinigungspad 2 Reinigen Sie das Kochfeld mit...

Страница 32: ...nden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen ...

Страница 33: ...yps H05V2V2 F T min 90 C Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch ein Netzkabel des folgenden oder eines höheren Typs H05V2V2 F T min 90 C Wenden Sie sich an den Kundendienst 8 4 Montage min 55 mm min 650 mm 560 mm 480 mm min 100 mm 30 mm A B A mitgelieferte Dichtung B mitgelieferte Halterungen VORSICHT Montieren Sie das Gerät nur in einer flachen Arbeitsplatte 8 5 Einbaumöglichkeiten Die unter d...

Страница 34: ...latte Durchmesser der kreis förmigen Kochzonen Ø Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 14 5 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Energieverbrauch pro Kochzone EC electric cooking Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 199 9 Wh kg 199 9 Wh kg 199 9 Wh kg 199 9 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 199 9 Wh kg EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Tei...

Страница 35: ... um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr...

Страница 36: ...nostro sito web per Ricevere consigli d uso scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MAN...

Страница 37: ...uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Le parti acc...

Страница 38: ...ra deve essere sorvegliato Un breve processo di cottura deve essere supervisionato senza soluzione di continuità AVVERTENZA Pericolo di incendio Non conservare nulla sulle superfici di cottura Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare caldi Non usare una pulitrice a vapore per pulire ...

Страница 39: ...naccessibile la base 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di qualsiasi intervento è necessario verificare che l apparecchiatura sia scollegata dalla rete elettrica Verificare che i dati elettrici riportati sulla ta...

Страница 40: ... utilizzare l apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio Un alimento immerso nell olio molto caldo può provocare degli schizzi AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosioni Grassi e olio caldi possono rilasciare vapori infiammabili Mantenere fiamme o oggetti caldi lontani da grassi e olio quando li si utilizza per cucinare I vapori rilasciati da un olio molto caldo possono ...

Страница 41: ... prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici 2 5 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Rivolgersi all autorità municipale per informazioni su come smaltire correttamente l elettrodomestico Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 2 6 Assistenza Tecnica Per riparare l apparecchiatura contatta...

Страница 42: ...ddirittura scomparire completamente dopo un certo lasso di tempo Ciò non compromette il corretto funzionamento del piano di cottura 4 3 Livello di potenza Per impostare o modificare il livello di potenza ruotare la manopola sul livello di potenza corretto Portare la manopola sulla posizione di spento per spegnere l apparecchiatura La spia di controllo si aziona quando una o più zone di cottura son...

Страница 43: ...ente con olio per macchina da cucire Togliere le tracce di olio con carta assorbente 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 7 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Rimedio Non è possibile attivare il piano di cottura o metterlo in funzione Il piano di cottura non è collegato a una fonte di ali mentazione elettrica o non è collegato correttamente Accert...

Страница 44: ...ALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 8 1 Prima dell installazione Prima di installare il piano di cottura annotare l informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati La targhetta dei dati è applicata sul lato inferiore del piano di cottura Modello PNC Numero di serie 8 2 Piani di cottura da incasso Utilizzare esclusivamente piani di cottura da incass...

Страница 45: ...m 30 mm 60 mm B A A Pannello rimovibile B Spazio per gli allacciamenti Mobile da incasso con forno Il collegamento elettrico del piano di cottura e del forno deve essere eseguito separatamente per questioni di sicurezza oltre che per consentire una facile rimozione del forno dall unità 9 DATI TECNICI 9 1 Caratteristiche tecniche zone di cottura Zona di cottura Potenza nominale imposta zione di cal...

Страница 46: ...armiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che seguono Quando si riscalda l acqua utilizzare solo la quantità necessaria Se possibile coprire sempre le pentole con il coperchio Prima di attivare la zona di cottura sistemare la pentola Il fondo della pentola deve avere lo stesso diametro della zona di cottura Sistemare le pentole più piccole sulle zone di cottura più...

Страница 47: ...ITALIANO 47 ...

Страница 48: ...www electrolux com shop 867332845 A 432016 ...

Результаты поиска

Содержание EHS6940HOX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHS6940HOX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHS6940HOX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды