Electrolux EHF6232XOK Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

www.electrolux.com

Содержание EHF6232XOK

Страница 1: ...EHF6232XOK EN Hob User Manual 2 KO 호브 사용자 설명서 16 ES Placa de cocción Manual de instrucciones 30 ...

Страница 2: ...u ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Whe...

Страница 3: ... hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without super...

Страница 4: ...s in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remo...

Страница 5: ...ed mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance...

Страница 6: ...damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down ...

Страница 7: ...ontrol panel layout 1 2 3 4 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Heat setting display To show the heat setting 3 To activate and deactivate the outer ring 4 To set a heat setting ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The h...

Страница 9: ... Touch of the two front cooking zones for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch of the two front cooking zones for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 5 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Cookware...

Страница 10: ...ers 6 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner applicable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 6 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar If not the dirt can cause damage to ...

Страница 11: ...signal sounds when the hob is deactiva ted You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot be cause it operated only for a short time If the zone operated suffi ciently long to be hot speak to an Autho...

Страница 12: ...e corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Before the installation Befor...

Страница 13: ...ion box If you use a protection box an additional accessory the protective floor directly below the hob is not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven ENGLISH 13 ...

Страница 14: ...ding to EU 66 2014 Model identification EHF6232XOK Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 3 Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cook ing zones Ø Left front Left rear Right front 18 0 cm 14 5 cm 27 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front 181 4 Wh kg 202 3 Wh kg 182 1 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric ho...

Страница 15: ...re of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the produc...

Страница 16: ...두고 디자인되었습니다 따라서 제품을 사용할 때마다 항상 훌륭 한 결과를 기대하셔도 좋습니다 Electrolux 에 오신 것을 환영합니다 당사 웹사이트를 방문하여 다음 사항을 확인하십시오 사용 지침 브로셔 문제 해결 지침 서비스 정보 받기 www electrolux com webselfservice 보다 나은 서비스를 위해 제품 등록 www registerelectrolux com 전자 제품에 맞는 부속품 소모품 및 정품 예비부품 구입 www electrolux com shop 고객 관리 및 서비스 당사는 정품 예비부품의 사용을 권장합니다 당사의 공식 서비스 센터에 문의할 때는 반드시 다음과 같은 정보를 준비해야 합니 다 모델 PNC 일련 번호 정보는 정격판에 있습니다 경고 주의 안전 정보 일반 정보 및 팁 ...

Страница 17: ... 경우 사용이 가능합니다 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십 시오 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 하고 적절하게 폐기하십시오 전자 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동 물이 전자 제품 가까이 오지 못하도록 주의합니다 표 면의 부품은 뜨겁습니다 제품에 어린이 안전 장치가 있는 경우 이를 작동해야 합니다 어린이는 감독 없이 제품을 세척하거나 유지보수해서 는 안됩니다 제품이 항상 작동 중인 경우 만 3 세 이하의 어린이가 가까이 오지 못하게 하십시오 1 2 일반 안전 수칙 경고 전자 제품 및 표면의 부품은 사용 시 뜨거워집니 다 발열체를 만지지 않도록 주의를 기울여야 합니다 만 8 세 이하의 어린이는 지속적인 감독 없이 가까이 오 지 못하게 하십시오 외부 타이머나 별도의 원격 ...

Страница 18: ... 가드를 사용 하면 사고가 일어날 수 있습니다 2 안전 지침 2 1 설치 경고 자격을 갖춘 전문가만 이 전 자 제품을 설치해야 합니다 모든 포장재를 제거합니다 손상된 전자 제품을 설치 또는 사용하 지 마십시오 전자 제품과 함께 제공된 설치 지침을 준수합니다 다른 전자 제품 및 장치와 최소 거리를 유지하십시오 전자 제품이 무거우므로 전자 제품 이 동 시 항상 주의하십시오 반드시 안전 장갑 및 밀봉된 신발을 착용하십시오 팽창을 초래하는 습기를 방지하기 위 해 절단 표면을 방수제로 밀폐하십시 오 전자 제품 하단을 증기와 습기로부터 보호합니다 전자 제품을 문 옆이나 창 아래에 설치 하지 마십시오 이렇게 하면 문이나 창 이 열릴 때 뜨거운 조리 용기가 전자 제 품에서 떨어지는 것을 예방할 수 있습 니다 전자 제품을 ...

Страница 19: ...연 장치 라인 보호 차단기 퓨즈 홀더에서 분리된 나사형 퓨즈 누전 차단기 및 접촉기를 사용해야 합 니다 전기 설비에는 전극의 전원에서 전자 제품을 분리할 수 있는 절연 장치가 있 어야 합니다 절연 장치에는 최소 3 mm 의 접점 열린 간격이 있어야 합니 다 2 3 사용 경고 부상 화상 및 감전 위험이 있 습니다 제품을 처음 사용하기 전에 모든 포장 라벨 및 보호 필름 해당하는 경우 을 제품에서 제거하십시오 본 전자 제품은 가정용 환경에서 사용 하십시오 본 제품의 사양을 변경하지 마십시오 환풍구가 막혀 있지 않은지 확인하십 시오 전자 제품이 작동 중인 경우는 자리를 비우지 마십시오 매번 사용이 끝나면 쿠킹존의 스위치 를 꺼야 합니다 쿠킹존 위에 칼붙이류 나이프 포크 숟가락 등 나 소스팬 뚜껑을 올려 놓지 마십...

Страница 20: ...도로 사용할 수 없습니다 2 4 관리 및 세척 표면 재료의 악화를 방지하기 위해 전 자 제품을 정기적으로 청소합니다 전자 제품을 청소하기 전에는 전자 제 품을 작동 중지하고 열이 식을 때까지 기다립니다 유지보수하려면 먼저 전자 제품의 전 기 공급을 차단합니다 전자 제품을 세척하기 위해 물 분사나 증기를 사용하지 마십시오 젖은 부드러운 천으로 전자 제품을 닦 습니다 중성 세제만 사용하십시오 마 모성 제품 마모성 세척 패드나 용제 또 는 금속성 물체를 사용하지 마십시오 2 5 폐기 처분 경고 부상이나 질식의 위험이 있습 니다 전자 제품의 올바른 폐기 방법에 대한 자세한 정보는 해당 시 당국에 문의하 십시오 전자 제품을 주전원으로부터 차단합니 다 전자 제품에 인접한 주 전원 전기 케이 블을 잘라 내어 폐기하십시오...

Страница 21: ...는지 알려줍니다 센서 필드 기능 메모 1 켜짐 꺼짐 호브의 작동 및 작동 중지 2 온도 설정 표시창 온도 설정 상태를 표시 3 바깥 링의 작동 및 작동 해제 4 온도 설정 선택 3 3 온도 설정 표시창 표시창 설명 쿠킹존이 작동 해제됩니다 쿠킹존이 작동합니다 자릿수 기능이 제대로 작동하지 않습니다 쿠킹존이 아직 뜨거움 아직 열기가 남아 있음 어린이 안전 장치 기능이 작동합니다 스위치 자동 꺼짐 기능이 작동합니다 3 4 잔열 표시등 경고 잔열로 인한 화상의 위험 이 있습니다 한국어 21 ...

Страница 22: ...하려면 및 를 동시에 터치하십시오 4 4 외부 링 작동 및 작동 해제 조리 용기의 크기에 따라 표면을 조절할 수 있습니다 센서 필드 사용 외부 링 작동 센서 필드를 터치합니다 표 시등이 켜집니다 더 외부 링 작동 동일한 센서 필드를 다시 터치합니다 다음 표시등이 켜집니다 외부 링 작동 해제 표시등이 꺼질 때까지 센서 필드를 터치합니다 쿠킹존을 작동하되 외부 링을 작동하지 않으면 존에서 등이 켜지며 외부 링을 가릴 수 있 습니다 이는 외부 링이 작동 한다는 의미가 아닙니다 링 이 작동하는지 보려면 표시등 을 확인하십시오 4 5 어린이 안전 장치 이 기능은 실수로 인한 호브의 작동을 방 지합니다 기능 작동 방법 로 호브를 작동합니다 온도 설정을 하지 마십시오 두 개의 전면 쿠킹존의 을 4 초간 터치합니다 이 켜...

Страница 23: ... 혼합 1 2 굳힘 오믈렛 구운 계란 10 40 뚜껑 덮고 조리 2 3 쌀 및 우유 음식 끓이기 미리 조리된 음식의 가열 25 50 물은 최소 쌀의 두 배를 추가 하고 우유 음식은 중간에 섞 습니다 3 4 찐 야채 생선 고기 20 45 액체를 몇 테이블스푼 첨가합 니다 4 5 감자 찌기 20 60 750g 의 감자에 최대 L 의 물을 사용합니다 4 5 양이 많은 식품의 조리스튜 스프 60 150 최대 3L 의 액체와 재료 6 7 약간 튀기기 에스칼로프 송 아지 고기 커틀렛 리졸레 소 시지 리버 루 달걀 팬케이 크 도너츠 필요에 따라 중간 쯤에 뒤집습니다 7 8 세게 튀기기 해쉬 브라운 로 인 스테이크 스테이크 5 15 중간 쯤에 뒤집습니다 9 물 끓이기 파스타 조리 고기 굽기 굴라시 고기 굽기 감자칩 튀김 ...

Страница 24: ...라스 표 면을 닦으십시오 7 문제 해결 경고 안전 장을 참조하십시오 7 1 문제 해결 문제점 예산 원인 해결책 호브를 가동하거나 작동할 수 없습니다 호브가 전원에 연결되어 있 지 않거나 올바르게 연결되 어 있지 않습니다 호브가 전원에 올바르게 연 결되어 있는지 확인합니다 연결 그림을 참조하십시오 퓨즈가 끊어져 있습니다 퓨즈가 고장의 원인인지 확 인합니다 퓨즈가 반복적으 로 끊어질 경우 전문 기술자 에게 문의하십시오 호브를 다시 작동하고 10 초 이내에 온도 설정을 합니 다 동시에 둘 이상의 센서 필드 를 터치했습니다 한 개의 센서 필드만 터치합 니다 제어판에 물기나 지방 얼룩 이 있습니다 제어판을 청소합니다 신호음이 들리고 호브가 작 동 중지됩니다 호브가 작동 중지될 때 신호 음이 들립니다 한 개 이상의 센...

Страница 25: ...급 단계를 시행하지 않았습니다 호브가 전원에 올바르게 연 결되어 있는지 확인합니다 퓨즈를 제거하고 1 분 후에 퓨즈를 다시 삽입하십시오 7 2 해결책을 찾을 수 없는 경 우 스스로 해결책을 찾을 수 없는 경우 판매 처 또는 공식 서비스 센터에 문의하십시 오 정격판의 데이터를 제공하십시오 또 한 글라스 세라믹의 3 자리 문자 코드 글 라스 표면 모서리에 있음 및 표시되는 오 류 메시지를 알려주십시오 호브를 올바 르게 사용하십시오 전자 제품을 올바르 게 사용하지 못한 경우 보증 기간 중이더 라도 서비스 기술자 또는 판매업체의 서 비스에 요금이 부과됩니다 서비스 센터 및 보증 조건에 대한 지침은 보증서에 있 습니다 8 설치 경고 안전 장을 참조하십시오 8 1 설치 전 호브를 설치하기 전 정격판에 아래의 정 보를 ...

Страница 26: ...90 C 자세한 내용은 가까운 서비스 센 터로 문의해 주십시오 8 4 조립 min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm www electrolux com 26 ...

Страница 27: ... 정보 9 1 정격판 모델 EHF6232XOK PNC 949 596 092 01 60 HAD 20 AO 유형 220 240 V 50 60 Hz 독일에서 제조 Ser Nr 5 7 kW ELECTROLUX 9 2 쿠킹존 사양 쿠킹존 정상 출력 최고 온도 설정 W 쿠킹존 지름 mm 좌측 전면 1800 180 좌측 후면 1200 145 우측 정면 1050 1950 2700 145 210 270 최적의 조리 결과를 위해 쿠킹존의 지름 보다 작은 조리 용기를 사용하십시오 10 에너지 효율성 10 1 EU 66 2014 에 따른 제품 정보 모델 ID EHF6232XOK 호브 유형 붙박이형 호브 쿠킹존의 수 3 가열 기술 복사 난방기 한국어 27 ...

Страница 28: ...온하거나 녹이십시오 11 품 질 보 증 서 제 품 명 모 델 명 구 입 일 년 월 일 판 매 자 상 호 판 매 자 성 명 전 화 보 증 기 간 구입일로부터 1 년 본 제품은 일렉트로룩스사의 탁월한 기술과 철저한 품질관리로 생산되었으 며 엄격한 검 사에 합격한 제품입니다 소비자가 정상적인 사용중 1 년이내에 제조사의 결함이나 자연 발생적으로 고장이 생겼을 때에는 그 수리나 부품 의 교환을 무상으로 해드릴 것을 보증 합니다 보증 기간이 지났거나 보증기간이내의 잘못된 사용이나 사고로 인한 제품손 상 사용부주 의 설치상의 잘못 자의 적 변경 및 수리 영업용 목적의 사용 제품설명서에 규정된 요 건이나 규정 의 미준수 등으로 인한 고장이나 성능 상 하자의 경우 제품보증이 적용되지 않습니다 또한 전구나 유리 용기 및 플...

Страница 29: ...수는 생산 주차 를 표시합니다 KR MADE IN POLAND 367360101 06 5404511094971232583008 kW max 1 716 220 V 60Hz SER NO 54045110 TYPE QAESCPT PROD NO 949712325 MOD ZBM 140 XK 12 환경 고려사항 기호 가 표시된 재료는 재활용하십시 오 포장재는 해당 용기에 넣어 재활용하 십시오 전기 제품 및 전자 제품 폐기물을 재활용하여 환경과 인류 건강을 보호하십 시오 가정용 폐기물 기호 가 표시된 제 품을 폐기하지 마십시오 가까운 재활용 시설에 제품을 보내거나 가까운 시청에 문의하십시오 한국어 29 ...

Страница 30: ...olux Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios ori...

Страница 31: ...oméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas de fácil acceso están calientes Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños debe activarlo ...

Страница 32: ...stal está agrietada apague el aparato para evitar el riesgo de descarga eléctrica Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos ADVERTENCIA Utilice exclusivamente protecciones para la placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas o bien...

Страница 33: ... hay instalada una protección contra descargas eléctricas Establezca la descarga de tracción del cable Asegúrese de que el cable o el enchufe en su caso no toquen el aparato caliente ni utensilios de cocina calientes cuando conecte el aparato a las tomas cercanas No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores Asegúrese de no provocar daños en el enchufe en su caso ni en el ca...

Страница 34: ...to No coloque ningún utensilio de cocina caliente en el panel de control No coloque una tapa caliente sobre la superficie de cristal de la placa de cocción No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse Evite la caída de objetos o utensilios de cocina en el aparato La superficie puede dañarse No encienda las zonas de cocción sin utensilios de cocina o con éstos vacíos...

Страница 35: ...ción de las zonas de cocción 145 mm 1 2 180 mm 1 145 210 270 mm 145 210 270 mm 1 1 Zona de cocción 2 Panel de control 3 2 Disposición del panel de control 1 2 3 4 Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento Sen sor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa ESPAÑOL 35 ...

Страница 36: ... de quemaduras por calor residual 4 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 4 1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción 4 2 Apagado automático La función desconecta automáticamente la placa de cocción siempre que todas las zonas de cocción están apagadas no se ajusta un nivel de calor después de encender la placa se vie...

Страница 37: ...o el circuito exterior la luz de la zona puede cubrir el anillo exterior No significa que el circuito exterior esté activado Para ver si el circuito está activado compruebe el indicador 4 5 Bloqueo de seguridad para niños Esta función impide el uso accidental o indebido de la placa Para activar la función active la placa con No ajuste el nivel de calor Toque de las zonas de cocción delanteras dura...

Страница 38: ...rroces y platos cocinados con leche calentar comidas preparadas 25 50 Añadir al menos el doble de líquido que de arroz los pla tos lácteos deben remover se entremedias 3 4 Cocinar al vapor verduras pescados o carnes 20 45 Añadir varias cucharadas de líquido 4 5 Cocinar patatas al vapor 20 60 Utilice como máximo l de agua para 750 g de patatas 4 5 Grandes cantidades de ali mentos estofados y sopas ...

Страница 39: ...l marcas de agua manchas de grasa y decoloraciones metálicas Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con agua y detergente no abrasivo Después de limpiar seque la placa de cocción con un paño suave Elimine cualquier decoloración metálica brillante utilice una solución de agua y vinagre para limpiar la superficie de cristal con un paño húmedo 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Cons...

Страница 40: ...le Es normal que haya un área oscura en la zona múltiple Los sensores se calientan El utensilio de cocina es demasiado grande o está colocado demasiado cerca de los mandos Coloque los utensilios de cocina de gran tamaño en las zonas traseras si fuera posible se enciende La desconexión automáti ca está activada Apague la placa y vuelva a encenderla se enciende El dispositivo de seguridad para niños...

Страница 41: ...eto de garantía que se suministra con el aparato 8 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 8 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 8 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir...

Страница 42: ...de protección puede no estar disponible en algunos países Póngase en contacto con el proveedor local No se puede utilizar la caja de protección si se instala la placa de cocción encima de un horno 9 DATOS TÉCNICOS 9 1 Placa de características Modelo EHF6232XOK Número de producto PNC 949 596 092 01 Tipo 60 HAD 20 AO 220 240 V 50 60 Hz Fabricado en Alemania Nº ser 5 7 kW ELECTROLUX www electrolux co...

Страница 43: ...nergía por zona de cocción EC electric cooking Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha 181 4 Wh kg 202 3 Wh kg 182 1 Wh kg Consumo de energía de la placa de cocción EC electric hob 188 6 Wh kg EN 60350 2 Aparatos electrodomésticos Parte 2 Placas de cocción Métodos de medición del rendimiento 10 2 Ahorro de energía Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía al cocinar cada día Cua...

Страница 44: ... su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www electrolux com 44 ...

Страница 45: ...ESPAÑOL 45 ...

Страница 46: ...www electrolux com 46 ...

Страница 47: ...ESPAÑOL 47 ...

Страница 48: ...www electrolux com shop 867332181 A 372016 ...

Результаты поиска

Содержание EHF6232XOK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHF6232XOK

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHF6232XOK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHF6232XOK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHF6232XOK

Бренды по названию

Популярные бренды