Electrolux EHD 60020 P Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 108

cleaning and care

electrolux

Cleaning and Care

Take care! Risk of burns from resid-
ual heat.

Warning! Sharp objects and abra-
sive cleaning materials will damage
the appliance. Clean with water and
washing up liquid.

Warning! Residues from cleaning
agents will damage the appliance.
Remove residues with water and
washing up liquid.

Cleaning the appliance after each use

Wipe the appliance with a damp
cloth and a little washing up liquid.

Rub the appliance dry using a clean
cloth.

Содержание EHD 60020 P

Страница 1: ...user manual notice d utilisation gebruiksaanwijzing Induction hob Table de cuisson vitrocéramique à induction Inductiekookplaat EHD60020P ...

Страница 2: ...We were thinking of you when we made this product ...

Страница 3: ...ure The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable You will find some examples on the cov er in this manual Please take a few min utes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease of Mind Good luck ...

Страница 4: ...al 29 Installation Instructions 30 Guarantee Customer Service 31 Service 32 Assembly 99 Rating Plate 104 The following symbols are used in this user information 1 Warning This must be read Important advice for the safety of persons and information on avoiding damage to the appliance 3 General information and advice 2 Information on environmental protection z Dangerous voltage ...

Страница 5: ... and pets un intentionally switching the appliance on we recommend activation of the child safety device General safety The appliance may only be installed and connected by trained registered service engineers Built in appliances may only be used after they have built in to suitable built in units and work surfaces that meet standards In the event of faults with the appli ance or damage to the gla...

Страница 6: ...amic can be damaged by being knocked by the cookware Cookware made of cast iron cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if pushed across the surface Objects that melt and things that boil over can burn onto the glass ceramic and should be removed straighta way Do not use the cooking zones with empty cookware or without cook ware To avoid damaging cookware and glass cer...

Страница 7: ...ction cooking zone 2200 W with power function 3100 W Induction cooking zone 1800 W Induction cooking zone 1400 W Control panel Induction cooking zone 1800 W with power function 2800 W On Off with power indicator Heat setting selection Lock Timer display Power function Cooking zone indicators Timer function Display Timer ...

Страница 8: ...d confirmed by displays and acoustic sig nals Touch the sensor fields from above without covering other sensor fields Sensor field Function On Off To switch the appliance on and off Increase settings Increasing heat setting time Decrease settings Decreasing heat setting time Timer Timer selection Lock Locking unlocking the control panel Power Switching the power function on and off ...

Страница 9: ... of the cookware The glass ce ramic is merely heated by the residual heat of the cookware The cooling fan switches itself on and off depending upon the temperature of the electronics Display Description Cooking zone is switched off Heat settings Heat setting is set Fault Malfunction has occurred Pan detection Cookware is unsuitable or too small or no cookware has been placed on the cooking zone Re...

Страница 10: ... on within approx 10 seconds a heat setting or a func tion must be set otherwise the ap pliance automatically switches itself off Setting the heat setting Control panel Display Pilot light Switch on Touch for 2 seconds lights up Switch off Touch for 1 second none goes out Control panel Display Increase Touch to Decrease Touch to Switch off Touch and at the same time ...

Страница 11: ... On Off sensor field can be locked at any time in order to prevent the set tings being changed e g by wiping over the panel with a cloth When you switch the appliance off the locking function is automatically switched off Control panel Display Switch on Touch for 5 seconds Switch off Touch previously set heat setting ...

Страница 12: ...vice Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance Do not set a heat setting 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch Appliance switches off The child safety device is engaged Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance 2 Touch and at the same time acoustic signal Until the appliance is next switched off it can used as normal Step Control panel Display ...

Страница 13: ...ter to the boil The power function is activated for 8 minutes for the front left cooking zone and for 5 minutes for the front right cooking zone After these times the in duction cooking zones automatically re turn to cooking level If the power function has ended the cooking zones automatically switch back to the heat setting set previ ously Control panel Display Switch on Touch Switch off Touch To...

Страница 14: ...nction is switched on for the cooking zone paired up with it The Power function is per formed but heat setting 9 on one cook ing zone and Power function on the other cooking zone of a pair exceeds the maximum output for both Therefore Power Management reduces the first cooking zone that was switched on from 9 to 7 for example and the display for this cooking zone alternates between 9 and 7 and the...

Страница 15: ...ion set is also switched off If a heat setting is set on this cook ing zone in addition to a countdown timer the cooking zone is switched off after the time set has elapsed Function Condition Outcome after the time has elapsed Automatic cut out a heat setting is set acoustic signal 00 flashes Cooking zone switches off Countdown timer cooking zones not in use acoustic signal 00 flashes ...

Страница 16: ... setting can be re set or modified If other timer functions are set after a few seconds the shortest remain ing time of all the timer functions is displayed and the corresponding pi lot light flashes Step Control panel Display 1 Touch once Pilot light of the first cooking zone flashes 2 Touch once Pilot light of the second cook ing zone flashes 3 Touch once Pilot light of the third cooking zone fl...

Страница 17: ...lowly The time is set The time counts down Step Control panel Display 1 Select a cooking zone Pilot light of the selected cooking zone flashes more quickly Remaining time is displayed 2 Touch for the cooking zone selected The remaining time counts down to 00 The pilot light goes out The Timer function for the selected cooking zone is switched off Step Control panel field Display 1 Select cooking z...

Страница 18: ...tic signal Step Control panel field Display 1 Select cooking zone Pilot light of the cooking zone selected flashes faster The time remaining is displayed After a few seconds the pilot light flashes more slowly Step Control panel field Acoustic signal 1 Touch Acoustic signal to acknowledge Acoustic signal stops ...

Страница 19: ...witches itself off after approx 10 seconds Induction cooking zones If cookware that is not suitable is used lights up in the display and after 2 minutes the indicator for the cooking zone switches itself off If one of the cooking zones is not switched off after a certain time or if the heat setting is not modified the relevant cooking zone switches off automatically is displayed Before being used ...

Страница 20: ...on on acrylamides According to the latest scientific knowledge intensive browning of food especially in products con taining starch can constitute a health risk due to acrylamides Therefore we recommend cooking at the lowest possible temperatures and not browning foods too much ...

Страница 21: ...9 is heat ed within a short time a magnet sticks to the bottom of the cookware Certain cookware can make noises when being used on induction cook ing zones These noises are not a fault in the appliance and do not af fect operation in any way Bottom of the cookware The bottom of the cookware should be as thick and flat as possible Cookware material Suitable Steel enamelled steel yes Cast iron yes S...

Страница 22: ...ottom of the cookware up to a certain limit However the magnetic part of the bottom of the cookware must have a minimum diame ter depending upon the size of the cooking zone The cookware must be placed cen trally on the cooking zone Diameter of cooking zone mm Minimum diameter of dish base mm 210 180 180 145 145 120 ...

Страница 23: ...tips on cooking and frying electrolux 23 Tips on energy saving Place cookware on the cooking zone before it is switched on If possible always place a lid on the cookware ...

Страница 24: ...d at least twice as much liquid as rice stir milk dishes part way through cooking 3 4 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a little liquid a few table spoons 4 5 Boiling Steaming potatoes 20 60 mins Use only a little liquid e g max l water for 750 g potatoes Cooking larger quantities of food stews and soups 60 150 mins Up to 3 l liquid plus i...

Страница 25: ... materials will damage the appliance Clean with water and washing up liquid Warning Residues from cleaning agents will damage the appliance Remove residues with water and washing up liquid Cleaning the appliance after each use 1 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 2 Rub the appliance dry using a clean cloth ...

Страница 26: ...d stainless steel can be purchased in specialist shops Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stain less steel Scratches or dark stains on the glass ceramic that cannot be re moved do not however affect the functioning of the appliance Remove Type of dirt im medi ately when the appliance has cooled down using sugar food containing sugar yes a scraper plastics tin foil yes lim...

Страница 27: ... the liquid Reset the cooking level re quired The residual heat indicator is not displaying anything The cooking zone was only on for a short time and is therefore not hot If the cooking zone is sup posed to be hot call the Cus tomer Service Department acoustic signal sounds appli ance switches off One or more sensor fields have been covered for longer than 10 seconds Uncover sensor field Acoustic...

Страница 28: ...vice technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period is lit Overheating protection for the cooking zone has been trig gered Switch off the cooking zone Switch the cooking zone on again Automatic switch off has been triggered Switch off the cooking zone Switch the cooking zone on again and number are displayed Electronics fault Disconnect the appliance from th...

Страница 29: ...this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable col lection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is dis posed of correctly you will help pre vent potential negative consequences for the environment and human health which could oth erwise be caused by inappropriate waste handling of this product ...

Страница 30: ...ty rules Ensure anti shock protection by in stalling correctly The appliance must be connected to the electrical supply by a qualified electrician z Risk of injury from electrical current Loose and inappropriate plug and socket connections can make the terminal overheat Have the clamping connections cor rectly installed by a qualified electri cian Use strain relief clamp on cable In the event of s...

Страница 31: ...of a valid pur chase document issued by the seller of the appliance The appliance guarantee is for the same pe riod and to the same extent for labour and parts as exists in your new country of resi dence for this particular model or range of appliances The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and can not be transferred to another user The appliance is installe...

Страница 32: ...r Care Department or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the appliance three digit letter number combina tion for glass ceramic So that you have the necessary refer ence numbers from your appliance ...

Страница 33: ...e large gamme de produits de qua lité la volonté d Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable Vous pouvez en voir quelques exemples sur la cou verture de cette notice Nous vous invi tons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous permettra de profiter au mieux de tous les avanta ges de votre nouvel appareil Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jou...

Страница 34: ...vous devez nous contacter 63 Service après vente 64 Montage 99 Plaque signalétique 104 Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d utilisateur 1 Attention A lire impérativement Remarques importantes relatives à la sécurité des personnes et informations destinées à prévenir les dommages causés à l appareil 3 Remarques générales et recommandations 2 Remarques relatives à la protection de l e...

Страница 35: ... de brûler de matériaux facile ment inflammables ou d objets susceptibles de fondre par ex du papier aluminium des matières syn thétiques ou de l aluminium sur ou à promité de l appareil Sécurité enfants Eviter systématiquement que les en fants en bas âge s approchent de l appareil Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l appareil qu accompagnés et sous surveillan ce Afin d évi...

Страница 36: ...nettoyage Mettre l appareil hors fonctionne ment et le laisser refroidir avant de le nettoyer Pour des raisons de sécurité il est interdit de nettoyer l appareil avec un jet à vapeur ou un appareil à haute pression Comment éviter d endommager l appareil Des objets peuvent endommager la vitrocéramque en tombant Les plats de cuisson peuvent en dommager la vitrocéramique en heurtant le bord Les plats...

Страница 37: ...ction Puissance 3100 W Zone de cuisson à induction 1800 W Zone de cuisson à induction 1400 W Bandeau de commande Zone de cuisson à induction 1800 W avec fonction Puissance 2800 W Marche Arrêt avec voyant de contrôle Sélection du niveau de cuisson Verrouillage Affichage Minuteur Fonction Puissance Indicateurs zones de cuisson Fonction Minuteur Voyant Minuteur ...

Страница 38: ...par des signaux sonores Appuyez sur les touches sensitives par un mouvement de haut en bas en évi tant de recouvrir les autres touches Touche sensitive Fonction Marche Arrêt Mettre l appareil sous hors tension Augmenter les réglages Augmenter la durée le niveau de cuis son Réduire les réglages Réduire la durée le niveau de cuisson Minuteur Sélection du Minuteur Verrouillage Verrouillage déverrouil...

Страница 39: ...lle des plats de cuisson suffit pour chauffer la vitrocéramique Le ventilateur de refroidissement se met en fonctionnement et s arrête auto matiquement en fonction de la tempéra ture du système électronique Voyant Description La zone de cuisson est désactivée Niveaux de cuisson Le niveau de cuisson est sélectionné Erreur Apparition d une anomalie de fonction nement Détection des plats de cuis son ...

Страница 40: ... cuisson ou une fonction dans les 10 secondes environ qui suivent dans le cas contraire l appareil se déconnecte automatiquement Sélectionner le niveau de cuisson Bandeau de comman de Affichage Voyant de contrôle Activer Appuyez sur pendant 2 secondes s allume Désactiver Appuyez sur pendant 1 seconde aucun s éteint Bandeau de commande Affichage Augmenter Appuyez sur jusqu à Réduire Appuyez sur jus...

Страница 41: ...commande à l ex ception de la touche sensitive Marche Arrêt ce qui permet d éviter de modifier une sélection par ex en le nettoyant avec un chiffon La désactivation de l appareil dé clenche automatiquement le ver rouillage Bandeau de commande Affichage Activation Appuyez sur pendant 5 secondes Désactivation Appuyez sur le niveau de cuisson précédent ...

Страница 42: ...pareil sous tension sans activer de niveau de cuisson 2 Appuyez sur jusqu à ce que le signal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur L appareil se déconnecte La sécurité enfants est activée Etape Bandeau de commande Voyant Signal 1 Mettre l appareil sous tension 2 Appuyez simultanément sur et signal sonore Peut être utilisé normalement jusqu à la prochaine mise hors tension de l appareil Etape Band...

Страница 43: ...ntité d eau La fonction Puissance est activée pen dant 8 minutes pour la zone de cuisson avant gauche et 5 minutes pour la zone avant droite Ensuite les zones de cuis son par induction repassent automati quement au niveau de cuisson A la fin de la fonction Puissance les zones de cuisson permutent de nouveau sur le niveau de cuisson précédemment sélectionné Bandeau de commande Affichage Activer App...

Страница 44: ...uissance est activée pour la zone de cuisson correspondante La fonction Puissance est exécutée Ce pendant la puissance maximale est dé passée tant pour la zone de cuisson pour laquelle le niveau de puissance 9 a été sélectionné que pour l autre zone de cuisson pour laquelle la fonction Puis sance a été activée Dans ce cas le dis positif de gestion de la puissance réduit la puissance de la première...

Страница 45: ...n Minuteur Lorsqu un niveau de cuisson est sé lectionné en plus du minuteur pour cette même zone de cuisson cette dernière se désactive après écoule ment de la durée programmée Fonction Condition de mise en oeuvre Résultat après écoulement du délai Désactivation automa tique d une zone de cuisson sé lectionnée le signal sonore 00 clignote La zone de cuisson se désactive Minuteur pour zones de cuis...

Страница 46: ... Minuteur est sé lectionnée sur plusieurs zones de cuisson le temps restant le plus court de l ensemble de ces fonc tions s affiche au de quelques se condes et le voyant de contrôle correspondant clignote Etape Bandeau de commande Affichage 1 Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la première zone de cuisson cli gnote 2 Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la se conde zone de cuisson cli...

Страница 47: ...lectionnée Le décompte commence Etape Champ d utilisation Affichage 1 Sélectionnez une plaque de cuisson Le voyant de contrôle de la plaque de cuis son clignote plus rapidement Le temps restant est affiché 2 Touchez la de la plaque de cuisson sélec tionnée Le temps restant s écoule jusque 00 Le voyant de contrôle s éteint La fonction du timer est désactivée pour la plaque de cuisson sélectionnée E...

Страница 48: ...mande Affichage 1 sélection d une zone de cuisson Le voyant de contrôle de la zone de cuisson sélectionnée clignote plus rapidement Le temps restant s affiche Après quelques secondes le clignotement du voyant de contrôle ralentit Etape Bandeau de commande Signal sonore 1 Appuyez sur Confirmation signal sonore Neutralisation du signal sonore ...

Страница 49: ...e automatiquement au bout de 10 secondes environ Zones de cuisson à induction Si vous utilisez de la vaisselle non adaptée s allume sur l indicateur et le voyant des foyers de cuisson s éteint au bout de 2 minutes Si après quelques instants l une des zones de cuisson n est pas dé sactivée ou si le niveau de cuisson n est pas modifié la zone de cuisson en question se désactive automati quement s af...

Страница 50: ...ces scientifi ques les plus récentes faire brunir les aliments de manière intensive en particulier les produits contenant de l amidon peut provoquer des problèmes de santé dus à l acryla mide C est pourquoi nous vous re commandons de faire cuire à basse température et de ne pas trop faire brunir les aliments ...

Страница 51: ...e puissance de cuisson 9 un aimant adhère au fond de la vaisselle Certaines vaisselles à feu émettent des bruits lors de leur utilisation sur des plaques de cuisson à induction Ces bruits ne désignent pas un dys fonctionnement de l appareil et ils n entravent en aucun cas la fonction de l appareil Fond de la vaisselle Le fond de la vaisselle à feu doit être aussi épais et plat que possible vaissel...

Страница 52: ...d de la vaisselle jusqu à une cer taine limite Cependant la partie ma gnétique du fond de la vaisselle a un diamètre minimal en fonction de la taille des plaques de cuisson Placez votre plat de cuisson bien au centre de la zone de cuisson Diamètre de la zone de cuisson mm Diamètre minimal du fond du récipient mm 210 180 180 145 145 120 ...

Страница 53: ...sson electrolux 53 Conseils d économie d energie Placez votre plat de cuisson sur la zone de cuisson avant d activer cet te dernière Dans la mesure du possible cou vrez toujours votre plat de cuisson avec un couvercle ...

Страница 54: ...ts cuisinés 25 50 min Versez au moins le double de quantité d eau que de riz remuez le riz au lait de temps en temps 3 4 Cuire à l étuvée Cuire à la vapeur Cuire des légumes ou du poisson à la vapeur Cuire de la viande à l étouffée 20 45 min Pour les légumes utilisez juste un peu d eau quel ques cuillères à soupe 4 5 Cuire à l eau Faire cuire des pommes de terre à l étuvée 20 60 min Utilisez juste...

Страница 55: ...ure élevée des beignets de pommes de terre des rognons des steaks des galettes 5 15 min poêle pro Retournez de temps en temps 9 Porter à ébullition Faire re venir Faire frire Porter des quantités importantes d eau à ébullition faire revenir de la viande goulasch bœuf brais faire frire des pommes frites Niveau de cuisson Type de cuisson adapté à Durée Remarques conseils ...

Страница 56: ...ndomma gent l appareil Nettoyez l appareil avec de l eau et de la lessive Attention Les restes de produits de nettoyage endommagent l appareil Nettoyez les restes avec de l eau et un produit de nettoyage Nettoyez l appareil après chaque utilisation 1 Nettoyez l appareil à l aide d un chif fon humide et un peu de produit de nettoyage 2 Séchez l appareil avec un chiffon propre ...

Страница 57: ... les magasins spécialisés Nettoyez les salissures tenaces à l aide d un produit de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inoxy dable Même s il n est plus possible de fai re disparaître les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéra mique cela n a aucune influence sur le fonctionnement de l appareil enlevez Type de salissure immé diate ment lorsque l appareil a refroidi avec Sucre mets co...

Страница 58: ... zones de cuisson rédui sent elles mêmes le niveau de cuisson de Les capteurs ont été partielle ment couverts d un chiffon hu mide ou de liquide Retirez le chiffon ou essuyez le liquide Réglez à nouveau le niveau de cuisson souhaité L indicateur de chaleur rési duelle ne s affiche pas La zone de cuisson fonctionne seulement depuis peu et n est par conséquent pas encore chaude Si la zone de cuisson...

Страница 59: ...cuisson non adap tée Utiliser de la vaisselle adaptée Ne pas placer de vaisselle de cuisson sur le foyer de cuisson Placer la vaisselle de cuisson Le diamètre du fond du plat de cuisson est trop petit pour le foyer Utiliser un foyer de cuisson plus petit Utiliser de la vaisselle adaptée s allume La protection contre le risque de surchauffe s est enclen chée Désactivez la zone de cuisson Réactivez ...

Страница 60: ...ppareils usagés Le symbole Wsur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet mé nager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que le déchets se ...

Страница 61: ...ou un four Eviter de monter l appareil à proximité d une porte ou sous une fenêtre Autre ment l ouverture d une porte ou d un battant de fenêtre peuvent arracher le plat de cuisson posé sur la plaque de cuisson z Risque de blessure par courant électrique La borne de raccordement au ré seau est sous tension Mettre la borne de raccordement au réseau hors tension Respecter le schéma de raccorde ment ...

Страница 62: ...bles vissés doivent être retirés de leur socle les disjoncteurs différentiels et les contacteurs Application du joint Nettoyez le plan de travail dans la zone de coupe Coller immédiatement le joint d étan chéité autocollant d un côté livré sur la partie inférieure du plan de travail le long du bord extérieur de la vitro céramique Ne pas l étirer Le point de jonction doit se trouver au milieu d un ...

Страница 63: ...entail de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins APRÈS L ACHAT Exprimez vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à l usage Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter compren dre agir t...

Страница 64: ...es Pour pouvoir vous dépanner dans les plus brefs délais nous nécessitons les informations suivantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la plaque signalétique Type de dysfonctionnement eventuellement le message d erreur affiché par l appareil Vitrocéramique avec une combinai son de lettres et de trois chiffres Pour pouvoir accéder rapideme...

Страница 65: ...lux om het huis houden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestu deren zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat Wij beloven u een superieure gebruikerser varing en dus meer gemoedsrust Veel succes ...

Страница 66: ...anwijzing 92 Garantie Adres service afdeling 94 Adres service afdeling 96 Service 98 Montage 99 Typeplaatje 104 In deze informatie voor gebruikers worden de volgende symbolen gebruikt 1 Let op Lees deze informatie Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van personen en informatie ter voorkoming van schade aan apparaten 3 Algemene aanwijzingen en adviezen 2 Aanwijzingen ten behoeve van het mili...

Страница 67: ...bare vloeistoffen licht ont vlambare materialen of smeltbare voorwerpen bijv folie kunststof alu minium niet op het apparaat of in de direct omgeving daarvan plaatsen of opbergen Veiligheid voor kinderen Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat Grotere kinderen mogen alleen on der begeleiding en toezicht met het apparaat werken Om onbedoeld inschakelen door kleine kinderen of huis...

Страница 68: ...igheid bij het schoonmaken Voor het schoonmaken moet het ap paraat zijn uitgeschakeld en afge koeld Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan het apparaat met een stoom of een hogedrukreiniger schoon te maken Voorkoming van beschadiging van het apparaat Het glaskeramiek kan worden be schadigd door vallende voorwerpen Door stoten met pannen kan de rand van het glaskeramiek beschadigd ra ke...

Страница 69: ...dieningsveld Inductie kookzone 2200 W met Powerfunctie 3100 W Inductie kookzone 1800 W Inductie kookzone 1400 W Bedienings veld Inductie kookzone 1800 W met Powerfunctie 2800 W Aan uit met controlelampje Kookstandkeuze Vergrendeling Timer indicatie Powerfunctie Kookzone indicaties Timerfunctie Indicatie Timer ...

Страница 70: ...estuurd en door indi caties en akoestische signalen beves tigd De sensorvelden moeten van bovenaf worden aangeraakt zonder andere sen sorvelden te bedekken Sensorveld Functie Aan uit Apparaat in en uitschakelen Instellingen verhogen Kookstand Tijd verhogen Instellingen verlagen Kookstand Tijd verlagen Timer Timerkeuze Vergrendeling Bedieningsveld ver ontgrendeld Power Powerfunctie in uitschakelen ...

Страница 71: ...e onderkant van de pannen af Het glaskeramiek wordt slechts door de retourwarmte van het kookgerei ver warmd De koelventilator schakelt afhankelijk van de temperatuur van de elektronika automatisch in en uit Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld Kookstanden Kookstand is ingesteld Fout Er is een storing opgetreden Panherkenning Kookgerei is ongeschikt of te klein of er is geen kookgerei ...

Страница 72: ...elen moet binnen ca 10 seconden een kookstand of een functie worden ingesteld anders schakelt het apparaat automatisch uit Kookstand instellen Bedieningsveld Indicatie Controlelampje Inschakelen 2 seconden aanraken brandt Uitschakelen 1 seconde aanraken geen gaat uit Bedieningsveld Indicatie Verhogen aanraken tot Verlagen aanraken tot Uitschakelen en tegelijk aanraken ...

Страница 73: ...eld Aan Uit op ie der gewenst moment worden vergrendeld bijv om het wijzigen van de instellingen als gevolg van het met een lap afnemen te voorkomen Als u het apparaat uitschakelt wordt de vergrendeling automa tisch uitgeschakeld Bedieningsveld Indicatie Inschakelen aanraken na 5 seconden Uitschakelen aanraken eerder ingestelde kookstand ...

Страница 74: ...sveld Indicatie signaal 1 apparaat inschakelen geen kookstand instellen 2 aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal 3 aanraken Apparaat wordt uitgeschakeld Kinderbeveiliging is ingeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie signaal 1 apparaat inschakelen 2 en tegelijk aanraken akoestisch signaal Tot de volgende keer dat het apparaat wordt uitgeschakeld kan dit normaal wor den gebruikt Stap Be...

Страница 75: ...e kook te brengen De Powerfunctie wordt bij de kookzone links voor 8 minuten en bij de kookzone rechts voor 5 minuten geactiveerd Daarna schakelt de inductie kookzone automatisch terug naar de kookstand Als de Powerfunctie wordt uitge schakeld wisselen de kookzones automatisch naar de vooraf inge stelde kookstand terug Bedieningsveld Indicatie Inschakelen aanraken Uitschakelen aanraken aanraken ...

Страница 76: ...e kookzone wordt de powerfunctie inge schakeld De powerfunctie wordt uitge voerd maar kookstand 9 in een kookzone en tegelijkertijd de power functie in de andere kookzone van een paar overschrijdt het maximumvermo gen voor beide Daarom vermindert het powermanagement het vermogen van de als eerste ingeschakelde kookzone van 9 tot bijvoorbeeld 7 en de weergave van deze kookzone wisselt tussen 9 en 7...

Страница 77: ...itgeschakeld Als additioneel bij een ingestelde kookwekker bij deze kookzone een kookstand wordt ingesteld dan wordt de kookzone na afloop van de ingestelde tijd uitgeschakeld Functie Vereisten Resultaat na verloop van de tijd Automatische uitscha keling bij een ingestelde kookstand akoestisch signaal 00 knippert kookzone wordt uitge schakeld Kookwekker bij niet gebruikte kookzones akoestisch sign...

Страница 78: ...ngesteld of gewijzigd Als meerdere Timerfuncties zijn in gesteld dan wordt na een aantal se conden de kortste resterende tijd van alle Timerfuncties aangegeven en knippert het bijbehorende con trolelampje Stap Bedieningsveld Indicatie 1 1xaanraken Controlelampje van de eerste kookzone knippert 2 1xaanraken Controlelampje van de tweede kookzone knippert 3 1xaanraken Controlelampje van de derde kook...

Страница 79: ...jd is ingesteld De tijd telt terug Stap Bedieningsveld Indicatie 1 Kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kook zone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven 2 van de geselecteerde kookzone aanraken De resterende tijd telt terug tot 00 Het controlelampje dooft De timerfunctie voor de geselecteerde kookzone is uitgeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie 1 kookzone selectere...

Страница 80: ...n Stap Bedieningsveld Indicatie 1 kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kook zone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven Na een aantal seconden knippert het controlelampje langzamer Stap Bedieningsveld Akoestisch signaal 1 aanraken Akoestische uitschakeling Akoestisch signaal gaat uit ...

Страница 81: ...ookplaat na ca 10 seconden automatisch uit Inductiekookzones Als hiervoor ongeschikte pannen worden gebruikt brandt in de in dicatie en na 2 minuten schakelt de indicatie van de kookzone uit Als een van de kookzones na een bepaalde tijd niet is uitgeschakeld of als de kookstand niet wijzigt scha kelt de betreffende kookzone auto matisch uit wordt aangegeven Voor het opnieuw gebruiken moet de kookz...

Страница 82: ...e laatste wetenschappelij ke inzichten kan een intensieve bruining van levensmiddelen met name bij zetmeelhoudende produc ten een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken Om die reden adviseren wij levensmid delen zoveel mogelijk bij lage tem peraturen te bereiden en de gerechten niet te veel te bruinen ...

Страница 83: ...dt verhit een magneet op de bodem van de pan blijft kleven Bepaald kookgerei kan tijdens het gebruik op inductiekookzones ge luid produceren Deze geluiden zijn geen storing van het apparaat en staan een goede werking op geen enkele wijze in de weg Bodem van kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Materiaal kookgerei geschikt Staal geëmailleerd staal ja Gietijzer ja R...

Страница 84: ...utomatisch aan de grootte van de bodem van het kookge rei aan Het magnetische deel van de panbodem moet echter afhankelijk van de grootte van de kookzone een mini male diameter hebben Het kookgerei moet op het midden van de kookzones staan Diameter kookzone mm Minimumdiameter panbodem mm 210 180 180 145 145 120 ...

Страница 85: ...tips voor koken en braden electrolux 85 Tips voor energiebesparing Kookgerei vóór het inschakelen van de kookzone plaatsen Kookgerei indien mogelijk altijd met een deksel afsluiten ...

Страница 86: ...elheid vloeistof aan de rijst toevoegen melkge rechten tussendoor roe ren 3 4 Stomen Stoven Stoven van groente vis Vlees sudderen 20 45 min Bij groente weinig vocht toevoegen een paar eet lepels 4 5 Koken Koken van aardappels 20 60 min Weinig vloeistof gebruiken bijvoorbeeld max l water per 750 g aardappels Koken van grotere hoeveel heden eenpansgerechtenen soep 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus i...

Страница 87: ...elen beschadi gen het apparaat Schoonmaken met water en handafwasmiddel Let op Resten van schoonmaak middelen beschadigen het appa raat Verwijder resten met water en handafwasmiddel Reinig het apparaat na ieder ge bruik 1 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handafwasmiddel 2 Wrijf het apparaat droog met een schone doek ...

Страница 88: ... of roestvrij staal zijn ver krijgbaar in de vakhandel Hardnekkige verontreinigingen ver wijderen met een speciaal schoon maakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal Krassen of donkere vlekken in het glaskeramiek kunnen niet meer worden verwijderd zij hebben ech ter geen invloed op het functioneren van het apparaat verwijderen Soort vervuiling direct bij afgekoeld apparaat met Suiker suikerhou...

Страница 89: ...elden zijn deels be dekt door een vochtige doek of met vloeistof Doek of vloeistof verwijderen Gewenste kookstand weer in stellen De restwarmte indicatie geeft niets aan De kookzone is slechts kort gebruikt en is daarom nog niet heet Neem contact op met de klan tenservice wanneer de kook zone toch heet is Signaal klinkt apparaat wordt uitgeschakeld Een of meerdere sensorvelden zijn langer dan 10 s...

Страница 90: ...ning wordt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantieperiode in re kening gebracht brandt Oververhittingbeveiliging van de kookzone is geactiveerd Kookzone uitschakelen Kook zone nogmaals inschakelen Schakelt automatisch uit is ge activeerd Kookzone uitschakelen Kook zone nogmaals inschakelen en nummer wordt aange geven Fout in de elektronica Apparaat een aantal minuten van de voed...

Страница 91: ...ing wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer ...

Страница 92: ... gerei van de kookplaat stoten z Verwondingsgevaar door elektri sche stroom De netaansluitklem staat onder spanning Netaansluitklem spanningsvrij ma ken Aansluitschema in acht nemen Veiligheidsvoorschriften van de elek trotechniek in acht nemen Aanraakbeveiliging door vakkundige inbouw waarborgen Elektrische aansluiting laten uitvoe ren door een erkend elektrotech nisch installateur z Schade door ...

Страница 93: ...zelf klevende afdichtband rondom de onderkant van de kookplaat langs de buitenste rand van de glaskerami sche plaat Rek het afdichtband daarbij niet uit De plaats van het punt waar de tape samenkomt dient in het midden van één van de zijden te liggen Na het op maat maken met enige mm speling de beide uit einden koud tegen elkaar aan druk ken ...

Страница 94: ...stallatie of montage verkeerd gebruik gebrekkig onderhoud of het niet in acht ne men van de gebruiks of montageaanwij zingen 9 Het recht op garantie vervalt wanneer het de fect werd veroorzaakt door herstelling of in grepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het product voor zien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect ver oorzak...

Страница 95: ...ing plaatsvinden c voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven Art 5 De consument ontvangt een gespecificeer de rekening met vermelding van type en serienum mer van het apparaat omschrijving van de diagnose toegepaste tarieven gebruikte onder delen en materialen en een k...

Страница 96: ...afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service informatielijn voor bezoek servicetechnicus en onderdelen tel 0172 468 300 Consumentenbelangen voor algemene product of gebruiksinformatie tel 0172 468 172 www aeg nl ...

Страница 97: ...aan koopbewijs De garantie op het apparaat geldt voor de zelfde periode en in dezelfde mate voor ar beidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit speci fieke model of deze specifieke serie appara ten De garantie op het apparaat is persoonlijk geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedra gen op een andere gebruiker Het app...

Страница 98: ... ser vicepartners Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het type plaatje Soort storing Eventuele foutmelding die het appa raat weergeeft cijfer of lettercombinatie bestaande uit drie posities van de glaskerami sche industrie Om ervoor te zorgen dat u de benodig de identificatienummers van uw appa ...

Страница 99: ...assembly montage montage electrolux 99 Assembly Montage Montage ...

Страница 100: ...100 electrolux assembly montage montage ...

Страница 101: ...assembly montage montage electrolux 101 ...

Страница 102: ...102 electrolux assembly montage montage ...

Страница 103: ...assembly montage montage electrolux 103 ...

Страница 104: ...104 electrolux Rating Plate Plaque signalétique Typeplaatje Induction 7 2 kW 55GADD5AU EHD60020P 7 2 kW 949 592 817 230 V 50 Hz ELECTROLUX ...

Страница 105: ...cia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lithuania 3702780607 Žirmūnų 67 LT 09001 Vilnius Luxembourg 352 42 431 301 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 222 Risløkkvn 2 0508 Oslo Österreich 43 18 66 400 Herziggasse 9 1230 Wien...

Страница 106: ...106 electrolux Türkiye 90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ 7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò 16 ÁÖ Îëèìïèê p t b ...

Страница 107: ......

Страница 108: ...www electrolux com www electrolux be 867 200 456 M 140607 01 ...

Результаты поиска

Содержание EHD 60020 P

Отзывы:

Похожие инструкции для EHD 60020 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHD 60020 P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHD 60020 P

Отзывы:

Похожие инструкции для EHD 60020 P

Бренды по названию

Популярные бренды