Electrolux EGG7253 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 52

5.1

Kochgeschirr

ACHTUNG!

Verwenden Sie kein

Kochgeschirr aus Gusseisen,

Speckstein oder Steingut und

keine Grill- oder

Sandwichplatten. Edelstahl

kann bei zu starker Erhitzung

anlaufen.

WARNUNG!

Kochen Sie nicht mit einem

Kochgeschirrteil auf zwei

Brennern gleichzeitig.

WARNUNG!

Stellen Sie keine

beschädigten Töpfe oder

solche, die nicht standfest

sind, auf den Brenner, um ein

Verschütten und

Verletzungen zu vermeiden.

ACHTUNG!

Achten Sie darauf, dass sich

die Topfböden nicht über

dem Einstellknopf befinden,

da anderenfalls die Flamme

den Einstellknopf erhitzten

könnte.

ACHTUNG!

Achten Sie darauf, dass die

Topfgriffe nicht über den

vorderen Rand des Kochfelds

hinausragen.

ACHTUNG!

Stellen Sie zur Reduzierung

des Gasverbrauchs und im

Interesse einer größeren

Stabilität die Töpfe mittig auf

den Brenner.

5.2

Durchmesser des

Kochgeschirrs

Verwenden Sie nur

Kochgeschirr mit einem

Durchmesser, der der Größe

der Brenner entspricht.

Brenner

Durchmesser

des Kochge-

schirrs (mm)

Dreikronen-Brenner

180 - 260

Starkbrenner

180 - 260

Normalbrenner (hinten

links)

120 - 220

Normalbrenner (vorne

links)

120 - 180

Hilfsbrenner

80 - 180

5.3

Deckel (separater Bausatz

für vorbereitete Kochfelder)

• Der Deckel schützt das Kochfeld vor

Staub, wenn er geschlossen ist, und

fängt Fettspritzer auf, wenn er geöffnet

ist. Benutzen Sie ihn für keinen

anderen Zweck.

• Halten Sie den Deckel stets sauber.

• Vergewissern Sie sich, dass das

Kochfeld abgekühlt ist, bevor der

Deckel geschlossen wird.

• Glasdeckel können zerbrechen, wenn

sie erhitzt werden.

www.electrolux.com

Содержание EGG7253

Страница 1: ...EGG7253 EN HOB USER MANUAL 2 DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 18 IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L USO 36 ...

Страница 2: ...ge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When con...

Страница 3: ...appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 1 2 Gene...

Страница 4: ...e for the following markets IT 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from the other appliances and units Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Seal the ...

Страница 5: ...rew type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm 2 3 Gas connection All gas connections should be made by a qualified person Before installation make sure that the local distribu...

Страница 6: ...n the room where the appliance is installed Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Do not let acid liquids for example ...

Страница 7: ...l knob Symbol Description no gas supply off posi tion Symbol Description ignition position maxi mum gas supply minimum gas supply 4 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Burner overview A B D C C D A B A Burner cap B Burner crown C Ignition candle D Thermocouple 4 2 Ignition of the burner Always light the burner before you put on the cookware ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...ion and try to light the burner again after minimum 1 minute CAUTION In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm up If the burner accide...

Страница 9: ...onsumption 5 2 Diameters of cookware Use cookware with diameters applicable to the size of burners Burner Diameter of cookware mm Triple Crown 180 260 Rapid 180 260 Semi rapid rear left 120 220 Semi rapid front left 120 180 Auxiliary 80 180 5 3 Lid separated kit only for predisposed hobs The lid protects the hob from dust when closed and collects splashes of grease when opened Do not use it for ot...

Страница 10: ...he hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and some detergent After cleaning rub the hob dry with a soft cloth To clean the enamelled parts cap and crown wash them with warm soapy water and dry them carefully before you put them back 6 4 Cleaning the spark plug This feature is obtained through a ceramic ignition ...

Страница 11: ...ual or less than 10 sec onds The flame ring is uneven Burner crown is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean 7 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the se...

Страница 12: ...b write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number 8 2 Gas Connection WARNING The following instructions about installation maintenance and ventilation must be carried out by qualified personnel in compliance with the regulation in force UNI CIG 7129 7131 Make sure that the kitchen is well ventilated keep natural ventilati...

Страница 13: ...on not a flame 8 3 Injectors replacement 1 Remove the pan supports 2 Remove the caps and crowns of the burner 3 With a socket spanner 7 remove the injectors and replace them with the ones which are necessary for the type of gas you use see table in Technical Information chapter 4 Assemble the parts follow the same procedure backwards 5 Replace the rating plate it is near the gas supply pipe with t...

Страница 14: ...ns Do not let the power cable to heat up to a temperature higher than 90 C To prevent contact between the cable and the appliance below the hob use the clamps which are on the side of the cabinet A A Rigid copper pipe or flexible pipe of stainless steel 8 6 Connection cable To replace the connection cable use only the special cable or its equivalent The cable type is H05V2V2 F T90 Make sure that t...

Страница 15: ...n of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 9 TECHNICAL INFORMATION 9 1 Hob dimensions Width 744 mm Depth 510 mm 9 2 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1 100 mm Triple Crown 56 Rapid 42 Semi rapid 32 Auxiliary 28 9 3 Other technical data TOTAL POWER Gas original G20 2H 20 mbar 12 kW Gas replacement G30 3 28 30 mbar 887 g h G31 3...

Страница 16: ... 71 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to EU 66 2014 Model identification EGG7253NOX Type of hob Built in hob Number of gas burners 5 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Left rear Semi rapid 54 0 Right rear Rapid 52 0 Centre middle Triple Crown 52 0 Left front Semi rapid 54 0 Right front Auxiliary not applicable Energy efficiency for the gas hob EE gas hob 53 0 EN 3...

Страница 17: ...a pressure cooker Refer to its user manual 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or co...

Страница 18: ...se erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop ...

Страница 19: ...chere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einz...

Страница 20: ... vollständig abkühlen bevor Sie das Abdeckblech zuklappen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Ist das Gerät direkt an die Stromversorgung angeschlossen wird ein allpoliger Netztrennschalter mit einem Kontaktabstand benötigt Es muss eine vollstän...

Страница 21: ...rischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Achten Sie darauf dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wird Wenn freiliegende oder ungeeignete Netzkabel oder Netzstecker fall vorhanden verwendet werden kann der Anschluss überhitzen Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel für den elektrischen Netzanschluss ve...

Страница 22: ...chzonen nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Sie werden heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl geben kann dieses spritzen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Erhitzte Öle und Fette...

Страница 23: ...en matte Flecken verursachen 2 5 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten ...

Страница 24: ...llknöpfe 3 2 Kochzonen Einstellknopf Symbol Beschreibung Keine Gaszufuhr ausge schaltet Symbol Beschreibung Zündstellung maximale Gaszufuhr minimale Gaszufuhr 4 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 4 1 Brennerübersicht A B D C C D A B A Brennerdeckel B Brennerkrone C Zündkerze D Thermoelement www electrolux com 24 ...

Страница 25: ...nden lassen Sie den Knopf los und drehen Sie ihn in die Aus Position Warten Sie dann mindestens eine Minute bevor Sie den Brenner erneut zünden ACHTUNG Wenn kein Strom zur Verfügung steht können Sie den Brenner auch ohne Strom zünden Bringen Sie eine Flamme in die Nähe des Brenners drehen Sie den entsprechenden Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe und drücken Sie ihn dann hinein ...

Страница 26: ...inausragen ACHTUNG Stellen Sie zur Reduzierung des Gasverbrauchs und im Interesse einer größeren Stabilität die Töpfe mittig auf den Brenner 5 2 Durchmesser des Kochgeschirrs Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser der der Größe der Brenner entspricht Brenner Durchmesser des Kochge schirrs mm Dreikronen Brenner 180 260 Starkbrenner 180 260 Normalbrenner hinten links 120 220 Normalbren...

Страница 27: ...emäß eingesetzt haben 4 Damit der Brenner korrekt funktioniert stellen Sie sicher dass sich die Arme der Topfträger in der Mitte des Brenners befinden 6 3 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener Kunststoff Plastikfolie zuckerhaltige Lebensmittel Andernfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Kochfel...

Страница 28: ...ie Flamme erlischt gleich nach der Zündung wieder Das Thermoelement ist nicht ausreichend erwärmt Halten Sie den Knopf nach dem Entzünden etwa 10 Sekunden lang gedrückt Der Flammenring ist un gleichmäßig Die Brennerkrone ist mit Speiseresten verstopft Sorgen Sie dafür dass die Düse nicht blockiert und die Brennerkrone sauber ist 7 2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nich...

Страница 29: ... Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Modell Produktnummer PNC Seriennummer 8 2 Gasanschluss WARNUNG Die in nachstehender Anleitung beschriebenen Installations Wartungs und Belüftungsarbeiten müssen von Fachpersonal unter Beachtung der g...

Страница 30: ...us Kupfer mit mechanischem Endstück UNI CIG 7129 Flexibler Anschluss Verwenden Sie ein flexibles Edelstahlrohr UNI CIG 9891 mit einer maximalen Länge von 2 m WARNUNG Überprüfen Sie nach der Installation ob alle Anschlussstücke dicht sind Verwenden Sie eine Seifenlösung und keine Flamme 8 3 Austauschen der Düsen 1 Nehmen Sie die Topfträger ab 2 Nehmen Sie Brennerdeckel und Brennerkronen ab 3 Entfer...

Страница 31: ...zkontaktsteckdose an Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Es besteht Brandgefahr wenn das Gerät mit einem Verlängerungskabel Adapter oder an eine Mehrfachsteckdose angeschlossen wird Stellen Sie sicher dass die Erdverbindung den Normen und...

Страница 32: ...ss 8 9 Einbaumöglichkeiten Die unter dem Kochfeld eingebaute Platte muss sich leicht entfernen lassen und einen einfachen Zugang ermöglichen falls eine Reparatur erforderlich wird Unterbaumöbel mit Tür min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Entfernbare Platte B Raum für Anschlüsse Unterbaumöbel mit Backofen Kochfeld und Backofen müssen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschlüsse ve...

Страница 33: ... II2H3 Gasanschluss G 1 2 Geräteklasse 3 9 4 Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbar TYP NORMALLEISTUNG kW MINDESTLEISTUNG kW INJEKTOR MARKE 1 100 mm Dreikronen Brenner 4 0 1 4 146 Starkbrenner 3 0 0 75 119 Normalbrenner 2 0 0 45 96 Hilfsbrenner 1 0 0 33 70 9 5 Gasbrenner für LPG G30 G31 28 30 37 mbar TYP NORMAL LEISTUNG kW MINDES TLEIS TUNG kW INJEKTOR MARKE 1 100 mm NENNGASDURCHFLUSS g Std G30 28 30 m...

Страница 34: ... Brennstoffe Teil 2 1 Rationelle Energienutzung Allgemeines 10 2 Energie sparen Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass die Brenner und Topfträger richtig zusammengebaut sind Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser der der Größe der Brenner entspricht Stellen Sie den Topf mittig auf den Brenner Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn...

Страница 35: ...elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 35 ...

Страница 36: ...ti in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIEN...

Страница 37: ...anno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Le parti accessibili sono incandescenti Se l apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini consigliam...

Страница 38: ...cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Quando l apparecchiatura è collegata direttamente all alimentazione elettrica è necessario un interruttore isolante onnipolare È necessario che l apparecchiatura si scolleghi completamente dalla rete conformemente alle condizioni della ...

Страница 39: ...correttamente L allentamento di un collegamento elettrico o di una spina ove previsti può provocare il surriscaldamento del terminale Utilizzare il cavo di alimentazione appropriato Evitare che i collegamenti elettrici si aggroviglino Assicurarsi che la protezione da scosse elettriche sia installata Utilizzare il morsetto fermacavo sul cavo Assicurarsi che il cavo di alimentazione o la spina ove p...

Страница 40: ...caldi possono rilasciare vapori infiammabili Mantenere fiamme o oggetti caldi lontani da grassi e olio quando li si utilizza per cucinare I vapori rilasciati da un olio molto caldo possono provocare una combustione spontanea L olio usato che può contenere residui di cibo può liberare delle fiamme ad una temperatura inferiore rispetto ad un olio utilizzato per la prima volta Non appoggiare o tenere...

Страница 41: ...dito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Non pulire i bruciatori in lavastoviglie 2 6 Smaltimento ATTENZIONE Rischio di lesioni o soffocamento Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo di ...

Страница 42: ...one e ruotarla in senso antiorario fino alla posizione massima 2 Tenere premuta la manopola di regolazione per circa 10 secondi Questo consentirà il riscaldamento della termocoppia In caso contrario l alimentazione del gas verrà interrotta 3 Regolare la fiamma dopo che si è stabilizzata Se il bruciatore non si accende dopo alcuni tentativi controllare che la corona e lo spartifiamma siano corretta...

Страница 43: ...o ATTENZIONE Ridurre o spegnere sempre la fiamma prima di rimuovere le pentole dal bruciatore 5 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Pentole AVVERTENZA Non usare pentole in ghisa teglie in terracotta grill o piastre tostapane L acciaio inox può brunire se sottoposto ad eccessivo riscaldamento ATTENZIONE Non mettere la stessa pentola su due bruci...

Страница 44: ...azioni generali Pulire il piano di cottura dopo ogni impiego Usare sempre pentole con il fondo pulito I graffi o le macchie scure sulla superficie non compromettono il funzionamento del piano di cottura Usare un prodotto di pulizia speciale adatto alla superficie del piano di cottura Lavare le parti in acciaio inox con acqua e asciugarle con un panno morbido 6 2 Supporti pentole I supporti pentole...

Страница 45: ...4 Pulizia della candela Questa caratteristica viene ottenuta tramite una candela ceramica ed un elettrodo di metallo Tenere questi componenti ben puliti per evitare difficoltà di accensione e controllare che i fori spartifiamma non siano ostruiti 6 5 Manutenzione periodica Consultare periodicamente il Centro di Assistenza autorizzato locale per verificare le condizioni del tubo della fornitura di ...

Страница 46: ...ei dati Assicurarsi di aver attivato il piano di cottura in modo corretto In caso di azionamento errato dell apparecchiatura l intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni relative al Centro di Assistenza e alle condizioni di garanzia sono contenute nel libretto della garanzia 7 3 Etichette ...

Страница 47: ...è necessario montare un adeguato regolatore di pressione in conformità allo standard UNI EN 88 Per il Gas Liquido GPL l utilizzo di un regolatore di pressione è consentito solo in conformità allo standard UNI EN 12864 Il collegamento regolabile è fissato alla rampa per mezzo di un dado filettato G 1 2 Avvitare le parti senza forzare regolare il raccordo nella direzione voluta e serrare il tutto A ...

Страница 48: ...rete Deve essere dotato di una spina in grado di supportare il carico indicato sulla targhetta dei dati Accertarsi di inserire la spina nella presa corretta Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l installazione Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura Ti...

Страница 49: ... le apparecchiature 8 9 Possibilità di inserimento Il pannello installato sotto il piano di cottura deve essere facilmente rimovibile e altrettanto facilmente deve consentire l accesso in caso di interventi dell assistenza tecnica Mobile da incasso con porta min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Pannello rimovibile B Spazio per gli allacciamenti Mobile da incasso con forno Il collegamento elettri...

Страница 50: ...cchiatura 3 9 4 Bruciatori a GAS NATURALE G20 a 20 mbar BRUCIATORE POTENZA NOR MALE kW POTENZA MINIMA kW SIMBOLO INIET TORE 1 100 mm Tripla corona 4 0 1 4 146 Rapido 3 0 0 75 119 Semirapido 2 0 0 45 96 Ausiliario 1 0 0 33 70 9 5 Bruciatori a gas per GPL G30 G31 28 30 37 mbar BRUCIA TORE POTENZA NORMALE kW POTENZA MINIMA kW SIMBOLO INIETTORE 1 100 mm PORTATA NOMINALE GAS g h G30 28 30 mbar G31 37 m...

Страница 51: ...ssemblati correttamente Usare pentole con diametro adatto alle dimensioni dei bruciatori Centrare la pentola sul bruciatore Quando si riscalda l acqua utilizzare solo la quantità necessaria Se possibile coprire sempre le pentole con il coperchio Quando il liquido inizia a bollire abbassare la fiamma per provocare una lenta ebollizione del liquido Se possibile utilizzare una pentola a pressione Far...

Страница 52: ...www electrolux com shop 867315242 A 452014 ...

Результаты поиска

Содержание EGG7253

Отзывы:

Похожие инструкции для EGG7253

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EGG7253, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EGG7253

Отзывы:

Похожие инструкции для EGG7253

Бренды по названию

Популярные бренды