manualshive.com logo in svg

Electrolux EHF6140FOK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux EHF6140FOK Скачать руководство пользователя страница 35

• Le fond du récipient doit avoir le

même diamètre que la zone de

cuisson.

• Placez les plus petits récipients sur

les plus petites zones de cuisson.

• Posez directement le récipient au

centre de la zone de cuisson.

• Vous pouvez utiliser la chaleur

résiduelle pour conserver les aliments

au chaud ou pour faire fondre.

11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le
symbole  . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole   avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

FRANÇAIS

35

Содержание EHF6140FOK

Страница 1: ...EHF6140FOK NL Kookplaat Gebruiksaanwijzing 2 EN Hob User Manual 13 FR Table de cuisson Notice d utilisation 24 DE Kochfeld Benutzerinformation 36 ...

Страница 2: ...tastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Gebruik...

Страница 3: ...n zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging raden wij aan dit te activeren Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen...

Страница 4: ...at Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat heet kookgerei ...

Страница 5: ...d aan de stekker Gebruik alleen de juiste isolatie apparaten stroomonderbrekers zekeringen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardlekschakelaars en contactgevers De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan worden Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 m...

Страница 6: ...ing Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt Trek voor onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Ge...

Страница 7: ...draai de knop naar stand uit 5 AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 5 1 Kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of kopperen bodems kunnen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische kookplaat 5 2 Voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen sl...

Страница 8: ...de bereiding stijd omdraaien 11 12 Aan de kook brengen van water pasta koken aanbraden van vlees goulash stoofvlees frituren van friet 6 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 6 1 Algemene informatie Reinig de kookplaat na elk gebruik Gebruik altijd pannen met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de ko...

Страница 9: ... of de serviceafdeling Zie voor deze gegevens het typeplaatje Geef ook de driecijferige code voor het glaskeramiek bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode D...

Страница 10: ...90 C Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt 8 4 Assemblage min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm www electrolux com 10 ...

Страница 11: ...FORMATIE 9 1 Typeplaatje Model EHF6140FOK PNC productnummer 949 596 009 00 Type 58 PEE 01 AO 220 240 V 50 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Ser nr 6 0 kW ELECTROLUX 9 2 Specificatie kookzones Kookzone Nominaal vermogen max warmte instelling W Diameter van de kookzone mm Linksvoor 1800 180 Linksachter 1200 145 Rechtsvoor 1200 145 Rechtsachter 1800 180 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat...

Страница 12: ...n de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op het kookgerei Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde afmeting hebben als de kookzone Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten 11 MI...

Страница 13: ...dge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spar...

Страница 14: ... play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supe...

Страница 15: ...to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Make sure to install a non combustile separation panel under the appliance to prevent access to the bottom 2 2 Electrical Connection WA...

Страница 16: ...each use Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock When you place food into hot oi...

Страница 17: ...ry or suffocation Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it 2 6 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Cooking surface layout 145 mm 180 mm 145 mm 180 mm 2 1 1 1 1 3 1 Cooking zon...

Страница 18: ...ta in the table is for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as nec essary Put a lid on the cookware 1 3 Hollandaise sauce melt but ter chocolate gelatine 5 25 Mix from time to time 1 3 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 4 6 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 Add the minimum twice as much liquid as rice...

Страница 19: ...se a special scraper for the glass 6 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil and food with sugar If not the dirt can cause damage to the hob Put the special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist ...

Страница 20: ...ce Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from t...

Страница 21: ...ion box If you use a protection box an additional accessory the protective floor directly below the hob is not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...tion according to EU 66 2014 Model identification EHF6140FOK Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cook ing zones Ø Left front Left rear Right front Right rear 18 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 175 8 Wh kg 183 0 Wh kg 183 0 Wh kg 183 ...

Страница 23: ...kware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the househo...

Страница 24: ...ion Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilis...

Страница 25: ...elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il...

Страница 26: ...surface vitrocéramique est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Instructions d installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel quali...

Страница 27: ...es électriques situées à proximité N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur si présente ni le câble d alimentation Contactez notre centre de maintenance agréé ou un électricien pour remplacer le câble d alimentation s il est endommagé La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu e...

Страница 28: ...a surface risque d être endommagée Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient de cuisson Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil N utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux Ils risqueraient de rayer le verre ou la surface vitrocéramique Soulevez toujours ...

Страница 29: ...ERTISSEMENT Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle Le voyant s allume lorsqu une zone de cuisson est chaude 4 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 4 1 Le niveau de cuisson Pour régler ou modifier le niveau de cuisson tournez la manette sur le niveau de cuisson souhaité Pour désactiver tournez la manette sur la position Off 5 CONSEILS...

Страница 30: ...a cuisson 4 6 Cuire à la vapeur des lé gumes du poisson et de la viande 20 45 Ajoutez quelques cuillerées de liquide 5 7 Cuire des pommes de terre à la vapeur 20 60 Utilisez max l d eau pour 750 g de pommes de terre 5 7 Cuire de grandes quantités d aliments des ragoûts et des soupes 60 150 Ajoutez jusqu à 3 litres de liquide plus les ingrédients 8 9 Faire revenir escalopes cordons bleus de veau cô...

Страница 31: ... ne pouvez pas allum er la table de cuisson ni la faire fonctionner La table de cuisson n est pas connectée à une source d alimentation élec trique ou le branchement est incorrect Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d alimentation électrique Consultez le schéma de raccordement Le fusible a disjoncté Vérifiez que le fusible est bien la cause de l anoma lie Si les...

Страница 32: ... au bas de la table de cuisson Numéro de série 8 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés 8 3 Câble d alimentation La table de cuisson est fournie avec un câble d alimentation Pour remplacer le câble d alimentation endommagé utilisez le ty...

Страница 33: ...re L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local Vous ne pouvez pas utiliser l enceinte de protection si vous installez la table de cuisson au dessus d un four 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Plaque signalétique Modèle EHF6140FOK PNC 949 596 009 00 Type 58 PEE 01 AO 220 240 V 50 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série 6 0 kW ELECTRO...

Страница 34: ...nt gauche Arrière gauche Avant droite Arrière droite 18 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Consommation d énergie selon la zone de cuisson EC electric cooking Avant gauche Arrière gauche Avant droite Arrière droite 175 8 Wh kg 183 0 Wh kg 183 0 Wh kg 183 0 Wh kg Consommation d énergie de la table de cuisson EC electric hob 181 2 Wh kg EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 2 Tabl...

Страница 35: ... au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans ...

Страница 36: ...elen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux c...

Страница 37: ...chere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einz...

Страница 38: ...ine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets S...

Страница 39: ...Netzkabels an unseren autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckd...

Страница 40: ...n Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Kochgeschirr aus Gusseisen oder Aluminiumguss oder mit beschädigten Böden kann die Glas Glaskeramikoberfläche verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stets an wenn Sie es auf der Kochfläche umsetzen möchten Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Jed...

Страница 41: ...anzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Anzeige leuchtet auf wenn eine Kochzone heiß ist 4 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 4 1 Kochstufe Drehen Sie den Knopf zum Einstellen oder Ändern der Kochstufe auf die richtige Kochstufe Zum Ausschalten drehen Sie den Knopf auf die Aus Position 5 TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweis...

Страница 42: ...ren 4 6 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzugeben 5 7 Dampfgaren von Kartoffeln 20 60 Max l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden 5 7 Kochen größerer Speise mengen Eintopfgerichte und Suppen 60 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten 8 9 Bei geringer Hitze anbraten Schnitzel Cordon bleu Kote lett Frikadellen Bratwürste Leber Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts...

Страница 43: ...chfeld kann nicht eingeschaltet oder bedient werden Das Kochfeld ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen Prüfen Sie ob das Koch feld ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen ist Neh men Sie dazu den Ans chlussplan zu Hilfe Die Sicherung hat ausge löst Vergewissern Sie sich dass die Sicherung der Grund für die Störung ist Löst die Sicherung wieder h...

Страница 44: ...d finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Seriennummer 8 2 Einbau Kochfelder Einbau Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden 8 3 Anschlusskabel Das Kochfeld wird mit Anschlusskabel geliefert Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch ein Netzkabel des folgenden oder eines höheren Typs H05BB ...

Страница 45: ...oden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen können Sie den Schutzboden nicht verwenden 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Typenschild Modell EHF6140FOK Produkt Nummer PNC 949 596 009 00 Typ 58 PEE 01 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 6 0 kW ELECTROLUX DEUTSCH 45 ...

Страница 46: ... Energieverbrauch pro Kochzone EC electric cooking Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 175 8 Wh kg 183 0 Wh kg 183 0 Wh kg 183 0 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 181 2 Wh kg EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Ko...

Страница 47: ...ymbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 47 ...

Страница 48: ...www electrolux com shop 867317500 B 482015 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды