Electrolux EHL40X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 176

EHL40X

................................................ .............................................

DE BACKOFEN

BENUTZERINFORMATION

Содержание EHL40X

Страница 1: ...EHL40X DE BACKOFEN BENUTZERINFORMATION ...

Страница 2: ...h die Gewissheit dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www RegisterElectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile...

Страница 3: ...herige Erfahrung im Umgang mit solchen Ge räten bedient werden wenn sie dabei von einer Per son die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsich tigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern wenn es i...

Страница 4: ...n das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Her steller seinem Kundenservice oder einer gleicherma ßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Ge fahrenquellen zu vermeiden Gemäß den Verdrahtungsregeln muss bei Festverdrah tung eine Vorrichtung zur Trennung des Gerätes von der Spannungsversorgung vorhanden sein Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Lampe austausc...

Страница 5: ...en Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdo se Stellen Sie sicher dass der Netzste cker nach der Montage noch zugäng lich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen Ziehen Sie dazu immer di rekt am Netzstecker Verwenden Sie immer die richtigen Trenneinrichtungen Überlast...

Страница 6: ...gewissern Sie sich dass das Gerät abgekühlt ist Zusätzlich besteht die Gefahr dass die Glasscheiben bre chen Ersetzen Sie die Glasscheiben der Tür umgehend wenn sie beschädigt sind Wenden Sie sich hierzu an den Kun dendienst Gehen Sie beim Aushängen der Tür sorgsam vor Die Tür ist schwer Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenmateri als zu verhindern Fett oder Speiseres...

Страница 7: ...ge 8 Kochzonen Einstellknöpfe 9 Heizelement 10 Lampe 11 Ventilator 12 Rückwandheizelement 13 Unterhitze 14 Einhängegitter herausnehmbar 15 Einschubebenen 3 1 Zubehör Gitterrost Für Kochgeschirr Kuchenformen Braten Kuchenblech Für Kuchen und Plätzchen 4 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG Siehe Sicherheitshinweise 4 1 Erste Reinigung Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät Reinigen Sie das Gerät v...

Страница 8: ...nopf kommt dann heraus 5 1 Ein und Ausschalten des Geräts 1 Drehen Sie den Backofen Einstell knopf auf die gewünschte Funktion 2 Drehen Sie den Temperaturwahl schalter auf die gewünschte Tempe ratur 3 Zum Ausschalten des Geräts drehen Sie den Backofen Einstellknopf und den Temperaturwahlschalter auf Aus Knopfsymbol anzeige oder kontrolllampe je nach Modell siehe Geräteübersicht Die Kontrolllampe l...

Страница 9: ...ronischer Programmspeicher hr min 1 2 3 4 5 6 1 Funktionsanzeigen 2 Zeitanzeige 3 Funktionsanzeige 4 Taste 5 Auswahltaste 6 Taste Wenn Sie das Gerät 3 Minuten lang nicht bedienen verringert sich die Helligkeit des Displays um den Stromverbrauch zu sen ken Sobald Sie eine Taste drü cken wird das Display wieder ak tiviert 5 4 Kochzonen Das Kochfeld kann mit den Koch zonen Einstellknöpfen bedient wer...

Страница 10: ...stellten Zeit ertönt ein Signalton Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb Uhrzeit Zum Einstellen Ändern oder Abfragen der Uhrzeit Mit den Funktionen Dauer und Ende können Sie festle gen wann sich das Gerät ein und ausschalten soll Stellen Sie zuerst die Dauer und dann das En de ein 6 1 Einstellen der Uhrfunktionen 1 Stellen Sie eine Backofenfunktion und die gewünschte Temperatur...

Страница 11: ...eitshinweise 7 1 Einsetzen des Zubehörs Kuchenblech Schieben Sie das Kuchenblech zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter Gitterrost Schieben Sie den Rost zwischen die Füh rungsstäbe der Einhängegitter mit den Füssen nach unten zeigend Gitterrost und Kuchenblech zusam men Schieben Sie das Kuchenblech zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter und den Gitterrost eine Ebene höher ein Alle Zu...

Страница 12: ...ischendurch umrühren 1 2 Stocken Schaumomeletts gebackene Eier 10 40 Mit Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten Erhitzen von Fertiggerichten 25 50 Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben Milchgerichte zwischendurch umrühren 3 4 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Einige Esslöffel Flüssigkeit zugeben 4 5 Dünsten von Kartoffeln 20 60 Max 1 4 l Wasser für 750 g Kartoffel...

Страница 13: ...ch an einem ähnlichen Rezept Die Backzeit kann sich um 10 15 Minu ten verlängern wenn Sie auf mehreren Einschubebenen gleichzeitig backen Höhenunterschiede bei Kuchen und Gebäck können zu Beginn zu unter schiedlicher Bräunung führen Verän dern Sie in diesem Fall nicht die Tem peratureinstellung Die Bräunungsunter schiede gleichen sich während des Backvorgangs aus Die Werte in den Tabellen gelten w...

Страница 14: ...n Zeit nicht fertig gebacken Die Backofentemperatur ist zu niedrig Stellen Sie beim nächsten Kuchen eine etwas höhe re Backofentemperatur ein 9 4 Backen auf einer Einsatzebene Backen in Formen Backware Backofenfunk tion Rost Position Temperatur C Dauer Min Gugelhupf oder Rodonkuchen Heissluft 1 150 160 50 70 Sandkuchen Früchtekuchen Heissluft 1 140 160 70 90 Fatless sponge ca ke Biskuitkuchen fett...

Страница 15: ... 160 20 40 Mandel Zuckerku chen Ober Unterhitze 3 190 210 1 20 30 Obstkuchen auf Hefeteig Rührteig 2 Heissluft 3 150 35 55 Obstkuchen auf Hefeteig Rührteig 2 Ober Unterhitze 3 170 35 55 Obstkuchen mit Mürbeteig Heissluft 3 160 170 40 80 Hefekuchen mit empfindlichen Belä gen z B Quark Sahne Pudding Ober Unterhitze 3 160 180 1 40 80 1 Backofen vorheizen 2 Tiefes Blech benutzen Plätzchen Backware Bac...

Страница 16: ... und Überbackenes Speise Backofenfunktion Einschub ebene Temperatur C Dauer Min Nudelauflauf Ober Unterhitze 1 180 200 45 60 Lasagne Ober Unterhitze 1 180 200 25 40 Gemüsegratin 1 Heissluftgrillen oder Heissluft 1 160 170 15 30 Überbackene Baguettes Heissluftgrillen oder Heissluft 1 160 170 15 30 Süße Aufläufe Ober Unterhitze 1 180 200 40 60 Fischaufläufe Ober Unterhitze 1 180 200 30 60 Gefülltes ...

Страница 17: ...ätz chen 1 4 160 170 25 40 Eiweißgebäck Baiser 1 4 80 100 130 170 Macarons 1 4 100 120 40 80 Hefekleingebäck 1 4 160 170 30 60 Blätterteiggebäck 1 4 170 180 1 30 50 Brötchen 1 4 180 30 55 Small cakes Törtchen 20 Stück pro Blech 1 4 1501 25 40 1 Backofen vorheizen 9 6 Pizza Wähenstufe Backware Einschub ebene Temperatur C Dauer Min Pizza dünner Boden 2 200 230 1 2 15 20 Pizza mit viel Belag 2 180 20...

Страница 18: ...n einem Bräter ohne Deckel gebraten werden Wir empfehlen Fleisch und Fisch erst ab 1 kg im Backofen zu braten Um ein Einbrennen von austretendem Fleischsaft oder Fett zu vermeiden et was Flüssigkeit in das tiefe Blech ge ben Braten nach Bedarf wenden nach 1 2 2 3 der Garzeit Grosse Bratenstücke und Geflügel mit dem Bratensaft mehrmals während der Garzeit übergiessen Dadurch erzielen Sie ein besser...

Страница 19: ...peratur C Dauer Min Kalbsbraten 1 kg Heissluft grillen 1 160 180 90 120 Kalbshaxe 1 5 2 kg Heissluft grillen 1 160 180 120 150 Lammfleisch Fleischart Menge Backofen funktion Einschub ebene Temperatur C Dauer Min Lammkeule Lammbra ten 1 1 5 kg Heissluft grillen 1 150 170 100 120 Lammrü cken 1 1 5 kg Heissluft grillen 1 160 180 40 60 Reh Hirschrücken Fleischart Menge Backofen funktion Einschub ebene...

Страница 20: ...ratur C Dauer Min Fisch ganz 1 1 5 kg Ober Un terhitze 1 210 220 40 60 9 9 Grill Benutzen Sie den Grill immer mit der höchsten Temperatureinstellung Schieben Sie den Rost gemäss den Empfehlungen in der Grilltabelle in die entsprechende Einschubebene Schieben Sie zum Auffangen von Fett das Blech immer in die erste Einschub ebene Grillen Sie nur flache Fleisch oder Fischstücke Heizen Sie den leeren ...

Страница 21: ...Überbackener Toast 4 6 8 1 Backofen vorheizen 9 10 Convenience Lebensmittel Fertiggerichte Heissluft Convenience Le bensmittel Fertig gerichte Einschubebe ne Temperatur C Dauer Min Pizza gefroren 2 200 220 15 25 Pizza American ge froren 2 190 210 20 25 Pizza gekühlt 2 210 230 13 25 Pizzasnacks gefro ren 2 180 200 15 30 Pommes Frites dünn 3 200 220 20 30 Pommes Frites dick 3 200 220 25 35 Kroketten...

Страница 22: ...n 1 Pommes Frites zwischendurch 2 bis 3 Mal wenden 9 11 Abtauen Entfernen Sie die Verpackung Das Ge richt auf einem Teller anrichten Nicht mit einer Schüssel oder einem Teller abdecken Dadurch wird die Auftauzeit verlängert Nutzen Sie die erste Einschubebene von unten Speise Gewicht g Auftauzeit Min Zusätzliche Auftauzeit Min Bemerkung Poulet 1000 100 140 20 30 Poulet auf eine um gedrehte Untertas...

Страница 23: ...schalten oder die Tempe ratur auf 100 C zurückschalten siehe Tabelle Beerenobst Einkochen Temperatur C Einkochen bis Perlbeginn Min Weiterkochen bei 100 C Min Erdbeeren Blau beeren Himbee ren reife Stachel beeren 160 170 35 45 Steinobst Einkochen Temperatur C Einkochen bis Perlbeginn Min Weiterkochen bei 100 C Min Birnen Quitten Zwetschgen 160 170 35 45 10 15 Gemüse Einkochen Temperatur C Einkoche...

Страница 24: ... einbrennen Reinigen Sie alle Zubehörteile nach je dem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen Zubehörteile mit Antihaftbeschichtung dürfen nicht mit aggressiven Reini gungsmitteln scharfkantigen Gegen ständen oder im Geschirrspüler gerei nigt werden Andernfalls kann die Anti haftbeschichtung beschädigt werden 10 1 Katalytische Wände Die Wände mit einer katalytischen Be schichtung sind selbstreinigen...

Страница 25: ...as Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg 1 2 2 Ziehen Sie das Einhängegitter hinten von der Seitenwand weg und neh men Sie es heraus Einsetzen der Einhängegitter Führen Sie zum Einsetzen der Einhänge gitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch 10 3 Aus Einhängen der Backofentür Hängen Sie die Tür aus um sie zu reini gen A A VORSICHT Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig...

Страница 26: ...alten Sie den Schutzschalter aus VORSICHT Legen Sie ein Tuch auf den Bo den des Backofens Auf diese Weise schützen Sie die Glasabde ckung der Backofenlampe und den Innenraum des Backofens Verwenden Sie immer eine Lampe mit der gleichen Leistung Austauschen der oberen Lampe 1 Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab 2 Reinigen Sie die Glasabdeckung 3 Erse...

Страница 27: ... defekt Tauschen Sie die Lampe aus Im Display wird 12 00 an gezeigt Es gab einen Stromaus fall Stellen Sie die Zeit ein Dampf und Kondenswas ser schlagen sich auf Speisen und im Backofen nieder Die Speisen standen zu lange im Backofen Speisen nach Beendi gung des Gar oder Backvorgangs nicht län ger als 15 20 Minuten im Backofen lassen Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich ...

Страница 28: ...Feuerversiche rungen zwingend einzuhalten A Gerät N Einbaunische 1 Kochfeld entsprechend der Montage anleitung 374307900 374307901 einbauen 2 Steckverbindungen mit den korrekten Anschlüssen verbinden bevor der Backofen in die dafür vorgesehene Nische eingeschoben wird Eine se parate Erdung ist nicht erforderlich 3 Halten Sie den Backofen an den seitli chen Griffen und schieben Sie ihn bündig in di...

Страница 29: ...r Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen können Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontakt öffnungsbreite von mindestens 3 mm aus geführt sein gemäss NIN SEV 1000 Der Anschluss mittels einer Steckdose ist bauseitig so vorzusehen Die Steckdose muss zugänglich sein und ausserhalb des Koordinationsraums liegen Bei Direktan schluss muss die Länge des Anschluss kabels ca 120 cm betragen L2 L3 4...

Страница 30: ... clienti Customer Service Centres Servicestellen Points de Ser vice Servizio dopo vendita Point of Ser vice 5506 Mägenwil Zürich In dustriestrasse 10 3018 Bern Mor genstrasse 131 1028 Préveren ges Le Trési 6 6928 Manno Via Violino 11 9000 St Gallen Zürcher strasse 204e 4052 Basel St Jakob Turm Birsstrasse 320B 30 www electrolux com ...

Страница 31: ... in fluences extérieures ou de force majeure Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzio ne fa stato la data della fattura del certi ficato di garanzia o dello scontrino d ac quisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causat...

Страница 32: ...www electrolux com shop 892946780 D 402013 ...

Страница 33: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Geschirrspüler Lave vaisselle Lavastoviglie Dishwasher GA60SXV502 ...

Страница 34: ... ist Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Geschirrspüler ist nur zum Reinigen von spülmaschinenfestem Haushaltsge schirr bestimmt Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben Es besteht Explosionsgefahr Messer und andere spitze Gegenstände müssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb gestellt oder waagerecht in den oberen Korb gelegt werden Nur für Geschirrspüler geeignete Produkte Klarspü...

Страница 35: ...ontrollieren Sie das Gerät auf Transport schäden Nehmen Sie niemals ein schad haftes Gerät in Betrieb Verständigen Sie Ihren Händler wenn Ihr Geschirrspüler be schädigt ist Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge samte Verpackungsmaterial Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden Aus Sicherheitsgründen d...

Страница 36: ...sich bitte an Ihren Kundendienst vor Ort Optisches Signal Programmlaufanzeige Nach dem Starten des Spülprogramms leuchtet am unteren Rand des Geschirrspü lers unter der Gerätetür das optische Signal Programmlaufanzeige Wenn der Geschirrspüler höher mit einer bündig angebrachten Schranktür installiert wurde ist das optische Signal Programm laufanzeige nicht mehr sichtbar Optisches Signal Programmla...

Страница 37: ...Sie die Taste bis die erforderliche Stundenzahl für die Zeitvorwahl auf dem Dis play erscheint Drücken Sie die Taste OK zum Bestätigen Taste Option Benutzen Sie diese Taste zum Einstellen der Optionen Näheres zur Beschreibung der Optionen finden Sie in der Menü Tabelle So stellen Sie Optionen ein 1 Drücken Sie die Taste Option bis das Display die gewünschte Option anzeigt 2 Drücken Sie die Taste O...

Страница 38: ...ldungen ein Stufe 0 bis 5 Bei Stufe 0 ist der Ton stummgeschaltet und das entsprechende Symbol erscheint im Dis play KLARSPÜLER Ermöglicht das Einschalten des Klarspülmitteldo sierers NUR bei aktivierter Funktion Multitab EIN Aktiv AUS Nicht aktiv WASSERHÄRTE Hier stellen Sie den Wasserenthärter elektronisch auf die jeweilige Wasserhärte ein Anzeige 1 Die kleinen Balken zeigen den Ablauf des Spülp...

Страница 39: ...nternationale Einheit der Wasserhär te Der Enthärter muss entsprechend der Was serhärte Ihres Gebietes eingestellt werden Ihr lokales Wasserwerk kann Sie über die Härte Ihres Leitungswassers informieren Der Wasserenthärter muss sowohl ma nuell mit dem Härtebereichsschalter als auch elektronisch eingestellt werden Manuelle Einstellung Der Wasserenthärter ist werkseitig auf Härtestufe 2 eingestellt ...

Страница 40: ...hlusskappe wieder anbringen und sicherstellen dass kein Salz auf dem Gewinde oder der Dichtung vorhanden ist 5 Schrauben Sie die Verschlusskappe nach rechts bis zum Anschlag zu Ein Kli cken zeigt an dass die Kappe fest ver schlossen ist Seien Sie unbesorgt wenn beim Einfül len Wasser aus dem Salzbehälter aus fließt das ist ganz normal Der Salzbehälter muss regelmäßig aufgefüllt werden Das Display ...

Страница 41: ...sierung mit dem 6 Stufenschalter ein Stufe 1 ge ringste Dosierung Stufe 6 maximale Dosie rung Die Dosierung ist werkseitig auf Stufe 4 ein gestellt Erhöhen Sie die Dosierung wenn auf dem Geschirr nach dem Spülen Wassertropfen oder Kalkflecken zurückbleiben Verringern Sie die Dosierung wenn weißliche Streifen auf dem Geschirr oder ein bläulicher Überzug auf Gläsern und Messerklingen zu sehen sind D...

Страница 42: ...einigen im Geschirrspüler ungeeignet beschränkt geeignet Besteck mit Holz Horn Porzellan oder Perl muttgriffen Nicht hitzebeständige Kunststoffteile Älteres Besteck dessen Klebeverbindungen temperaturempfindlich sind Geklebte Geschirr oder Besteckteile Zinn bzw Kupfergegenstände Bleikristallglas Rostempfindliche Stahlteile Frühstücksbrettchen Gegenstände aus Kunstfasern Reinigen Sie Steingut nur d...

Страница 43: ...ite aus dem Korb ragen und den unteren Sprüharm be hindern das Besteck mit nach oben gerich tetem Griff laden Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck so können sie nicht zusammenkleben Klappen Sie den Korbgriff nach unten um das Laden des Bestecks in den Korb zu er leichtern Für ein optimales Spülergebnis empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Besteckgit ters Wenn die Besteckabmessungen die Ver wen...

Страница 44: ...n Sie das Geschirr auf und unter den Tassenreihen an so dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht Langstielige Gläser können umgedreht in die Tassenablagen gestellt werden Für größere Gegenstände können die Tas senablagen umgeklappt werden Für langstielige Gläser sollte der Glashalter je nach Glasgröße nach links oder nach rechts geklappt werden 12 electrolux ...

Страница 45: ...e wie folgt vor um den Korb wieder in die ursprüngliche Position zu bringen 1 Den Korb bis zum Anschlag herauszie hen 2 Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig an heben und aufsetzen bis der Mechanis mus einrastet Vorsicht Verstellen Sie die Korbhöhe nie nur auf einer Seite Wenn sich der Korb in der oberen Posi tion befindet dürfen Sie keine Tassen auf die Tas senablagen stellen und müssen sicherste...

Страница 46: ...ktion Multitab Dieser Geschirrspüler ist mit der Funktion Multitab ausgerüstet Diese ermöglicht die Verwendung von Kombi Reinigungstablet ten zum Geschirrspülen Bei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombinierten Reinigungs Klar spül und Salzfunktionen Je nach Art der verwendeten Tabletten 3 in 1 4 in 1 5 in 1 etc können sie auch andere Zusätze enthalten Stellen Sie sicher dass diese...

Страница 47: ...e Spülprogramme 5 Stellen Sie nach Bedarf die Zeitvorwahl ein siehe hierzu Bedienblende 6 Drücken Sie die Taste OK und schließen Sie die Tür Das Spülprogramm beginnt automatisch Wenn Sie mit der Zeitvorwahl eine Start verzögerung ausgewählt haben beginnt der Geschirrspüler die Zeit herunterzu zählen Nach Ablauf der Zeitvorwahl be ginnt das Spülprogramm automatisch Das Öffnen der Tür unterbricht de...

Страница 48: ...ten Sie den Netzstecker des Gerätes ziehen und den Was serhahn schließen Spülprogramme Spülprogramme Programm Grad der Ver schmutzung Spülgut Programmbeschreibung AUTOMATIK1 Beliebig Geschirr Besteck Töpfe und Pfannen Vorspülgang Hauptspülgang bis zu 45 C oder 70 C 1 oder 2 Zwischenklarspülgänge Klarspülgang Trocknen 30 MINUTEN2 Normal ver schmutzt Geschirr und Besteck Hauptspülgang bis zu 60 C Kl...

Страница 49: ...s und Abendessensgeschirr samt Besteck spülen möchte 3 Testprogramm für Testinstitute Verbrauchswerte Programm Programmdauer in Minu ten 1 Energieverbrauch in kWh Wasser in Li ter AUTOMATIK 1 1 1 7 12 23 30 MINUTEN 0 9 9 70 INTENSIV 1 4 1 6 16 18 65 NORMAL 1 4 1 6 18 20 ENERGIESPAREN 2 1 0 1 1 12 13 50 NORMAL 1 1 1 2 15 17 45 GLAS 0 8 0 9 14 15 VORSPÜLEN 0 1 4 1 Das Display zeigt die Programmdauer...

Страница 50: ... mit einem Party stick reinigen Reinigung der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und die Be dienblende des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch Benutzen Sie bei Bedarf nur neutrale Reinigungsmittel Benutzen Sie kei ne Scheuermittel Metallschwämmchen oder Lösungsmittel Azeton Trichloräthylen usw Reinigung des Geräteinneren Reinigen Sie die Gummidichtungen der Tü ren und des Reinigungsmitte...

Страница 51: ...zulauf schlauch Der Wasserzulaufschlauch ist nicht richtig ver legt oder gequetscht Den Anschluss des Zulaufschlauchs kontrollie ren PUMPE BLOCKIERT Das Gerät pumpt nicht ab Der Siphon ist verstopft Den Siphon reinigen Der Wasserablaufschlauch ist nicht richtig ver legt oder geknickt oder gequetscht Den Anschluss des Ablaufschlauchs kontrollie ren KUNDENDIENST Die Aquasafe Einrichtung ist ausgelös...

Страница 52: ...ifen milchige Flecken oder blauschim mernder Belag auf Gläsern und Ge schirr Klarspülerdosierung reduzieren Eingetrocknete Wassertropfen auf Gläsern und Ge schirr Klarspülerdosierung erhöhen Die Ursache kann beim Reinigungsmittel liegen Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst des Reinigungsmittel Herstellers Wenn die Störungen nach diesen Kontrollen fortbestehen wenden Sie sich an den Kun dendie...

Страница 53: ...l Solar bzw Photovoltaikanlagen oder Windenergie Wenn Sie den Anschluss selbst durchführen die Kopplungsmutter des Wassereinlauf schlauchs des Gerätes ist für ein Rohrgewin de 3 4 ausgelegt oder für spezielle Schnell kupplungen wie zum Beispiel Press Block Der Wasserdruck muss innerhalb des in den Technischen Daten aufgeführten Bereichs liegen Ihr Wasserwerk kann Sie über die durchschnittlichen Dr...

Страница 54: ...er wieder in die Maschine gesaugt werden kann Bei Verwendung eines Verlängerungs schlauchs darf der Innendurchmesser nicht kleiner sein als der des mitgelieferten Ablauf schlauchs Ebenso darf der Innendurchmesser der Ver bindungen für den Anschluss an den Ablauf nicht kleiner sein als der Durchmesser des mitgelieferten Schlauchs Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphon unter einem Becken angeschlos...

Страница 55: ...n abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen schen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ih rer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altgeräten Über...

Страница 56: ... utilisation l accom pagne afin que le nouvel utilisateur soit correctement informé du fonctionne ment de celui ci et des avertissements s y rapportant Utilisation Votre appareil est destiné à un usage do mestique normal Ne l utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que celui pour lequel il a été conçu Ce lave vaisselle est conçu pour laver la vaisselle et les us...

Страница 57: ...Ils pourraient s asphyxier Conservez tous les produits de lavage dans un endroit sûr hors de portée des enfants Éloignez les enfants à bonne distance de l appareil lorsque la porte est ouverte Installation Vérifiez que le lave vaisselle n a subi aucun dommage au cours du transport Ne bran chez jamais un appareil endommagé Si votre lave vaisselle est endommagé adressez vous à votre revendeur Retire...

Страница 58: ... 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Si l ampoule est défectueuse faites la remplacer par le Service après vente Signal optique Dès que le programme de lavage démarre un signal optique en forme de point est pro jeté sur le sol sous la porte de l appareil Si vous installez l appareil en hauteur dans le meuble pourvu d une porte qui jouxte de très près ce signal optique ne sera plus visible Signal optique ...

Страница 59: ...nt Réglage du départ différé Appuyez sur la touche jusqu à ce que le nombre d heures correspondant au départ différé souhaité apparaisse sur l affichage Appuyez sur la touche OK pour confirmer Touche Option Utilisez cette touche pour régler les options Reportez vous au tableau Menu pour une description des options Réglage des options 1 Appuyez sur la touche Option jusqu à ce que l option souhaitée...

Страница 60: ...x sonores de 0 à 5 Le niveau 0 désactive les signaux sono res et le symbole correspondant s affiche PROD RINCAGE Permet d activer le distributeur de liquide de rin çage SEULEMENT si la fonction Multitab est ac tivée ON est activé OFF n est pas activé DURETE EAU Permet de régler électroniquement le niveau de l adoucisseur d eau Affichage 1 Les petites barres indiquent la progression du programme de...

Страница 61: ...it être réglé en fonction du degré de dureté de l eau de votre région Renseignez vous auprès de la Compagnie locale de distribution des eaux pour connaî tre le degré de dureté de l eau de votre zone d habitation L adoucisseur d eau doit être réglé des deux façons suivantes manuellement à l aide du sélecteur de dureté de l eau et électroniquement Réglage manuel Le lave vaisselle est réglé d usine s...

Страница 62: ...éservoir cette opération est nécessaire uni quement lorsque vous remplissez le réservoir pour la première fois 3 Versez le sel à l aide de l entonnoir jus qu à ce que le réservoir soit rempli 4 Remettez le bouchon en place en veillant à ce que le filetage et le joint ne présen tent aucune trace de sel 5 Serrez le bouchon en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous en...

Страница 63: ...e le couvercle est fermé après chaque remplissage Essuyez tout débordement de liquide de rinçage à l aide de papier absorbant afin d éviter une formation excessive de mousse lors du lavage suivant En fonction des résultats de brillance et de séchage obtenus adaptez le dosage du li quide de rinçage à l aide du sélecteur à 6 positions position 1 dosage minimum po sition 6 dosage maximum La dose est ...

Страница 64: ... articles en por celaine et en acier Les articles légers bols en plastique etc doivent être rangés dans le panier supéri eur et disposés de façon à ce qu ils ne puissent se retourner Pour le lavage au lave vaisselle les couverts et plats suivants ne sont pas adaptés peuvent convenir dans une mesure limitée Couverts à manche en bois en corne en por celaine ou en nacre Articles en plastique non rési...

Страница 65: ...ttes et les cuillères dans le panier à couverts extractible le manche tourné vers le bas et les couteaux avec le manche orienté vers le haut Si les manches dépassent du fond du panier à couverts et entravent la rotation du bras d aspersion disposez les couverts avec le manche tourné vers le haut Intercalez les cuillères aux autres couverts afin d éviter qu elles ne s emboîtent Pour faciliter le ch...

Страница 66: ...se Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour y ranger des sous tasses des saladiers des tasses des verres des casseroles et des couver cles Disposez les articles en quinconce au des sus et au dessous des supports pour tasses de façon à ce que l eau puisse atteindre tou tes les surfaces Les verres à long pied peuvent être suspen dus aux porte tasses en les retournant Pour les articles de ...

Страница 67: ... délicatement les deux côtés jusqu à ce que le mécanisme s encliquet te et que le panier soit en position stable Pour abaisser le panier dans sa position d origine procédez comme suit 1 Tirez le panier jusqu à la butée 2 Soulevez délicatement les deux côtés puis faites en sorte que le mécanisme s emboîte vers l arrière tout en mainte nant le panier Attention Ne soulevez ou n abaissez jamais le pan...

Страница 68: ...férents fabricants présentent un taux de dissolution variable C est pourquoi certains produits de lavage en pastilles n atteignent pas leur pouvoir de nettoya ge optimal au cours des programmes courts Par conséquent veuillez sélec tionner un programme de lavage long si vous utilisez des produits de lavage en pastilles afin d éliminer complètement les résidus de lessive Fonction Multitab Cet appare...

Страница 69: ...en cours UNIQUEMENT si cela s avère strictement nécessaire Attention Un nuage de vapeur peut s échapper par la porte du lave vais selle lorsque vous l ouvrez Soyez prudent en effectuant cette opéra tion risque de brûlure Sélection et départ d un programme de lavage 1 Vérifiez que les paniers ont été chargés correctement et que les bras d aspersion tournent librement 2 Assurez vous que le robinet d...

Страница 70: ...ur sur la vaisselle du panier in férieur Il se peut que de l eau soit présente sur les parois externes et sur la porte du lave vaisselle car l acier inoxydable est en dé finitive plus froid que les plats Dès que le programme est terminé débranchez le lave vaisselle et fer mez le robinet d arrivée d eau Programmes de lavage Programmes de lavage Programme Degré de salis sure Type de vaisselle Descri...

Страница 71: ...uhaitent seulement laver la vaisselle et les couverts du dîner et du petit déjeuner 3 Programme de test des organismes de contrôle Valeurs de consommation Programme Durée en minutes 1 Énergie en kWh Eau en litres AUTOMATIQUE 1 1 1 7 12 23 30 MINUTES 0 9 9 70 INTENSIF 1 4 1 6 16 18 65 NORMAL 1 4 1 6 18 20 ECONOMIQUE 2 1 0 1 1 12 13 50 NORMAL 1 1 1 2 15 17 45 VERRE 0 8 0 9 14 15 PRELAVAGE 0 1 4 1 L ...

Страница 72: ...sidus de salissures ont bouché les orifices des bras d aspersion élimi nez ceux ci à l aide d un cure dent Nettoyage de la carrosserie Nettoyez les surfaces externes de l appareil de même que le bandeau de commande à l aide d un chiffon doux humide en cas de besoin humidifié d un peu d eau savonneu se N utilisez en aucun cas de substances abrasives de tampons métalliques ou de solvants acétone tri...

Страница 73: ...u Le filtre s il est présent situé dans le tuyau d ar rivée d eau est bouché Nettoyez le filtre situé dans le tuyau d arrivée d eau Le tuyau d arrivée d eau n a pas été installé correctement est plié ou écrasé Vérifiez le raccordement du tuyau d arrivée d eau POMPE BLOQUEE L appareil ne vidange pas Le robinet de l évier est bouché Nettoyez à fond le robinet de l évier Le tuyau de vidange n a pas é...

Страница 74: ...vidange n a pas été réalisé correctement Le bouchon du réservoir à sel n a pas été vissé correctement La vaisselle est mouillée et terne Vous n avez pas utilisé de liquide de rinçage Le distributeur de liquide de rinçage est vide Les verres et la vaisselle présen tent des rayures des taches blan ches ou un film bleuâtre Réduisez le dosage du liquide de rinçage Des gouttes d eau ont séché sur les v...

Страница 75: ...ent de niveau et d aplomb Raccordement à l arrivée d eau Raccordement du tuyau d arrivée d eau Cet appareil peut être alimenté en eau chau de max 60 ou en eau froide Avec une alimentation en eau chaude vous pouvez réduire votre consommation d éner gie électrique de manière spectaculaire Cela dépend toutefois de la manière dont l eau chaude est produite Nous suggérons d au tres sources d énergie pl...

Страница 76: ...a surface de tra vail Cela empêchera que les eaux usées de l évier ne pénètrent dans l appareil 2 À une conduite fixe dotée d une évacua tion murale dotée d une ventilation spé ciale diamètre intérieur de 4 cm mini mum max 85 cm min 40 cm max 400 cm Le tuyau de vidange peut être orienté à droite ou à gauche du lave vaisselle Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas courbé ou écrasé sous pein...

Страница 77: ...ymbole sur le produit ou son embal lage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électri que et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favo risez la prévention des conséquences néga tives pour l environnement et la santé humai ne qui sinon seraie...

Страница 78: ...Uso corretto Questa lavastoviglie è destinata al lavaggio degli utensili da cucina idonei al lavaggio a macchina Non introdurre solventi nella lavastoviglie Queste sostanze potrebbero causare un esplosione Coltelli e altri oggetti appuntiti devono es sere collocati nel cestello per posate con le punte rivolte verso il basso oppure ap poggiati in posizione orizzontale sul cestel lo superiore Usare ...

Страница 79: ...toviglie quando lo sportello è aperto Installazione Controllare che la lavastoviglie non pre senti danni dovuti al trasporto Se l appa recchio è danneggiato non collegarlo In caso di danno alla lavastoviglie rivolgersi al fornitore Prima dell uso rimuovere tutti i materiali di imballaggio Tutti gli interventi elettrici e idraulici richiesti per l installazione dell apparecchio devono essere esegui...

Страница 80: ...am padina contattare il Centro di assistenza locale Segnale luminoso Con l avvio del programma di lavaggio entra in funzione il light control un segnale lumi noso proiettato sul pavimento in prossimità della porta della lavastoviglie Se l apparecchio è installato in una posizione sopraelevata incassata il segnale luminoso non è più visibile Segnale luminoso Spia rossa fis sa Indica che è in corso ...

Страница 81: ...ogramma si avvia automaticamen te Come impostare la partenza ritardata Premere il tasto finché sul display compare il numero di ore desiderato per la partenza ri tardata Premere il tasto OK per confermare Tasto OPZIONE Usare questo tasto per impostare le opzioni Per la descrizione delle opzioni fare riferimen to alla tabella Menu Come impostare le opzioni 1 Premere il tasto OPZIONE finché sul di s...

Страница 82: ... Impostando il livello 0 si disattivano i se gnali acustici sul display compare il simbolo cor rispondente BRILLANTANTE Consente di attivare l erogazione del brillantante SOLO se la funzione MULTITAB è attiva SI attiva NO non attiva DUREZZA ACQUA Consente di regolare elettronicamente il decalci ficatore dell acqua Display 1 Le barrette indicano l avanzamento del programma di lavaggio 2 In questa p...

Страница 83: ...cificatore deve essere regolato in base alla durezza dell acqua del proprio impianto Per informazioni sulla durezza dell acqua nel la propria zona è possibile rivolgersi all ente erogatore locale Il decalcificatore dell acqua deve essere regolato in due modi manualmente tra mite la manopola di durezza dell acqua ed elettronicamente Impostazione manuale L impostazione di fabbrica è la posizione 2 1...

Страница 84: ...no a riempire lo scomparto 4 Richiudere con il tappo e accertarsi che non vi siano tracce di sale sulla filettatura o sulla guarnizione 5 Riapplicare il tappo avvitandolo in senso orario fino allo scatto La fuoriuscita dell acqua durante il riem pimento del contenitore con il sale è nor male e non provoca alcun danno Il contenitore del sale dovrà essere rabboc cato periodicamente Sul display compa...

Страница 85: ...ntante agendo sul selettore a 6 posizioni posizione 1 dosaggio minimo posizione 6 dosaggio massimo Il dosaggio è preimpostato dalla fabbrica al livello 4 Se dopo il lavaggio si osservano gocce d ac qua o tracce di calcare sulle stoviglie au mentare la dose Ridurre la quantità se sulle stoviglie si notano strisce biancastre e appiccicose o un leggero velo bluastro su coltelli e bicchieri Lo scompar...

Страница 86: ...in modo da non po tersi muovere Per il lavaggio in lavastoviglie i seguenti tipi di posate e stoviglie sono non adatti limitatamente adatti Posate con manici in legno osso porcellana o madreperla Oggetti in plastica non resistenti al calore Posate antiche o vecchie con collante non re sistente alle alte temperature Posate o piatti con parti incollate Oggetti in peltro o rame Oggetti in cristallo p...

Страница 87: ...sistemati nell ap posito cestino asportabile con i manici rivolti verso il basso al contrario dei coltelli che de vono essere sistemati con i manici verso l al to Se i manici sporgono dal fondo del cestino bloccando la rotazione del mulinello inferiore capovolgere le posate Mischiare i cucchiai ad altre posate per im pedire che aderiscano l uno all altro Abbassare il manico del cestello per facili...

Страница 88: ...re è destinato a contenere piattini insalatiere tazze bicchieri piccoli te gami e coperchi Disporre tazze e bicchieri capovolti sopra o sotto le griglie portatazze in modo tale che l acqua raggiunga tutte le superfici I bicchieri a gambo lungo possono essere appesi capovolti alle griglie portatazze Per gli oggetti più alti è possibile sollevare le griglie portatazze Per bicchieri a calice in base ...

Страница 89: ...er riportare il cestello nella posizione iniziale procedere come segue 1 Estrarre il cestello fino all arresto 2 Sollevare con attenzione entrambi i lati e lasciare che il meccanismo ricada lenta mente nell alloggiamento Attenzione Non sollevare o abbassare il cestello su un solo lato Quando il cestello è nella posizione più alta non caricare le tazze sulle griglie por tatazze assicurarsi che le g...

Страница 90: ...binata di detersivo brillantante e sale Possono inoltre contenere altri agenti a seconda dei tipi 3 in 1 4 in 1 5 in 1 ecc Verificare che questi detersivi siano adatti alla durezza dell acqua del proprio impianto Ve dere le istruzioni del produttore riportate sulla confezione Una volta selezionata la funzione rimane at tiva anche per i programmi di lavaggio suc cessivi La selezione di questa funzi...

Страница 91: ... la porta il conto alla rovescia riprende da dove è stato in terrotto Cancellazione della partenza ritardata o di un programma di lavaggio in corso 1 Aprire la porta della lavastoviglie 2 Premere contemporaneamente i tasti OPZIONE e OK 3 Sul display compare il messaggio AN NULLA 4 Premere il tasto OK per confermare 5 L apparecchio torna in modalità imposta zione e sul display compare il messaggio ...

Страница 92: ... o 70 C 1 o 2 risciacqui intermedi Risciacquo finale Asciugatura 30 MINUTI2 Sporco normale Stoviglie miste Lavaggio principale fino a 60 C Risciacquo finale 70 INTENSIVO Sporco intenso Stoviglie miste e pen tole Prelavaggio Lavaggio principale fino a 70 C Risciacquo intermedio Risciacquo finale Asciugatura 65 NORMALE Sporco normale Stoviglie miste e pen tole Prelavaggio Lavaggio principale fino a ...

Страница 93: ...eti co in kWh Acqua in litri AUTOMATICO 1 1 1 7 12 23 30 MINUTI 0 9 9 70 INTENSIVO 1 4 1 6 16 18 65 NORMALE 1 4 1 6 18 20 RISP ENERGIA 2 1 0 1 1 12 13 50 NORMALE 1 1 1 2 15 17 45 CRISTALLI 0 8 0 9 14 15 PRELAVAGGIO 0 1 4 1 Sul display compare la durata del programma 2 Programma di prova a fini normativi I valori di consumo sono da intendersi come misure indicative e dipendono dal la pressione dell...

Страница 94: ...acetone trie lina ecc Pulizia interna Pulire periodicamente le guarnizioni dello sportello e le vaschette del detersivo e del brillantante con un panno umido Si consiglia di effettuare ogni 3 mesi un pro gramma di lavaggio per piatti molto sporchi a lavastoviglie scarica usando il detersivo Periodi di inutilizzo prolungati Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un periodo prolungato si ...

Страница 95: ...to Controllare il collegamento del tubo di scarico dell acqua SERVICE Il dispositivo antiallagamento è attivato Chiudere il rubinetto dell acqua e contattare il Centro di assistenza locale CHIUDI LA PORTA La porta della lavastoviglie non è chiusa corretta mente Chiudere la porta Il programma non si avvia La spina di alimentazione non è inserita nella presa di corrente Inserire la spina di alimenta...

Страница 96: ...attare la linea consumer care del produttore del detersivo Se il problema persiste anche dopo questi controlli contattare il Centro di assistenza lo cale Dati tecnici Dimensioni Larghezza Altezza Profondità 59 6 cm 85 8 93 8 cm 55 cm Collegamento elettrico Tensio ne Potenza generale Fusibile Le informazioni sul collegamento elettrico sono fornite sulla tar ghetta dei dati applicata sul lato intern...

Страница 97: ...ll installare il tubo di carico dell acqua considerare che Il cavo elettrico che alimenta la valvola di sicurezza si trova a passare nell intercape dine tra le due camere del tubo di carico Non immergere in acqua il tubo o la valvola di sicurezza Se il tubo di carico o la valvola di sicurezza sono danneggiati staccare immediata mente la spina Il tubo e la valvola di sicurezza possono essere sostit...

Страница 98: ...rico domestico Se occorre sostituire il cavo elettri co contattare il servizio di assisten za locale La spina deve essere sempre acces sibile dopo l installazione della mac china Non staccare mai la spina tirando il cavo Tirare solo la spina Il produttore declina qualunque re sponsabilità in caso di mancato ri spetto delle misure di sicurezza so pra descritte Considerazioni ambientali Il simbolo s...

Страница 99: ...a dalla presa Tagliare il cavo di alimentazione ri muovere la spina ed eliminare entram bi Eliminare i dispositivi di chiusura Que ste azioni sono intese ad impedire che i bambini non possano restare chiusi accidentalmente all interno o mettersi in pericolo electrolux 67 ...

Страница 100: ... put any solvents in the dishwasher This could cause an explosion Knives and other items with sharp points must be loaded in the cutlery basket with their points down or placed in a horizontal position in the upper basket Only use products detergent salt and rinse aid suitable for dishwashers Avoid opening the door whilst the appli ance is in operation hot steam may es cape Do not take any dishes ...

Страница 101: ...a damaged ma chine If your dishwasher is damaged con tact your supplier All packaging must be removed before use Any electrical and plumbing work required to install this appliance must be carried out by a qualified and competent person For safety reasons it is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way Never use the dishwasher if the electrical supply cable...

Страница 102: ...as to be replaced please contact your local Service Force Centre Optical signal Once the washing programme starts a point shaped optical signal shows on the floor beneath the appliance door If you install the appliance higher up with a furniture door mounted flush the optical sig nal can no longer be seen Optical signal Red light fixed Indicates the running of a wash ing programme Comes on when th...

Страница 103: ...of options press again to exit from the menu How to set the options 1 Press the option button 2 Press one of the scroll buttons until the display shows the required option SAVE ENERGY DELAY START SETTINGS MULTITAB 3 Press the Ok Start button to confirm and enter submenu 4 Press one of the scroll buttons until the display shows the required submenu 5 Press the Ok Start button to confirm 6 To exit f...

Страница 104: ...her for the use of combi detergent tablets Refer to Multitab function ON function activated The multitab symbol shows in the display OFF function deactivated SETTINGS LANGUAGE Allows to view messages in the required language BRIGHTNESS allows to increase or decrease the brightness of the background of the display 10 different levels can be selected Factory setting level 10 SOUND VOLUME allows to a...

Страница 105: ...tion of the appliance The higher the content of these minerals and salts the harder your water is Water hard ness is measured in equivalent scales Ger man degrees dH French degrees TH and mmol l millimol per litre international unit for the hardness of water The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local Water Authority can advise you on the hardness...

Страница 106: ... and unscrew the cap of the salt container by turning it anticlockwise 2 Pour 1 litre of water into the container this is necessary only before filling with salt for the first time 3 Using the funnel provided pour in the salt until the container is full 4 Replace the cap making sure that there is no trace of salt on the screw thread or on the gasket 5 Replace the cap tightly turning it clock wise ...

Страница 107: ...ling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the next wash According to the finish and drying results ob tained adjust the dose of rinse aid by means of the 6 position selector position 1 minimum dosage position 6 maximum dosage The dose is factory set in position 4 Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing Reduce it if there are sticky ...

Страница 108: ...or washing in the dishwasher the following cutlery and dishes are not suitable are of limited suitability Cutlery with wooden horn china or mother of pearls handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not tem perature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or copper items Lead crystal glass Steel items prone to rusting Wooden platters Items ma...

Страница 109: ...rotrude from the bottom of the basket obstructing the lower spray arm load the cutlery with the handles facing upwards Mix spoons with other cutlery to prevent them from sticking together To make loading of the cutlery basket easier lower the cutlery basket handle For best results we recommend that you use the cutlery grids If the size and dimensions of the cutlery do not allow the use of the grid...

Страница 110: ... Arrange items on and underneath the cup racks so that water can reach all surfaces Glasses with long stems can be placed up side down in the cup racks For taller items the cup racks can be folded upwards For glasses with long stems according to the size and dimensions set the glass holder to the left or right position 78 electrolux ...

Страница 111: ...wer the basket to the original posi tion proceed as follows 1 Pull out the basket until it stops 2 Carefully lift both sides upwards and then allow the mechanism to drop back down slowly keeping hold of it Caution Never lift or lower the basket on one side only When the basket is in the higher posi tion do not load cups on the cup racks make sure that the cup racks are lied down and not folded upw...

Страница 112: ...n which kind of tablets you choose 3 in 1 4 in 1 5 in 1 etc Check whether these detergents are suitable for your water hardness See the manufac turers instructions Once this function is selected it will remain active for all following wash programmes The multitab function stops automatically the flow of rinse aid and salt The salt and rinse aid messages are deactivated The programme duration can i...

Страница 113: ... CHOOSE PROGRAMME If a delay start is cancelled also the wash ing programme is cancelled If a new washing programme is set check that there is detergent in the detergent dis penser Interrupt a washing programme in progress Open the appliance door the programme stops The display shows the message PLEASE CLOSE DOOR Close the door the programme will con tinue from the point at which it was inter rupt...

Страница 114: ...h up to 45 C Intermediate rinse Final rinse Drying PREWASH Any Partial load to be completed later in the day 1 cold rinse to avoid food scraps from sticking This programme does not require the use of detergent 1 During the AUTOMATIC washing programme the level of soiling on the dishes is determined by how cloudy the water is The programme duration water and energy consumption levels can vary this ...

Страница 115: ...achine is switched off 1 Open the door remove the lower basket 2 The dishwasher filter system comprises a coarse filter A a microfilter B and a flat filter Unlock the filter system using the handle on the microfilter 3 Turn the handle about 1 4 a turn anti clockwise and remove the filter system 4 Take hold of the coarse filter A by the handle with the hole and remove from the microfilter B 5 Clean...

Страница 116: ...is is unavoidable empty the machine close the appliance door disconnect the water inlet pipe and empty it Moving the machine If you have to move the machine moving house etc 1 Unplug it 2 Turn the water tap off 3 Remove the water inlet and discharge hoses 4 Pull the machine out together with the hoses Avoid over tilting the machine during trans portation What to do if The appliance does not start ...

Страница 117: ...lways have these numbers at hand we recommend you to make a note of them here Mod PNC S N The wash results are not satisfactory The dishes are not clean The wrong programme has been selected The dishes are arranged in such a way as to stop water reaching all parts of a surface The baskets must not be overloaded The spray arms do not rotate freely due to incorrect arrangement of the load The filter...

Страница 118: ...ust be secured against tilt ing Therefore make sure that the counter it is fixed under is suitably secured to a fixed structure adjacent kitchen unit cabinets wall Levelling Good levelling is essential for correct closure and sealing of the door When the appliance is correctly levelled the door will not catch on either side of the cab inet If the door does not close correctly loosen or tighten the...

Страница 119: ... surface This will prevent waste water from the sink run ning into the machine 2 To a stand pipe provided with venthole minimum internal diameter 4 cm max 85 cm min 40 cm max 400 cm The drain hose can face either to the right or left of the dishwasher Ensure the drain hose is not bent or squash ed as this could prevent or slow down the discharge of water The sink plug must not be in place when the...

Страница 120: ... the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inapp...

Страница 121: ...electrolux 89 ...

Страница 122: ...90 electrolux ...

Страница 123: ...electrolux 91 ...

Страница 124: ...ezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop www electrolu ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop www electrolux ch Per gli accessori e I pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop www electrolux ch ...

Страница 125: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Fridge IK206520RE IK206520LI ...

Страница 126: ...tnissen einen siche ren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichen der Einweisung durch eine verantwor tungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge...

Страница 127: ...Hautverletzungen oder Kältever brennungen führen kann Das Gerät nicht über eine längere Zeit di rekter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel2 für dieses Gerät sind Speziallampen die ausschließlich für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eig nen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlich...

Страница 128: ...n Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 4 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchge führt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltsch...

Страница 129: ...die eingestellte Temperatur Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Wichtig Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert Funktion Shopping Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf größere Mengen warmer Lebensmittel ein legen möchten empfehlen wir die Funktion Shopping einzuschalten um die Produkte schneller zu kühlen und zu vermeiden dass die be...

Страница 130: ...Mode bis die Anzeige Drinks Chill blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK 3 Die Anzeige Drinks Chill erlischt Die Zeit kann während des Countdowns geändert werden indem Sie die Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Temperatur drücken Funktion Kindersicherung Wählen Sie die Kindersicherung um die Tasten gegen eine unbeabsichtigte Betäti gung zu verriegeln Zum Einschalten der Funktion 1...

Страница 131: ...tromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühl...

Страница 132: ...k riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie die se auf die Glasablage über der Gemüse schublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün den nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese könne...

Страница 133: ...orgfältig dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachgerecht gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die einge kauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrier schrank zu bringen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als un bedingt notwendig Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ...

Страница 134: ... aus 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort 3 Öffnen Sie die Tür 4 Wenn das Gefrierfach vollständig abge taut ist wischen Sie das Fachinnere sorgfältig trocken 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maxi mal mögliche Kühlung zu erreichen und lass...

Страница 135: ... bekommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Testen Sie ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nic...

Страница 136: ...temperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die Temperatur im Kühl schrank ist zu hoch Die Kaltluft kann im Gerät nicht zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Die Temperatur im Ge frierraum ist zu hoch Die Lebensmittel liegen zu dicht aneinander Lagern Sie...

Страница 137: ...tellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit d...

Страница 138: ...en dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offizie...

Страница 139: ...capacités physiques sensoriel les ou mentales ou le manque d expé rience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des en...

Страница 140: ...ttention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits con gelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Les ampoules 7 utilisées dans cet appa reil sont des ampoules spécifiques desti nées uniquement à un usage sur des ap pareils ménagers Elles ne sont pas adaptées à l écl...

Страница 141: ...u potable uniquement 9 Maintenance Les branchements électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne ...

Страница 142: ...de courant la température programmée reste activée Fonction Shopping Si vous devez ranger une grande quantité d aliments dans votre réfrigérateur par exemple après avoir fait vos courses nous vous suggérons d activer la fonction Shopping elle permet de refroidir rapide ment les aliments tout en évitant le réchauf fement des denrées déjà stockées dans le réfrigérateur Pour activer la fonction 1 App...

Страница 143: ...Il est possible de modifier l heure pendant et à la fin du décompte en appuyant sur la touche Plus de froid ou sur la touche Moins de froid Fonction Sécurité enfants Pour verrouiller les touches afin de prévenir les erreurs de manipulation sélectionnez la fonction Sécurité enfants Pour activer la fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant appa raisse 2 Le voyant ...

Страница 144: ...courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indiqué à la rubrique temps d augmentation dans la section Caractéristiques techniques consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits une fois refroidis La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfri gérateur ou à température...

Страница 145: ...lacez le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur s ils ne sont pas correctement emballés Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats voici quelques conseils importants la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique le ...

Страница 146: ...rmances de l appareil et permet des économies d éner gie Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération De nombreux détergents pour la cuisine re commandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta quer endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil Il est par consé quent recommandé d utiliser seulement de l eau chaude additionnée d...

Страница 147: ...ion d odeurs dés agréables Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et vider l appareiI faites véri fier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Avertissement Avant d intervenir sur l appareil débranchez son cordon d alimentation de la prise de courant La résolution des problèmes ...

Страница 148: ...r d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière Il n est pas possible de régler la température La fonction Action Freeze ou Shopping est activée Désactivez manuellement la fonc tion Action Freeze ou Shopping ou attendez que la fonction se ré initialise automatiquement avant de régler la température Repor tez vous au paragraphe Fonc tion Action Freeze ou Shopping La températ...

Страница 149: ...longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être effectué par un techni cien du service après vente Contactez vo tre service après vente Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consul tez le paragraphe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints dé fectueux Contactez le Service Après vente CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

Страница 150: ... 200 cm2 min 200 cm2 EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences nég...

Страница 151: ... dei responsabili della loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l appa recchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicin...

Страница 152: ...appa recchiatura solo lampadine speciali sele zionate per essere usate unicamente ne gli elettrodomestici Non sono adatte per l illuminazione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nell apparecchio perché potrebbero esplodere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella p...

Страница 153: ... interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto rizzati e utilizzando solo ricambi originali Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell isolamento contiene gas i...

Страница 154: ... di corrente la temperatura impostata rimane in memoria funzioneShopping Se occorre inserire una grande quantità di alimenti nel frigorifero per esempio al ritor no dalla spesa è consigliabile attivare la funzione Shopping per raffreddare più rapi damente gli alimenti introdotti nel frigorifero e non far intiepidire i cibi già presenti al suo interno Per attivare la funzione 1 Premere il tasto Mod...

Страница 155: ...le modificare l ora in qualsiasi mo mento e prima della fine premendo il tasto Raffreddamento Temperatura ed il tasto Ri scaldamento Temperatura Funzione Sicurezza Bambini Per evitare che i tasti vengano premuti acci dentalmente selezionare la funzione Sicu rezza Bambini Per attivare la funzione 1 Premere il tasto Mode fino a quando non appare l icona corrispondente 2 L indicatore Sicurezza Bambin...

Страница 156: ...l tempo di salita indicato nella tabella dei dati tecnici il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato dopo il raffreddamento Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigori fero o a temperatura ambiente in funzione del tempo disponibile per questa operazio ne I pezzi piccoli possono ad...

Страница 157: ...servare nel frigorifero banane pa tate cipolle o aglio se non sono confezio nati Consigli per il congelamento Per un processo di congelamento ottimale ecco alcuni consigli importanti la quantità massima di cibo che può es sere congelata in 24 h è riportata sulla targhetta il processo di congelamento dura 24 ore In questo periodo non aggiungere altro cibo da congelare congelare solo alimenti fresch...

Страница 158: ...manda di pulire l involucro esterno dell apparecchio solo con acqua calda con un po di liquido detergente Dopo la pulizia ricollegare l apparecchio al la rete di alimentazione Sbrinamento del frigorifero Durante l uso normale la brina è eliminata automaticamente dall evaporatore del vano frigorifero ogni volta che il motocompresso re si arresta L acqua di sbrinamento è sca ricata attraverso un con...

Страница 159: ...ti o da personale competente Importante Durante l uso alcuni rumori di funzionamento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da considerarsi normali Problema Possibile causa Soluzione L apparecchiatura è ru morosa L apparecchiatura non è appog giata in modo corretto Controllare che l apparecchiatura sia appoggiata in modo stabile tutti e quattro i piedini devono es sere a cont...

Страница 160: ... Freeze o Shopping oppure aspettare a impostare la temperatura finché la funzione si disattiva automaticamente Far ri ferimento alla funzione Action Freeze o Shopping La temperatura all inter no dell apparecchiatura è troppo bassa alta Il regolatore della temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura supe riore inferiore La porta non è chiusa corretta mente Fare riferimento a...

Страница 161: ...e necessario regolare la porta Vede re Installazione 3 Se necessario sostituire le guarnizioni della porta difettose Contattare il Cen tro di assistenza locale DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1225 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di salita 12 h Tensione 230 240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro inter no dell a...

Страница 162: ...o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del...

Страница 163: ...upervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring ma...

Страница 164: ...food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode res...

Страница 165: ...e and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid dam aging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The ma terials used on this appliance marked by the symbol are recyclable CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 1 Display 2 Temperature warmer button 3 Temperatur...

Страница 166: ...on to confirm 3 The Shopping indicator goes off Important The function switches off by selecting a different fridge set temperature Action Freeze function To switch on the function 1 Press the Mode button until the corre sponding icon appears The Action Freeze indicator flashes 2 Press the OK button to confirm The Action Freeze indicator is shown This function stops automatically after 52 hours To...

Страница 167: ... fin ish If dEMo appears on the Display the appliance is in demonstration mode refer to WHAT TO DO IF paragraph DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Action freeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment The...

Страница 168: ...ward warmer settings to allow automatic defrosting and so a sav ing in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all type...

Страница 169: ... rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indica ted by the food manufacturer CARE AND CLEANING Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and re charging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly ...

Страница 170: ...Reload the previously removed food in to the compartment Warning Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Periods of...

Страница 171: ...e to room temperature be fore storage The room temperature is too high Decrease the room temperature The compressor does not start immediately af ter pressing the Action Freeze or Shopping func tion or after changing the temperature This is normal no error has oc curred The compressor starts after a pe riod of time Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting p...

Страница 172: ...appears on the Display The appliance is in demonstra tion mode dEMo Keep pressed approximately 10 sec theOK button since a long sound of buzzer is heard and the Display shut off for a short while appliance start works regularly Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the light ing device Contact your Service Center Closing ...

Страница 173: ...autions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient min 200 cm2 min 200 cm2 ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of ele...

Страница 174: ...50 electrolux ...

Страница 175: ...electrolux 51 ...

Страница 176: ...222353654 A 102011 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание EHL40X

Отзывы:

Похожие инструкции для EHL40X

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHL40X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHL40X

Отзывы:

Похожие инструкции для EHL40X

Бренды по названию

Популярные бренды