Electrolux EHH6240ISK Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 268

6. SAVJETI

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

6.1 Posuđe

Kod indukcijskih zona kuhanja

snažna elektromagnetska zona

vrlo brzo proizvodi toplinu u

posuđu.

Indukcijska polja kuhanja

koristite s prikladnim posuđem

za kuhanje.

Materijal posuđa
• prikladni: lijevano željezo, čelik,

emajlirani čelik, nehrđajući čelik,

višeslojno dno (koji je proizvođač označio

kao odgovarajuće).

• neprikladni: aluminij, bakar, mjed, staklo,

keramika, porculan.

Posuđe je prikladno za indukcijsku ploču

za kuhanje ako:
• voda vrlo brzo zakuha na zoni

postavljenoj na najviši stupanj kuhanja.

• dno posude privlači magnet.

Dno posuđa za kuhanje treba biti

što je moguće deblje i ravnije.

Osigurajte da su dna posuda

čista i suha prije postavljanja na

površinu ploče.

Dimenzije posuđa
Indukcijske zone kuhanja prilagođavaju se

veličini dna posuđa.

Učinkovitost zone kuhanja je povezana s

promjerom posuđa. Posuđe manjeg promjera

dobiva samo dio snage koju stvara zona

kuhanja.

Pogledajte "Tehnički podaci".

6.2 Buka tijekom rada

Ako čujete:
• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno od

različitih materijala (struktura "sendviča").

• zvuk zviždanja: koristite zonu kuhanja s

visokim razinama električne snage, a

posuđe je izrađeno od različitih materijala

(struktura "sendviča").

• brujanje: koristite visoku razinu električne

snage.

• škljocanje: događa se električno

prebacivanje.

• pištanje, zujanje: radi ventilator.

Zvukovi su uobičajena pojava i ne

ukazuju na kvar uređaja.

6.3 Primjeri primjena u kuhanju

Povezanost između stupnja kuhanja zone i

njezine potrošnje snage nije linearna. Kada

povećate stupanj kuhanja, to povećanje nije

proporcionalno povećanju potrošnje energije.

To znači da zona kuhanja sa srednjim

stupnjem kuhanja troši manje od polovice

svoje snage.

Podaci u tablici navedeni su

samo orijentacijski.

Stupanj kuha‐

nja

Koristite za:

Vrijeme

(min)

Savjeti

- 1

Održavanje kuhane hrane toplom.

po potrebi Posuđe poklopite poklopcem.

1 - 2

Nizozemski umak, otapanje: maslaca,

čokolade, želatine.

5 - 25

Povremeno promiješajte.

1 - 2

Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena

jaja.

10 - 40

Kuhati poklopljeno.

HRVATSKI

Содержание EHH6240ISK

Страница 1: ...3 Notice d utilisation FR 87 Οδηγίες Χρήσης EL 103 Használati útmutató HU 119 Lietošanas instrukcija LV 134 Naudojimo instrukcija LT 148 Упатство за ракување MK 162 Instrukcja obsługi PL 178 Manual de instruções PT 193 Manual de utilizare RO 208 Упутство за употребу SR 223 Návod na používanie SK 238 Navodila za uporabo SL 252 electrolux com register ...

Страница 2: ...JDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT Përdorni gjithmonë pjesë origjinale këmbimi Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme Modeli PNC numri serial Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve Paralajmërim Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna për ambientin Rezervohet mundësia e ndryshime...

Страница 3: ...rë të vazhdueshme Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet PARALAJMËRIM Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve ai duhet aktivizuar Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mi...

Страница 4: ...ësin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të tiganit Nëse sipërfaqja prej qeramike xhami kriset fikeni pajisjen për dhe shkëputeni nga rryma elektrike Në rast se pajisja është e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdorur kuti lidhëse hiqeni siguresën për të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë Në çdo rast kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit Nëse kabll...

Страница 5: ...idhen Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja ndaj goditjeve elektrike Përdorni mbërthyesen e lirimit të tensionit të kabllos Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike nëse ka të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit kur e lidhni pajisjen me prizat që gjenden pranë Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën elektrike nëse ka...

Страница 6: ...ja mund të dëmtohet Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të zbrazëta ose pa enë gatimi Mos vendosni letër alumini mbi pajisje Enët e gatimit prej gize ose alumini të derdhur ose enët me fund të dëmtuar mund ta gërvishtin xhamin qeramikën prej xhami Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur duhet t i lëvizni në sipërfaqen e gatimit Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim Ajo nuk duhet të përdoret p...

Страница 7: ...pajisur me një kabllo lidhjeje 3 4 Montimi Nëse e instaloni pianurën nën një aspirator shikoni udhëzimet e instalimit të aspiratorit për distancën minimale mes pajisjeve min 50mm min 500mm Nëse pajisja instalohet mbi një sirtar ventilimi i pianurës mund të ngrohë artikujt që ruhen brenda në sirtar gjatë procesit të gatimit min 12 min 38 min 15 min 15 max R5 520 60 15 min 55 590 490 1 560 1 www you...

Страница 8: ...nduksion 2 Paneli i kontrollit 4 2 Struktura e panelit të kontrollit 1 3 2 4 5 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen Ekranet treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren Fusha e sensori t Funksioni Komenti 1 NDEZUR FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën 2 Bllokimi Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Për të bllokuar zhbllokuar panelin e kontrollit 3 Për t...

Страница 9: ...het nga nxehtësia e enës 5 PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 5 1 Aktivizimi dhe çaktivizimi Prekni për 1 sekondë për ta aktivizuar ose për ta çaktivizuar vatrën e gatimit 5 2 Fikja automatike Funksioni e çaktivizon pianurën automatikisht nëse të gjitha zonat e gatimit janë të çaktivizuara nuk cilësoni nxehtësinë pasi aktivizoni pianurën derdhni ose futni diçka n...

Страница 10: ...ksionin prekni Aktivizohet cilësimi i mëparshëm i nxehtësisë Kur çaktivizoni pianurën çaktivizoni edhe këtë funksion 5 7 Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Ky funksion parandalon përdorimin aksidental të pianurës Për të aktivizuar funksionin aktivizoni pianurën me Mos caktoni asnjë cilësim nxehtësie Prekni për 4 sekonda ndizet Çaktivizoni pianurën me Për të çaktivizuar funksionin aktivizoni pianurën...

Страница 11: ...sat e enës së gatimit Zonat e gatimit me induksion u përshtaten përmasave të bazamentit të enëve Efikasiteti i zonës së gatimit është i lidhur me diametrin e enës së gatimit Enët me diametër më të vogël se diametri minimal thithin vetëm një pjesë të energjisë së krijuar nga zona e gatimit Referojuni kapitullit Të dhënat teknike 6 2 Zhurmat gjatë punës Nëse arrini të dëgjoni zhurmë kërcitëse enët j...

Страница 12: ...bla sipas nevojës Kthejini në gjysmën e kohës 7 8 Skuqje e fortë të thekura fileto mishi biftekë 5 15 Kthejini në gjysmën e kohës 9 Zierje uji zierje makaronash kaurdisje mishi gulash mish rosto patate të skuqura Zierje sasish të mëdha uji PowerBoost aktivizohet 7 KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 7 1 Informacione të përgjithshme Pastroni pianurën pas çdo përdorim...

Страница 13: ...e kontrollit Bie një sinjal akustik dhe pianura çaktivizohet Bie një sinjal akustik kur pianura çaktivizohet Keni vendosur diçka mbi një ose më shumë fusha me sensor Hiqni objektin nga fushat me sensor Pianura çaktivizohet Vendosët diçka mbi fushën me sensor Hiqni objektin nga fusha me sensor Treguesi i nxehtësisë së mbetur nuk ndizet Zona nuk është e nxehtë sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose ...

Страница 14: ...endër shërbimi të autorizuar Jepni të dhënat nga pllaka e specifikimeve Jepni gjithashtu kodin me tre shifra për xhamin qeramik ndodhet në qoshe të sipërfaqes prej qelqi dhe mesazhin e defektit që ndizet Sigurohuni që pianurën ta keni përdorur saktë Nëse jo servisi nga tekniku i shërbimit apo shitësi nuk do të jetë falas edhe gjatë periudhës së garancisë Udhëzimet lidhur me qendrën e shërbimit dhe...

Страница 15: ... electric hob 183 4 Wh kg EN 60350 2 Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike Pjesa 2 Pianurat Metodat e matjes së performancës 10 2 Kursimi i energjisë Mund të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm nëse ndiqni këshillat në vijim Kur ngrohni ujë përdorni vetëm sasinë që ju nevojitet Nëse është e mundur vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit Vendosni enët e gatimit në zonën e gati...

Страница 16: ...те оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC номер на продукт сериен номер Информацията може да се намери на табелата с номинални стойности Предупреждение Внимание важна информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за опазване на околната среда Запазваме си правото на изменения СЪДЪРЖАНИ...

Страница 17: ... си играят с уреда Дръжте всички опаковки далеч от деца и изхвърлете опаковките по местните правила ВНИМАНИЕ Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда когато работи или когато изстива Достъпните части се нагряват по време на употреба Ако уредът има устройство за детска безопасност то трябва да се активира Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда без надзор 1 2 Основна б...

Страница 18: ...ункцията за локализиране на съдове Ако стъклокерамичната стъклената повърхност е напукана изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа В случай че уредът е свързан директно към електрическата мрежа с помощта на съединителна кутия премахнете предпазителя за да изключите уреда от електрическата мрежа В противен случай се свържете с оторизирания сервизен център Ако захранващият кабел е повр...

Страница 19: ...ведат до пренагряване на клемите Използвайте правилен кабел за захранването Не позволявайте електрическите кабели да се преплитат Уверете се че е монтирана защита от токов удар Закрепете кабела с притягаща скоба против опъване Уверете се че кабелът за електрозахранването и щепсела ако е наличен не се докосват до нагорещения уред или горещи съдове за готвене когато включите уреда в близките контакт...

Страница 20: ...а причини пожар при по ниски температури отколкото маслото използвано първия път Не поставяйте запалителни материали или предмети които са напоени със запалителни материали в уреда в близост до него или върху него ВНИМАНИЕ Опасност от повреда в уреда Не оставяйте горещи готварски съдове върху контролното табло Не поставяйте горещ капак на тиган върху стъклената повърхност на плота Не оставяйте теч...

Страница 21: ...щия ел кабел в близост до уреда и го изхвърлете 3 ИНСТАЛИРАНЕ ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 3 1 Преди монтажа Преди да инсталирате плочата по долу запишете информацията от табелката с данни Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата Сериен номер 3 2 Вградени плочи Вградените плочи могат да се използват само след като са монтирани в подходящи вградени единици и работни плот...

Страница 22: ... аксесоар не са необходими нито предното разстояние за въздух от 2 мм нито защитната повърхност точно под плочата Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни Моля свържете с вашия местен доставчик Не можете да използвате предпазната кутия ако инсталирате плочата над фурна 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4 1 Разположение на повърхността за готвене 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Индукционна ...

Страница 23: ...ания за настройката за нагряване Дисплей Описание Зоната за готвене е изключена Зоната за готвене работи PowerBoost работи число Има неизправност Зоната за готвене продължава да бъде гореща остатъчна топлина Заключване Защита за деца работи Готварският съд е неподходящ прекалено е малък или върху зоната за готвене не е поставен готварски съд Автоматично изключване работи 4 4 Индикатор за остатъчна...

Страница 24: ...степента за нагряване След известно време светва и котлонът се деактивира Връзката между степента за нагряване и времето след като плотът е спрян Степен на нагрява не Плотът се деакти вира след 1 2 6 часа 3 4 5 часа 5 4 часа Степен на нагрява не Плотът се деакти вира след 6 9 1 5 часа 5 3 Избиране на зоната за готвене За да изберете зоната за готвене докоснете сензорното поле отговарящо на тази зо...

Страница 25: ...епента на нагряване в рамките на 10 секунди Можете да работите с плота Когато изключите плота с функцията отново започва да работи 5 8 Управление на мощността Зоните за готвене са групирани според местоположението и броя на фазите в плочата Вижте илюстрацията Всяка фаза има максимален електрически товар от 3300 W Функцията разпределя мощността между зоните за готвене свързани към същата фаза Функц...

Страница 26: ...2 Шумовете по време на работа Ако чувате пукащ шум готварският съд е направен от различен материал конструкция сандвич свирене Вие използвате зона за готвене с високо ниво на мощност а готварският съд е направен от различен материал конструкция сандвич бучене Вие използвате високо ниво на мощност щракане електрическо превключване свистене бръмчене вентилаторът работи Шумовете са нормални и не пока...

Страница 27: ...оличества вода PowerBoost е активиран 7 ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 7 1 Обща информация Почиствайте плота след всяка употреба Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плота Използвайте специален почистващ препарат предназначен за повърхността на плота Използвайте специална стъргалка за ...

Страница 28: ... полета Махнете предмета от сензорните полета Плочата се деактивира Поставили сте нещо върху сензор ното поле Махнете предмета от сензорното поле Индикаторът за остатъчна то плина не се включва Зоната за готвене не е гореща за щото е била включена само за кратко време или сензорът е по вреден Свържете се с упълномощен серви зен център ако зоната за готвене е работила достатъчно дълго за да се наго...

Страница 29: ...щете трицифрения код за стъклокерамиката той се намира в ъгъла на стъклената повърхност и съобщението за грешка което се появява Уверете се че управлявате котлонът правилно В противен случай посещението на сервизния специалист или на продавача няма да бъде безплатно също и през гаранционния срок В гаранционната книжка ще намерите указания относно сервизния център и гаранционните условия 9 ТЕХНИЧЕС...

Страница 30: ...ски уреди за готвене Част 2 Котлони методи за измерване на ефективността 10 2 Енергоспестяващи Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене ако следвате съветите по долу Когато загрявате вода използвайте само количеството което ви трябва Ако е възможно винаги поставяйте капак на готварските съдове Преди да активирате зоните за готвене поставете съдовете за готвене върху тях Сложете ...

Страница 31: ... www electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Obavezno koristite originalne rezervne dijelove Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra neka vam pri ruci budu sljedeći podaci Model PNC serijski broj Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici Upozorenje Oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije Zadržava se pravo na izmjene SADRŽAJ 1 INFORMACIJE...

Страница 32: ... uređajem Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na odgovarajući način UPOZORENJE Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi Dostupni dijelovi postaju vrući tijekom uporabe Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece morate ga aktivirati Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi održavanje koje izvršava k...

Страница 33: ...i isključite osigurač kako biste odspojili uređaj s napajanja U svakom slučaju kontaktirajte ovlašteni servisni centar Ako je kabel za napajanje oštećen proizvođač ili ovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost UPOZORENJE Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje koju je napravio proizvođač uređaja za kuhanje koje je je u uputama za uporabu proiz...

Страница 34: ...nakon montaže pristup utikaču Ako je utičnica labava nemojte priključivati utikač Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice Uvijek uhvatite i povucite utikač Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje automatske sklopke osigurače osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta sklopke i releje zemnog spoja Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omoguć...

Страница 35: ... vodom i parom Uređaj očistite vlažnom mekom krpom Koristite samo neutralne deterdžente Nikada ne koristite abrazivna sredstva abrazivne spužvice za ribanje otapala ili metalne predmete 2 5 Servis Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis Koristite samo originalne rezervne dijelove Što se tiče žarulje a unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno Ove žarulje namijenj...

Страница 36: ...5 520 60 15 min 55 590 490 1 560 1 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 3 5 Zaštitna kutija Ako koristite zaštitnu kutiju dodatan pribor nije potreban prostor za protok zraka ispred od 2mm niti zaštitno dno izravno ispod ploče za kuhanje Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama Kontaktirajte...

Страница 37: ...i zvukovi govore koje funkcije rade Polje senzo ra Funkcija Napomena 1 UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje 2 Blokiranje Roditeljska zaštita Za zaključavanje otključavanje upravljačke ploče 3 Za odabir zone kuhanja 4 Prikaz stupnjeva kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja 5 Za postavljanje stupnja kuhanja 4 3 Zasloni stupnja kuhanja Prikaz Opis Zona kuhanja je isk...

Страница 38: ...sključivanje Funkcija automatski isključuje ploču za kuhanje ako sve zone kuhanja su isključene niste postavili stupanj kuhanja nakon uključivanja ploče za kuhanje prolili ste nešto po upravljačkoj ploči ili na nju postavili nešto dulje od 10 sekundi lonac krpu itd Oglašava se zvučni signal i ploča za kuhanje se isključuje Uklonite predmet ili očistite upravljačku ploču ploča za kuhanje previše se...

Страница 39: ...no uključivanje ploče za kuhanje Za uključivanje funkcije uključite ploču za kuhanje pomoću Ne postavljajte nijedan stupanj kuhanja Dodirnite u trajanju od 4 sekunde se uključuje Isključite ploču za kuhanje pomoću Za isključivanje funkcije uključite ploču za kuhanje pomoću Ne postavljajte nijedan stupanj kuhanja Dodirnite u trajanju od 4 sekunde se uključuje Isključite ploču za kuhanje pomoću Za p...

Страница 40: ...e koju stvara zona kuhanja Pogledajte Tehnički podaci 6 2 Buka tijekom rada Ako čujete zvuk pucketanja posuđe je izrađeno od različitih materijala struktura sendviča zvuk zviždanja koristite zonu kuhanja s visokim razinama električne snage a posuđe je izrađeno od različitih materijala struktura sendviča brujanje koristite visoku razinu električne snage škljocanje događa se električno prebacivanje ...

Страница 41: ... UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 7 1 Opće informacije Ploču za kuhanje očistite nakon svake uporabe Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek mora imati čisto dno Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ploče za kuhanje ne utječu na njen rad Koristite prikladno sredstvo za čišćenje površine ploče za kuhanje Koristite poseban strugač za staklo 7 2 Čišćenje ploče za kuhanje Odmah...

Страница 42: ...ili je senzor oštećen Ako je zona radila dovoljno dugo da bi se zagrijala obratite se ovlaštenom servisu Stupanj kuhanja mijenja se izme đu dvije razine Upravljanje snagom radi Pogledajte poglavlje Svakodnevna uporaba Polja senzora se zagrijavaju Posuđe je preveliko ili ste ga stavili preblizu kontrolama Ako je moguće veliko posuđe stavite na stražnje zone Uključuje se Roditeljska zaštita ili Blok...

Страница 43: ... D5 AU 220 240 V 50 60 Hz Induckcija 6 6 kW Proizvedeno u Rumunjskoj Ser br 6 6 kW ELECTROLUX 9 2 Specifikacije zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga maks stupanj kuhanja W PowerBoost W PowerBoost maksimalno tra janje min Promjer posuđa mm Prednja lijeva 2300 2800 10 180 210 Stražnja lijeva 1200 125 145 Prednja desna 1200 1800 4 125 145 Stražnja desna 1800 145 180 Snaga zona kuhanja može se malo...

Страница 44: ...energiju tijekom svakodnevnog kuhanja Kad zagrijavate vodu koristite samo količinu koju trebate Ako je moguće posuđe poklopite poklopcem Prije uključenja zone kuhanja stavite posuđe na nju Manje posuđe stavite na manje zone kuhanja Posuđe stavite izravno na sredinu zone kuhanja Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za topljenje 11 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa sim...

Страница 45: ...ílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte že máte k dispozici následující údaje Model výrobní číslo PNC sériové číslo Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku Upozornění Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí Z...

Страница 46: ...řebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte VAROVÁNÍ Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k němu přibližovaly Přístupné součásti se při použití zahřívají na vysokou teplotu Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou doporučuje se ji aktivovat Čištění a uživatelskou údržbu ...

Страница 47: ...vrch desky prasklý vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení V případě že spotřebič je k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky spotřebič odpojte od napájení vyjmutím pojistky V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko Jestliže je poškozený přívodní kabel smí ho vyměnit pouze výrobce servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak ...

Страница 48: ...dili napájecí kabel nebo síťovou zástrčku je li součástí výbavy Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak aby nešla odstranit bez použití nástrojů Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče Po instalaci musí zůstat síťová z...

Страница 49: ... Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel Nesmí být používán k jiným účelům například k vytápění místností 2 4 Čištění a údržba Spotřebič čistěte pravidelně abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem Používejte pouze neutrální my...

Страница 50: ... spotřebič nainstalován nad zásuvkou ventilace varné desky může během vaření ohřát předměty uložené v zásuvce min 12 min 38 min 15 min 15 max R5 520 60 15 min 55 590 490 1 560 1 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 3 5 Ochranná skříň Pokud použijete ochrannou skříň dodatečné příslušenství není nutné zachovat přední prostor...

Страница 51: ... zvukové signály signalizují jaké funkce jsou zapnuté Senzo rové tlačítko Funkce Poznámka 1 ZAP VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky 2 Zámek Dětská bezpečnostní po jistka Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu 3 Slouží k volbě varné zóny 4 Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty 5 Slouží k nastavení teploty 4 3 Displeje nastavení teploty Displej Popis Varná zóna je ...

Страница 52: ... vypnutí Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech všechny varné zóny jsou vypnuté po zapnutí varné desky jste nenastavili teplotu něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund pánev utěrka atd Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne Odstraňte všechny předměty nebo vyčistěte ovládací panel se deska se příliš zahřeje např když se vyvaří obs...

Страница 53: ...oužití varné desky Zapnutí funkce pomocí zapněte varnou desku Nenastavujte teplotu Na čtyři sekundy stiskněte Rozsvítí se Pomocí varnou desku vypněte Vypnutí funkce pomocí zapněte varnou desku Nenastavujte teplotu Na čtyři sekundy stiskněte Rozsvítí se Pomocí varnou desku vypněte Vyřazení funkce na jedno vaření pomocí zapněte varnou desku Rozsvítí se Na čtyři sekundy stiskněte Do 10 sekund nastavt...

Страница 54: ... slyšíte praskání nádobí je vyrobeno z různých materiálů sendvičová konstrukce pískání používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů sendvičová konstrukce hučení používáte vysoký výkon cvakání dochází ke spínaní elektrických přepínačů syčení bzučení pracuje ventilátor Tyto zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu 6 3 Příklady použití varné desky Vztah mezi n...

Страница 55: ...informace Varnou desku po každém použití očistěte Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky Použijte speciální škrabku na sklo 7 2 Čištění varné desky Okamžitě odstraňte roztavený plast plastovou folii cukr nebo jídlo obsahující cukr Pokud tak neuči...

Страница 56: ...tá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač Jestliže byla varná zóna zapnutá do statečně dlouho aby byla horká ob raťte se na autorizované servisní stře disko Tepelný výkon kolísá mezi dvě ma nastaveními Je zapnutá funkce Řízení výkonu Viz Denní používání Senzorová tlačítka se zahřívají Nádoba je příliš velká nebo jste ji po stavili příliš blízko ovládacích prvků Je li to možné na zadních varných...

Страница 57: ...AP D5 AU 220 240 V 50 60 Hz Indukce 6 6 kW Vyrobeno v Rumunsku Sér č 6 6 kW ELECTROLUX 9 2 Technické údaje varných zón Varná zóna Nominální výkon maximální na stavení teploty W PowerBoost W Délka chodu funkce Power Boost min Průměr nádoby mm Levá přední 2300 2800 10 180 210 Levá zadní 1200 125 145 Pravá přední 1200 1800 4 125 145 Pravá zadní 1800 145 180 Výkon varných zón se může nepatrně lišit od...

Страница 58: ...používejte pouze takové množství které potřebujete Je li to možné vždy zakrývejte nádoby pokličkami Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu Na menší varné zóny postavte menší varné nádoby Postavte nádobu přímo na střed varné zóny Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídle nebo k jeho rozpouštění 11 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Ob...

Страница 59: ...electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION ...

Страница 60: ...ldren play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 G...

Страница 61: ...e Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The us...

Страница 62: ... to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you d...

Страница 63: ... with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household applian...

Страница 64: ...in 15 min 15 max R5 520 60 15 min 55 590 490 1 560 1 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 3 5 Protection box If you use a protection box an additional accessory the front airflow space of 2 mm and the protective floor directly below the hob are not necessary The protection box accessory may not be available in some countri...

Страница 65: ...s indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 To select the cooking zone 4 Heat setting display To show the heat setting 5 To set a heat setting 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates PowerBoo...

Страница 66: ...function deactivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the heat setting after you activate the hob you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cookin...

Страница 67: ...ration of the hob To activate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To deactivate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting i...

Страница 68: ...e minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone Refer to Technical data 6 2 The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials a sandwich construction whistle sound you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of different materials a sandwich construction humming you use a high power level clicking e...

Страница 69: ...ND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 7 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sug...

Страница 70: ... not hot because it oper ated only for a short time or the sen sor is damaged If the zone operated sufficiently long to be hot speak to an Authorised Service Centre The heat setting changes be tween two levels Power management operates Refer to Daily use The sensor fields become hot The cookware is too large or you put it too near to the controls Put large cookware on the rear zones if possible co...

Страница 71: ... 492 087 02 Typ 60 GAP D5 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 6 6 kW Made in Romania Ser Nr 6 6 kW ELECTROLUX 9 2 Cooking zones specification Cooking zone Nominal power maximum heat setting W PowerBoost W PowerBoost maximum dura tion min Cookware diame ter mm Left front 2300 2800 10 180 210 Left rear 1200 125 145 Right front 1200 1800 4 125 145 Right rear 1800 145 180 The power of the cooking zones ca...

Страница 72: ... up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packagi...

Страница 73: ...ruosi www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS Soovitame alati kasutada originaalvaruosi Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed Mudel tootenumber PNC seerianumber Andmed leiate seadme andmesildilt Hoiatus oluline ohutusinfo Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave Jäetakse õigus teha muutusi SISUKORD 1 OHUTUSINFO 73 2 OHUTUSJUHISED 75 3 PAIGALDAMINE 77 4 TOOTE KI...

Страница 74: ...dimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt HOIATUS Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal kui see töötab või jahtub Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad minna kuumaks Kui seadmel on olemas laste ohutusseade tuleks see sisse lülitada Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia 1 2 Üldine ohutus HOIATUS Seade ja selle juurd...

Страница 75: ... tootja volitatud hooldekeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt HOIATUS Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid mis on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse 2 OHUTUSJUHISED 2 1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada a...

Страница 76: ...itsmed tuleb pesast eemaldada maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm 2 3 Kasutamine HOIATUS Vigastuse põletuse või elektrilöögioht Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend sildid ja kaitsekile kui see on olemas See seade on ette nähtud a...

Страница 77: ...nused Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega Kasutage ainult originaalvaruosi Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi näiteks temperatuuri vibratsiooni niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ...

Страница 78: ...60 1 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 3 5 Kaitsekarp Kui kasutate kaitsekarpi lisatarvik ei ole eesmist 2 mm õhuvahet ega seadme all asuvat kaitsepinda vaja Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi lisatarvik saadaval olla Pöörduge kohaliku edasimüüja poole Kui paigutate pliidi ahju kohale siis te kaitsekarpi kasutada ei ...

Страница 79: ...d ja helid annavad teada millised funktsioonid on sees Sen sorväli Funktsioon Märkus 1 SISSE VÄLJA Pliidiplaadi sisse ja väljalülitamiseks 2 Lukk Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks avamiseks 3 Keeduvälja valimiseks 4 Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks 5 Soojusastme määramiseks 4 3 Soojusastme näit Ekraan Kirjeldus Keeduväli on välja lülitatud Keeduväli on sisse lülitatud PowerBoost on sees ...

Страница 80: ... automaatselt kui kõik keedualad on välja lülitatud pärast pliidi käivitamist ei määrata soojusastet kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud nõu lapp vms ja seda pole sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud Kõlab helisignaal ja pliit lülitub välja Eemaldage objekt või puhastage juhtpaneel Pliit läheb liiga kuumaks nt nõu on kuivalt plaadil Enne kui pliiti uuesti kasutama hakkate laske kee...

Страница 81: ...e Funktsiooni sisselülitamiseks käivitage pliit abil Ärge valige soojusastet Puudutage 4 sekundit süttib Lülitage pliit välja abil Funktsiooni väljalülitamiseks käivitage pliit abil Ärge valige soojusastet Puudutage 4 sekundit süttib Lülitage pliit välja abil Funktsiooni ignoreerimiseks ühe toiduvalmistamise ajaks lülitage pliit sisse abil süttib Puudutage 4 sekundi vältel Valige soojusaste 10 sek...

Страница 82: ... mitut keeduvälja suurel võimsusel ja nõud on tehtud erinevatest materjalidest mitmekihiline põhi surinat kasutatakse suurt võimsust klõpsumist elektrilülitused sisinat suminat ventilaator töötab Need helid on normaalsed ega ole märgiks pliidi rikkest 6 3 Näiteid pliidi kasutamisest Soojusastmete ja keeduvälja tarbitava energia vahel ei ole otsest seost Soojusastet suurendades ei suurene energiata...

Страница 83: ...Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat 7 2 Pliidi puhastamine Eemaldage kohe sulav plast plastkile suhkur ja suhkrut sisaldavad plekid vastasel korral võib kinnikõrbenud mustus pliiti kahjustada Püüdke vältida toidu pinnale kõrbemist Asetage spetsiaalne kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage selle tera pliidi pinnal Eemaldage kui pliit ...

Страница 84: ...Võimalusel asetage suured nõud tagu mistele väljadele Süttib Lapselukk või Lukk on sees Vt Igapäevane kasutamine Süttib Keeduväljal pole nõud Pange nõu keeduväljale Kasutate ebasobivat nõud Kasutage sobivaid nõusid Vt Vihjeid ja näpunäiteid Nõu põhja läbimõõt on selle keedu välja jaoks liiga väike Kasutage sobivate mõõtmetega kee dunõusid Vt Tehnilised andmed Süttivad ja number Seadmel ilmes tõrge...

Страница 85: ...d andmetest See oleneb kasutatavate nõude materjalist ja suurusest Parimate tulemuste saamiseks kasutage nõusid mille läbimõõt ei ole tabelis toodust suurem 10 ENERGIATÕHUSUS 10 1 Tooteteave vastavalt EU 66 2014 kehtib ainult EL i turu jaoks Mudeli tunnus EHH6240ISK Keeduplaadi tüüp Integreeritud pliit Keeduväljade arv 4 Kuumutamisviis Induktsioon Ringikujuliste keeduväljade läbimõõt Ø Vasakpoolne...

Страница 86: ...e keedunõu Pange väiksem nõu väiksemale keeduväljale Pange nõu otse keeduvälja keskele Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust 11 JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähista...

Страница 87: ...À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC Numéro de série Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Avertissement Mise en garde Information de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications TA...

Страница 88: ... à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l...

Страница 89: ...r l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil...

Страница 90: ...ente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s emmêler Assurez vous qu une protection anti électrocution est installée Utilisez un collier anti traction sur le câble Assurez vous que le câble d alimentation ou la fiche si présente n entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes...

Страница 91: ... un incendie à température plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Ne posez pas de couvercle de casserole chaud sur la surface en verre ...

Страница 92: ...et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Numéro de série 3 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonc...

Страница 93: ...ion d air de 2 mm et le fond de protection installé directement sous la table de cuisson ne sont plus nécessaires L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local Vous ne pouvez pas utiliser l enceinte de protection si vous installez la table de cuisson au dessus d un four 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Description de la table de cuisson 21...

Страница 94: ...ée La zone de cuisson est activée PowerBoost est activé chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite Une zone de cuisson est encore chaude chaleur résiduelle Verrouillage Dispositif de sécurité enfants est activée Le récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Arrêt automatique est activé 4 4 Voyant de chaleur résiduelle AVERTISSEMENT I...

Страница 95: ...t Niveau de cuisson La table de cuisson s éteint au bout de 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures 6 9 1 5 heure 5 3 Sélection de la zone de cuisson Pour sélectionner une zone de cuisson appuyez sur la touche sensitive correspondant à cette zone L affichage indique le niveau de cuisson 5 4 Niveau de cuisson Sélectionnez la zone de cuisson Appuyez sur pour augmenter le niveau de cuisson Appuyez sur p...

Страница 96: ... cuisson Lorsque vous éteignez la table de cuisson avec la fonction est de nouveau activée 5 8 Gestion du niveau de puissance Des zones de cuisson sont regroupées en fonction de l emplacement et du nombre de phases de la table de cuisson Reportez vous à l illustration Chaque phase dispose d une charge électrique maximale de 3300 W La fonction répartit la puissance entre les zones de cuisson raccor...

Страница 97: ...z une zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich bourdonnement vous utilisez un niveau de puissance élevé cliquetis une commutation électrique se produit sifflement bourdonnement le ventilateur fonctionne Ces bruits sont normaux et n indiquent pas une anomalie de l appareil 6 3 Exemples de cuisson Le rapport entre le ni...

Страница 98: ...re Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique fondu les feuilles de plastique le sucre et les aliments contenant du sucre car la salet...

Страница 99: ...rs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson s éteint Vous avez posé quelque chose sur la touche sensitive Retirez l objet de la touche sensitive Le voyant de chaleur résiduelle ne s allume pas La zone de cuisson n est pas chau de parce qu elle n a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en dommagé Si la zone a eu assez de temps pour chauffer faites appel ...

Страница 100: ...alement la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relative...

Страница 101: ...3 4 Wh kg EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 2 Tables de cuisson Méthodes de mesure des performances 10 2 Économie d énergie Vous pouvez économiser de l énergie au quotidien en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un c...

Страница 102: ...votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 102 FRANÇAIS ...

Страница 103: ...om shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο Κωδ προϊόντος PNC Αριθμός σειράς Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Προσοχή Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σ...

Страница 104: ... μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται Τα προσβάσιμα μέρη θερμαίνονται κατά τη χρήση Εάν η συσκευή διαθέτε...

Страница 105: ...χρησιμοποιείτε τη συσκευή προτού την τοποθετήσετε στην κατασκευή εντοιχισμού Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε την αντίσταση της εστίας από το χειριστήριό της χωρίς να βασίζεστε στον αισθητήρα σκευών Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική γυάλινη επιφάνεια απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα Σε περίπτωση που η συσκε...

Страница 106: ...ολόγο Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο τ...

Страница 107: ...αι για αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας Οι χρήστες με βηματοδότη πρέπει να διατηρούν απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι μπορεί να πιτσιλίσει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μα...

Страница 108: ...κή κατάσταση της συσκευής Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων 2 6 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το 3 ΕΓΚΑ...

Страница 109: ...ς Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο ένα πρόσθετο εξάρτημα δεν χρειάζεται να αφήσετε χώρο ροής αέρα 2 mm στο μπροστινό μέρος ούτε να χρησιμοποιήσετε προστατευτικό πάτο κάτω από τις εστίες Το προστατευτικό πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες Επικοινωνήστε με τον πωλητή της περιοχής σας Δεν είναι δυνατή η χρήση του προστατευτικού πλαισίου εάν εγκαταστήσετε τις εστίες επά...

Страница 110: ...ργοποιημένη Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή PowerBoost ψηφίο Υπάρχει δυσλειτουργία Κάποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή υπολειπόμενη θερμότητα Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Κλείδωμα Διάταξη Ασφαλείας για Παιδιά Το μαγειρικό σκεύος δεν είναι σωστό ή είναι πολύ μικρό ή δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρι κό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος Είναι ενεργοποιημένη η ε...

Страница 111: ...πενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά μην απενεργοποιείτε μια ζώνη μαγειρέματος ή μην αλλάζετε τη σκάλα μαγειρέματος Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα ανάβει η ένδειξη και οι εστίες απενεργοποιούνται Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος και του χρόνου μετά τον οποίο οι εστίες απενεργοποιούνται Σκάλα μαγειρέματος Οι εστίες απενεργο ποιούνται μετά από 1 2 6 ώρες 3 4 5 ώρες 5 4 ώρες 6 9 1 5 ώρα ...

Страница 112: ...ανάβει Απενεργοποιήστε τις εστίες με το Για να παρακάμψετε τη λειτουργία μόνο για μία περίοδο μαγειρέματος ενεργοποιήστε τις εστίες με το Η ένδειξη ανάβει Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων Μπορείτε να λειτουργήσετε τις εστίες Όταν απενεργοποιείτε τις εστίες με το η λειτουργία ενεργοποιείται ξανά 5 8 Διαχείριση ισχύος Οι ζώνες μαγειρέματος είναι ομα...

Страница 113: ...νται αυτόματα στη διάσταση της βάσης του μαγειρικού σκεύους Η απόδοση της ζώνης μαγειρέματος εξαρτάται από τη διάμετρο του μαγειρικού σκεύους Ένα μαγειρικό σκεύος με μικρότερη διάμετρο από την ελάχιστη λαμβάνει μόνο ένα μέρος της ενέργειας που παράγεται από τη ζώνη μαγειρέματος Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά 6 2 Οι θόρυβοι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Εάν ακούτε οξύ κρότο τα μαγ...

Страница 114: ... Γυρίστε το από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος 9 Βράσιμο νερού βράσιμο ζυμαρικών σοτάρισμα κρέατος γκούλας κρέας στην κατσαρόλα τηγανιτές πατάτες Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού Ενεργοποιείται η λειτουργία PowerBoost 7 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια 7 1 Γενικές πληροφορίες Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήση Χρησιμοποιείτε πά...

Страница 115: ...ριστηρίων Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και οι εστίες απενεργοποιούνται Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα όταν απενεργοποιούνται οι εστίες Καλύψατε ένα ή περισσότερα πεδία αφής με κάποιο αντικείμενο Αφαιρέστε το αντικείμενο από τα πεδία αφής Οι εστίες απενεργοποιούνται Τοποθετήσατε ένα αντικείμενο επά νω στο πεδίο αφής Αφαιρέστε το αντικείμενο από το πεδίο αφής Δεν ανάβει η ένδειξη υπολειπόμε νης θερμότητας...

Страница 116: ...ή Ζητήστε από έναν πι στοποιημένο ηλεκτρολόγο να ελέγξει την εγκατάσταση 8 2 Αν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Αναφέρετε τα στοιχεία από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Αναφέρετε επίσης τον τριψήφιο κωδικό για την υαλοκεραμική εστία βρίσκεται στη γωνία ...

Страница 117: ...ματος 4 Τεχνολογία θέρμανσης Επαγωγή Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος Ø Εμπρός αριστερά Πίσω αριστερά Εμπρός δεξιά Πίσω δεξιά 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματος EC electric cooking Εμπρός αριστερά Πίσω αριστερά Εμπρός δεξιά Πίσω δεξιά 190 1 Wh kg 181 0 Wh kg 181 0 Wh kg 181 6 Wh kg Κατανάλωση ενέργειας από την εστία EC electric hob 183 4 Wh kg EN 60350 ...

Страница 118: ...ποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή 118 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 119: ...shop VEVŐSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk Ha készülékével a szervizhez fordul legyenek kéznél az alábbi adatok Típus Termékszám Sorozatszám Ezek az információk az adattáblán olvashatók Figyelmeztetés Biztonsági információk Általános információk és hasznos tanácsok Környezetvédelmi információk A változtatások jogát fenntartjuk TARTALOM 1 BIZTONSÁGI INFORMÁCI...

Страница 120: ...el Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől és megfelelően dobja azokat a hulladékba FIGYELMEZTETÉS A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben és működés után lehűléskor Használat közben a hozzáférhető részek nagyon felforrósodnak Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék akkor azt be kell kapcsolni Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhet...

Страница 121: ...ki a készüléket és húzza ki a konnektorból a dugvilláját Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos hálózathoz vegye ki a biztosítékot a készülék elektromos hálózatról történő leválasztásához Egyéb esetben forduljon a márkaszervizhez Ha a hálózati kábel megsérül azt a gyártónak vagy a hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cs...

Страница 122: ...hez amikor a készüléket a közeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ha van és a hálózati kábel épségére Ha a hálózati kábel cserére szorul forduljon a márkaszervizünkhöz vagy egy villanyszerelőhöz A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni hogy szerszám nélk...

Страница 123: ...felülete megsérülhet Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat Ne tegyen alufóliát a készülékre Az öntöttvasból vagy alumínium öntvényből készült illetve sérült aljú edények megkarcolhatják az üveg üvegkerámia felületet Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel ha a főzőfelületen odébb szeretné helyezni ezeket A készülék kizárólag ételkészítési célokat szolgál Tilos bármilye...

Страница 124: ...szeszerelés Amennyiben a főzőlapot páraelszívó alá építi be tekintse meg a készülékek között minimálisan betartandó távolságokat a páraelszívó üzembe helyezési útmutatójában min 50mm min 500mm Ha a készüléket egy fiók fölé szereli fel a főzőlap ventilátora főzés közben felmelegítheti a fiókban elhelyezett és tárolt eszközöket min 12 min 38 min 15 min 15 max R5 520 60 15 min 55 590 490 1 560 1 www ...

Страница 125: ...5 mm 1 1 1 1 2 1 Indukciós főzőzóna 2 Kezelőpanel 4 2 Kezelőpanel elrendezés 1 3 2 4 5 A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket Kijelzések visszajelzők és hangok jelzik hogy mely funkciók működnek Érzéke lőmező Funkció Megjegyzés 1 BE KI A főzőlap be és kikapcsolása 2 Funkciózár Gyermekzár A kezelőpanel lezárása a lezárás feloldása 3 A főzőzóna kiválasztása 4 Hőfokbeállítás kijelzés...

Страница 126: ...ETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 5 1 Be és kikapcsolás Érintse meg a gombot 1 másodpercig a főzőlap be vagy kikapcsolásához 5 2 Automatikus kikapcsolás A funkció automatikusan leállítja a főzőlapot ha valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva nem végzett hőfokbeállítást a főzőlap bekapcsolása után több mint 10 másodpercig valamivel pl edény konyharuha stb letakarta a kezelőpanelt vagy ráöntött vala...

Страница 127: ...4 másodpercre megjelenik A funkció kikapcsolása érintse meg a gombot Az előző hőfokbeállítás jelenik meg A főzőlap kikapcsolása ezt a funkciót is kikapcsolja 5 7 Gyermekzár Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a főzőlap véletlen üzemeltetését A funkció bekapcsolásához indítsa el a főzőlapot a gombbal Ne végezzen hőfokbeállítást Érintse meg a gombot 4 másodpercig A megjelenik Kapcsolja ki a főzől...

Страница 128: ...zátapad Az edény aljának minél vastagabbnak és sík felületűnek kell lennie Ügyeljen arra hogy az edények alja tiszta és száraz legyen mielőtt a főzőlapra helyezi azokat Edények méretei Az indukciós főzőzónák automatikusan alkalmazkodnak a főzőedény aljának méretéhez A főzőzóna hatásfoka függ a főzőedény átmérőjétől Az ajánlott minimumnál kisebb átmérőjű főzőedény csak egy részét veszi fel a főzőzó...

Страница 129: ...yadék plusz a hozzá valók 6 7 Kímélő sütés bécsi szelet borjúhús cordon bleu borda húspogácsa kol bász máj rántás tojás palacsinta fánk szükség szerint Félidőben fordítsa meg 7 8 Erős sütés burgonyatallér bélszín marhaszeletek 5 15 Félidőben fordítsa meg 9 Víz forralása tészta kifőzése hús barnítása gulyás serpenyős sültek burgonya bő olajban sütése Nagymennyiségű víz forralása PowerBoost bekapcso...

Страница 130: ...cen belül állítsa be a hőfokot 2 vagy több érzékelőmezőt érintett meg egyszerre Egyszerre csak egy érzékelőmezőt érintsen meg Víz vagy zsírfoltok vannak a kezelő panelen Tisztítsa meg a kezelőpanelt Hangjelzés hallható és kikapcsol a főzőlap Amikor a főzőlap kikapcsol egy hangjelzés hallható Letakart egy vagy több érzékelőme zőt Vegyen le minden tárgyat az érzékelő mezőkről A főzőlap kikapcsol Val...

Страница 131: ...lanyszerelő höz 8 2 Ha nem talál megoldást Ha nem talál megoldást egyedül a problémára forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos szervizközponthoz Adja meg az adattáblán található adatokat Szintén adja meg az üvegkerámia háromjegyű kódját az üvegfelület sarkában látható valamint a megjelenő hibaüzenetet Győződjön meg arról hogy a főzőlapot megfelelően működtette e Ha nem megfelelően üzemeltet...

Страница 132: ...a 4 Fűtési technológia Indukciós Kör alakú főzőzónák átmérője Ø Bal első Bal hátsó Jobb első Jobb hátsó 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Energiafogyasztás főzőzónánként EC electric coo king Bal első Bal hátsó Jobb első Jobb hátsó 190 1 Wh kg 181 0 Wh kg 181 0 Wh kg 181 6 Wh kg Főzőlap energiafogyasztása EC electric hob 183 4 Wh kg EN 60350 2 Háztartási elektromos főzőkészülékek 2 rész Főzőlapok Tel...

Страница 133: ...e a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal MAGYAR 133 ...

Страница 134: ...TU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar apkalpes dienestu pārliecinieties vai jums ir šādi dati modelis PCK sērijas numurs Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai Vispārēja informācija un padomi Informācija par vides aizsardzību Izmaiņu tiesības rezervētas SATURS 1 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA 134 2 D...

Страница 135: ...ā pienācīgā veidā UZMANĪBU Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā kad tā darbojas vai atdziest Pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce tā jāaktivizē Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības 1 2 Vispārīgi drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Lietošanas laikā ierīce sakarst Nepieskarieties sildelementiem BRĪDINĀJUMS gatavoj...

Страница 136: ... vadīklu lietošana var izraisīt negadījumus 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2 1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona BRĪDINĀJUMS Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks Noņemiet visu iesaiņojumu Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu Vienmēr uzm...

Страница 137: ...ņemiet iepakojuma marķējuma un aizsardzības plēves ja tādas ir Šī ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai mājās Nemainiet šīs ierīces specifikācijas Pārliecinieties vai ventilācijas atveres nav bloķētas Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības Pēc katras izmantošanas reizes iestatiet gatavošanas zonu stāvoklī Izslēgts Nepaļaujieties uz trauka noteicēju Nenovietojiet galda piederumus un katlu vāk...

Страница 138: ... esošo lampu lampām un atsevišķi nopērkamajām rezerves lampām Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākļiem piemēram temperatūrai vibrācijai mitrumam mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam 2 6 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās...

Страница 139: ...outube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 3 5 Aizsargkārba Ja izmantojat aizsargkārbu papildu piederums priekšējā 2 mm atvere gaisa plūsmai un aizsarggrīda zem plīts nav nepieciešamas Aizsargkārba kā papildaprīkojums dažās valstīs var nebūt pieejama Lūdzu sazinieties ar vietējo piegādātāju Ja uzstādāt plīti virs cepeškrāsns aizsargk...

Страница 140: ...as signāli norāda uz aktivizētām funkcijām Senso ra lauks Funkcija Komentāri 1 IESLĒGT IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu 2 Bloķēšana Cepeškrāsns bērnu drošības funkcija Vadības paneļa bloķēšanai atbloķēšanai 3 Lai izvēlētos gatavošanas zonu 4 Sildīšanas pakāpes displejs Rāda sildīšanas pakāpi 5 Iestata sildīšanas pakāpi 4 3 Sildīšanas pakāpju rādījumi Displejs Apraksts Gatavošan...

Страница 141: ...ktivizēšana un deaktivizēšana Pieskarieties pie vienu sekundi lai aktivizētu vai deaktivizētu plīti 5 2 Automātiskā izslēgšanās Funkcija automātiski izslēgs ierīci ja visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc plīts virsmas aktivizēšanas jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības paneļa ilgāk par 10 sekundēm piem pannu dvieli utt Atskan skaņas signāls un plīts vi...

Страница 142: ...t arī šo funkciju 5 7 Cepeškrāsns bērnu drošības funkcija Šī funkcija nepieļauj nejaušu plīts ieslēgšanu un lietošanu Lai aktivizētu funkciju gatavošanas zonai aktivizējiet plīts virsmu ar Neiestatiet sildīšanas pakāpi Piespiediet 4 sekundes iedegas Izslēdziet plīti izmantojot Lai izslēgtu funkciju gatavošanas zonai aktivizējiet plīts virsmu ar Neiestatiet sildīšanas pakāpi Piespiediet 4 sekundes ...

Страница 143: ...iena gatavošanas trauka diametru Ēdiena gatavošanas trauki ar mazāku diametru par minimālo saņems tikai daļu no gatavošanas zonas ģenerētās jaudas Skatiet sadaļu Tehniskie dati 6 2 Trokšņi darbības laikā Ja dzirdami krakšķi ēdiena gatavošanas trauks ir izgatavots no dažādiem materiāliem sendviča uzbūve svilpieni tiek izmantota gatavošanas zona ar augstu jaudas līmeni un ēdiena gatavošanas trauks i...

Страница 144: ...rī eļ ļā Vārīt lielu ūdens daudzumu Aktivizēta PowerBoost funkcija 7 APRŪPE UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 7 1 Vispārēja informācija Tīriet plīts virsmu pēc katras lietošanas reizes Vienmēr izmantojiet ēdienu gatavošanas traukus ar tīru apakšu Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē plīts darbību Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli kas paredzēts plīts virsmām Stikla tī...

Страница 145: ...lau kiem Plīts virsma deaktivizējas Kaut kas ir novietots uz sensora lau ka Noņemiet priekšmetu no sensora lau ka Atlikušā siltuma indikators neie degas Zona nav karsta jo darbojas pavi sam īsu laiku vai sensors ir bojāts Ja zona ir darbojusies pietiekami ilgi lai būtu karsta sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Sildīšanas pakāpe mainās starp diviem līmeņiem Enerģijas pārvaldība darbojas Skati...

Страница 146: ...tojāt ierīci nepareizi par problēmu novēršanu kuru veic apkalpošanas centra darbinieki vai ierīces tirgotājs tiks ieturēta papildu samaksa pat garantijas apkalpošanas laikā Informāciju par apkalpošanas centru un garantijas noteikumiem skatiet garantijas brošūrā 9 TEHNISKIE DATI 9 1 Datu plāksnīte Modelis EHH6240ISK Izstrādājuma Nr 949 492 087 02 Veids 60 GAP D5 AU 220 240 V 50 60 Hz Indukcija 6 6 ...

Страница 147: ...eikumus ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt enerģiju Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā Ja iespējams uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku Mazākus ēdiena gatavošanas traukus lieciet uz mazākām gatavošanas zonām Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši gatavošanas zonas centrā Varat izmantot atliku...

Страница 148: ... savo prietaisui www electrolux com shop KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą būtinai pateikite šią informaciją modelis PNC serijos numeris Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje Įspėjimas atsargumo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija Galimi...

Страница 149: ...ms žaisti su šiuo prietaisu Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite ĮSPĖJIMAS Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso kai jis veikia arba vėsta Pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas jį reikia suaktyvinti Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų 1 2 Bendriej...

Страница 150: ...ungtumėte prietaisą nuo maitinimo tinklo Bet kuriuo atveju kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Jei pažeidžiamas maitinimo laidas jį leidžiama keisti tik gamintojui įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims kitaip gali kilti pavojus ĮSPĖJIMAS Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo naudojimo instrukcijo...

Страница 151: ...ūtų galima nuimti be įrankių Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet kai visiškai pabaigsite įrengimą Įsitikinkite kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs nejunkite kištuko Norėdami išjungti prietaisą netraukite už maitinimo laido Visada traukite paėmę už elektros kištuko Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus liniją apsauga...

Страница 152: ...ldyti 2 4 Priežiūra ir valymas Reguliariai valykite prietaisą kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo Prieš pradėdami valyti išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu Valykite prietaisą drėgna minkšta šluoste Naudokite tik neutralius ploviklius Nenaudokite šveičiamųjų produktų šveitimo kempinių tirpiklių arba metalinių grandyklių 2 5...

Страница 153: ... stalčiuje laikomus daiktus min 12 min 38 min 15 min 15 max R5 520 60 15 min 55 590 490 1 560 1 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 3 5 Apsauginė pertvara Jeigu naudojate apsauginę pertvarą papildomą priedą 2 mm tarpas priekyje oro srautui ir apsauginės grindys tiesiai po kaitlente nereikalingos Kai kuriose šalyse apsaugi...

Страница 154: ...iai ir garso signalai parodo kurios funkcijos veikia Jutiklio laukas Funkcija Pastaba 1 ĮJUNGTA IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti 2 Užrakinimas Apsaugos nuo vaikų įtaisas Skirta valdymo skydeliui užrakinti atrakinti 3 Kaitvietės pasirinkimas 4 Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį 5 Nustato kaitinimo lygį 4 3 Kaitinimo lygių rodiniai Valdymo skydelis Aprašas Kaitvietė išjungta Kaitvietė...

Страница 155: ...itvietės yra išjungtos įjungę kaitlentę nenustatėte kaitinimo lygio kažką išliejote arba padėjote ką nors puodą šluostę ir pan ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundžių Pasigirsta garso signalas ir kaitlentė išsijungia Nuimkite uždėtą daiktą arba nuvalykite valdymo skydelį kaitlentė perkaista pvz jeigu kaitinate tuščią keptuvę Palaukite kol kaitvietė atauš prieš vėl naudodami kaitlent...

Страница 156: ...aitinimo lygio nenustatykite Palieskite ir 4 sekundes palaikykite įsijungia Išjunkite kaitlentę su Norėdami išjungti funkciją įjunkite kaitlentę naudodami Jokio kaitinimo lygio nenustatykite Palieskite ir 4 sekundes palaikykite įsijungia Išjunkite kaitlentę su Norėdami nepaisyti funkcijos tik vienam maisto gaminimui įjunkite kaitlentę naudodami įsijungia Palieskite ir 4 sekundes palaikykite Per 10...

Страница 157: ...ikaistuvis gauna tik dalį kaitvietės sukuriamos galios Žr Techniniai duomenys 6 2 Triukšmo lygis naudojimo metu Jeigu girdite traškėjimą prikaistuviai pagaminti iš skirtingų medžiagų kelių sluoksnių principu švilpimą naudojate kaitvietę nustatę didelę galią ir prikaistuvį pagamintą iš skirtingų medžiagų kelių sluoksnių principu dūzgimą naudojate didelę galią spragsėjimą elektrinis perjungimas šnyp...

Страница 158: ...niui makaronams skrudinti mėsą guliašą troškintą mėsą kepti bulvių traškučius apsemtus aliejuje Tinka virti didelį kiekį vandens Suaktyvinta PowerBoost 7 PRIEŽIŪRA IR VALYMAS ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyrius 7 1 Bendra informacija Valykite kaitlentę po kiekvieno panaudojimo Visada naudokite prikaistuvius švariais dugnais Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant paviršiaus neturi įtakos kaitlentės veikimui Naudok...

Страница 159: ...nalas Kažką padėjote ant vieno arba kelių jutiklio laukų Nuimkite daiktą nuo jutiklių laukų Kaitlentė išsijungia Kažką uždėjote ant jutiklio lauko Nuimkite daiktą nuo jutiklio lauko Neįsijungia likusio karščio indika torius Kaitvietė neįkaitusi nes veikė perne lyg trumpai arba sugedęs jutiklis Jeigu kaitvietė veikė pakankamai ilgai ir jau turėtų būti įkaitusi kreipkitės į įgaliotąjį techninės prie...

Страница 160: ...idos pranešimą Patikrinkite ar tinkamai naudojatės kaitlente Jeigu ne aptarnavimo centro ar atstovo apsilankymas bus apmokestintas nepaisant garantinio laikotarpio Nurodymai apie aptarnavimo centrą ir garantijos sąlygos pateiktos garantijos brošiūroje 9 TECHNINIAI DUOMENYS 9 1 Techninių duomenų plokštelė Modelis EHH6240ISK Gamyklos numeris PNC 949 492 087 02 Tipas 60 GAP D5 AU 220 240 V 50 60 Hz I...

Страница 161: ...rgijos taupymas Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų kasdien gamindami galėsite sutaupyti energijos Kai šildote vandenį naudokite jo tik tiek kiek reikia Jeigu įmanoma prikaistuvius uždenkite dangčiais Uždėkite prikaistuvį prieš įjungdami kaitvietę Mažesnius prikaistuvius dėkite ant mažesnių kaitviečių Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant kaitvietės vidurio Maistui pašildyti arba išlydyti naudoki...

Страница 162: ... www electrolux com shop ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ Секогаш користете оригинални резервни делови Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци Модел број на производот сериски број Информациите можете да ги најдете на плочката со спецификации Предупредување Внимание Безбедносни информации Општи информации и совети Информации за ж...

Страница 163: ...еца помали од 3 години освен ако не се под постојан надзор Деца не смеат да играат со апаратот Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога тој работи или кога се лади Достапните делови може да станат жешки за време на употребата Ако апаратот има уред за заштита на деца треба да вклучи Децата не треба да го чис...

Страница 164: ...ење преку соодветната контрола и не потпирајте се на уредот за откривање тенџере Ако стакло керамичката стаклената површина е напукната исклучете го апаратот за да ја избегнете можноста од струен удар Во случај апаратот да е поврзан со штекерот со разводна кутија извадете ја спојката за да го исклулите апаратот од струја Во секој случај контактирајте го Овластениот сервис Доколку кабелот за напоју...

Страница 165: ...о е применливо може да предизвика прегревање на терминалот Користете соодветен кабел за струја Не оставајте ги каблите да се заплеткаат Проверете дали е монтирана заштитата од струен удар Користете клема за да го ослободите кабелот од напон Проверете дали кабелот за струја или приклучокот ако е применливо го допира топлиот апарат или топлите садови за готвење кога го поврзувате апаратот со штекери...

Страница 166: ... спонтано запалување Искористеното масло кое може да содржи остатоци од храна може да предизвика пожар на пониска температура од маслото што се користи за прв пат Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во блиску до или на апаратот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од оштетување на апаратот Не чувајте жешки садови за готвење на контролната табла Не го ставајте капакот на же...

Страница 167: ...ектричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го 3 МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 3 1 Пред монтажата Пред да ја монтирате површината за готвење напишете ги информациите подолу од плочката за спецификации Плочката со спецификации се наоѓа на дното од куќиштето на апаратот Сериски број S N 3 2 Вградени плочи за готвење Користете ги апаратите што се вградуваат само ...

Страница 168: ... простор за продор на воздух од 2 mm и заштитното дно директно под површината за готвење не се потребни Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји Контактирајте со вашиот локален дистрибутер Не можете да ја користите заштитната кутија ако ја монтирате површината за готвење над печката 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 4 1 Распоред на површината за готвење 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1...

Страница 169: ... на контролната табла 3 За избор на рингла 4 Екран за поставување на јачината на топлината За прикажување на поставката за температура 5 За поставување на поставка за јачина на топлина 4 3 Екрани за поставување на јачината на топлината Екрaн Опис Ринглата е исклучена Ринглата е вклучена PowerBoost е во функција број Има дефект Ринглата сè уште е топла преостаната топлина Заклучување Безбедносен ур...

Страница 170: ...склучува Отстранете го предметот или исчистете ја контролната табла површината за готвење станува премногу жешка на пр ако некој сад преврие и се исуши Оставете ја ринглата да се олади пред да ја користите повторно површината за готвење користите несоодветни садови за готвење Симболот се пали и по 2 минути ринглата се исклучува автоматски не исклучувајте ја ринглата и не менувате ја поставката за ...

Страница 171: ...ирате функцијата активирајте ја површината за готвење со Не поставувајте ја јачината на топлината Допирајте го 4 секунди се вклучува Исклучете ја површината за готвење со За да ја прескокеите оваа функција само за едно готвење активирајте ја површината за готвење со се вклучува Допирајте го 4 секунди Поставете ја јачината на топлината за 10 секунди Сега можете да ракувате со површината за готвење ...

Страница 172: ...и автоматски се приспособуваат на димензиите на дното на садот Ефикасноста на ринглата е поврзана со дијаметарот на садот за готвење Садот за готвење со помал дијаметар којшто е помал од минималниот добива само дел од енергијата којашто ја испушта ринглата Видете во Технички податоци 6 2 Звуци во текот на работата Ако слушате звук на пукање садот за готвење е направен од различни материјали сендви...

Страница 173: ...15 Превртете на половина од времето 9 Зовривање вода варење тестенини запржување месо гулаш месо за печење помфрит во многу масло Варење големи количества вода PowerBoost е вклучена 7 НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 7 1 Општи информации Чистете ja површината за готвење по секоја употреба Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно Гребаниците или ...

Страница 174: ...нзорски полиња Допирајте само по едно сензорско поле Има дамки од вода или маснотија на контролната табла Исчистете ја контролната табла Се огласува звучен сигнал и површината за готвење се исклучува Се огласува звучен сигнал кога површината за готвење е исклучена Сте ставиле нешто на едно или повеќе сензорски полиња Тргнете го предметот од сензорските полиња Површината за готвење се исклучува Сте...

Страница 175: ... Исклучете ја површината за готвење од напојувањето со струја Зборувајте со квалификуван електричар за да ја провери инсталацијата 8 2 Ако не можете да најдете решение Ако не можете самите да го решите проблемот обратете се кај вашиот продавач или во овластениот сервисен центар Наведете ги податоците од плочката за спецификации Исто така наведете ја и троцифрената шифра за стакло керамика се наоѓа...

Страница 176: ...ње Број на рингли 4 Технологија на греење Индукција Дијаметар на кружни рингли Ø Лева предна Лева задна Десна предна Десна задна 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Потрошувачка на енергија по рингла EC electric cooking Лева предна Лева задна Десна предна Десна задна 190 1 Wh kg 181 0 Wh kg 181 0 Wh kg 181 6 Wh kg Потрошувачка на енергија на површината за готвење EC electric hob 183 4 Wh kg EN 60350 2...

Страница 177: ...о соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија МАКЕДОНСКИ 177 ...

Страница 178: ...zęści zamiennych Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane informacje o modelu numer produktu numer seryjny Informacje te można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześ...

Страница 179: ...niu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób OSTRZEŻENIE Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać...

Страница 180: ...niem go w zabudowie Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterującego Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności naczyń Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego powierzchni szklanej pojawią się pęknięcia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda Jeśli urządzenie podłączono bezpośrednio...

Страница 181: ...t prawidłowo zainstalowane Luźny lub niewłaściwy przewód zasilający bądź wtyczka jeśli dotyczy może być przyczyną przegrzania styków Użyć odpowiedniego przewodu zasilającego Nie dopuszczać do splątania przewodów elektrycznych Upewnić się że zainstalowano zabezpieczenie przed porażeniem prądem Przewód zasilający należy przymocować obejmą by go mechanicznie odciążyć Podczas podłączania urządzenia do...

Страница 182: ...y olej może pryskać podczas wkładania do niego żywności OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarem i wybuchem Pod wpływem wysokiej temperatury tłuszcze i olej mogą uwalniać łatwopalne opary Podczas podgrzewania tłuszczów i oleju nie wolno zbliżać do nich źródeł ognia ani rozgrzanych przedmiotów Opary uwalniane przez gorący olej mogą ulec samoczynnemu zapłonowi Zużyty olej zawierający pozostałości produktów sp...

Страница 183: ...esieniem obrażeń lub uduszeniem Aby dowiedzieć się jak prawidłowo utylizować urządzenie należy skontaktować się z lokalnymi władzami Odłączyć urządzenie od źródła zasilania Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji 3 INSTALACJA OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 3 1 Przed instalacją Przed przystąpieniem do instalacji płyty grzejnej należy zapisać poniższe i...

Страница 184: ...ronnej wyposażenie dodatkowe nie ma konieczności pozostawienia 2 mm przestrzeni wentylacyjnej z przodu jak i montażu przegrody zabezpieczającej bezpośrednio pod płytą grzejną Wyposażenie dodatkowe w postaci kasety ochronnej może być niedostępne w niektórych krajach W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z miejscowym dostawcą W przypadku montażu płyty grzejnej nad piekarnik...

Страница 185: ...e Pole grzejne jest włączone Działa funkcja PowerBoost cyfra Nieprawidłowe działanie Pole grzejne jest nadal gorące ciepło resztkowe Działa funkcja Blokada Blokada uruchomienia Na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbyt małe naczynie bądź nie umie szczono na nim żadnego naczynia Działa funkcja Samoczynne wyłączenie 4 4 Wskaźnik ciepła resztkowego OSTRZEŻENIE Występuje zagrożenie poparzen...

Страница 186: ... między ustawieniem mocy grzania a czasem po jakim wyłącza się płyta grzejna Ustawienie mocy grzania Płyta grzejna wyłą cza się po 1 2 6 godz 3 4 5 godz 5 4 godz Ustawienie mocy grzania Płyta grzejna wyłą cza się po 6 9 1 5 godz 5 3 Wybór pola grzejnego Aby wybrać pole grzejne należy dotknąć pola czujnika odpowiadającego danemu polu grzejnemu Na wyświetlaczu pojawi się ustawienie mocy grzania 5 4 ...

Страница 187: ... podłączonych do płyty grzejnej Patrz rysunek Maksymalne obciążenie każdej fazy wynosi 3300 W Funkcja rozdziela moc między pola grzejne podłączone do tej samej fazy Funkcja włącza się gdy łączna moc pól grzejnych podłączonych do jednej fazy przekracza 3300 W Funkcja zmniejsza moc pozostałych pól grzejnych podłączonych do tej samej fazy Wskazanie dla pól grzejnych o zmniejszonej mocy grzania zmieni...

Страница 188: ...t wentylator Opisane odgłosy są normalnym zjawiskiem i nie świadczą o usterce urządzenia 6 3 Przykłady zastosowania w gotowaniu Zależność między ustawieniem mocy grzania a poborem mocy przez pole grzejne nie jest liniowa Zwiększenie mocy grzania nie powoduje proporcjonalnego zwiększenia poboru mocy Przy ustawieniu średniej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niż połowę swojej mocy Dane pr...

Страница 189: ...aka do szkła 7 2 Czyszczenie płyty grzejnej Usuwać natychmiast stopiony plastik folię cukier oraz zabrudzenia z potraw zawierających cukier W przeciwnym razie zabrudzenia mogą spowodować uszkodzenie płyty grzejnej Uważać aby się nie oparzyć Użyć specjalnego skrobaka przykładając go pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesuwając po niej ostrzem Usunąć gdy płyta grzejna wystarczająco ostygni...

Страница 190: ... wać się z autoryzowanym punktem serwisowym Moc grzania przełącza się mię dzy dwoma poziomami Działa funkcja Zarządzanie energią Patrz Codzienna eksploatacja Pola czujników nagrzewają się Naczynie jest za duże lub ustawione za blisko elementów sterowania Jeśli to możliwe duże naczynia należy ustawiać na tylnych polach Wyświetla się Działa funkcja Blokada uruchomie nia lub Blokada Patrz Codzienna e...

Страница 191: ...el EHH6240ISK Numer produktu 949 492 087 02 Typ 60 GAP D5 AU 220 240 V 50 60 Hz Płyta indukcyjna 6 6 kW Wyprodukowano w Rumunii Nr seryjny 6 6 kW ELECTROLUX 9 2 Parametry pól grzejnych Pole grzejne Moc znamiono wa maksymalna moc grzania W PowerBoost W PowerBoost maksymalny czas min Średnica naczy nia mm Lewe przednie 2300 2800 10 180 210 Lewe tylne 1200 125 145 Prawe przednie 1200 1800 4 125 145 P...

Страница 192: ...potrzebne W miarę możliwości należy zawsze przykrywać naczynia pokrywką Przed włączeniem pola grzejnego należy postawić na nim naczynie Mniejsze naczynia należy stawiać na mniejszych polach grzejnych Naczynia należy stawiać bezpośrednio na środku pola grzejnego Ciepło resztkowe można wykorzystać do podtrzymywania ciepła potraw lub roztapiania składników 11 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone sy...

Страница 193: ... Utilize sempre peças de substituição originais Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado certifique se de que tem os seguintes dados disponíveis Modelo PNC Número de Série A informação encontra se na placa de características Aviso Cuidado Informações de segurança Informações gerais e sugestões Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio ÍNDICE 1 INFORMAÇÕE...

Страница 194: ...ntemente vigiadas Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada AVISO Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando ele estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acessíveis ficam quentes durante a utilização Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para...

Страница 195: ...a máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho Após a utilização desligue a placa no respetivo comando e não confie apenas no detetor de tacho Se a superfície de vitrocerâmica vidro apresentar alguma fenda desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica Se o aparelho estiver ligado à rede elétrica diretamente numa caixa de derivação desligue o disjuntor no quadro elétrico para deslig...

Страница 196: ...o correctamente Ligações de cabo de alimentação e ficha se aplicável soltas ou incorrectas podem provocar o sobreaquecimento dos terminais Utilize um cabo de alimentação eléctrica adequado Não permita que o cabo de alimentação fique enredado Certifique se de que a protecção contra choque é instalada Utilize a abraçadeira de fixação para libertar tensão do cabo Não permita que o cabo e a ficha de a...

Страница 197: ...ura inferior à de um óleo em primeira utilização Não coloque produtos inflamáveis ou objetos molhados com produtos inflamáveis no interior perto ou em cima do aparelho AVISO Risco de danos no aparelho Não coloque nenhum tacho quente sobre o painel de comandos Não coloque uma tampa de panela quente na superfície de vidro da placa Não deixe que os tachos fervam até ficarem sem água Tenha cuidado e n...

Страница 198: ...lação Antes de instalar a placa anote aqui as seguintes informações que pode ver na placa de características A placa de características encontra se na parte inferior da placa Número de série 3 2 Placas encastradas Utilize as placas de encastrar apenas após a sua montagem em móveis de encastre ou superfícies de trabalho que cumpram as normas aplicáveis 3 3 Cabo de ligação A placa é fornecida com um...

Страница 199: ...espaço de ventilação frontal de 2 mm e o piso protector directamente por baixo da placa não são necessários A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países Contacte o seu fornecedor local Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno 4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4 1 Disposição da superfície de cozedura 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Zo...

Страница 200: ...iclo A zona de confeção está desativada A zona de confeção está ativada PowerBoost ativo dígito Existe uma anomalia Uma zona de confeção ainda está quente calor residual Bloquear Bloqueio de segurança para crianças funciona O tacho não é adequado é demasiado pequeno ou não há tacho na zona de confe ção Desativação automática ativo 4 4 Indicador de calor residual AVISO O calor residual pode provoca...

Страница 201: ... grau de cozedura Após algum tempo a indicação acende se e a placa desactiva se Relação entre o grau de cozedura e o tempo ao fim do qual a placa se desactiva Grau de confeção A placa desactiva se após 1 2 6 horas 3 4 5 horas Grau de confeção A placa desactiva se após 5 4 horas 6 9 1 5 horas 5 3 Seleccionar a zona de cozedura Para selecionar uma zona de cozedura toque no campo do sensor correspond...

Страница 202: ...o em menos de 10 segundos Pode utilizar a placa Quando desativar a placa com a função fica novamente ativa 5 8 Gestão de energia As zonas de confeção estão agrupadas de acordo com a posição e o número de fases que alimentam a placa Consulte a ilustração O limite máximo de carga eléctrica de cada fase é 3300 W A função divide a potência entre as zonas de confeção que estão ligadas à mesma fase A fu...

Страница 203: ...a com um nível elevado de potência e o tacho tem materiais diferentes construção multicamadas zumbido está a utilizar um nível elevado de potência cliques ocorre comutação elétrica sibilar zunir a ventoinha está a funcionar Os ruídos são normais e não indicam qualquer avaria 6 3 Exemplos de modos de cozinhar A correlação entre a definição de aquecimento de uma zona e o consumo de potência dessa zo...

Страница 204: ...ase limpa Riscos ou manchas escuras na superfície não afectam o funcionamento da placa Utilize um produto de limpeza especial adequado para a superfície da placa Utilize um raspador especial para limpar o vidro 7 2 Limpeza da placa Remover imediatamente plástico derretido película de plástico açúcar e alimentos com açúcar caso contrário a sujidade pode provocar danos na placa Tenha cuidado para ev...

Страница 205: ...zona não está quente porque foi ativada apenas por pouco tempo ou o sensor está danificado Se a zona tiver funcionado tempo sufi ciente para estar quente contacte um Centro de Assistência Técnica Autori zado O grau de aquecimento alterna entre dois níveis Gestão de energia ativo Consulte Utilização diária Os campos do sensor ficam quentes O recipiente é demasiado grande ou foi colocado demasiado p...

Страница 206: ...a mesmo durante o período de garantia As instruções relativas ao Centro de Assistência Técnica e as condições da garantia encontram se no folheto da garantia 9 DADOS TÉCNICOS 9 1 Placa de caraterísticas Modelo EHH6240ISK PNC 949 492 087 02 Tipo 60 GAP D5 AU 220 240 V 50 60 Hz Indução 6 6 kW Fabricado na Roménia N º de série 6 6 kW ELECTROLUX 9 2 Especificações das zonas de confeção Zona de cozedu ...

Страница 207: ...s para medir o desempenho 10 2 Poupança de energia Pode poupar energia todos os dias se adoptar as seguintes sugestões Quando aquecer água utilize apenas a quantidade necessária Sempre que possível coloque as tampas nos tachos Coloque o tacho na zona de cozedura antes de a activar Coloque os tachos mais pequenos nas zonas de cozedura mais pequenas Centre o tacho na zona de cozedura Pode utilizar o...

Страница 208: ...NŢI ŞI SERVICE Utilizaţi doar piese de schimb originale Atunci când contactaţi centrul de service autorizat asiguraţi vă că aveţi disponibile următoarele informaţii Model PNC Număr de serie Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice Avertisment Atenţie Informaţii privind siguranţa Informaţii generale şi recomandări Informaţii privind mediul înconjurător Ne rezervãm dreptul asupra efec...

Страница 209: ...rat dacă nu sunt supravegheaţi permanent Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi le conform reglementărilor AVERTISMENT Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci când acesta este în funcţiune sau când se răceşte Părţile accesibile devin fierbinţi în timpul funcţionării Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copi...

Страница 210: ...litei cu ajutorul butonului şi nu lăsaţi această operaţiune în sarcina detectorului de vase Dacă suprafaţa ceramică de sticlă este crăpată opriţi aparatul şi deconectaţi l de la sursa de alimentare În cazul în care aparatul este conectat direct la sursa de alimentare folosind cutia de conexiuni scoateţi siguranţa pentru a deconecta aparatul de la sursa de curent În ambele cazuri contactaţi Centrul...

Страница 211: ...ovoace încălzirea excesivă a terminalului Folosiţi un cablu adecvat pentru alimentarea electrică Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice Verificaţi dacă este instalată protecţia la electrocutare Folosiţi o clemă pentru reducerea tensionării cablului Nu lăsaţi cablul de alimentare sau ştecherul dacă există să atingă aparatul fierbinte sau vase fierbinţi atunci când conectaţi aparatul la prizel...

Страница 212: ...asupra acestuia AVERTISMENT Pericol de deteriorare a aparatului Nu ţineţi vase pe panoul de comandă Nu puneţi un capac fierbinte pe suprafaţa de sticlă a plitei Aveţi grijă să nu se evaporeze tot lichidul din vase Procedaţi cu atenţie pentru a nu lăsa obiecte sau vase să cadă pe aparat Suprafaţa poate fi deteriorată Nu activaţi zonele de gătit dacă pe acestea nu se află vase sau vasele sunt goale ...

Страница 213: ...e tehnice Plăcuţa cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei Numărul de serie 3 2 Plitele încorporate Utilizaţi plite încorporate numai după ce asamblaţi plita în unităţi de mobilier şi suprafeţe de lucru ce corespund standardelor 3 3 Cablu electric de legătură între unităţi Plita este furnizată cu un cablu de conectare 3 4 Asamblarea Dacă instalaţi plita sub o hotă consultaţi instruc...

Страница 214: ... de 2 mm pentru fluxul de aer şi podeaua de protecţie direct sub plită Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările Contactaţi furnizorul Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi plita deasupra unui cuptor 4 DESCRIEREA PRODUSULUI 4 1 Aranjarea suprafeţei de gătit 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Zonă de gătit cu inducţie 2 Panou de comandă 4 2 Configuraţia panoului de co...

Страница 215: ...ătit este încă fierbinte căldură reziduală Blocarea Dispozitivul de siguranţă pentru copii funcţionează Pe zona de gătit se află un vas incorect prea mic sau niciun vas Oprire automată funcţionează 4 4 Indicator de căldură reziduală AVERTISMENT Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale Indicatorii prezintă nivelul de căldură reziduală pentru zonele de gătit pe care le folosiţi în acel moment ...

Страница 216: ...acelaşi timp pentru a dezactiva zona de gătit 5 5 PowerBoost Această funcţie oferă putere suplimentară zonelor de gătit prin inducţie Funcţia poate fi activată exclusiv pentru zona de gătit prin inducţie doar pentru o perioadă limitată de timp După această perioadă zona de gătit prin inducţie comută automat înapoi la cel mai ridicat nivel de căldură Consultaţi capitolul Date tehnice Pentru activar...

Страница 217: ...te rapid căldură în vasul pentru gătit Folosiţi zonele de gătit prin inducţie cu vase adecvate Materialul vaselor de gătit adecvat fontă oţel oţel emailat oţel inoxidabil bază cu mai multe straturi cu un marcaj corect de la producător neadecvat aluminiu aramă alamă sticlă ceramică porţelan Vase sunt adecvate pentru o plită cu inducţie dacă apa fierbe foarte repede pe o zonă setată la nivelul de că...

Страница 218: ...edurii mâncărurile care con ţin lapte 3 4 Pentru a găti la aburi legume peşte carne 20 45 Adăugaţi câteva linguri de lichid 4 5 Cartofi gătiţi la abur 20 60 Utilizaţi maxim l de apă pentru 750 g de cartofi 4 5 Gătirea unor cantităţi mai mari de ali mente tocane şi supe 60 150 Până la 3 l lichid plus ingrediente 6 7 Prăjire uşoară escalop cordon bleu de viţel şniţele chiftele cârnaţi ficat roux ouă...

Страница 219: ...e ard în mod repetat adresaţi vă unui electri cian calificat Nu aţi setat nivelul de căldură timp de 10 secunde Activaţi plita din nou şi setaţi nivelul de căldură în mai puţin de 10 secunde Aţi atins simultan 2 sau mai multe câmpuri cu senzor Atingeţi doar un câmp cu senzor Pe panoul de comandă este apă sau panoul de comandă este acoperit cu stropi de grăsime Ştergeţi panoul de comandă Este emis ...

Страница 220: ...t să verifice instalaţia 8 2 Dacă nu găsiţi o soluţie Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă adresaţi vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat Furnizaţi informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice Menţionaţi şi codul format din trei caractere pentru vitroceramică se află în colţul suprafeţei de sticlă şi mesajul de eroare care apare Verificaţi dacă aţi utilizat plita corect ...

Страница 221: ...nergie per zonă de gătit EC electric cooking Stânga faţă Stânga spate Dreapta faţă Dreapta spate 190 1 Wh kg 181 0 Wh kg 181 0 Wh kg 181 6 Wh kg Consumul de energie al plitei EC electric hob 183 4 Wh kg EN 60350 2 Aparate de gătit electrocasnice Partea 2 Plite Metode pentru măsurarea performanţei 10 2 Economisirea energiei Puteţi economisi energia în timpul gătitului zilnic dacă respectaţi recoman...

Страница 222: ...şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs 222 ROMÂNA ...

Страница 223: ...КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ Увек користите оригиналне резервне делове Када се обраћате овлашћеном сервисном центру увек при руци имајте следеће податке Модел број производа PNC серијски број Ове информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама Упозорење опрез Информације о безбедности Опште информације и савети Информације у вези са заштитом животне средине Задржано право измена САДРЖАЈ ...

Страница 224: ...дзором Немојте да дозволите деци да се играју уређајем Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на одговарајући начин УПОЗОРЕЊЕ Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док уређај ради или се расхлађује Доступни делови постају врели током употребе Ако овај апарат има уређај за безбедност деце исти би требало да буде активиран Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко ...

Страница 225: ...команде и немојте се уздати у детектор за посуду Уколико стаклено керамичка површина стаклена површина напукне искључите уређај и извадите кабл за напајање из зидне утичнице У случају да је уређај прикључен на мрежу директно преко разводне кутије извадите осигурач да бисте искључили уређај из напајања У оба случаја обратите се овлашћеном сервисном центру Уколико је кабл оштећен мора га заменити пр...

Страница 226: ...ако га има може проузроковати прегревање електричног прикључка Користите одговарајући електрични кабл за напајање Не дозволите да се електрични кабл запетља Проверите да ли је инсталирана заштита од струјног удара Употребите кабл са стезаљком са растерећењем на вучу Када уређај прикључујете на оближњу зидну утичницу водите рачуна да кабл за напајање или утикач ако га има не дођу у додир са врелим ...

Страница 227: ... пут Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу Не стављајте врео поклопац тигања на стаклену површину плоче за кување Не дозволите да течност у посуђу за кување потпуно испари Пазите да предмети или посуђе за кување не падну на...

Страница 228: ...талирања Пре него што инсталирате плочу за кување запишите податке који се налазе на плочици са техничким карактеристикама Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни плоче за кување Серијски број 3 2 Уградне плоче за кување Уградне плоче за кување дозвољено је користити само после уградње у одговарајуће кухињске елементе за уградњу и радне површине које су у складу са стандард...

Страница 229: ...бор предњи простор за струјање ваздуха од два милиметра и заштитни под директно испод плоче за кување нису неопходни Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама Контактирајте локалног добављача Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате плочу за кување изнад пећнице 4 ОПИС ПРОИЗВОДА 4 1 Шема површине за кување 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Индукцион...

Страница 230: ...Опис Зона за кување је деактивирана Зона за кување је активна PowerBoost ради цифра Постоји квар Зона за кување је још увек врела преостала топлота Контролна брава Уређај за безбедност деце раде Погрешно или премало посуђе за кување или на зони за кување нема посуђа за кување Aутоматско искључивање ради 4 4 Индикатор преостале топлоте УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте Индик...

Страница 231: ...епена топлоте и времена након ког се плоча за кување деактивира Подешaвање степе на топлоте Плоча за кување се деактивира након 1 2 6 сати 3 4 5 сати 5 4 сата Подешaвање степе на топлоте Плоча за кување се деактивира након 6 9 1 5 сати 5 3 Бирање зоне за кување Да бисте изабрали зону за кување додирните сензорско поље које одговара овој зони На дисплеју се приказује степен топлоте 5 4 Подешавање т...

Страница 232: ...прављање потрошњом Зоне за кување су груписане према локацији и броју фаза у плочи за кување Погледајте илустрацију Свака фаза има максимално електрично оптерећење од 3300 W Функција раздељује снагу између зона за кување повезаних на исту фазу Функција се активира када укупно електрично оптерећење зона за кување повезаних са појединачном фазом премаши 3300 W Функција смањује снагу других зона за к...

Страница 233: ...е брујање користите висок ниво снаге шкљоцање долази до електричног прекидања шиштање зујање ради вентилатор Ови звуци су нормални и не указују на било какав квар 6 3 Примери примене за кување Узајамни однос између степена топлоте зоне за кување и потрошње струје није линеаран Када повећате степен топлоте зоне за кување потрошња струје се не повећава пропорционално То значи да зона за кување на ср...

Страница 234: ... чистом доњом површином Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување Користите посебан стругач за стаклену површину 7 2 Чишћење плоче Уклоните одмах топљену пластику пластичну фолију шећер и храну са шећером јер уколико не уклоните прљавштина може проузроковати оштећење плоче за кување Водите рачу...

Страница 235: ...ља Уклоните предмет са сензорског по ља Плоча за кување се деактиви ра Ставили сте нешто на сензорско поље Уклоните предмет са сензорског по ља Индикатор преостале топлоте се не укључује Зона за кување није загрејана јер је коришћена само у кратком пе риоду или је сензор оштећен Уколико је зона радила довољно ду го да буде загрејана обратите се овлашћеном сервисном центру Подешавање степена топлот...

Страница 236: ...са техничким карактеристикама Оставите такође код од три слова са стакло керамичке површине на углу стаклене површине и приказану поруку о грешки Уверите се да сте правилно руковали плочом за кување Ако нисте сервисирање које пружи сервисни центар или продавац неће бити бесплатно чак ни током гарантног периода Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу 9 Т...

Страница 237: ... hob 183 4 Wh кг EN 60350 2 Електрични уређаји за кување у домаћинству Део 2 Плоче за кување методе мерења перформанси 10 2 Уштеда енергије Током свакодневног кувања можете да уштедите енергију ако уважите следеће савете Када загревате воду користите само онолико воде колико Вам треба Уколико је могуће увек поклопите посуђе за кување Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате Мање...

Страница 238: ...ROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Vždy používajte originálne náhradné diely Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Varovanie upozornenie Bezpečnostné pokyny Všeobecné informácie a tipy Ochrana životného prostredia Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho u...

Страница 239: ...e pod dohľadom zodpovednej osoby Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Obaly vždy uschovajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte VAROVANIE Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču keď pracuje alebo keď sa chladí Prístupné časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu Ak má spotrebič detskú poistku mala by byť zapnutá Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ...

Страница 240: ...ho ovládacími prvkami Nespoliehajte sa na funkciu rozpoznávania varnej nádoby Ak je sklokeramický sklenený povrch prasknutý vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete V prípade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odobraním poistky odpojte spotrebič od sieťového napájania V oboch prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko Ak je poškodený el...

Страница 241: ...ôsobiť nadmerné zohriatie zásuvky Použite vhodný elektrický sieťový kábel Elektrické sieťové káble sa nesmú zamotať Skontrolujte či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom Použite káblovú svorku na odľahčenie ťahu Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do elektrickej siete v blízkosti dbajte na to aby sa sieťový kábel alebo zástrčka ak je k dispozícii nedotýkala horúceho varného ...

Страница 242: ...jte do spotrebiča do jeho blízkosti ani naň VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča Horúci kuchynský riad nenechávajte na ovládacom paneli Na sklenený povrch varného panela neklaďte horúcu pokrievku varnej nádoby Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvrieť Dávajte pozor aby na spotrebič nespadli predmety alebo kuchynský riad Mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča Varné zóny nik...

Страница 243: ...ový štítok s technickými údajmi je umiestnený na spodnej strane varného panela Sériové číslo 3 2 Zabudovateľné varné panely Zabudovateľné varné panely sa môžu používať až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do pracovnej dosky ktoré vyhovujú platným normám 3 3 Napájací kábel Varný panel sa dodáva s napájacím káblom 3 4 Inštalácia Pri inštalácii varného panela pod odsávač pár si pozrite pokyny na...

Страница 244: ...etok vzduchu ani inštalovať ochrannú priehradku priamo pod varným panelom Tento ochranný box nemusí byť dostupný v niektorých krajinách Obráťte sa na svojho miestneho dodávateľa Ochranný box nemôžete použiť pri inštalácii varného panela nad rúru 4 POPIS VÝROBKU 4 1 Rozloženie varného povrchu 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Indukčná varná zóna 2 Ovládací panel 4 2 Rozvrhnutie ovládacieho pa...

Страница 245: ... teplo Funkcia Blokovanie ovládania Detská poistka je zapnutá Kuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý prípadne na varnej zóne nie je žiadny riad Funkcia Automatické vypínanie je zapnutá 4 4 Ukazovateľ zvyškového tepla VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom Ukazovatele zobrazujú úroveň zvyškového tepla varných zón ktoré práve používate Môžu sa rozsvietiť aj ukazovatele vedľa...

Страница 246: ...ý stupeň dotknite sa Ak chcete varnú zónu vypnúť dotknite sa naraz a 5 5 PowerBoost Táto funkcia zvyšuje výkon indukčných varných zón Funkciu možno zapnúť pre indukčnú varnú zónu iba na obmedzený čas Potom sa indukčná varná zóna opäť automaticky prepne na najvyšší varný stupeň Pozrite si kapitolu Technické údaje Zapnutie funkcie pre varnú zónu najprv nastavte varnú zónu a následne maximálny varný ...

Страница 247: ...nádobách veľmi rýchlo Indukčné varné zóny používajte s vhodným riadom Materiál kuchynského riadu vhodný liatina oceľ smaltovaná oceľ antikoro riad s viacvrstvovým dnom označený výrobcom ako vhodný pre indukčné varné panely nevhodný hliník meď mosadz sklo keramika porcelán Kuchynský riad je vhodný pre indukčný varný panel ak po nastavení varnej zóny na najvyšší varný stupeň zovrie voda veľmi rýchlo...

Страница 248: ...nie zeleniny rýb mäsa 20 45 Pridajte niekoľko polievkových lyžíc te kutiny 4 5 Dusenie zemiakov v pare 20 60 Použite max l vody na 750 g ze miakov 4 5 Varenie väčšieho množstva jedla omáčok a polievok 60 150 Max 3 l tekutiny plus prísady 6 7 Jemné vyprážanie rezne teľacie cor don bleu kotlety mäsové guľky klobá sky pečeň zásmažka vajíčka lievan ce šišky podľa po treby Po uplynutí polovice času obr...

Страница 249: ...upeň do 10 sekúnd Varný panel znovu zapnite a do 10 sekúnd nastavte varný stupeň Naraz ste sa dotkli 2 alebo viacerých senzorových tlačidiel Dotknite sa iba jedného senzorového tlačidla Na ovládacom paneli je voda alebo je ovládací panel znečistený tukom Vyčistite ovládací panel Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne Ak je varný panel vypnutý zaznie zvukový signál Niečo ste položili na jedno...

Страница 250: ...al inštaláciu 8 2 Ak nemôžete nájsť riešenie Ak problém nedokážete odstrániť sami kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko Uveďte údaje z typového štítka Uveďte tiež trojmiestny kód sklokeramiky je v rohu skleneného povrchu a zobrazované chybové hlásenie Uistite sa že ste varný panel používali správne Ak ste ho používali nesprávne servisný zásah technika servisného strediska aleb...

Страница 251: ... kg EN 60350 2 Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť Časť 2 Varné panely Metódy merania funkčných vlastností 10 2 Úspora energie Ak budete postupovať podľa nižšie uvedených tipov môžete pri každodennom varení ušetriť energiu Ohrejte iba potrebné množstvo vody Na kuchynský riad podľa možností vždy položte pokrievku Kuchynský riad položte na varnú zónu ešte pred jej zapnutím Menší riad položte n...

Страница 252: ...napravo www electrolux com shop POMOČ STRANKAM IN SERVIS Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke model številko izdelka serijsko številko Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe Opozorilo Pozor Varnostne informacije Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije Pridržujemo si pravico do sprememb KAZALO 1 VARNOSTNE INFORMAC...

Страница 253: ...ILO Ko naprava deluje ali se ohlaja poskrbite da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje Dostopni deli se med uporabo segrejejo Če ima naprava varovalo za otroke ga je treba vklopiti Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora 1 2 Splošna varnostna navodila OPOZORILO Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo Pazite da se ne d...

Страница 254: ...no usposobljena oseba da se izognete nevarnosti OPOZORILO Uporabljajte samo varovala kuhalne plošče ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo ali varovala kuhalne plošče priložena napravi Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode 2 VARNOSTNA NAVODILA 2 1 Namestitev OPOZORILO To napravo lahko namesti le...

Страница 255: ...e odklopnike varovalke talilne varovalke odvijte iz nosilca zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm 2 3 Uporaba OPOZORILO Nevarnost poškodbe opeklin in električnega udara Pred prvo uporabo odstranite vso emba...

Страница 256: ...ave se obrnite na pooblaščeni servisni center Uporabljajte samo originalne nadomestne dele O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah ki se prodajajo ločeno Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih kot so izjemne temperature vibracije in vlažnosti ali za sporočanje informacij o delovanju aparata Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v...

Страница 257: ...www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 3 5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico dodatna oprema dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah Obrnite se na krajevnega dobavitelja Zaščitne omarice ne morete uporabiti če kuhalno ploščo na...

Страница 258: ...i indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije Senzor sko po lje Funkcija Opomba 1 VKLOP IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče 2 Ključavnica Varovalo za otroke Za zaklepanje odklepanje upravljalne plošče 3 Za izbiro kuhališča 4 Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz stopnje kuhanja 5 Za nastavitev stopnje kuhanja 4 3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izkloplj...

Страница 259: ...dejni izklop Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo če So vsa kuhališča izklopljena Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu kuhalne plošče Ste nekaj polili ali položili na upravljalno ploščo za več kot 10 sekund posodo krpo itd Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi Odstranite predmet ali očistite upravljalno ploščo Se kuhalna plošča preveč segreje na primer ko povre vsa voda iz p...

Страница 260: ...nkcije kuhalno ploščo vklopite z dotikom polja Ne nastavite nobene stopnje kuhanja Štiri sekunde pritiskajte Zasveti Kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja Za izklop funkcije kuhalno ploščo vklopite z dotikom polja Ne nastavite nobene stopnje kuhanja Štiri sekunde pritiskajte Zasveti Kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja Za izklop funkcije samo za en čas kuhanja kuhalno ploščo vklopite s Zasv...

Страница 261: ...ite pokanje posoda je izdelana iz različnih materialov konstrukcija z dvojnim dnom žvižganje uporabljate kuhališče pri visoki stopnji kuhanja in posoda je izdelana iz različnih materialov konstrukcija z dvojnim dnom brenčanje uporabljate visoko stopnjo kuhanja klikanje prihaja do električnega preklapljanja sikanje brnenje deluje ventilator Ti zvoki so običajni in ne predstavljajo napake 6 3 Primer...

Страница 262: ...te posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč Uporabite posebno strgalo za steklo 7 2 Čiščenje kuhalne plošče Takoj odstranite stopljeno plastiko plastično folijo sladkor in sladko hrano v nasprotnem primeru se lahko zaradi umazanije poškoduje kuhalna plošča Pazite da ne pride do opeklin Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom potegnite po površini Od...

Страница 263: ...ravljalnih polj Večjo posodo postavite na zadnje ku hališče če je možno zasveti Deluje funkcija Varovalo za otroke ali Ključavnica Oglejte si Vsakodnevna uporaba zasveti Na kuhališču ni posode Postavite posodo na kuhališče Posoda ni primerna Uporabite primerno posodo Oglejte si Namigi in nasveti Premer dna posode je premajhen za kuhališče Uporabite posodo ustrezne velikosti Oglejte si Tehnični pod...

Страница 264: ...je od podatkov v razpredelnici Spreminja se z materialom in merami posode Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte posodo ki nima večjega premera od premera navedenega v razpredelnici 10 ENERGIJSKA UČINKOVITOST 10 1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66 2014 veljavno samo za evropski trg Identifikacija modela EHH6240ISK Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalna plošča Število kuhališč 4 Tehnologija...

Страница 265: ...posodo Manjše posode postavite na manjša kuhališča Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča Uporabite akumulirano toploto da ohranite hrano toplo ali da jo stopite 11 SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav oz...

Страница 266: ...266 ...

Страница 267: ...267 ...

Страница 268: ...867358289 A 232020 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание EHH6240ISK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHH6240ISK

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHH6240ISK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHH6240ISK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHH6240ISK

Бренды по названию

Популярные бренды