Electrolux EHS 8680 X Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 108

Utiliser la sécurité enfants

La sécurité enfants permet de verrouiller la table
de cuisson contre son usage non désiré.

Activer la sécurité enfants

L'appareil est allumé et toutes les zones de
cuisson sont éteintes.

1. Appuyer sur la touche sensitive

« Verrouillage »

pour environ trois

secondes.

Un signal sonore retentit.

2. Appuyer sur la touche sensitive « Sélection

puissance de chauffe »

quelconque.

Le symbole

s’allume sur l'affichage numérique.

La sécurité enfants est activée.

L'appareil s'éteint automatiquement après
quelques secondes.

Eviter la sécurité enfants

La sécurité enfants peut être évitée par l'utilisation
unique de l'appareil (jusqu'à son prochain arrêt).
Au prochain allumage, la sécurité enfants sera de
nouveau automatiquement active.

1. Allumer l'appareil.

Le symbole

s'allume sur l'affichage numérique.

2. Appuyer sur les touches sensitives « Sélection

puissance de chauffe »

simultanément

pour environ une seconde.

Un signal sonore retentit.

Le symbole

s'allume sur l'affichage numérique.

La sécurité enfants est désactivée jusqu'à l'arrêt
de l'appareil.

Содержание EHS 8680 X

Страница 1: ... de cuisson vitrocéramique Glaskeramische kookplaat Operating and installation instructions Notice d utilisation et instructions d installation Gebruiksaanwijzing en montage instructie EHS 8680 X 822 924 331 B 071103 NL F GB ...

Страница 2: ...se numbers indicate step by step how to use the appliance as required 2 3 In the event of any disturbances these operating instructions contain information on how to eliminate the fault yourself refer to the section Rectifying faults Printed on environmentally compatible paper Thinking ecologically means acting ecologically Safety information Warning Information which serves your personal safety I...

Страница 3: ...asserole cooking zone on and off 14 Switching the double ring cooking zone on and off 15 Switching the triple ring cooking zone on and off 16 Using the automatic warm up function 18 Do not use the automatic warm up function 18 Using the child safety feature 19 Lock implementation 21 Timer implementation 22 Hob operation tips 25 Pots and pans 25 Energy saving 25 Cooking with and without the automat...

Страница 4: ...when they are using the appliance Please exercise care and attention when operating the appliance The handles of cooking utensils must not project out over the hob The handles of cooking utensils must not be positioned above a hot and warm cooking zone Be careful when plugging in electrical appliances into main sockets near the appliance Connecting leads must not come into contact with any hot par...

Страница 5: ...craper while still hot If left to cool down it may damage the surface when removed Keep objects and materials liable to melt e g synthetic materials aluminium foils etc away from the ceramic glass surface Remove melted substances with a cleaning scraper while still hot If left to cool down it may damage the surface when removed Environmental awareness All packaging materials used can be recycled T...

Страница 6: ...s physically conditioned and has no negative influences on the appliance s function It is no longer heard once the cook zone is sufficiently heated Single ring cooking zone The cooking area has a single ring cooking zone With this your appliance has a cooking zone for smaller pots This saves energy Double ring cooking zone The cooking area has a double ring cooking zone With this your appliance ha...

Страница 7: ... setting timer Timer Switching the timer on and off Locking Locking unlocking the control panel Display Description The appliance is switched on Heat setting Set cooking zone heat setting Keep warm function Keep warm function is set Automatic warm up function Automatic warm up function is activated Error display A malfunction has occurred Residualheat display The cooking zone is switched off but s...

Страница 8: ...8 Appliance description Ceramic glass hob ...

Страница 9: ...l panel safety switch off Moisture e g a wet cloth or liquids boiling over on the control panel immediately switch off all cooking zones Hob safety switch off If once the hob is switched on a heat setting is selected on a cooking zone within approx 10 seconds the hob will switch off automatically If one or several sensor fields are pressed for longer than approx 10 seconds e g by a pot resting on ...

Страница 10: ...ng display lights up or extinguishes and or the desired function is carried out For faster setting keep your finger on the sensor field until the required value is attained All settings are acknowledged by an acoustic signal IMPORTANT Damage to the ceramic glass surface Aggressive scouring cleaning agents may damage the ceramic glass surface Use only water and washing up liquid IMPORTANT Damage to...

Страница 11: ...e ON OFF sensor field Touch the ON OFF sensor field for approx two seconds The digital displays extinguish Cancelling the safety cut out In order to cancel the activated safety cut out function the appliance must be switched off and on again via the ON OFF sensor field The appliance is operational If the cooking zone is not set within ten seconds the appliance is switched off automatically Existin...

Страница 12: ...e required heat setting lights up in the digital display Decrease heat setting Touch the heat setting selection sensor field The required heat setting lights up in the digital display Setting the keep warm function Heat setting is used as a keep warm function for all cooking zones Touch the heat setting selection sensor fields or The keep warm function lights up in the digital display ...

Страница 13: ...ated in the digital display The cooking zone is switched off WARNING Risk of burning due to residual heat After switching off the cooking zone takes some time to cool down Check ceramic glass hob Check residual heat display If all cooking zones are switched off the appliance switches off automatically after ten seconds Existing residual heat is displayed in the cooking zones digital displays Follo...

Страница 14: ...tting The required heat setting lights up in the digital displays 2 Touch the casserole cooking zone sensor field The outer heating ring is switched on The control lamp casserole cooking zone illuminates Switch off the outer heating ring Touch the casserole cooking zone sensor field The outer heating ring is switched off The control lamp casserole cooking zone extinguishes This can only be activat...

Страница 15: ...ired heat setting lights up in the digital displays 2 Touch the double ring cooking zone sensor field The outer heating ring is switched on The control lamp double ring cooking zone illuminates Switch off the outer heating ring Touch the double ring cooking zone sensor field The outer heating ring is switched off The control lamp double ring cooking zone extinguishes This can only be activated whe...

Страница 16: ...heat setting The required heat setting lights up in the digital displays 2 Touch the triple ring cooking zone sensor field The middle heating ring is switched on The control lamp triple ring cooking zone illuminates 3 Touch the triple ring cooking zone sensor field The outer heating ring is switched on The top triple ring cooking zone control lamp lights up This can only be activated when a heat s...

Страница 17: ...itch off the outer heating ring Touch the triple ring cooking zone sensor field The outer and middle heating ring respectively is switched off The relevant control lamp triple ring cooking zone extinguishes ...

Страница 18: ... function may be switched off Touch the heat setting selection sensor field The heat setting selected lights up in the digital display The automatic warm up function is switched off Do not use the automatic warm up function The cooking zone is used without the automatic warm up function if the required heat level is set via the heat setting selection sensor field In the event of residual heat bein...

Страница 19: ...afety feature is activated The appliance switches off automatically after a few seconds Bypassing the child safety feature The child safety feature can be bypassed for the one time use of the appliance up to the next switch off of the appliance At the next switch on the child safety feature is automatically activated again 1 Switch on the appliance is illuminated in the digital display 2 Touch the...

Страница 20: ...digital display 2 Touch the locking sensor field for approx 3 seconds An acoustic signal is sounded 3 Touch any of the heat setting selection sensor fields In the digital displays lights up The child safety feature is switched off The appliance switches off automatically after a few seconds ...

Страница 21: ...a cloth Locking the control panel Touch the locking sensor field for approx 2 seconds lights up for five seconds in the digital displays The control panel is locked Unlocking the control panel Touch the locking sensor field for approx 2 seconds The control panel may be used If a sensor field is touched lights up in the digital displays When switching off the appliance the locking function is autom...

Страница 22: ...switched off cooking zone Cooking zone selection 1 Touch the timer sensor field In the timer display there appears The cooking zone timer function control lamps light up The timer function control lamp of the adjustable cooking zone flashes 2 Touch the timer sensor field The timer function control lamp of the next adjustable cooking zone flashes ...

Страница 23: ...oustic signal is sounded for approx two minutes Remaining time display 1 Select the required cooking zone The remaining time is indicated in the timer display The timer function control lamp belonging to the cooking zone flashes For a faster adjustment touch the heat setting selection sensor fields or for such time until the required value is obtained If the time is set for several cooking zones t...

Страница 24: ...he selected cooking zone is changed Switching off cooking zone and automatic switch off function If a cooking zone is switched off the timer settings for this cooking zone are automatically switched off Switching off the timer 1 Select the required cooking zone The remaining time is indicated in the timer display The timer function control lamp of the adjustable cooking zone flashes 2 Set the time...

Страница 25: ...acturer s instructions General information The base should always be clean and dry In order to avoid ugly scratches on the ceramic glass cooking surface do not slide pots and pans around but lift them up instead when changing positions Scratches can result from grains of sand e g after washing out vegetables which are dragged with the pot across the cooking surface Always use large pots for dishes...

Страница 26: ...s stews with more than 2 litres of liquid General information When cooking without the automatic warm up function we recommend the use of a high heat setting to warm up the food with the button and then leaving the dish to finish cooking at a suitable lower heat setting Pay special attention to the results of your first use of the appliance You can then decide which heat setting is the best for yo...

Страница 27: ...id boiling pasta browning of meat browning goulash pot roast 4 5 Fast frying Steaks pieces of loin potato fritters fried sausages pancakes flat cakes 3 5 2 0 Frying Schnitzel cutlets liver fish rissoles fried eggs 10 2 Boiling Boiling up to 1 5 l liquid potatoes vegetables 6 5 4 8 Steaming Sautéing Poaching Steaming and sautéing of small quantities of vegetables cooking rice and milk based dishes ...

Страница 28: ...as cooled down Important Cleaning agents must not come into contact with the hot ceramic glass surface All cleaning agents must be removed with plenty of clean water after cleaning because they have a caustic effect when the zones are heated up again Never use any aggressive cleaners such as grill or oven sprays coarse scourers or abrasive pot cleaners Clean the ceramic glass surface after every u...

Страница 29: ...ut to end 2 Switching on the appliance The household fuse has been tripped Insert fuse The fuse is tripped again 1 Switching off the appliance 2 Call a qualified electrician The overheat protection feature has switched off all cooking zones and inhibited their functions Allow the cooking zones to cool down The error display flashes The overheat protection feature has switched off the double ring c...

Страница 30: ...not be switched on The child safety feature is switched on Switch off the child safety feature see child safety feature section Since switching on the appliance more than 10 seconds have elapsed Switch the appliance back on Since selecting the cooking zone more than 10 seconds have elapsed Re select the cooking zone The cooking zones cannot be switched off Since selecting the cooking zone more tha...

Страница 31: ...ted Cooking zone selection The control panel is locked Unlock the control panel The automatic timer switch off function cannot be switched off The cooking zone is not selected Cooking zone selection The control panel is locked Unlock the control panel The timer minute minder cannot be set The automatic switch off function of one cooking zone is set Switch off the automatic switch off function The ...

Страница 32: ...32 Technical data Appliance dimensions Cut out dimensions Width 896 mm Depth 506 mm Height 47 mm Width 880 mm Depth 490 mm Corner radius R5 ...

Страница 33: ...er appliances refer to their technical specifications in your kitchen must be maintained The appliance must not be mounted directly adjacent to doors or under windows Windows opening or bursting open may knock hot cooking utensils off the hob Drawers should not be fitted underneath the hob Installation must be such as to ensure protection against shock The kitchen unit in which the appliance is fi...

Страница 34: ...operation The appliance is connected electrically DANGER Risk of life due to electrical current Voltage may be supplied to the mains terminal 1 Please observe electrical engineering safety regulations 2 De energise the mains terminal IMPORTANT Damage due to electrical current Loose incorrect terminal connections cause voltage flashovers 1 Execute terminal connections according to the regulations 2...

Страница 35: ...ur name address including post code 2 Your telephone number 3 Clear and concise details of the fault 4 The model and serial number of the appliance found on the rating plate 5 The purchase date Please note that a valid purchase receipt or guarantee documentation is required for in guarantee service calls Customer Care For general enquiries concerning your Electrolux appliance or for further inform...

Страница 36: ...s or plastic Costs incurred for calls to put right an appliance which is improperly installed or calls to appliances outside the United Kingdom Appliances found to be in use within a commercial environment plus those which are subject to rental agreements Products of Electrolux manufacture which are not marketed by Electrolux European Guarantee If you should move to another country within Europe t...

Страница 37: ...texte 1 Ces chiffres vous guident pas à pas dans la commande de votre appareil 2 3 La présente notice d utilisation contient des recommandations vous permettant de remédier vous même à d éventuelles pannes voir chapitre Aide en cas de panne Imprimé sur papier écologique Qui pense écologie agit en faveur de l écologie Indications de sécurité Avertissement Indications qui contribuent à votre sécurit...

Страница 38: ...e la zone de cuisson 48 Allumer et éteindre la zone poissonnière 49 Allumer et éteindre la zone de cuisson à double circuit 50 Allumer et éteindre la zone de cuisson à triple circuit 51 Utiliser la cuisson automatique 53 Ne pas utiliser la cuisson automatique 53 Utiliser la sécurité enfants 54 Utiliser le verrouillage 56 Utiliser le minuteur 57 Conseils d utilisation de la table de cuisson 60 Batt...

Страница 39: ...Manipuler l appareil avec attention et précaution Les manches des ustensiles de cuisine ne doivent pas dépasser de la table de cuisson Les manches des ustensiles de cuisine ne doivent pas être posés sur une zone de cuisson brûlante et chaude Prudence lors du branchement d appareils électriques aux prises de courant à proximité de l appareil Les conduites d alimentation ne doivent pas toucher les f...

Страница 40: ...nlever les substances à base de sucre quand elles sont encore chaudes avec un grattoir Si la masse est refroidie la surface peut être endommagée lors du nettoyage Tenir les objets et les matières qui peuvent fondre à l écart de la surface vitrocéramique p ex plastiques feuilles d aluminium etc Enlever les substances fondues quand elles sont encore chaudes avec un grattoir Si la masse est refroidie...

Страница 41: ...41 Description de l appareil La table de cuisson vitrocéramique ...

Страница 42: ...onnement de l appareil et qui cesse quand la zone de cuisson est suffisamment chauffée Zone de cuisson monocircuit La table de cuisson dispose d une zone de cuisson monocircuit Votre appareil est par conséquent équipé d une zone de cuisson pour les petites casseroles Pour une économie d énergie Zone de cuisson à double circuit La table de cuisson dispose d une zone de cuisson à double circuit Votr...

Страница 43: ...hauffe Réduire la puissance de chauffe minuteur Minuteur Allumer éteindre le minuteur Verrouillage Verrouiller déverrouiller le bandeau de commande Affichage Description L appareil est allumé Puissance de chauffe Puissance de chauffe de la zone de cuisson réglée Maintien au chaud Le degré de maintien de la chaleur est réglé Cuisson automatique La cuisson automatique est activée Indication des défa...

Страница 44: ... commande L humidité p ex un chiffon mouillé ou un liquide qui déborde sur le bandeau de commande arrête immédiatement toutes les zones de cuisson Arrêt de sécurité de la table de cuisson Si la puissance de chauffe d une zone de cuisson n est pas réglée dans un délai d environ 10 secondes après l allumage de la table de cuisson cette dernière s éteint automatiquement Si une ou plusieurs touches se...

Страница 45: ...ntes s allument ou s éteignent et que la fonction désirée soit exécutée Pour un réglage plus rapide laisser poser le doigt sur la touche sensitive jusqu à ce que la valeur désirée soit atteinte Tous les réglages sont confirmés par un signal acoustique ATTENTION Dommages sur la surface vitrocéramique Les nettoyants agressifs et abrasifs peuvent endommager la surface vitrocéramique Utiliser uniqueme...

Страница 46: ... Appuyer sur la touche sensitive Marche Arrêt pendant environ deux secondes L affichage numérique s éteint Supprimer l arrêt de sécurité Pour supprimer l arrêt de sécurité activé il est nécessaire d éteindre puis de rallumer l appareil avec la touche sensitive Marche Arrêt L appareil est prêt à fonctionner L appareil s éteint automatiquement si vous ne réglez pas la puissance de chauffe dans un dé...

Страница 47: ...ce de chauffe sélectionnée est indiquée sur l affichage numérique Réduire la puissance de chauffe Appuyer sur la touche sensitive Sélection puissance de chauffe La puissance de chauffe sélectionnée est indiquée sur l affichage numérique Régler le maintien au chaud La puissance de chauffe sert de maintien au chaud pour toutes les zones de cuisson Appuyer sur la touche sensitive Sélection puissance ...

Страница 48: ...EMENT Danger de brûlure à cause de la chaleur résiduelle La zone de cuisson a besoin d un certain temps pour refroidir après avoir été éteinte Observer la table de cuisson vitrocéramique Tenir compte de l indication de chaleur résiduelle L appareil s éteint automatiquement après dix secondes lorsque toutes les zones de cuisson sont éteintes La chaleur résiduelle présente est indiquée sur l afficha...

Страница 49: ... la puissance de chauffe désirée L affichage numérique indique la puissance de chauffe désirée 2 Appuyer sur la touche sensitive Zone poissonnière Le circuit extérieur est allumé Le voyant Zone poissonnière s allume Eteindre le circuit extérieur Appuyer sur la touche sensitive Zone poissonnière Le circuit extérieur est éteint Le voyant Zone poissonnièret s éteint Celui ci ne peut être activé que s...

Страница 50: ...ssance de chauffe désirée L affichage numérique indique la puissance de chauffe désirée 2 Appuyer sur la touche sensitive Zone de cuisson à double circuit Le circuit extérieur est allumé Le voyant Zone de cuisson à double circuit s allume Eteindre le circuit extérieur Appuyer sur la touche sensitive Zone de cuisson à double circuit Le circuit extérieur est éteint Le voyant Zone de cuisson à double...

Страница 51: ...1 Régler la puissance de chauffe désirée L affichage numérique indique la puissance de chauffe désirée 2 Appuyer sur la touche sensitive Zone de cuisson à triple circuit Le circuit intermédiaire est allumé Le voyant Zone de cuisson à triple circuit bas s allume 3 Appuyer sur la touche sensitive Zone de cuisson à triple circuit Le circuit extérieur est allumé Le voyant Zone de cuisson à triple circ...

Страница 52: ...eindre le circuit extérieur Appuyer sur la touche sensitive Zone de cuisson à triple circuit Le circuit extérieur ou intermédiaire est éteint Le voyant correspondant Zone de cuisson à triple circuit s éteint ...

Страница 53: ...ctivée Appuyer sur la touche sensitive Sélection puissance de chauffe L affichage numérique indique la puissance de chauffe réglée La cuisson automatique est désactivée Ne pas utiliser la cuisson automatique La zone de cuisson est utilisée sans cuisson automatique quand la puissance de chauffe désirée est réglée avec la touche sensitive Sélection puissance de chauffe En cas de chaleur résiduelle p...

Страница 54: ...ge numérique La sécurité enfants est activée L appareil s éteint automatiquement après quelques secondes Eviter la sécurité enfants La sécurité enfants peut être évitée par l utilisation unique de l appareil jusqu à son prochain arrêt Au prochain allumage la sécurité enfants sera de nouveau automatiquement active 1 Allumer l appareil Le symbole s allume sur l affichage numérique 2 Appuyer sur les ...

Страница 55: ...r sur la touche sensitive Verrouillage pour environ trois secondes Un signal sonore retentit 3 Appuyer sur une touche sensitive Sélection puissance de chauffe quelconque Le symbole s allume sur l affichage numérique La sécurité enfants est désactivée L appareil s éteint automatiquement après quelques secondes ...

Страница 56: ...ommande Appuyer sur la touche sensitive Verrouillage pendant environ 2 secondes L affichage numérique s allume pendant cinq secondes Le bandeau de commande est verrouillé Déverrouiller le bandeau de commande Appuyer sur la touche sensitive Verrouillage pendant environ 2 secondes Le bandeau de commande est utilisable Le symbole s allume sur l affichage numérique si l on appuie sur une touche sensit...

Страница 57: ...r une zone de cuisson éteinte Sélectionner une zone de cuisson 1 Appuyer sur la touche sensitive Minuteur L affichage minuterie indique Les voyants Fonction minuteur des zones de cuisson s allument Le voyant Fonction minuteur de la zone de cuisson réglable clignote 2 Appuyer sur la touche sensitive Minuteur Le voyant Fonction minuteur de la prochaine zone de cuisson réglable clignote ...

Страница 58: ... retentit pour env deux minutes Afficher le temps restant 1 Sélectionner la zone de cuisson désirée L affichage minuteur indique le temps restant Le voyant Fonction minuteur de la zone de cuisson concernée clignote Pour un réglage plus rapide appuyer sur les touches sensitives Sélection puissance de chauffe ou jusqu à ce que la valeur souhaitée soit atteinte Si un même temps est réglé pour plusieu...

Страница 59: ... de la zone de cuisson sélectionnée est modifié Désactiver la zone de cuisson et l arrêt automatique Si une zone de cuisson est arrêtée les réglages minuteur de cette zone sont automatiquement desactivés Arrêter le minuteur 1 Sélectionner la zone de cuisson désirée L affichage minuteur indique le temps restant Le voyant Fonction minuteur de la zone de cuisson réglable clignote 2 Remettre à zéro le...

Страница 60: ... WOK etc veuillez respecter les indications du fabricant Recommandations générales Le fond doit toujours être propre et sec Pour éviter les rayures sur la surface de cuisson vitrocéramique ne pas déplacer les casseroles et les poêles en les poussant mais en les soulevant Les rayures peuvent aussi être causées par des grains de sable p ex légumes lavés auparavant qui sont tirés avec la casserole su...

Страница 61: ...ts au feu contenant plus de 2 litres de liquide Recommandations générales Si vous cuisez sans cuisson automatique nous vous recommandons de régler sur une puissance élevée pour le début de cuisson des aliments avec la touche puis de terminer la cuisson avec la puissance requise Observez les premières cuissons Vous pourrez ainsi déterminer la puissance de chauffe optimale pour vos plats dans la qua...

Страница 62: ...ée 4 5 Faire dorer à feu vif Bifteck entrecôte galettes de pomme de terre saucisses grillées crêpes galettes 3 5 2 0 Faire rôtir Escalopes côtelettes foie poissons boulettes de viande œufs sur le plat 10 2 Faire cuire Cuisson jusqu à 1 5 l de liquide pommes de terre légumes 6 5 4 8 Cuire à la vapeur Cuire à l étuvée Laisser gonfler Cuisson à la vapeur et à l étuvée de petites quantités de légumes ...

Страница 63: ...vent pas être mis en contact avec la surface vitrocéramique Tous les nettoyants doivent être enlevés avec suffisamment d eau claire après le nettoyage car ils peuvent avoir un effet corrosif lors du réchauffement Ne pas utiliser de nettoyants agressifs comme les sprays de nettoyage pour barbecues ou fours les produits de récurage à gros grains ou les nettoyants de casseroles qui laissent des strie...

Страница 64: ... fin de l interruption du courant 2 Allumer l appareil Le fusible de l installation principale de la maison a disjoncté Remettre le fusible Le fusible disjoncte de nouveau 1 Eteindre l appareil 2 Appeler un électricien certifié La protection anti surchauffe a éteint toutes les zones de cuisson et verrouillé leurs fonctions Laisser refroidir les zones de cuisson L indication des erreurs clignote La...

Страница 65: ...allumer les zones de cuisson La sécurité enfants est activée Désactiver la sécurité enfants voir chapitre Sécurité enfants Plus de 10 secondes se sont écoulées depuis l allumage de l appareil Allumer de nouveau l appareil Plus de 10 secondes se sont écoulées depuis la sélection de la zone de cuisson Sélectionner de nouveau la zone de cuisson Il est impossible d éteindre les zones de cuisson Plus d...

Страница 66: ...uisson Le bandeau de commande est verrouillé Déverrouiller le bandeau de commande L arrêt automatique du minuteur ne peut plus être éteinte La zone de cuisson n est pas sélectionnée Sélectionner une zone de cuisson Le bandeau de commande est verrouillé Déverrouiller le bandeau de commande La minuterie du minuteur fonction sablier ne peut pas être réglée L arrêt automatique d une zone de cuisson es...

Страница 67: ...67 Caractéristiques techniques Dimensions de l appareil Dimensions de découpe Largeur 896 mm Profondeur 506 mm Hauteur 47 mm Largeur 880 mm Profondeur 490 mm Rayon d angle R5 ...

Страница 68: ...d autres appareils de votre cuisine voir leurs spécifications techniques L appareil ne doit pas être monté directement à côté de portes et sous les fenêtres Les fenêtres qui se relèvent ou s ouvrent brusquement peuvent faire tomber les ustensiles brûlants de la table de cuisson Ne pas monter de tiroirs sous la table de cuisson La protection contre tout contact doit être garantie par l encastrement...

Страница 69: ...t électrique de l appareil est effectué DANGER Danger de mort par décharge électrique La borne de branchement au secteur peut être sous tension 1 Respecter les règles de sécurité en électrotechnique 2 Mettre la borne de branchement au secteur sans tension ATTENTION Dommage dû au courant électrique Les accouplements de serrage lâches et non conformes peuvent provoquer des décharges de tension 1 Eff...

Страница 70: ... numéros indicatifs de votre appareil qui se trouvent sur la plaque signalétique Désignation du modèle N de produit 9 chiffres N de série 8 chiffres Nous vous recommandons d inscrire ici les numéros indicatifs pour que vous les ayez toujours sous la main Modèle N de produit N de série Dans quels cas des frais vous sont ils occasionnés pendant la période de garantie Si vous aviez pu éliminer vous m...

Страница 71: ... 1 Deze cijfers begeleiden u stap voor stap bij het bedienen van het apparaat 2 3 Voor het geval dat er storingen optreden bevat deze gebruiksaanwijzing instructies waarmee u de storingen zelf kunt verhelpen Kijk daartoe in de paragraaf Hulp bij storingen Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papier Wie ecologisch denkt handelt ook zo Veiligheidsinstructies Waarschuwing Instructies bedoeld voor...

Страница 72: ...De warmhoudstand instellen 81 De kookzone uitschakelen 82 De braadpanzone in en uitschakelen 83 De kookzone met twee cirkels in en uitschakelen 84 De kookzone met drie cirkels in en uitschakelen 85 De aankookautomaat gebruiken 87 De aankookautomaat niet gebruiken 87 De kinderbeveiliging gebruiken 88 De vergrendeling gebruiken 90 De timer gebruiken 91 Tips voor het gebruik van de kookplaat 94 Kookp...

Страница 73: ...alleen onder toezicht en na het geven van instructies aan het apparaat werken Bedien het apparaat oplettend en zorgvuldig Stelen van pannen mogen niet buiten de kookplaat uitsteken Stelen van pannen mogen zich niet boven een hete of warme kookzone bevinden Wees voorzichtig als u elektrische apparaten in de buurt van de kookplaat op het stopcontact aansluit Elektrische draden mogen niet op hete koo...

Страница 74: ...en terwijl deze substanties nog warm zijn Als de massa afkoelt kunt u bij het verwijderen ervan het oppervlak van de kookplaat beschadigen Houd smeltbare voorwerpen en materialen bijv kunststof aluminiumfolie e d uit de buurt van het glaskeramische oppervlak Vastgesmolten substanties moet u met een reinigingsschraper verwijderen terwijl deze substanties nog warm zijn Als de massa afkoelt kunt u bi...

Страница 75: ...75 Beschrijving van het apparaat De glaskeramische kookplaat ...

Страница 76: ...it geluid is van fysische aard en heeft geen negatieve uitwerkingen op de werking van het apparaat Zodra de kookzone warm genoeg is verdwijnt ook het geluid Kookzone met één cirkel De kookplaat heeft een zone met één cirkel Daardoor biedt uw apparaat u een kookzone voor kleinere pannen U kunt dus energie besparen Kookzone met twee cirkels De kookplaat heeft een zone met twee cirkels Daardoor biedt...

Страница 77: ...erlagen Timer Timer in uitschakelen Vergrendeling Bedieningsveld ver ontgrendelen Indicatie Beschrijving Apparaat is ingeschakeld Kookstand Ingestelde kookstand van de kookzone Warmhoud stand Warmhoudstand is ingesteld Aankook automaat Aankookautomaat is geactiveerd Foutindicatie Er is een storing opgetreden Restwarmte indicatie De kookzone is uitgeschakeld maar nog heet Kinder beveiliging Kinderb...

Страница 78: ...nde vloeistof op het bedieningsveld terecht komt worden alle kookzones onmiddellijk uitgeschakeld Veiligheidsuitschakeling kookplaat Als u nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld niet binnen ca 10 seconden een kookstand op één van de kookzones hebt ingesteld schakelt de kookplaat zichzelf automatisch uit Als u één of meerdere tiptoetsen langer dan ca 10 seconden ingedrukt houdt bijv doordat u er ee...

Страница 79: ... functie wordt uitgevoerd Voor een snellere instelling houdt u uw vinger op de tiptoets totdat de gewenste waarde bereikt is Alle instellingen worden bevestigd met een akoestisch signaal Let op Schade aan het glaskeramische oppervlak Scherpe en schurende reinigingsmiddelen kunnen het glaskeramische oppervlak beschadigen Gebruik uitsluitend water en afwasmiddel Let op Schade aan het glaskeramische ...

Страница 80: ...en Houd uw vinger gedurende ca twee seconden op de tiptoets Aan Uit De digitale indicatie gaat uit Veiligheidsuitschakeling opheffen Om de geactiveerde veiligheidsuitschakeling op te kunnen heffen moet u het apparaat met de tiptoets Aan Uit uitschakelen en opnieuw inschakelen Nu is het apparaat bedrijfsklaar Als u niet binnen de tien seconden een kookstand instelt schakelt het apparaat zichzelf au...

Страница 81: ...Kookstandkeuze aan Op de digitale indicatie is de gewenste kookstand zichtbaar Kookstand lager zetten Raak de tiptoets Kookstandkeuze aan Op de digitale indicatie is de gewenste kookstand zichtbaar De warmhoudstand instellen De kookstand doet bij alle kookzones ook dienst als warmhoudstand Raak de tiptoets Kookstandkeuze of aan Op de digitale indicatie is de gewenste wamhoudstand zichtbaar ...

Страница 82: ...schuwing Kans op verbrandingen als gevolg van restwarmte Als u de kookzone hebt uitgeschakeld heeft deze enige tijd nodig om af te koelen Houd de glaskeramische kookplaat in het oog Houd de restwarmte indicatie in het oog Als alle kookzones zijn uitgeschakeld schakelt het kookveld zichzelf na 10 seconden automatisch uit De digitale indicatie van de kookzones geeft aan dat er restwarmte is Na een s...

Страница 83: ...nd in Op de digitale indicatie is de gewenste kookstand zichtbaar 2 Raak de tiptoets Braadpanzone aan De buitenste verwarmingscirkel wordt ingeschakeld Het verklikkerlampje Braadpanzone brandt De buitenste verwarmingscirkel uitschakelen Raak de tiptoets Braadpanzone aan De buitenste verwarmingscirkel wordt uitgeschakeld Het verklikkerlampje Braadpanzone gaat uit U kunt deze alleen mee inschakelen ...

Страница 84: ...and in Op de digitale indicatie is de gewenste kookstand zichtbaar 2 Raak de tiptoets Kookzone met twee cirkels aan De buitenste verwarmingscirkel wordt ingeschakeld Het verklikkerlampje Kookzone met twee cirkels brandt De buitenste verwarmingscirkel uitschakelen Raak de tiptoets Kookzone met twee cirkels aan De buitenste verwarmingscirkel wordt uitgeschakeld Het verklikkerlampje Kookzone met twee...

Страница 85: ...enste kookstand in Op de digitale indicatie is de gewenste kookstand zichtbaar 2 Raak de tiptoets Kookzone met drie cirkels aan De middelste verwarmingscirkel wordt ingeschakeld Het verklikkerlampje Kookzone met drie cirkels voren brandt 3 Raak de tiptoets Kookzone met drie cirkels aan De buitenste verwarmingscirkel wordt ingeschakeld Het verklikkerlampje Kookzone met drie cirkels achteren brandt ...

Страница 86: ... verwarmingscirkel uitschakelen Raak de tiptoets Kookzone met drie cirkels aan De buitenste resp de middelste verwarmingscirkel wordt uitgeschakeld Het bijbehorende verklikkerlampje Kookzone met drie cirkels gaat uit ...

Страница 87: ...kookautomaat alleen uitschakelen als deze geactiveerd is Raak de tiptoets Kookstandkeuze aan Op de digitale indicatie is de ingestelde kookstand zichtbaar De aankookautomaat is uitgeschakeld De aankookautomaat niet gebruiken U gebruikt de kookzone zonder aankookautomaat als u de gewenste kookstand instelt met de tiptoets Kookstandkeuze Als er restwarmte beschikbaar is wordt de aankookautomaat voor...

Страница 88: ... geactiveerd Het apparaat schakelt zichzelf na enkele seconden automatisch uit De kinderbeveiliging overbruggen Als u het apparaat eenmalig wilt gebruiken kunt u de kinderbeveiliging overbruggen totdat u het apparaat de volgende keer uitschakelt Als u het apparaat de volgende keer inschakelt is de kinderbeveiliging automatisch weer actief 1 Het apparaat inschakelen Op de digitale indicatie brandt ...

Страница 89: ...ie brandt 2 Raak de tiptoets Vergrendeling gedurende ca drie seconden aan Er weerklinkt een signaal 3 Raak een willekeurige tiptoets Kookstandkeuze aan Op de digitale indicatie brandt De kinderbeveiliging is uitgeschakeld Het apparaat schakelt zichzelf na enkele seconden automatisch uit ...

Страница 90: ...t Het bedieningsveld vergrendelen Raak de tiptoets Vergrendeling gedurende ca twee seconden aan Op de digitale indicatie licht gedurende vijf seconden op Het bedieningsveld is vergrendeld Het bedieningsveld ontgrendelen Raak de tiptoets Vergrendeling gedurende ca twee seconden aan U kunt het bedieningsveld gebruiken Als u een tiptoets aanraakt brandt op de digitale weergave Als u het apparaat uits...

Страница 91: ...ierwekker bij een uitgeschakelde kookzone Kies een kookzone 1 Raak de tiptoets Timer aan Op de timerindicatie verschijnt De verklikkerlampjes Timerfunctie van de kookzones branden Het verklikkerlampje Timerfunctie van de instelbare kookzone knippert 2 Raak de tiptoets Timer aan Het verklikkerlampje Timerfunctie van de volgende instelbare kookzone knippert ...

Страница 92: ...inkt gedurende ca twee minuten een akoestisch signaal De overgebleven tijd tonen 1 Kies de gewenste kookzone Op de timerindicatie verschijnt de overgebleven tijd Het verklikkerlampje Timerfunctie dat bij de kookzone hoort knippert Voor een snellere instelling kunt u de tiptoetsen Kookstandkeuze of aanraken totdat de gewenste waarde bereikt is Als u een tijd voor meerdere kookzones hebt ingesteld g...

Страница 93: ...jd voor de gekozen kookzone is nu veranderd De kookzone en de automatische uitschakeling uitschakelen Als u een kookzone uitschakelt zijn automatisch ook de timerinstellingen van deze kookzone uitgeschakeld De timer uitschakelen 1 Kies de gewenste kookzone Op de timerindicatie verschijnt de overgebleven tijd Het verklikkerlampje Timerfunctie van de instelbare kookzone knippert 2 Stel de tijd met d...

Страница 94: ...nnen woks enz moet u zich houden aan de informatie van de fabrikant Algemene instructies De bodem moet altijd schoon en droog zijn Om lelijke krassen op het glaskeramische kookoppervlak te voorkomen mag u de potten en pannen bij het verplaatsen niet schuiven maar moet u ze optillen Krassen kunnen ook ontstaan als gevolg van zandkorrels bijv van de zojuist schoongemaakte groente die samen met de pa...

Страница 95: ... met meer dan 2 liter vocht Algemene instructies Bij het koken zonder aankookautomaat raden wij u aan om voor het aankoken aanbraden van de spijzen een hoge stand te kiezen met de toets en de spijzen vervolgens gaar te laten worden in de desbetreffende gaarkookstand Houd de eerste kookprocessen in het oog Hierbij kunt u vaststellen welke kookstand voor uw gerechten in de door u normaal gesproken k...

Страница 96: ...eden vocht pasta koken aanbraden van vlees hachee aanbraden gestoofd vlees 4 5 Sterk braden Biefstukken lendestukken rijfkoek braadworsten pannekoeken 3 5 2 0 Gebraad Schnitzels karbonades lever vis gehaktballen spiegeleieren 10 2 Koken Koken tot 1 5 l vocht aardappelen groente 6 5 4 8 Smoren Stoven Wellen Smoren en stoven van kleine hoeveelheden groente wellen van rijst en melkgerechten 1 7 1 0 S...

Страница 97: ...Vervolgens moet u de afgekoelde kookplaat normaal reinigen Let op U mag niet met reinigingsmiddelen aan een heet glaskeramisch oppervlak komen Alle reinigingsmiddelen moeten na het reinigen met veel schoon water verwijderd worden omdat zij etsend kunnen gaan werken als ze opnieuw verhit worden Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen zoals gril of ovensprays grove schuurmiddelen of krassende panne...

Страница 98: ...araat inschakelen De zekering in de huisinstallatie is doorgeslagen Nieuwe zekering inzetten De zekering slaat opnieuw door 1 Apparaat uitschakelen 2 Waarschuw een elektricien De beveiliging tegen oververhitting heeft alle kookzones uitgeschakeld en de werking ervan geblokkeerd Laat de kookzones afkoelen De foutindicatie knippert De beveiliging tegen oververhitting heeft de kookzone met twee cirke...

Страница 99: ...nes kunnen niet worden ingeschakeld De kinderbeveiliging is niet ingeschakeld Kinderbeveiliging uitschakelen zie de paragraaf Kinderbeveiliging Nadat het apparaat is ingeschakeld zijn er meer dan 10 seconden verstreken Apparaat opnieuw inschakelen Nadat de kookzone is gekozen zijn er meer dan 10 seconden verstreken Kies opnieuw een kookzone De kookzones kunnen niet worden uitgeschakeld Nadat de ko...

Страница 100: ...ningsveld ontgrendelen De automatische uitschakeling van de timer kan niet uitgeschakeld worden Er is geen kookzone gekozen Kies een kookzone Het bedieningsveld is vergrendeld Bedieningsveld ontgrendelen De programmaklok van de timer kan niet ingesteld worden De automatische uitschakeling van een kookzone is ingesteld Automatische uitschakeling uitschakelen Het bedieningsveld is vergrendeld Bedien...

Страница 101: ...101 Technische gegevens Afmetingen van het apparaat Uitsnijmaten Breedte 896 mm Diepte 506 mm Hoogte 47 mm Breedte 880 mm Diepte 490 mm Hoekradius R5 ...

Страница 102: ... aan de vereiste minimumafstanden ten opzichte van andere apparatuur in uw keuken kijk in de technische specificaties van die apparatuur Het apparaat mag niet meteen naast deuren of onder vensters gemonteerd worden Opengaande en openspringende vensters kunnen de hete kookpannen van de kookplaat slaan Er mogen geen schuiflades onder de kookplaat gemonteerd worden De contactbeveiliging moet door inb...

Страница 103: ...ar is Het apparaat is elektrisch aangesloten GEVAAR Levensgevaarlijk door elektrische stroom Op de netaansluitklem kan spanning staan 1 Houdt u zich aan de veiligheidsregels van de elektrotechniek 2 Maak de netaansluitklem spanningsvrij Let op Schade door elektrische stroom Loszittende en onvakkundig gemaakte klemverbindingen veroorzaken spanningsoverslagen 1 Houdt u zich aan de voorschriften bij ...

Страница 104: ...absoluut de volgende identificatienummers op het type aanduidingsplaatje van uw apparaat Modelbenaming prod nr 9 cijfers ser nr 8 cijfers Wij raden u aan de identificatienummers hier te noteren zodat u ze steeds bij de hand hebt Model Prod nr Ser nr Wanneer moeten wij u ook tijdens de garantieperiode kosten in rekening brengen Als u de storing met behulp van de storingstabel zie de paragraaf Hulp ...

Страница 105: ...rding to the information in the Electrical connection of the appliance section on page 34 Le branchement électrique doit être effectué par un électricien spécialisé conformément aux informations du chapitre Branchement électrique de l appareil page 69 De elektrische aansluiting dient gemaakt te worden door een vakkundig elektricien conform de informatie in de paragraaf Het apparaat elektrisch aans...

Страница 106: ...106 Step Etape Stap 5 ...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ...822 924 331 B 071103 Subject to modification without notice Sous réserve de modifications Wijzigingen voorbehouden ...

Результаты поиска

Содержание EHS 8680 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHS 8680 X, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание EHS 8680 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды