manualshive.com logo in svg

Electrolux EHL6650P, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Electrolux EHL6650P Скачать руководство пользователя страница 47

47

Ñîäåðæàíèå 

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49

Âàæíåéøèå îñîáåííîñòè Âàøåãî ïðèáîðà

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50

Îïèñàíèå ïðèáîðà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51

Îáùèé âèä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51

Ïåðâàÿ ÷èñòêà îò çàãðÿçíåíèé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51

Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53

Ïîñóäà äëÿ âàðêè  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53

Ìûòüå è óõîä

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55

Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55

×òî äåëàòü, åñëè …

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61

Ìîíòàæ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62

Содержание EHL6650P

Страница 1: ...Ê å ñ á ì é ê Þ ì á ã å é ñ é ê Þ å ó ô ß á Ñ ò å ê ë î ê å ð à ì è å ñ ê à ÿ ï î â å ð õ í î ñ ò ü Installation and Operating Instructions Asennus ja käyttöohje Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò êáé ñÞóçò Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè EHL6650P 822 924 221 A 020603 01 u r q g ...

Страница 2: ...ance The following symbols are used in the text 1 Safety instructions Warning Information concerning your per sonal safety Important Information on how to avoid dam aging the appliance 3 Information and practical tips 2 Environmental information 1 These numbers indicate step by step how to use the appliance 2 3 These operating instructions contain information on steps you can take yourself to rect...

Страница 3: ...e First Time 7 Initial Cleaning 7 Operating the Hob 8 Residual heat indicator 8 Uses Tables and Tips 9 Pans 9 Cleaning and Care 11 Hob 11 What to do if 12 Rectifying faults 12 Installation Instructions 13 Technical Data 13 Regulations Standards Directives 13 Safety Instructions for the Installer 14 Electrical Connection 14 Service 15 Rating Plate 15 Assembly 62 ...

Страница 4: ...mercial or industrial purposes Do not use the hob to heat the room Take care when plugging electric appliances into mains sockets near the hob Connection leads must not come into contact with the hot surface Overheated fats and oils catch fire quickly You should supervise cooking when preparing foods in fat or oil e g chips Switch off the cooking zones after use Safety When Cleaning For safety rea...

Страница 5: ...appliances 1 Warning Before disposing of old appliances please make them inoperable so that they cannot be the source of danger To do this disconnect the appliance from the mains supply and remove the mains lead To protect the environment it is important that worn out appliances are disposed of in the correct man ner The appliance must not be disposed of with household rubbish You can obtain infor...

Страница 6: ...eaning The smooth surface is easy to keep clean see section Clean ing and care Double ring cooking zone The cooking surface possesses a double ring cooking zone This pro vides the appliance with a cooking zone with a var iable size for instance for smaller pots This is a saving in energy Frying zone The hob has a special frying zone This can be set to either the round or the oval shape for example...

Страница 7: ...nitial Cleaning Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth 1 Important Do not use any caustic abrasive cleaners The surface could be damaged Double ring cooking zone 2200W Single ring cooking zone 1200W Single ring cooking zone 1800W Casserole zone 2400W Residual heat display ...

Страница 8: ...trol lamp is allocated to each cooking zone This lights up as soon the correspond ing cooking zone is hot and warns against inadver tant contact The residual heat indicator only goes out when the cooking zone has cooled down even when the cook ing zone is switched Off 2 You can use the residual heat for melting and keeping food warm 1 Important As long as the residual heat indi cator is illuminate...

Страница 9: ...hen cold pan bases are normally bowed slightly inwards concave They should never be bowed outwards convex If you wish to use special types of pan e g a pres sure cooker simmering pan wok etc please ob serve the manufacturer s instructions 2 Energy saving tips You can save valuable energy by observing the fol lowing points Always position pots and pans before switching on the cooking zone Dirty coo...

Страница 10: ...Fillet of pork and beef steaks goulash 6 7 Roasting Frying without crust Frying of meat schnitzel cutlets meat balls sausages liver fish fillet in deep fat Frying eggs or chops 4 5 Boiling Braising Boiled potatoes stews soups hot pot sauces in large quanti ties 3 4 Simmering Stewing Simmering of vegetables braising of meat lightly cooking small amount of fruit with little liquid 2 3 Gentle simmeri...

Страница 11: ...ng a commercially available ceramic glass or stain less steel cleaner Light Soiling 1 Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth and a little washing up liquid 2 Then rub dry with a clean cloth Remnants of cleaner must not be left on the surface 3 Thoroughly clean the entire ceramic glass cooking surface once a week with a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner 4 The...

Страница 12: ...h the help of the following instructions Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case 1 Warning Repairs to the appliance are only to be carried out by approved service engineers Improperly effected repairs may result in con siderable risk to the user If your appliance needs repairing please contact your specialist dealer or customer service Wha...

Страница 13: ... 44546 44547 44548 relating to the operating features of electric coo kers hobs ovens and grills for household use EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 relating to basic requirements for electro magnetic compatibility protection EMC 5This appliance complies with the following EU Directives 73 23 EWG dated 19 02 1973 Low Voltage Direc tive 89 336 EWG dated 03 05 1989 EMC Directive in cludi...

Страница 14: ...re that the seal is correctly seated against the work surface without any gaps Additional silicon sealant must not be applied this would make re moval more difficult when servicing The hob must be pressed out from below when re moved Clean the worktop around the cut out area Stick the single sided adhesive sealing tape pro vided on the underside of the hob around the out side edge ensuring that it...

Страница 15: ...what circumstances does the fault occur Prior to the telephone call it is important that you make a note of the following appliance code num bers that are given on the rating plate model description PNC code 9 digits S No code 8 digits We recommend that you record the code numbers here so that you always have them to hand When do you incur costs even during the warranty period if you could have re...

Страница 16: ...uudelle omistajalle Tekstissä käytetään seuraavia symbolei ta 1 Turvallisuusohjeet Varoitus Oman turvallisuutesi kannalta tärke ät ohjeet Huomautus Ohjeet jotka auttavat välttämään laitteen vioittumista 3 Ohjeita ja käytännön vinkkejä 2 Ympäristöä koskevia tietoja 1 Nämä numerot ohjaavat sinua vaiheittain laitteen käytössä 2 3 Jos laitteessa ilmenee häiriöitä sisältää tämä käyttö ohje ohjeita omat...

Страница 17: ...distus 21 Keittoalueen käyttö 22 Jälkilämmön merkkivalot 22 Käyttö taulukot vihjeet 23 Keittoastiat 23 Puhdistus ja hoito 25 Keittotaso 25 Mitä tehdä jos 26 Häiriöiden poisto 26 Asennusohjeet 27 Tekniset tiedot 27 Säädökset standardit direktiivit 27 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet 28 Sähköliitännät 28 Takuu 29 Huolto ja varaosat 31 Arvokilpi 31 Laitteen asentaminen 62 ...

Страница 18: ... ole viin pistorasioihin on noudatettava varovaisuutta Liitinjohdot eivät saa joutua laitteen kuumille osille Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt ovat helposti sytty viä Jos valmistat ruokia rasvassa tai öljyssä esi merkiksi ranskanperunoita valvo kypsennystä Käännä keittoalueet pois päältä aina käytön jäl keen Turvallisuus laitetta puhdistettaes sa Puhdistettaessa laitetta sen pitää olla pois päältä ...

Страница 19: ...jä ja jota on käytetty esim pehmusteosissa Käytöstä poistetun laitteen hävittä minen 1 Varoitus Jotta käytöstä poistettu laite ei aihe uttaisi vaaratilanteita se on saatettava ennen hävittämistä käyttökelvottomaksi Erota laite verkosta ja irrota laitteen verk koliitäntäjohto Ympäristönsuojelusyistä kaikki käytöstä poistetut laitteet on hävitettävä asianmukaisesti Laitetta ei saa hävittää tavallise...

Страница 20: ...inta on helppo puhdistaa katso Kappale Puhdistus ja hoito Kaksoiskeittoalue Liedessä on myös yksi kak soiskeittoalue Tämä keittoalue sisältää kaksi eri kokoista kuumenevaa osaa jolloin esimerkiksi pienempien kattiloiden käyttö on mahdollista ener giaa säästäen Paistoalue Liedessä on myös paistoalue Valinnan mukaisesti tätä aluetta voidaan käyttää pyöreänä tai soikeana esimerkiksi erimuotoisille pa...

Страница 21: ...nen puhdistus Pyyhi keraaminen keittotaso kostealla liinalla 1 Huomautus Älä käytä voimakkaita hankaa via puhdistusaineita jotta pinta ei vahingoittui si Muuntuva keittoalue 2200W Kiinteä lämpöalue 1200W Kiinteä lämpöalue 1800W Paistialue 2400W Jälkilämmön merkkivalot ...

Страница 22: ... Jokaiselle keittoalueelle on oma merkkivalonsa Merkkivalo syttyy kun vastaava keit toalue on kuumentunut jotta käyttäjä ei vahingossa koske kuumaan pintaan Keittoalueen poiskytkennän jälkeen jälkilämmön merkkivalo sammuu vasta sen jälkeen kun keittoalue on jäähtynyt 2 Jälkilämpöä voi hyödyntää sulattamiseen ja ruokien lämpimänäpitoon 1 Huomio Palovammavaara on olemassa niin kauan kuin jälkilämmön...

Страница 23: ...iden pohjat yleensä hieman tai puneita sisäänpäin koveria Ne eivät saa olla mis sään tapauksessa taipuneita ulospäin kuperia Jos käytät erikoiskäyttöön tarkoitettuja keittoastioi ta esim painekattilaa haudutuskattilaa wokki pannua jne noudata niiden valmistajien käyttöohjeita 2 Energiansäästövinkkejä Säästät arvokasta energiaa kun otat huomioon seu raavat kohdat Pane kattilat ja pannut keittoaluee...

Страница 24: ...ruskistaminen esim gulassi paistaminen esim perunaohukkaat pihvien paistaminen 6 7 varovainen paistaminen lihan leikkeiden Cordon bleu pihvien paistaminen kyljykset jauhelihapihvit braatvursti maksa jauhosuurus varovainen paistaminen munat munakas friteeraus 4 5 keittäminen suurempien ruokamäärien pataruokien ja keittojen keittäminen perunoiden höyryttäminen lihaliemen keittäminen 3 4 höyryttämine...

Страница 25: ...ikan tai jalote räksen puhdistukseen tarkoitetuilla aineilla Keittotaso vain vähän likainen 1 Pyyhi kostealla pyyhkeellä jossa on hieman käsi tiskiainetta 2 Kuivaa lopuksi puhtaalla pyyhkeellä Tason pinnalle ei saa jäädä puhdistusaineen jäämiä 3 Puhdista koko keraaminen taso kerran viikossa pe rusteellisesti tavallisella keramiikan tai jaloteräksen puhdistukseen tarkoitetulla aineella 4 Pyyhi kera...

Страница 26: ...n vain pieni virhe jonka voit itse korjata seuraavien ohjeiden avulla Älkää suorit tako mitään muita kuin allaolevan ohjeiden mukaisia korjaustoimenpiteitä 1 Varoitus Ainoastaan koulutettu ammattihen kilö saa suorittaa korjauksia laitteeseen Asi aankuulumattomat korjaukset saattavat aiheuttaa käyttäjälle vakavia vaaratilanteita Käänny korjaustarpeen ilmetessä valtuutetun huoltoliikkeen puoleen Mit...

Страница 27: ...italouksien sähköliesien keittotasojen uunien ja grillien käyttöominaisuuksia EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 koskien perustavanlaatuisia elektro magnettisien laitteiden yhteensopivuutta EMV 5Tämä laite vastaa seuraavia EY direktiivejä 73 23 ETY 19 02 1973 pienjännitedirektiivi 89 336 ETY 3 5 1989 Sähkömagneettista yh teensopivuutta koskeva direktiivi mukaanluettuna muutosdirektiivi ...

Страница 28: ... kaksikomponenttiliimalla Varmista että tiiviste on kunnolla paikoillaan ja että alustaan ei ole jäänyt aukkoja Ylimääräistä silikoni tiivistemassaa ei saa käyttää sillä se vaikeuttaa purkamista huollon yhteydessä Purettaessa kouru nostetaan ylös painamalla al haalta ylöspäin Puhdista työtason reunat Kiinnitä mukana toimitettu itseliimautuva tiiviste nauha keittotason alareunan ympärille keramiikk...

Страница 29: ...alkaminen määrite tään ostopäivän mukaan Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana aiheettomasta valituksesta ellei käyttöohjetta ole noudatettu Eu maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa Mahdollisista kul jetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...n toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta siis alkuperäistä varaosaa Mainitse soittaessasi tuotteen merkki Kopioi arvo kilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan niin ne löytyvät helposti jos sinun pitää ottaa yhteys huolto liikkeeseen Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200 2662 0 1597g min pvm Vo...

Страница 32: ... Ôá áêüëïõèá óýìâïëá ñçóéìïðïéïýíôáé óôï êåßìåíï 1 Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñïåéäïðïßçóç Yðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí ðñïóùðéêÞ óáò áóöÜëåéá Ðñïóï Þ Yðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí áðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ 3 Yðïäåßîåéò êáé ðñáêôéêÝò óõìâïõëÝò 2 Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí 1 Áõôïß ïé áñéèìïß óáò ïäçãïýí âÞìá ðñïò âÞìá óôï åéñéóìü ôçò óõóêåõÞò 2 3 ÁõôÝò ïé ïäçãßåò ñÞóçò ðåñéÝ ïõí õðïäåßîåéò þóôå í...

Страница 33: ...í ìáãåéñéêþí åóôéþí 38 Åíäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò 38 ñÞóç ðßíáêåò óõìâïõëÝò 39 ÌáãåéñéêÜ óêåýç 39 Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá 41 ÌáãåéñéêÞ åóôßá 41 Ôé êÜíåôå üôáí É 42 Áíôéìåôþðéóç óå ðåñßðôùóç âëÜâçò 42 Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò 43 Ôå íéêÜ óôïé åßá 43 Êáíïíéóìïß ðñïäéáãñáöÝò êáôåõèõíôÞñéåò ãñáììÝò 43 Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôïí ôå íéêü åãêáôÜóôáóçò 44 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç 44 ÓÝñâéò 45 Ðéíáêßäá ôýðïõ 45 Tïð...

Страница 34: ... ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôç óõóêåõÞ Ôá êáëþäéá óýíäåóçò äå èá ðñÝðåé íá Ýñ ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôéò åóôßåò üôáí áõôÝò åßíáé êáõôÝò Ôá ëßðç êáé Ýëáéá áíáöëÝãïíôáé åýêïëá üôáí õðåñèåñìáíèïýí Ïôáí ìáãåéñåýåôå öáãçôÜ óå ëßðïò Þ óå ëÜäé ð ôçãáíçôÝò ðáôÜôåò èá ðñÝðåé íá Ý åôå ôï íïõ óáò óôï ìáãåßñåìá ÌåôÜ áðü êÜèå ñÞóç êëåßóôå ôéò åóôßåò ÁóöÜëåéá êáôÜ ôïí êáèáñéóìü Ãéá ôïí êáèáñéóìü ðñÝðåé ç óõóêåõÞ íá áðåíå...

Страница 35: ...á íá ìçí áðïôåëåß ðëÝïí êáíÝíáí êßíäõíï ç ðáëéÜ óõóêåõÞ á ñçóôÝøôå ôçí ðñéí ôçí áðïññßøåôå êáé áðïêëåßóôå êÜèå äõíáôüôçôá èÝóçò ôçò óå ëåéôïõñãßá ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï ñåýìá êáé áöáéñÝóôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò áðü ôç óõóêåõÞ Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò èá ðñÝðåé üëåò ïé ðáëáéÝò ñçóéìïðïéçìÝíåò óõóêåõÝò íá áðïññßðôïíôáé ìå ôïí ðñïâëåðüìåíï ôñüðï Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç...

Страница 36: ...åôáé ðáíåýêïëá âëÝðå ðáñÜãñáöï Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá ÄéðëÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé ìßá äéðëÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá Åôóé âñßóêåôáé óôç äéÜèåóÞ óáò ìßá ìáãåéñéêÞ åóôßá ìå ìåôáâëçôü ìÝãåèïò ð ãéá ìéêñüôåñá ìáãåéñéêÜ óêåýç Ìå áõôü ôïí ôñüðï ìðïñåßôå íá åîïéêïíïìÞóåôå åíÝñãåéá ÅðéöÜíåéá øçóßìáôïò Ç óõóêåõÞ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ìßá åóôßá øçóßìáôïò ÁíÜëïãá ìå ôç ñýèìéóç ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéÞóåôå ...

Страница 37: ...éêÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá ìå Ýíá õãñü ðáíß 1 Ðñïóï Þ Ìç ñçóéìïðïéåßôå ðïëý äñáóôéêÜ êáèáñéóôéêÜ Þ êáèáñéóôéêÜ ðïõ áñÜóóïõí Ç åðéöÜíåéá ìðïñåß íá õðïóôåß æçìéÜ äéðëÞ åóôßá ìáãåéñÝìáôïò 2200W ìïíÞ åóôßá ìáãåéñÝìáôïò 1200W ìïíÞ åóôßá ìáãåéñÝìáôïò 1800W æþíç øçóßìáôïò 2400W Ýíäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò ...

Страница 38: ...éîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò Ãéá êÜèå îå ùñéóôÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá õðÜñ åé ìßá ëõ íßá åëÝã ïõ Ç ëõ íßá áíÜâåé üôáí ç áíôßóôïé ç åóôßá åßíáé áêüìç æåóôÞ êáé ðñïåéäïðïéåß ãéá ôõ üí åðáöÞ ìå ôçí åóôßá ÌåôÜ ôï óâÞóéìï ôçò åóôßáò ç Ýíäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò óâÞíåé åöüóïí ç åóôßá Ý åé êñõþóåé 2 Ìðïñåßôå íá åêìåôáëëåõôåßôå ôï õðüëïéðï ôçò èåñìüôçôáò ãéá ôï îåðÜãùìá ôñïößìùí Þ ôï æÝóôáìá öáãçôþí 1 Ðñïóï Þ Ïôá...

Страница 39: ...óõíÞèùò Ý ïõí ìéá ìéêñÞ êëßóç ðñïò ôá ìÝóá êïßëåò Óå êáìßá ðåñßðôùóç äå èá ðñÝðåé íá åßíáé êïßëåò ðñïò ôá Ýîù êõñôÝò ÅÜí ñçóéìïðïéÞóåôå åéäéêÜ ìáãåéñéêÜ óêåýç ð ýôñá áôìïý âñáóôÞñá WOK ê ï ê èá ðñÝðåé íá äþóåôå ðñïóï Þ óôéò õðïäåßîåéò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ 2 ÓõìâïõëÝò ãéá åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò Åîïéêïíïìåßôå ðïëýôéìç åíÝñãåéá üôáí áêïëïõèåßôå ôéò áêüëïõèåò ïäçãßåò Ïé êáôóáñüëåò êáé ôá ôçãÜíéá èá ðñÝðåé...

Страница 40: ...ðïóüôçôáò íåñïý âñÜóéìï æõìáñéêþí 7 9 Äõíáôü áñ éêü ôçãÜíéóìá óïôÜñéóìá ÔçãÜíéóìá ðáôáôþí óå öñéôÝæá êáâïýñäéóìá êñÝáôïò ð ãêïýëáò ôåëéêü øÞóéìï ð ôçãáíßôåò áðü ôñéììÝíåò ðáôÜôåò ÔçãÜíéóìá êïøéäéþí öéëÝôùí 6 7 Åëáöñü ôçãÜíéóìá ÔçãÜíéóìá êñÝáôïò óíßôóåë Cordon bleu ìðñéæüëåò êåöôÝäåò ëïõêÜíéêá óçêþôé ÓÜëôóá åëáöñü ôçãÜíéóìá ÁõãÜ ïìåëÝôåò ôçãÜíéóìá ôçãáíéôþí óå öñéôÝæá 4 5 Ìáãåßñåìá âñÜóéìï Ìáãåßñåì...

Страница 41: ...óôéêü ìÝóï áíïîåßäùôùí ìáãåéñéêþí óêåõþí ÅëáöñÝò âñùìéÝò 1 ÐåñÜóôå ôéò êåñáìéêÝò åóôßåò ìå Ýíá õãñü ðáíß êáé ëßãï õãñü êáèáñéóìïý åñéþí 2 Óôç óõíÝ åéá óêïõðßóôå ôçí åðéöÜíåéá ìå Ýíá êáèáñü ðáíß Äåí èá ðñÝðåé íá ðáñáìåßíïõí õðïëåßììáôá ôïõ êáèáñéóôéêïý ìÝóïõ åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá 3 Êáèáñßæåôå êáëÜ üëç ôçí êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá ìßá öïñÜ ôçí åâäïìÜäá ñçóéìïðïéþíôáò óõíçèéóìÝíá õãñÜ êáèáñéóìïý êåñáìéêþí å...

Страница 42: ...þóåôå ïé ßäéïé ìå ôç âïÞèåéá ôùí áêüëïõèùí õðïäåßîåùí Ìçí åêôåëÝóåôå ïé ßäéïé êáìßá åðéðëÝïí åñãáóßá üôáí ïé ðéï êÜôù ðëçñïöïñßåò äå óáò âïçèïýí ðåñéóóüôåñï óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç 1 Ðñïåéäïðïßçóç Ïé åðéóêåõÝò óôç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá åêôåëåóôïýí ìüíï áðü åéäéêåõìÝíïõò ôå íßôåò Ïé ìç åíäåäåéãìÝíåò åðéóêåõÝò ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñïýò êéíäýíïõò ãéá ôï ñÞóôç Óå ðåñßðôùóç åðéóêåõÞò áðïôáèåß...

Страница 43: ...ôïé á üóùí áöïñÜ ôéò éäéüôçôåò ñÞóçò çëåêôñéêþí öïýñíùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò öïýñíùí øçóßìáôïò êáé óõóêåõþí ãêñéë ïéêéáêÞò ñÞóçò EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ðåñß âáóéêþí áðáéôÞóåùí áóöáëåßáò óôçí çëåêôñïìáãíçôéêÞ óõìâáôüôçôá ÇÌÓ 5ÁõôÞ ç óõóêåõÞ áíôáðïêñßíåôáé óôéò áêüëóõèåò ïäçãßåò ôçò ÅÊ 73 23 ÅÏÊ áðü ôéò 19 02 1973 Êáíïíéóìüò áìçëÞò ÔÜóçò óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò áíáèåþñçóçò 90 6...

Страница 44: ...êþí óôïé åßùí Þ ìå êüëëåò ðïõ ðåñéÝ ïõí óõíèåôéêÞ ñçôßíç ÅëÝãîôå ôç óôåãáíïðïßçóç ãéá ôï áí åäñÜæåôáé êáëÜ êáé ùñßò êåíÜ Äå èá ðñÝðåé íá ðñïóôåèåß åðéðëÝïí óéëéêüíç óáí õëéêü óôåãáíïðïßçóçò äéüôé áõôü êáèéóôÜ äýóêïëï ôï ëýóéìï üôáí ñåéáóôåß óÝñâéò Ãéá ôçí áðïóõíáñìïëüãçóç ôï êïßëï ðëáßóéï ôùí åóôéþí èá ðñÝðåé íá ôñáâç ôåß ðñïò ôá êÜôù Êáèáñßóôå ôïí ðÜãêï åñãáóßáò óôï óçìåßï ôïðïèÝôçóçò ÊïëëÞóôå ôç...

Страница 45: ...âç Óçìåéþóôå ãéá ôç óõíïìéëßá ïðùóäÞðïôå ôïõò áêüëïõèïõò êùäéêïýò áñéèìïýò ôçò óõóêåõÞò óáò ðïõ âñßóêïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ Áñéèìüò PNC 9 øçößá Áñéèìüò S No 8 øçößá Åìåßò óõíéóôïýìå íá êáôá ùñÞóåôå åäþ ôïõò êùäéêïýò áñéèìïýò ãéá íá ôïõò Ý åôå ðÜíôïôå ðñü åéñïõò Ðüôå åðéâáñýíåóôå ìå Ýîïäá áêüìá êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ñüíïõ åããýçóçò üôáí èá ìðïñïýóáôå ïé ßäéïé ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ðßíáêá âëáâþí âë...

Страница 46: ...åäàéòå åìó ïîæàëóéñòà òàêæå è ýòó Èíñòðóêöèþ Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò Âàì ïðè òåíèè Èíñòðóêöèè 1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèå ïðèìå àíèÿ âàæíûå äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè èëè äëÿ ðàáîòû ïðèáîðà Âíèìàíèå ïðèìå àíèÿ ïîìîãàþùèå èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà 3 Ïðàêòè åñêèå ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè 2 Èíôîðìàöèÿ ïî ýêîëîãè íîìó èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà 1 Ýòè öèôðû âåäóò Âàñ øàã çà øàãîì ïðè îáñ...

Страница 47: ...åíèé 51 Óïðàâëåíèå âàðî íîé ïîâåðõíîñòüþ 52 Èíäèêàöèÿ îñòàòî íîãî òåïëà 52 Ïðàêòè åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû 53 Ïîñóäà äëÿ âàðêè 53 Ìûòüå è óõîä 55 Âàðî íàÿ ïîâåðõíîñòü 55 òî äåëàòü åñëè 57 Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê 57 Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 58 Òåõíè åñêèå äàííûå 58 Òðåáîâàíèÿ ñòàíäàðòû ïðåäïèñàíèÿ 58 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå 59 Ýëåêòðè åñêîå ïîäêëþ åíèå 59 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà 60 Ôèðìåííàÿ òàá...

Страница 48: ...êàì íàõîäÿùèìñÿ âáëèçè ïðèáîðà Ïðîâîäêà íå äîëæíà êàñàòüñÿ ãîðÿ èõ êîíôîðîê Ïåðåãðåòûå æèð è ìàñëî áûñòðî âîñïëàìåíÿþòñÿ Êîãäà Âû ãîòîâèòå ïèùó íà æèðå èëè íà ìàñëå íàïð êàðòîôåëü ôðè íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ïðîöåññîì å ïðèãîòîâëåíèÿ Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ îòêëþ àéòå êîíôîðêè Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ìûòüå è î èñòêå Ïåðåä òåì êàê ìûòü ïðèáîð åãî íàäî âûêëþ èòü Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè íåäîï...

Страница 49: ...îð íå ïðåäñòàâëÿë íèêàêîé îïàñíîñòè ïåðåä òåì êàê åãî âûáðîñèòü ïîçàáîòüòåñü ïîæàëóéñòà î òîì òîáû îí áûë ïðèâåäåí â ñîñòîÿíèå íåâîçìîæíîñòè äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ Âûòàùèòå øòåïñåëü ýëåêòðè åñêîãî ïîäêëþ åíèÿ ïðèáîðà îòðåæüòå ñåòåâîé êàáåëü Èç ýêîëîãè åñêèõ ñîîáðàæåíèé ñòàðûå îòñëóæèâøèå ïðèáîðû ñëåäóåò óòèëèçîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè äëÿ òàêîãî òèïà ïðèáîðîâ Ïðèáîð íåëüçÿ â...

Страница 50: ...êî èñòèòñÿ ñìîòðè ðàçäåë èñòêà è óõîä Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà Ïîâåðõíîñòü ïëèòû îáîðóäîâàíà äâóõêîíòóðíîé êîíôîðêîé Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü ðàçìåð êîíôîðêè íà ïîâåðõíîñòè ïëèòû íàïð äëÿ íåáîëüøèõ êàñòðþëü Òàêèì îáðàçîì îáåñïå èâàåòñÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè Êîíôîðêà äëÿ æàðåíüÿ Âàðî íàÿ ïîâåðõíîñòü îáîðóäîâàíà êîíôîðêîé äëÿ æàðåíüÿ Â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êðóãëóþ èëè îâà...

Страница 51: ...êëîêåðàìè åñêóþ âàðî íóþ ïîâåðõíîñòü âëàæíîé òêàíüþ 1 Âíèìàíèå Íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè è öàðàïàþùèìè èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè Òàê ìîæíî ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà 2200 Âò Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà 1200 Âò Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà 1800 Âò Êîíôîðêà äëÿ æàðåíüÿ 2400 Âò Èíäèêàöèÿ îñòàòî íîãî òåïëà ...

Страница 52: ... îñòàòî íîãî òåïëà êàæäîé êîíôîðêå ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Îíà âêëþ àåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàãðåâà ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè è ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè îæîãà ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè Ïðè îòêëþ åíèè êîíôîðêè èíäèêàòîð îñòàòî íîãî òåïëà âûêëþ àåòñÿ òîëüêî ïîñëå îñòûâàíèÿ êîíôîðêè 2 Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îñòàòî íîå òåïëî äëÿ ðàñòàïëèâàíèÿ æèðà è ñîõðàíåíèÿ òåìïåðàòóðû ãîòîâîé ïèùè 1 Âíèìàíèå Ïîê...

Страница 53: ...îäíîì ñîñòîÿíèè äíî êàñòðþëü êàê ïðàâèëî ñëåãêà âîãíóòî Îíî íè â êîåì ñëó àå íå äîëæíî áûòü âûïóêëûì Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ñïåöèàëüíîé ïîñóäîé íàïð ïàðîâàðêîé ñîòåéíèêîì âûñîêîé ñêîâîðîäîé è ò ä òî ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäàöèè èçãîòîâèòåëÿ 2 Ñîâåòû ïî ýíåðãîñáåðåæåíèþ Ñîáëþäàÿ ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè Âû ñýêîíîìèòå öåííóþ ýëåêòðîýíåðãèþ Ñòàâüòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû íà ïëèòó îáÿçàòåëüíî äî âêëþ åíèÿ êîíôîðê...

Страница 54: ... Ñèëüíîå îáæàðèâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ êàðòîôåëÿ ôðè îáæàðèâàíèÿ ìÿñà íàïð äëÿ ãóëÿøà ïðîæàðèâàíèÿ íàïð êàðòîôåëüíûõ îëàäèé æàðêè ôèëå áèôøòåêñîâ 6 7 Ëåãêîå îáæàðèâàíèå Ïîäæàðèâàíèÿ ìÿñà øíèöåëåé ðàçëè íûõ êîòëåò áèòî êîâ ñîñèñîê ïå åíêè ìó íîé ïîäëèâêè ëåãêîãî ïîäæàðèâàíèÿ ÿèö îìëåòîâ æàðêè â ìàñëå ôðèòèðîâàíèÿ ïûøåê 4 5 Âàðêà Âàðêè â áîëüøèõ êàñòðþëÿõ âàðêè áîðùåé è ñóïîâ òóøåíèÿ êàðòîôåëÿ ïðèãîòîâë...

Страница 55: ...ûíåò äî íîðìàëüíîé íà îùóïü òåïëîé èëè õîëîäíîé òåìïåðàòóðû Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ïðèãîðàíèÿ çàãðÿçíåíèé Ñëåäû íàêèïè è âîäÿíûå êðóãè áðûçãè æèðà è ñëåäû ñ ìåòàëëè åñêèì áëåñêîì óäàëÿéòå îáû íûìè ñðåäñòâàìè äëÿ èñòêè ñòåêëîêåðàìèêè èëè íåðæàâåþùåé ñòàëè Íåáîëüøèå çàãðÿçíåíèÿ 1 Ïðîòåðåòü ñòåêëîêåðàìè åñêóþ ïàíåëü âëàæíîé òêàíüþ ñ íåáîëüøèì êîëè åñòâîì ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ ðó íîãî ìûòüÿ ïîñóäû 2 Â êî...

Страница 56: ...è åñêèå ïðîäóêòû àëþìèíèåâóþ ôîëüãó èëè äðóãèå ïëàâÿùèåñÿ ìàòåðèàëû óäàëÿòü íåìåäëåííî ïîêà îíè íàõîäÿòñÿ â ãîðÿ åì âèäå ïðè ïîìîùè ñêðåáêà 1 Âíèìàíèå Äåéñòâóÿ ñêðåáêîì â îáëàñòè ãîðÿ åé êîíôîðêè ìîæíî ïîëó èòü îæîã 2 Ïîñëå ýòîãî âûìûòü îñòûâøóþ âàðî íóþ ïîâåðõíîñòü îáû íûì ñïîñîáîì 3 Â ñëó àå åñëè êîíôîðêà ñ ðàñïëàâèâøèìèñÿ ïðîäóêòàìè óñïåëà îñòûòü íàãðåéòå åå ïåðåä èñòêîé åùå ðàç Öàðàïèíû èëè òå...

Страница 57: ...ëüöà ïðèáîðà ñóùåñòâåííîé îïàñíîñòè Â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð òî äåëàòü åñëè êîíôîðêè íå ðàáîòàþò Ïðîâåðüòå äåéñòâóþò ëè ïðåäîõðàíèòåëè äîìàøíåé ýëåêòðîïðîâîäêè ýëåêòðîøêàôà Åñëè ïðåäîõðàíèòåëè ñðàáàòûâàþò ìíîãî ðàç âûçîâèòå ýëåêòðîìîíòåðà èìåþùåãî ñïåöèàëüíûé äîïóñê âêëþ åíû ëè ñîîòâåòñòâóþùèå êîíôîðêè è óñòàíîâëåíà ëè íåîá...

Страница 58: ...ðåáèòåëüñêèì ñâîéñòâàì ýëåêòðîïëèò âàðî íûõ ïàíåëåé äóõîâîê è ãðèëåé äëÿ äîìà EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ïî îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì ýëåêòðî ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè 5Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ 73 23 EWG îò 19 2 1973 Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ 89 336 EWG îò 03 05 1989 Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè âêëþ àÿ ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì 92 31...

Страница 59: ...êîìïîíåíòíûì êëååì Ïðîâåðèòü óïëîòíèòåëüíóþ ìàññó íà áåçóïðå íîñòü ïîñàäêè è îòñóòñòâèå ïîëîñòåé Íåëüçÿ íàíîñèòü äîïîëíèòåëüíîå êîëè åñòâî óïëîòíèòåëüíîé ñèëèêîíîâîé ìàññû ò ê ýòî ìîæåò çàòðóäíèòü äåìîíòàæ ïðè ñåðâèñíîì îáñëóæèâàíèè Ïðè äåìîíòàæå âàðî íóþ ïîâåðõíîñòü íåîáõîäèìî âûäàâëèâàòü ñíèçó Î èñòêà îò çàãðÿçíåíèé ñòîëåøíèöû â ìîíòàæíîì ïðîåìå Íàêëåéòå âäîëü íàðóæíîãî êðàÿ ñòåêëîêåðàìè åñêîé ï...

Страница 60: ...ñïðàâíîñòü Ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íåèñïðàâíîñòü ïðîÿâëÿåòñÿ Ãîòîâÿñü ê ðàçãîâîðó îáÿçàòåëüíî ïåðåïèøèòå ñ ôèðìåííîé òàáëè êè ñëåäóþùèå îáîçíà åíèÿ Âàøåãî ïðèáîðà íîìåð PNC 9 çíàêîâ íîìåð S No 8 çíàêîâ òîáû Âû âñåãäà ìîãëè áûñòðî íàéòè ýòè äàííûå ìû ðåêîìåíäóåì âïèñàòü èõ íà ýòó ñòðàíèöó Â êàêèõ ñëó àÿõ Âû ïëàòèòå çà îáñëóæèâàíèå ïðèáîðà òàêæå è âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà åñëè îêàæåòñÿ òî Âû ìîãëè è ñ...

Страница 61: ...61 Ôèðìåííàÿ òàáëè êà ...

Страница 62: ...62 Assembly Laitteen asentaminen ÔïðïèÝôçóç Ìîíòàæ ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 Removal Purkaminen ÁðåãêáôÜóôáóç Äåìîíòàæ ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...ion Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world 822 924 221 A 020603 01 Oikeus muutoksiin pidätetään Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ Yðüêåéôáé óå áëëáãÝò ùñßò ðñïåéäïðïßçóç Subject to change without notice ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды