Electrolux EFG315S Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 172

131

TURKISH

İÇİNDEKİLER

GÜVENLİK HAKKINDA BİLGİLER

..........................................................................132

KULLANIM ..............................................................................................................135

TEMİZLİK VE BAKIM

..............................................................................................135

KONTROLLER ........................................................................................................135

IŞIKLANDIRMA

.......................................................................................................136

SİZİN İÇİN TASARLANDI

Electrolux ev ürünlerinden birini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Onlarca yıllık deneyim

ve yeniliği beraberinde getiren bir ürün seçtiniz. Becerikli ve modern olan bu ürün,

sizi düşünerek tasarlandı. Bu yüzden, cihazı her kullandığınızda, en iyi sonuçları elde

edeceğinizden emin olabilirsiniz.

Electrolux'e hoş geldiniz.

Aşağıdakiler için websitemizi ziyaret edin:

Kullanım tavsiyeleri edinin, broşürlerimizi indirin, sorun giderin, destek bilgisi alın:

www.electrolux.com

Ürününüzü kaydedin ve daha iyi hizmet alın:

www.registerelectrolux.com

Cihazınız için aksesuar, sarf malzemeleri ve orijinal yedek parçalar satın alın:

www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ DESTEĞİ VE BAKIM

Her zaman orijinal yedek parçaların kullanılmasını tavsiye ediyoruz.

Yetkili teknik servisi aradığınızda, aşağıdaki bilgilerin beraberinizde olduğundan emin olun:

Model, ürün kodu (PNC), seri numarası.

Bilgiler, ürünün veri plakasında bulunmaktadır.

Uyarı / Dikkat - Güvenlik ile ilgili önemli bilgi
Bilgi ve genel ipuçları

Çevresel bilgi

Değişiklik hakkı saklıdır.

Содержание EFG315S

Страница 1: ...audotojo vadovas Інструкція з експлуатації Használati útmutató Návod k použití Návod na používanie Manual de folosire Instrukcja użytkowania Knjižica s uputama Navodilo za uporabo Οδηγίεσ χρήσησ Kullanim kitapçiği Ръководство на Потребителя ПайдаланушыНұсқаулығы Упатство за корисник Udhëzues për përdorimin Корисничко упутство اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﯿﻞ EN DE FR NL ES PT IT SV NO FI DA RU ET LV LT UK HU CS SK R...

Страница 2: ...come to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure th...

Страница 3: ...ted on the rating plate fixed to the inside of the hood Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules For Class I appliances check that the domestic power sup ply guarantees adequate earthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short as possible Regulations concer...

Страница 4: ...n be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance in a safe way and understand the hazardsinvolved Childrenshallnotplaywiththeappliance Cleaning and user maintenance shall not be made by chil dren without supervisio...

Страница 5: ... of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could other wise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service...

Страница 6: ...tly for particularly heavy usage W EFF75F TheGreasefiltersmustbecleaned every 2 months of operation or more frequently for particularly heavy usage and can be washed in a dishwasher Z Z Z Control lights if present Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent 4 CONTROLS L Light Switches the lighting system on and off M Motor Switches the extractor motor on and off V Speed Sets t...

Страница 7: ...hfinden unsereBroschürenherunterladen etwaigeProbleme lösen und Informationen zum Kundendienst erhalten können www electrolux com Ihr Produkt registrieren und so besseren Kundendienst erhalten können www registerelectrolux com Zubehör VerbrauchsmaterialundOriginal ErsatzteilefürIhrGerät bestellenkönnen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND WARTUNG Verwenden Sie stets Original Ersatzteile BevorS...

Страница 8: ...stallationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen größeren Abstand als oben angegeben vorsehen ist dies zu berücksichtigen Sicherstellen dass die Netzspannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannungentspricht DasTypenschild ist im Inneren der Haube angebracht Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage gemäß Normen über Verkabelungssysteme installiert werden Für Geräte der Klasse I ...

Страница 9: ...le verwenden WARNUNG Die mangelnde Verwendung von Schrau ben und Befestigungselementen gemäß der vorliegen den Anleitung kann zu Stromschlaggefahr führen Nicht direkt mit optischen Instrumenten Fernglas Lupe usw in das Licht schauen Auf keinen Fall unter der Haube flambieren Dabei könnte ein Brand entstehen DiesesGerätdarfvonKindernab8JahrenundvonPersonen mit beschränkten geistigen physischen oder...

Страница 10: ...ende Belüftung vorhanden sein gilt nicht für Geräte die nur Luft in den Raum ablassen Schutzschild bei Rissbildung ersetzen Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Mit der vorschriftsm...

Страница 11: ...müssen während des Gebrauchs ständig überwacht werden überhitztes Öl könnte sich entzünden 3 REINIGUNG UND WARTUNG DerAktivkohlefilteristwederwasch bar noch regenerierbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausge wechseltwerden jenachIntensität des Gebrauchs W EFF75F Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung öfter zu reinigen und können in der Spül...

Страница 12: ...nd besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet 2 Mittlere Gebläsestufe eignet sichaufgrund des guten Verhältnisses zwischen Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwen dungssituationen 3 Höchste Gebläsestufe eignet sich für starke Kochdunstentwicklung auch über längere Zeit hin 5 BELEUCHTUNG Lampe Leistung W Fassung Spannung V Größe mm ILCOS Code 4 E14...

Страница 13: ...brochures résoudre des problèmes éventuels et obtenir des renseignements sur le service après vente www electrolux com Enregistrer votre produit et obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRES VENTE ET ENTRETIEN Nous vous conseillons de toujours utiliser ...

Страница 14: ...cernant les dimensions de travail et l installation Si les instructions d installation du plan de cuisson à gaz spécifientunedistancesupérieureàcelleindiquéeci dessus veuillez impérativement en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond à celle indiquéesurlaplaquedescaractéristiquesapposéeàl inté rieur de la hotte Les dispositifs de sectionnement doivent être montés dans l inst...

Страница 15: ...nts établis par les autorités locales AVERTISSEMENT Avant d installer la hotte retirer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapté pour la hotte AVERTISSEMENT toute installation de vis et de dispo sitifs de fixation non conformes à ces instructions peut entraîner des risques de décharges électriques Nepasobserverdirectementavecdesinstrumentsopti...

Страница 16: ...ate lorsquelahottefonctionneenmêmetempsquedesappareils utilisant du gaz ou d autres combustibles non applicable aux appareils qui évacuent l air uniquement dans la pièce Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchetménagernormal Lorsque ceproduitdoitêtreéliminé veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour le recyclage ...

Страница 17: ...rement intense W EFF75F Nettoyerlesfiltresàgraissetousles 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation particu lièrementintense Cesfiltrespeuvent être lavés au lave vaisselle Z Z Z Voyantscommandessiprésents Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre 4 COMMANDES L Lumières Allume et éteint l éclairage M Moteur Allume et éteint le moteur aspiration V Vi...

Страница 18: ...ngen onze brochures te downloaden eventuele problemen op te lossen informatie over de assistentie te krijgen www electrolux com Uw product te registreren en een betere service te ontvangen www registerelectrolux com Accessoires verbruiksmaterialen en originele onderdelen voor uw apparaat aan te schaffen www electrolux com shop KLANTENSERVICE EN ONDERHOUD Wij adviseren altijd het gebruik van origin...

Страница 19: ...rboven isaangegeven danmoetdaarrekeningmeewordengehouden Controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Ermoetenlastscheidersindevasteinstallatiewordengeïnstal leerd in overeenstemming met de normen over bedradingssy stemen Controleer voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uw woning over een goede a...

Страница 20: ...chokken Niet direct met optische instrumenten verrekijker vergroot glas waarnemen Er mag niet onder de afzuigkap geflambeerd worden brand gevaar Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan en goed geïnstrueerd zijn over een veilig gebrui...

Страница 21: ...eerdetails overhetrecyclenvanditproductcontactopmetuwgemeente deplaatselijkevuilophaaldienstofdewinkelwaaruhetproduct hebt gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kook geuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is Laat nooit hoog brandende bran ders onbedekt onder een werkende afzuigkap Regel de vlamm...

Страница 22: ... zeer stille luchtverversing als er weinig kookdampen zijn 2 Gemiddelde snelheid geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden gezien de uitstekende verhouding tussen de hoeveelheid behandelde lucht en het geluidsniveau 3 Maximumsnelheid geschikt om de grootste kookdampen tegen te gaan ook voor langere tijd 5 VERLICHTING Lamp Stroomopname W Aansluiting Voltage V Afmeting mm ILCOS code 4 E14 220 2...

Страница 23: ...lletos solucionar posibles problemas obtener información sobre el servicio www electrolux com Registre su producto y obtenga un mejor servicio www registerelectrolux com Compre accesorios consumibles y repuestos originales para su equipo www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y MANTENIMIENTO Siempre recomendamos el uso de repuestos originales Al comunicarse con el Centro de Servicio Autorizad...

Страница 24: ...nes de montaje de la placa de cocción a gas se indica una distancia mayor que la indicada anterior mente debe tenerse en cuenta Compruebe que la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características del interior de la campana Los dispositivos de desconexión deben instalarse en la ins talación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado ParalosaparatosdelaclaseI ...

Страница 25: ...amientas que sean ade cuados para la campana ADVERTENCIA Sinoseinstalantornillososujetadores de acuerdo con estas instrucciones se puede producir una descarga eléctrica No observar directamente con instrumentos ópticos pris máticos lupas etc Nococineenflambeadobajolacampana podríaproducirse un incendio Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades...

Страница 26: ... aire en el local El símbolo en el producto o en su embalaje indica que esteproductonodebedesecharsecomoresiduodoméstico normal Tenga en cuenta que el producto a eliminar debe recogerseenunpuntoderecogidaadecuadoparaelreciclaje de componentes eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio amb...

Страница 27: ...osdegrasadebenlimpiarse cada 2 meses de operación o con mayorfrecuenciasiseutilizanmuy frecuentemente y se pueden lavar en el lavavajillas Z Z Z Lucestestigomandosdondeestén presentes Limpie la campana con un paño hú medo y un detergente líquido suave 4 MANDOS L Luces Enciende y apaga la instalación de iluminación M Motor Enciende y apaga el motor de aspiración V Velocidad Determina las velocidade...

Страница 28: ...sasbrochuras resolverproblemas e obter informações sobre a assistência www electrolux com Registar o seu produto e beneficiar de um serviço melhor www registerelectrolux com Comprar acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Aconselhamos sempre a utilização de peças de substituição originais Antes de contactar...

Страница 29: ... instalação Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver especificada uma distância maior é necessário respeitá la Verifiqueseatensãodaredeelétricacorrespondeàindicada na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaustor Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação elétrica fixa em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem Para os apa...

Страница 30: ...s regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais ADVERTÊNCIA antes de instalar o exaustor retire as películas de proteção Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor ADVERTÊNCIA a não utilização de parafusos ou ele mentosdefixaçãoemconformidadecomestasinstruções pode causar riscos elétricos Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos binóculo lupa Não cozin...

Страница 31: ...austorforutilizadosimultaneamentecomaparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis não aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar no aposento Osímbolo colocadonoprodutoounasuaembalagemindica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos A eliminação corr...

Страница 32: ... fritadeiras devem ser vigiadas constantemente durante o funcio namento porque as gorduras e óleos excessivamente aquecidos são facilmente inflamáveis 3 LIMPEZA E MANUTENÇÃO O filtro de carvão ativado não é lavável e não pode ser regenerado Deve ser substituído cada 4 meses de funcionamento ou com maior frequência no caso de uso muito intenso W EFF75F Os filtros antigordura devem ser limpos cada 2...

Страница 33: ...osa se os vapores de cozedura forem poucos 2 Velocidade média indicada para a maior parte das condições de uso vista a excelente relação entre o débito do ar tratado e o nível de ruído 3 Velocidade máxima indicada para enfrentar as máximas emissões de vapores de cozedura mesmo durante períodos prolongados 5 ILUMINAÇÃO Lâmpada Absorção W Ligação Tensão V Dimensão mm Código ILCOS 4 E14 220 240 107 x...

Страница 34: ...scaricare i nostri opuscoli risolvere eventuali problemi ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Registrare il vostro prodotto e ottenere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SUPPORTO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali...

Страница 35: ...allazione Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas spe cificano una distanza maggiore di quella sopra indicata è necessario tenerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell impianto fisso in conformità alle normative sui sistemi di cablaggio...

Страница 36: ...ole di protezione Usare solo viti e minuteria di tipo idoneo per la cappa AVVERTENZA la mancata installazione delle viti o dei dispositivi di fissaggio in conformità alle presenti istru zioni può comportare rischi di scosse elettriche Non osservare direttamente con strumenti ottici binocolo lente d ingrandimento Non cuocere al flambé sotto la cappa si potrebbe svilup pare un incendio Questo appare...

Страница 37: ...nel locale Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto domestico Il prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposito centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negativ...

Страница 38: ...o W EFF75F I filtri antigrasso devono essere pulitiogni2mesidifunzionamento o più frequentemente in caso di utilizzo molto intenso e possono essere lavati in lavastoviglie Z Z Z Spie comandi ove presenti Pulire la cappa utilizzando un pan no umido e un detergente liquido neutro 4 COMANDI L Luci Accende e spegne l Impianto di Illuminazione M Motore Accende e spegne il motore Aspirazione V Velocità ...

Страница 39: ...s för att Taemotrådomanvändningen laddanedvårabroschyrer lösaeventuellaproblem och få information om service www electrolux com Registrera din produkt och få en bättre service www registerelectrolux com Köpa originaltillbehör förbrukningsmaterial och reservdelar till din apparat www electrolux com shop KUNDSERVICE OCH UNDERHÅLL Vi rekommenderar att det bara används originalreservdelar Se till att ...

Страница 40: ...en inuti köksfläkten Det är nödvändigt att installera frånskiljare i det fasta elsy stemet i enlighet med kabeldragningsbestämmelserna För apparater i klass I säkerställ att bostadens elsystem har en lämplig jordanslutning Anslut köksfläkten till imkanalen med ett rör med min dia meter på 120 mm Sträckan där matos avleds ska vara så kort som möjligt Följ gällande lagstiftning angående utsugning av...

Страница 41: ...nar erfarenhet eller kunskap om hur denanvänds underförutsättningattdeövervakasavnågon som kan ansvara för deras säkerhet eller som har lärt dem hur apparaten används på ett säkert sätt och gjort dem medvetna om riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan tillsyn av en vuxen Håll barn under uppsikt så att de inte lek...

Страница 42: ...inning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att apparaten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebyg ga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om apparaten bortskaffas som vanligt avfall För ytterligare upplysningar om återvinning av apparaten bör du kontakta lokala myndigheter sophämtningstjänsten eller affären där du köpte apparaten ...

Страница 43: ...filtren ska rengöras varannan månad eller oftare vid intensiv användning De kan diskas i disk maskin Z Z Z Kontrollampor där sådan finns Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och ett neutralt flytande ren göringsmedel 4 KOMMANDON L Belysning Tänder och släcker belysningen M Motor Kopplar på och stänger av fläktmotorn V Hastighet Bestämmer driftshastigheten 1 Minimum hastighet speciellt tystgående...

Страница 44: ... praktiske råd om bruk nedlaste våre brosjyrer løse eventuelle problemer og få opplysninger om service www electrolux com Registrere ditt produkt og oppnå en bedre tjeneste www registerelectrolux com Kjøpe originalt tilbehør forbruksdeler og reservedeler til ditt apparat www electrolux com shop KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD Vi anbefaler kun bruk av originale reservedeler Sørg for å ha følgende opply...

Страница 45: ...er med spenningen oppgitt på merkeplaten på innsiden av kjøkkenviften Deternødvendigåinstallerehovedbrytereidetfasteelektris kesystemetisamsvarmedforskrifteneomkabelsystemer For apparater i klasse I må du kontrollere at hjemmets strømnett er jordet Koblekjøkkenviftentil røkrøret medetrørmedendiameter på min 120 mm Røret må være så kort som mulig Følg alle bestemmelsene for luftutløp Ikke koble kjø...

Страница 46: ...apparatet og farene knyttet til bruken Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold som er brukerens ansvar må ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn Pass på at barn ikke leker med apparatet Detteapparateterikkeegnettilbrukavpersoner inkl barn mednedsattefysiske sensoriskeellerpsykiskeevner eller personer uten erfaring og kunnskap i bruk av apparatet med mindre de er overv...

Страница 47: ...å forhindre de negative virkningene på miljøet og menneskehelsen som kan forårsakes av en feilaktig av fallshåndtering av dette apparatet For mer informasjon om gjenvinning av dette apparatet kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt ...

Страница 48: ...d hyppig bruk W EFF75F Fettfiltrenemårengjøreshverandre månedellerofterevedhyppigbruk Dekanvaskesioppvaskmaskin Z Z Z Kontrollamper hvis installert Bruk kun en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel til rengjøringen av kjøkkenviften 4 KONTROLLER L Lys Tenner og slukker belysningen M Motor Tenner og slukker sugemotoren V Hastighet Bestemmer driftshastigheten 1 Min hastighet egnet til en spesiell...

Страница 49: ...tyviä neuvoja voit ladata esitteitä vianmääritysohjeita ja huoltoohjeita www electrolux com Voit rekisteröidä tuotteen parempaa huoltoa varten www registerelectrolux com Voit ostaa laitettasi varten lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä v...

Страница 50: ...tettava Tarkista että sähköverkon jännite vastaa liesituulettimen sisällä olevan arvokilven tietoja Erotuskytkimet on asennettava kiinteään järjestelmään kaapelointijärjestelmiä koskevien määräysten mukaisesti Luokan I laitteita varten on tarkistettava että kodin sähkö verkossa on sopiva maadoitus Liitä liesituuletin savuhormiin putkella jonka läpimitta on vähintään 120 mm Savun poistoreitin on ol...

Страница 51: ...sisesti tai senso risesti rajoitteiset henkilöt tai kokemattomat ja taitamat tomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain jos heitä valvotaan ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista Varmista etteivät lapset pääse leikkimään laitteella Lapset eivät saa tehdä käyttäjän puhdistus ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa Valvo lapsia ja varmista et...

Страница 52: ...ianmukaiseen sähköisten ja elektronisten osien keräyskeskukseen Varmistamalla että tuote hävitetään oikealla tavalla on mahdollista auttaa välttämään ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaavia haittavaikutuksia joita voi syntyä vääränlaisesta hävittämisestä Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta paikallisesta jätehuollosta tai liikkeestä josta tuote on ostettu ...

Страница 53: ...ytetään paljon W EFF75F Rasvasuodattimettäytyypuhdistaa aina 2 kuukauden käytön jälkeen taiuseammin joslaitettakäytetään paljon Nevoidaanpestäastianpe sukoneessa Z Z Z Kytkimien merkkivalot mallikoh taiset Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteellä 4 OHJAIMET L Valot Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen M Moottori Sytyttää ja sammuttaa imumoottorin V Nopeus Määrää käyttö...

Страница 54: ... websted for at Få praktiske råd vedrørende brug downloade vores brochurer afhjælpe eventuelle problemer og få oplysninger om service www electrolux com Registrere dit produkt og opnå en bedre service www registerelectrolux com Købe originalt tilbehør sliddele og reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDESERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE Vi anbefaler at der kun anvendes originale reservede...

Страница 55: ...and end den ovenstående skal der tages højde for dette Kontrollér at netspændingen svarer til angivelserne på skiltet inden i emhætten Det er nødvendigt at installere hovedafbrydere i det faste elanlæg i henhold til forskrifterne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kontrollér at husstandens strømforsyning har en passende jordforbindelse Forbind emhætten med røgkanalen med et rør med min diam...

Страница 56: ...ke lysdioden med brug af optisk udstyr kikkert forstørrelsesglas osv Flambér ikke under emhætten Der er risiko for brand Dette apparat må ikke anvendes af børn under 8 år af per soner med psykiske fysiske og sansemæssige handicaps eller af personer med manglende erfaring eller kendskab medmindre de overvåges og instrueres vedrørende sikker brug af apparatet og de farer der er forbundet hermed Sørg...

Страница 57: ...ningen betyder at apparatet ikke skal betragtes som almindeligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres på et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette apparat bortskaffes korrekt bidrager du til at forebygge alvorlige følger for miljøet og menneskers helbred disse kan derimod opstå hvis dette apparat bortskaffes for kert Re...

Страница 58: ...intensivbrug W EFF75F Fedtfiltrene skal rengøres hver 2 måned eller hyppigere i tilfælde af megetintensivbrug Dekanvaskes i opvaskemaskine Z Z Z Eventuelle kontrollamper Rengør emhætten ved hjælp af en fugtig klud og flydende skånsomt rengøringsmiddel 4 BETJENING L Lys Tænder og slukker for belysningen M Motor Tænderogslukkerudsugningsmotoren V Hastighed Bestemmer driftshastigheden 1 Laveste hasti...

Страница 59: ...lux com Приобрести аксессуары расходные материалы и оригинальные запчасти для вашего прибора www electrolux com shop ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Рекомендуем всегда использовать оригинальные запчасти В случае обращения в Официальный Сервисный Центр убедитесь в наличии у вас следующих данных Модель Код изделия PNC Серийный номер Дата производства данного изделия указана в серийном номере Se...

Страница 60: ...устанавливать ниже см раз дел посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора Есливинструкцияхпоустановкегазовойплитысказано что расстояние до вытяжки должно быть больше ука занного выше следует придерживаться предписанных размеров Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке закрепленной внутри вытяжки В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки ...

Страница 61: ...ую в доступном месте типрозеткидолженсоответствоватьдействующим нормативным правилам Необходимо строго соблюдать правила местных уч реждений устанавливающие технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ преждечемприступитькуста новке кухонной вытяжки снимите с нее защитную пленку Используйте только винты и метизы пригодные для установки вытяжного шкафа ПРЕДУПР...

Страница 62: ...ериода времени опасность возникновения пожара См раздел посвященный уходу и очистке прибора Впомещениидолжнабытьпредусмотренасоответству ющаявентиляция когдавытяжкаиспользуетсяодновре менно с приборами работающими на газу или другом топливе это правило не распространяется на приборы выпускающие воздух только в помещение Символ на изделии или на упаковке указывает что прибор нельзя выбрасывать как ...

Страница 63: ...ь за его пределы При готовке во фритюрнице по стоянно следите за ее работой сильно нагретое масло может воспламениться 3 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Фильтрнаактивированномугле нельзямытьивосстанавливать его следует менять примерно разв4месяцаработыиличаще вслучаеоченьинтенсивногоис пользования прибора W EFF75F Жировыефильтрынеобходимо очищать раз в 2 месяца рабо ты или чаще в случае очень интенсивного ...

Страница 64: ...ара от готовки отличается бесшумностью работы 2 Средняя скорость пригодна для наибольшей части условий эксплуатации благодаря отличному соотношению двух показателей п р о п у с к н а я с п о с о б н о с т ь обработанного воздуха и уровень шума 3 Максимальная скорость пригодна для обработки наибольших испарений от готовки даже в течение длительного времени 5 ОСВЕЩЕНИЕ Лампа Потребление Вт Патрон На...

Страница 65: ...uxi juurde Külastage meie veebisaiti et Saada nõuandeid kasutamise kohta brošüüre tõrkeotsingu abi hooldusteavet www electrolux com Registreerida oma toode parema hoolduse saamiseks www registerelectrolux com Osta oma seadmele tarvikuid kulumaterjale ja originaalvaruosi www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Kasutage alati originaalvaruosi Volitatud hoolduskeskusega ühendust võttes ve...

Страница 66: ...hendamise meetmeid vastavalt elektritööde eeskirjadele I klassi seadmete puhul veenduge et majapidamistoide ga ranteeriks adekvaatse maanduse Ühendage pliidikumm tõmbelõõriga vähemalt 120 mm läbi mõõduga toru abil Tee lõõrini peab olema võimalikult lühike Täidetudpeavadolemaõhuväljutamisegaseotudmäärused Ärgeühendagepliidikummipõlemisaurusid boilerid kaminad jne kandvate tõmbelõõridega Kuipliidiku...

Страница 67: ...Puhastamist ja kasutajapoolsethooldusteitohiteostadajärelevalvetalapsed Jälgige lapsi ja veenduge et nad ei mängiks seadmega Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute poolt sh lap sed kellel on vähenenud füüsilised või sensoorsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasu tamiseks v a juhul kui nende üle teostatakse järelevalvet või neid juhendatakse Ligipääsetavadosadvõivad...

Страница 68: ...a inimeste tervisele mis võib vastasel juhul tekkida selle toote vale käsitlemise käigus Täpsemat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saate te oma lin nakantseleist olmejäätmete kõrvaldamise teenistusest või poest kust te selle toote ostsite ...

Страница 69: ... EFF75F Rasvafiltrid tuleb puhastada iga 2 kasutuskuujärel eritisuurelkasu tuskoormusel sagedamini ning pesta nõudepesumasinas Z Z Z Juhikute valgustid kui olemas Puhastage pliidikummi niiske lapi ja neutraalse vedela puhastusva hendiga 4 JUHIKUD L Valgustus Valgustussüsteemisisse javäljalülitamine M Mootor Lülitab pliidikummi mootori sisse ja välja V Kiirus Määrab pliidikummi töökiiruse 1 Madal k...

Страница 70: ...ējiet mūsu interneta vietni lai Saņemtu konsultācijas brošūras padomus problēmu atrisināšanai informāciju par apkopi www electrolux com Reģistrētu savu produktu labāku pakalpojumu saņemšanai www registerelectrolux com Iegādātos piederumus preces un oriģinālās rezerves daļas Jūsu ierīcei www electrolux com shop RŪPES PAR KLIENTU UN APKALPOŠANA Vienmēr izmantojiet oriģinālās rezerves daļas Sazinotie...

Страница 71: ...ijā saskaņā ar elektromontāžas notei kumiem jāiekļauj atvienošanas ierīces klases ierīces gadījumā pārbaudiet vai mājas elektrotīkls nodrošina pareizu zemējumu Pievienojiet nosūcēju izvades plūsmai ar cauruli 120 mm diametrā Plūsmas ceļam jābūt pēc iespējas īsākam Jāizpilda noteikumi kas saistīti ar gaisa atbrīvošanu Nepievienojiet nosūcēju izplūdes cauruļvadiem kas izvada sadegšanas atlikuma prod...

Страница 72: ... risku izpratni Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci Tīrīšanu un ierīces kopšanu nedrīkst veikt bērni ja tie netiek uzraudzīti Mazi bērni ir jāuzrauga lai tie nespēlētos ar ierīci Ierīci nav paredzēts lietot personām ieskaitot bērnus ar ierobežotām psihiskām fiziskām uztveres vai prāta spējām cilvēkiembezpieredzesunzināšanām izņemottādusgadīju mus kurosparviņudrošībuatbildīgāpersonaveicuzraudzību va...

Страница 73: ...negatīvuietekmiuzvidiuncilvēkuveselību kastomērvarno tikt janeievērosietšīizstrādājumautilizācijasnoteikumus Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta pārstrādi sazinieties ar savu pašvaldību vietējo atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo produktu ...

Страница 74: ... EFF75F Tauku filtri jātīra ik pēc 2 darbības mēnešiem vai biežāk ja ierīce tiek intensīvi lietota filtrus var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā Z Z Z Vadības apgaismojums ja uz stādīts Nosūcēju tīriet ar mitru lupatiņu un neitrālu šķidru mazgāšanas līdzekli 4 VADĪBAS ELEMENTI L Apgaismojums Ieslēdz un izslēdz apgaismojuma sistēmu M Motors Ieslēdz un izslēdz sūkšanas motoru V Ātrums Iestata atsūcēj...

Страница 75: ...ų tinklalapį Gaukitenaudojimopatarimų brošiūrų gedimųnustatymo priežiūrosinformacijos www electrolux com Kad priežiūra būtų geresnė savo produktą užregistruokite www registerelectrolux com Pirkite priedų vartojimo reikmenų ir originalių atsarginių dalių savo įrenginiui www electrolux com shop RŪPINIMASIS KLIENTAIS IR PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į mūsų įgali...

Страница 76: ...ų lentelėje gartraukio viduje Atjungimo priemonės privalo būti sumontuotos elektros laidų sistemoje laikantis elektros įrengimo taisyklių I klasės įrenginiai patikrinkite ar tiekiant elektrą buitiniam vartotojui garantuojamas pakankamas įžeminimas Prijunkite ištraukiklį prie išmetimo dūmtakio naudodami ne mažesnį kaip 120 mm diametro vamzdį Jungimas prie dūm takio turi būti kuo trumpesnis Reikia l...

Страница 77: ...mi ar buvo apmokyti kaip saugiai elgtis su įrenginiu ir supranta sujuosusijusiuspavojus Vaikamsžaistisuįrenginiunegalima Vaikaiatliktivalymoirpriežiūrosdarbusbesuaugusiųjųnegali Vaikus reikia prižiūrėti kad jie su prietaisu nežaistų Įrenginioneturėtųnaudotiasmenys įskaitantvaikus kuriems yra pablogę fiziniai jutiminiai ar protiniai sugebėjimai arba trūkstapatirtiesiržinių išskyrusatvejus jeitokiea...

Страница 78: ...au gosite nuo galimų neigiamų pasekmių kurių gali atsirasti dėl netinkamo šio gaminio utilizavimo Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio utilizavimą kreipkitės į miesto institucijas savo buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba par duotuvę kurioje prietaisą pirkote ...

Страница 79: ...nsyviai W EFF75F Riebalų filtrai turi būti valomi kas 2 darbo mėnesius arba dažniau jei viryklė ir rinktuvas naudojami labai intensyviai filtrus galima plauti indaplove Z Z Z Valdymo lemputės jei tokios yra Rinktuvą valykite drėgnu skudurėliu naudodami neutralų skystą ploviklį 4 VALDYMAS L Apšvietimas Įjungia ir išjungia apšvietimą M Variklis Įjungia ir išjungia gartraukio variklį V Greitis Nustat...

Страница 80: ...одаткові переваги Отримуйте консультації з користування приладами брошури поради з вирішення проблем інформацію про технічне обслуговування www electrolux com Зареєструйте виріб щоб отримувати кращій сервіс www registerelectrolux com Купуйте аксесуари витратні матеріали та оригінальні запасні частини для пристрою www electrolux com shop ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ ТА СЕРВІС Використовуйте тільки оригі...

Страница 81: ...азової плити може бути зазначено більшувідстань ніжуцьомудокументі Слідзавждидотри муватись інструкції де зазначена більша відстань Переконайтеся що напруга в мережі відповідає напрузі зазначеній на паспортній табличці яка розташована з вну трішньої сторони витяжки У фіксованій розводці мають бути передбачені засоби ви мкнення згідно з правилами монтажу У разі використання пристроїв класу I переко...

Страница 82: ...алідеталідляпідтримання витяжки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Установлення гвинтів або кріпиль ногопристроюзпорушеннямнаведенихінструкційможе призвести до ураження електричним струмом Недопускаєтьсядивитисьбезпосередньонаджерелосвітла черезоптичніприлади бінокль збільшувальнесклотаін Не фламбуйте страви під витяжкою оскільки це може спричинити пожежу Цейпристрійможутьвикористовуватидітивікомвід8років особи з обмеж...

Страница 83: ...ща та людського здоров я які можуть бути ви кликанінеправильноюутилізацієюцьоговиробу Дляотри маннядокладнішоїінформаціїщодоутилізаціїцьоговиробу звертайтеся до місцевих органів влади в службу утилізації побутових відходів або в магазин де було придбано виріб 2 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Витяжку було розроблено винятко во для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні Ніколиневикористовуйтевитяжк...

Страница 84: ...очої швидкості витяжки 1 Низька швидкість використовується для безперервного та безшумного обміну повітря зі збереженням присутності невеликої кількості пари що утворюється під час готування їжі 2 Середня швидкість підходить для більшості робочих режимів надаючи оптимальне співвідношення обсягу очищеного повітря до рівня шуму 3 Максимальна швидкість використовується для видалення великого обсягу п...

Страница 85: ... le tudja tölteni tájékoztató füzeteinket megoldást talál esetleges problémáira szervizinformációkhoz juthat www electrolux com Regisztrálhatja termékét és jobb szolgáltatást kaphat www registerelectrolux com Tartozékokat fogyóanyagokat és eredeti alkatrészeket vásárolhat készülékéhez www electrolux com shop VEVŐTÁMOGATÁS ÉS KARBANTARTÁS Mindig az eredeti alkatrészek alkalmazását javasoljuk Amikor...

Страница 86: ...ltség megfelel e a készülék belsejében levő adattáblán feltüntetett értéknek Ahatályosvezetékezésijogszabályoknakmegfelelőenarög zített berendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni AzI kategóriájúkészülékeknélellenőriznikell hogyazotthoni elektromos hálózat megfelelő földelést biztosít e Egylegalább120mmátmérőjűcsővelcsatlakoztassaapára elszívótakéményhez Afüstútjánakalehetőlegrövidebbnek k...

Страница 87: ...szé lyes lehet A készüléket 8 évnél nem fiatalabb gyermekek illetve csök kentfizikai érzékelésivagyszellemiképességgelrendelkező megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek is használhatják szigorú felügyelet mellett illetve ha ismerik a készülék biztonságos használati módját és a kapcsolódó ve szélyeket Ügyeljen arra hogy ne játszhassanak gyermekek a készülékkel A készülék tisztítását ...

Страница 88: ...artási hulla dékként Az ártalmatlanítandó terméket megfelelő gyűjtőhe lyen kell leadni ahol elvégzik az elektromos és elektronikus alkatrészek újrahasznosítását Ha Ön gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról akkor ezzel hozzájárul ahhoz hogy elkerülhetők legyenek a hulladékká vált termék nem szabályos ártalmatlanítása miatt a környezetre és egész ségre nézve potenciálisan káros következm...

Страница 89: ...én még gyakrabban cserélendő W EFF75F A zsírszűrők 2 havonta vagy nagyonintenzívhasználatesetén ennél gyakrabban tisztítandók és mosogatógépben is tisztítha tók Z Z Z Kezelőszervek jelzőfényei ha vannak A készüléket nedves ruhával és semleges kémhatású folyékony tisztítószerrel kell tisztítani 4 KEZELŐSZERVEK L Világítás Be és kikapcsolja a világítási rendszert M Motor Be és kikapcsolja a beszívó ...

Страница 90: ...90 www electrolux com 5 VILÁGÍTÁS Izzó Elszívási teljesítmény W Csatlakozás Feszültség V Méret mm ILCOS kód 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Страница 91: ...potřebiče stažení našich brožur vyřešení případných problémů získání informací o servisu www electrolux com Zaregistrujte svůj výrobek a získáte lepší servis www registerelectrolux com Nákup příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro Váš spotřebič www electrolux com shop ZÁKAZNICKÁ PODPORA A ÚDRŽBA Doporučujeme vždy používat originální náhradní díly Přikontaktováníautor...

Страница 92: ...alaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená je třeba to vzít v úvahu Zkontrolujte zdasíťovénapětíodpovídáhodnotámuvedeným na štítku uvnitř digestoře Vypínacízařízenímusíbýtnainstalovánadopevnéhosystému v souladu s předpisy o elektroinstalaci U přístrojů třídy I zkontrolujte zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním pr...

Страница 93: ...stoří nepřipravujte flambované pokrmy je zde nebezpečí požáru Tentopřístrojmůžebýtpoužívándětmivevěkunad8letaosoba misesníženýmipsycho fyzickými smyslovýmineboduševními schopnostminebobezpatřičnýchzkušenostíaznalostí pokud jsoupodpečlivýmdohledemnebobylyseznámenyspokynyk použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům Zkontrolujte zda si děti nehrají s přístrojem Čištění a údržba které ...

Страница 94: ...ván jako normální domácí odpad Výrobek kterýmábýtlikvidován musíbýtodevzdándospeci alizovanýchsběrenprorecyklacielektrickýchaelektronických komponentů Tím že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohotovýrobku přispějetekzabráněnípřípadnéhonegativního dopadu na životní prostředí a na zdraví osob který by mohla mít nesprávně provedená likvidace Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zí...

Страница 95: ...kovéfiltryjetřebačistitpokaždých 2 měsících používání nebo i častěji vpřípaděintenzívníhopoužívání je možné je mýt v myčce Z Z Z Kontrolky ovládání pokud jsou přítomny Digestoř čistěte navlhčeným had rem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem 4 PŘÍKAZY L Osvětlení Zapíná a vypíná osvětlení M Motor Zapíná a vypíná motor nasávání V Rychlost Určuje provozní rychlost 1 Minimální rychlost vhodná k o...

Страница 96: ...e na nej pokyny na použitie môžete si z nej prevziať príručky nájdete tu riešenia problémov získate informácie o servise www electrolux com Zaregistrujte svoj výrobok a získajte tak lepší servis www registerelectrolux com Nakúpte príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre svoj spotrebič www electrolux com shop PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV A ÚDRŽBA Odporúčame vám vždy používať origi...

Страница 97: ... vyžaduje väčší odstup než je uvedený dodržte pokyny z návodu Skontrolujte či napätie v elektrickej sieti v domácnosti zod povedánapätiuuvedenémunaštítkusavnútriodsávačapár Prerušovače elektrického obvodu sa musia nainštalovať v rámci elektrickej siete v súlade s normami platnými pre in štaláciu káblov elektrickej siete Pri spotrebičoch Triedy I skontrolujte či je elektrická sieť v domácnosti vyba...

Страница 98: ...y elektrickým prúdom Nepozerajte sa naň priamo optickými prístrojmi ďalekohľad lupa Pod odsávačom pár neflambujte jedlá mohlo by dôjsť k požiaru Tento spotrebič smú používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými psychickými zmyslovými a rozumo vými schopnosťami ako aj osoby ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča pokiaľ sú pod dohľadom a boli poučené o obsluhe spo...

Страница 99: ...dikuje že spotrebič sa nesmie likvidovať ako bežný komunálny odpad Spotrebič určený na likvidáciu sa musí odovzdať v prísluš nom stredisku na zber a recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení Zabezpečením správnej likvidácie spotrebiča prispejete k predchádzaniu negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie ľudí ktoré by sa ináč mohli prejaviťprinevhodnomspôsobejeholikvidáci...

Страница 100: ...iintenzívnehopoužívania aj častejšie W EFF75F Tukové filtre sa musia čistiť každé 2mesiaceprevádzkyaleboajčas tejšievprípadeveľmiintenzívneho používania pričom sa filtre môžu umývať v umývačke riadu Z Z Z Kontrolky ovládačov ak sú k dispozícii Očistite odsávač pár vlhkou handrou a neutrálnym kvapalným čistiacim prostriedkom 4 OVLÁDAČE L Osvetlenie Zapína a vypína zariadenie osvetlenia M Motor Zapí...

Страница 101: ...101 SLOVAK 5 OSVETLENIE Žiarovka Príkon W Prípojka Napätie V Rozmer mm Kód ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Страница 102: ...ilizare pentru a descărca broşurile noastre pentru a rezolva eventualele probleme pentru a obţine informaţii privind asistenţa www electrolux com Înregistraţi vă produsul şi obţineţi un serviciu superior www registerelectrolux com Achiziţionaţiaccesorii consumabileşipiesedeschimboriginalepentruechipamentul dvs www electrolux com shop ASISTENŢĂ CLIENŢI ŞI ÎNTREŢINERE Recomandăm întotdeauna utilizar...

Страница 103: ...cea indicată mai sus aceasta trebuie respectată Controlaţicatensiuneadereţeasăcorespundăceleiindicate peplăcuţacudatetehniceaplicatăpeparteainterioarăahotei Dispozitiveledeîntreruperetrebuiesăfiemontateîninstalaţia fixă în conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controlaţi ca reţeaua casnică de alimentare să dispună de o împământare adecvată Conectaţi hota...

Страница 104: ...nformitate cu aceste instrucţiuni poa te cauza riscuri de şoc electric Nu vă uitaţi direct prin instrumente optice binoclu lupă Nu pregătiţi preparate flambate sub hotă ar putea surveni un incendiu Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale şi mentaleredusesaulipsitedeexperienţăşicunoştinţe cucon diţia să fie supraveghea...

Страница 105: ...ă produsul nu trebuie să fie aruncat împreună cu gunoiul me najer Produsul trebuie să fie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea componentelor electrice şi electronice Asigurându vă că aţi eliminat în mod corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din arunca...

Страница 106: ...eaproximativ 4 luni de utilizare sau mai frecvent în cazul utilizării intense W EFF75F Filtrele antigrăsime trebuie să fie curăţate la interval de 2 luni de utilizare sau mai frecvent în cazul utilizării intense şi pot fi spălate în maşina de spălat vase Z Z Z Indicatoare Comenzi dacă sunt prezente Curăţaţi hota folosind o cârpă ume dă şi un detergent lichid neutru 4 COMENZI L Lumini Aprinde şi st...

Страница 107: ...107 ROMANIAN 5 ILUMINAT Bec Putere absorbită W Dulie Tensiune V Dimensiune mm Cod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Страница 108: ...ia pobraćnaszebroszury rozwią zaćewentualneproblemyorazuzyskaćinformacjedotyczącepomocytechnicznej www electrolux com Prosimy zarejestrować swój produkt aby uzyskać lepsze usługi www registerelectrolux com Kupujcie akcesoria materiały eksploatacyjne oraz oryginalne części zamienne dla swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA ORAZ KONSERWACJA Zawsze zaleca się stosowanie oryginaln...

Страница 109: ... od powiednirozdziałzawierającywymiaryroboczeimontażowe Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na po trzebęzastosowanawiększejodległościniżpodanapowyżej należy to wziąć pod uwagę Sprawdzić czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada da nym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu Urządzeniaprzełączającemusząbyćzainstalowanewinsta lacjistałejzgodniezobowią...

Страница 110: ... osprzętu typu odpowiedniego dla danego okapu OSTRZEŻENIE brak śrub lub elementu osprzętu zgod nych z instrukcją może być przyczyną porażenia prądem Nie należy na nią patrzeć za pomocą narzędzi optycznych lornetka szkło powiększające Nie zapalać potraw pod okapem może to być przyczyną pożaru Niniejszeurządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ps...

Страница 111: ...ieszczenia Symbol znajdującysięnaurządzeniulubnajegoopakowaniu oznacza że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Zużyty produkt należy przekazać do centrum zbiórki odpadów specjalizującego się w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych Likwidując produkt w sposób właściwy przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowi sko nat...

Страница 112: ...eniać co około 4miesiąceużytkowanialubczęściej jeśliużywanesąbardzointensywnie W EFF75F Filtryprzeciw tłuszczowenależymyć co 2 miesiące lub częściej w razie użytkowania intensywnego można je myć w zmywarce Z Z Z Kontrolki sterowania jeżeli są zain stalowane Zaleca się czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej ściereczki i neutral nego płynu do mycia 4 STEROWANIE L Oświetlenie Włącza i wyłącza oświet...

Страница 113: ...113 POLISH 5 OŚWIETLENIE Typ żarówki Moc W Mocowanie Napięcie V Wymiary mm Kod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Страница 114: ...akorištenje preuzelinašeprospekte riješilieventualneprobleme dobili informacije o pomoći www electrolux com Registrirali svoj proizvod i dobili najbolju uslugu www registerelectrolux com Kupili dodatke potrošne materijale i originalne zamjenske dijelove za svoj uređaj www electrolux com shop KORISNIČKA PODRŠKA I ODRŽAVANJE Savjetujemo vam da uvijek koristite originalne rezervne dijelove Kadkontakt...

Страница 115: ...značenom na pločici s tehničkim podacima koja se nalazi s unutrašnje strane nape Glavni izolatori moraju biti instalirani u fiksnom uređaju u skladu s propisima o sustavima ožičenja Za uređaje razreda I provjerite da kućna mreža napajanja ima odgovarajuće uzemljenje Spojite napu na dimnjak pomoću cijevi minimalnog promjera 120 mm Put kojim prolazi dim mora biti što je moguće kraći Morajusepoštovat...

Страница 116: ...i u korištenje uređaja na siguran način te upozna s opasnostima koje to podrazumijeva Pobrinite se da se djeca ne igraju s uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca osim ako ih se nadgleda Nadgledajte djecu i pobrinite se da se ne igraju s uređajem Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe uključujući djecu sman jenih psihofizičkih i senzorskih sposobnosti ili nedovoljnog znanja osim ako ...

Страница 117: ...otencijalnih negativnih posljedica za okoliš i zdravlje koje bi inače mogle proizići iz njegova neprikladnog odlaganja Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte gradski ured lokalnu komunalnu službu čistoće ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ...

Страница 118: ...F Filtri protiv masnoće moraju se očistiti svaka 2 mjeseca rada ili češće u slučaju vrlo intenzivnog korištenja i mogu se prati u perilici posuđa Z Z Z Svjetlosne naredbe gdje su pri sutne Očistite napu koristeći vlažnu krpu i neutralni tekući deterdžent 4 NAREDBI L Svjetla Pali i gasi rasvjetni uređaj M Motor Pali i gasi usisni motor V Brzina Određuje brzinu rada 1 Najmanja brzina prikladna za st...

Страница 119: ...renesli naše knjižice rešili morebitne težave dobili informacije glede pomoči www electrolux com Registrirali svoj izdelek in si zagotovili najboljše servisne storitve www registerelectrolux com Nabavili dodatno opremo potrošni material in originalne rezervne dele za svojo napravo www electrolux com shop PODPORA STRANKAM IN VZDRŽEVANJE Vedno priporočamo uporabo originalnih rezervnih delov Kadar se...

Страница 120: ...raj navedene je treba upoštevati navodila Prepričajte se da napetost v vašem električnem omrežju ustreza vrednosti ki je navedena na tablici s podatki v no tranjosti nape Naprave za izklop morajo biti nameščene v nepremično na pravo in sicer v skladu s predpisi glede sistemov kabelske napeljave Pri napravah razreda I preverite ali ima napajalno omrežje v hiši ustrezno ozemljitev Napo priključite n...

Страница 121: ...ride do požara Otroci mlajšiod8let inosebezzmanjšanimipsihičnimi fizič nimialičutilnimisposobnostmializnezadostnimiizkušnjamiin znanjem smejo uporabljati napravo le če so pod nadzorom odgovornih oseb in če so bili poučeni glede varne uporabe naprave in z njo povezanih tveganj Zagotovite da se otroci ne bodo igrali z napravo Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja razen če so pod nadzorom ...

Страница 122: ...enter za reci kliranje električnih in elektronskih komponent Z zagotovitvijo pravilneodstranitvetegaizdelkapripomoretekpreprečevanju možnih neželenih posledic ki bi jih neprimerno odlaganje imelo za okolje in zdravje ljudi Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno skupnost lokalno službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino kjer ste kupili izdelek ...

Страница 123: ...75F Filtre za maščobe je treba čistiti po vsakih 2 mesecih delovanja nape oziroma še pogosteje pri intenziv nejši uporabi nape operete pa jih lahko v pomivalnem stroju Z Z Z Lučke upravljalnih gumbov če so prisotne Napo očistite z vlažno krpo in nev tralnim tekočim detergentom 4 UPRAVLJALNI GUMBI L Osvetlitev Prižge in ugasne napravo za osvetlitev M Motor Prižge in ugasne motor za izsesavanje V Hi...

Страница 124: ...124 www electrolux com 5 OSVETLJAVA Svetilka Absorpcija W Vtičnica Napetost V Mere mm Koda ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Страница 125: ...χρήσης κατεβάσετε τα φυλλάδιά μας λύσετε ενδεχόμενα προβλήματα λάβετε πληροφορίες για το σέρβις www electrolux com Καταχωρήσετε το προϊόν σας και να έχετε καλύτερη εξυπηρέτηση www registerelectrolux com Αγοράσετε αξεσουάρ αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας www electrolux com shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Συνιστούμε πάντα τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών Όταν απευθυνθείτε στ...

Страница 126: ...νατρέξτεστην παράγραφο με τις διαστάσεις λειτουργίας και εγκατάστασης Αν οι οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας εστιών με υγραέριο υποδεικνύουνότιαπαιτείταιαπόστασημεγαλύτερηαπόεκείνη που αναφέρεται παραπάνω είναι απαραίτητο να τις λάβετε υπόψη Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών στο εσωτερικό του απορροφητήρα Τασυστήματαδιακοπήςπρέπε...

Страница 127: ... να εφαρμοστούν για την απαγωγή των καπναερίων είναι σημαντικό να τηρούνται σχολαστικά οι κανονισμοί των τοπικών φορέων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ πριν εγκαταστήσετε τον απορροφη τήρα αφαιρέστε τις προστατευτικές μεμβράνες Χρησιμοποιείτεμόνοβίδεςκαιεξαρτήματακατάλληλουτύπου για τον απορροφητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ η μη τοποθέτηση των βιδών και των συστημάτων στερέωσης σύμφωνα με τις παρούσες οδη γίες μπορεί να προκα...

Страница 128: ...αιταυτόχροναμεσυσκευέςπου χρησιμοποιούναέριοήάλλακαύσιμα δενισχύειγιασυσκευές που απάγουν αποκλειστικά τον αέρα στο χώρο Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή πάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται σαν ένα συνηθισμένο οικιακό απόρριμμα Το προϊόν προς διάθεση πρέπειναπαραδίδεταισεένακατάλληλοκέντροσυλλογήςγια τηνανακύκλωσητωνηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνσυσκευών Φροντίζοντας ...

Страница 129: ...ι δεν προεξέχει από τις πλευρές του Οι φριτέζες πρέπει να ελέγχονται συνεχώς όταν χρησιμοποιούνται το καυτό λάδι μπορεί να πάρει φωτιά 3 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν μπορεί να πλυθεί ούτε να αναγεν νηθείκαιπρέπεινααντικαθίσταται περίπουκάθε4μήνεςλειτουργίας ή συχνότερα σε περίπτωση ιδιαί τερα συχνής χρήσης W EFF75F Τα φίλτρα για λίπη πρέπει να καθαρίζονταικάθε2μήνεςλειτου...

Страница 130: ...υνεχή εναλλαγή του αέρα με λίγους ατμούς από το μαγείρεμα 2 Μέση ταχύτητα κατάλληλη για την πλειοψηφία των συνθηκών χρήσης με άριστη σχέση παροχής επεξεργασμένου αέρα και στάθμης θορύβου 3 Μέγιστη ταχύτητα κατάλληλη για μεγάλη παραγωγή ατμών από το μαγείρεμα ακόμη και για μεγάλο χρονικό διάστημα 5 ΦΩΤΙΣΜΟΣ Λαμπτήρας Κατανάλωση W Κάλυκας Τάση V Διαστάσεις mm Κωδικός ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRB...

Страница 131: ...dakiler için websitemizi ziyaret edin Kullanım tavsiyeleri edinin broşürlerimizi indirin sorun giderin destek bilgisi alın www electrolux com Ürününüzü kaydedin ve daha iyi hizmet alın www registerelectrolux com Cihazınız için aksesuar sarf malzemeleri ve orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ DESTEĞİ VE BAKIM Her zaman orijinal yedek parçaların kullanılmasını tavsiye e...

Страница 132: ...nünde bulundurulmalıdır Şebekegeriliminin davlumbazıniçineuygulanmışolanetiket üzerinde belirtilen gerilime karşılık gelip gelmediğini kontrol edin Bağlantı kesme cihazları kablolama sistemindeki yönetme liklere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir Sınıf cihazlar için ev güç kaynağının düzgün topraklandığını kontrol edin Davlumbazı çapı en az 120 mm olan bir boru ile duman tah liye bacasın...

Страница 133: ... flambe yapmayınız yangın çıkabilir Bu cihaz 8 yaşının altında olmayan çocuklar tarafından ve psikolojik fiziksel duyusal yetenekleri sınırlı veya bilgi ve be cerileri yetersiz olan kişiler tarafından cihazın emniyetli bir şekildenasılkullanılacağıveoluşabilecektehlikelerhakkında dikkatlicedenetlenmelerivetalimatlandırılmalarışartıyla kulla nılabilir Çocuklarınekipmanileoynamadıklarındaneminolun K...

Страница 134: ...bi olmadığını belirtir İmha edilecek ürün elektrikli ve elektronik bileşenle rinin geri dönüşümü için yetkili bir toplama merkezine teslim edilmelidir Bu ürünün doğru şekilde imha edildiğinden emin olunması aksi takdirde uygunsuz bir şekilde imhasından kaynaklanabilecek çevre ve sağlık bakımından muhtemel olumsuzsonuçlarınönlenmesineyardımcıolacaktır Buürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bi...

Страница 135: ... ayda bir veya yoğun kullanım olmasıdurumundadahasıkolarak değiştirilmelidir W EFF75F Yağ filtreleri her 2 ayda bir veya yoğunkullanımolmasıdurumunda daha sık olarak temizlenmelidir ve bulaşık makinesinde yıkanabilirler Z Z Z Varsa kontrol ışıkları Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyin 4 KONTROLLER L Lambalar Aydınlatmayı açar kapatır M Motor Aspiratör motorunu açar kapatır V...

Страница 136: ...İhracatçı ELECTROLUXHOMEPRODUCTSCORPORATIONNV RAKETSTRAAT 40 RUE DE LA FUSEE 40 B 1130 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www electrolux com Kullanım Ömrü Bilgisi Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır Kullanım ömrü üretici ve veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder ...

Страница 137: ...ури информация за отстраняване на неизправности и информация за техническо обслужване www electrolux com За да регистрирате продукта си и да се радвате на по добро техническо обслужване www registerelectrolux com За да закупите аксесоари консумативи и оригинални резервни части за вашия уред www electrolux com shop ОБСЛУЖВАНЕНАКЛИЕНТИИТЕХНИЧЕСКООБСЛУЖВАНЕ Винаги използвайте оригинални резервни част...

Страница 138: ...стояние то трябва се спазва Проверете дали захранващото напрежение съответства на посоченото на табелката с данни поставена от въ трешната страна на аспиратора Велектрическатамрежатрябвадаемонтиранпрекъсвач в съответствие с правилата за окабеляване ЗауредитеоткласIпроверетедалиелектрозахранването в дома гарантира подходящото заземяване Свържетеаспираторакъмотвеждащиякоминчрезтръба с минимален диам...

Страница 139: ...нструк ции при поставянето на винтовете или закрепващите елементи може да доведе до опасност от електриче ски удар Не гледайте директно към светлината през оптични ус тройства бинокли увеличителни стъкла и др Не фламбирайте под аспиратора поради риск от пожар Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години отлицаснамаленифизически сетивнииумствени способности или от лица без опит и п...

Страница 140: ...върху продукта или неговата опаковка показва че не трябва да се изхвърля с домакинските отпадъци Вместо това той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване Чрез правилното изхвърляне натозипродуктвиепомагатезапредотвратяваненавъз можнитеотрицателнивъздействиявърхуоколнатасреда ичовешкотоздраве коитобихавъзникналиврезултатот неправилното изхвър...

Страница 141: ...абота или по често ако се използва интензивно W EFF75F Маслените филтри трябва да се почистват на всеки 2 месеца работаилипо честоприособено тежки условия на употреба Мо жетедагиизмиетевсъдомиялна машина Z Z Z Контролни светлини ако са налични Почиствайте аспиратора с влажна кърпа и неутрален течен препарат 4 УПРАВЛЕНИЯ L Осветление Включва и изключва осветлението M Мотор Включва и изключва мотора...

Страница 142: ...142 www electrolux com 5 СМЯНА НА ЛАМПАТА Крушка Мощност W Фасунга Напрежение V Размери mm Код по ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Страница 143: ...естерді брошюраларды ақауларды іздеу және кетіру жөніндегі ақпаратты сервистік ақпаратты алыңыз www electrolux com Үздік қызмет алу үшін өз бұйымыңызды тіркеңіз www registerelectrolux com Өзбұйымыңызғакерек жарақтарды шығынматериалдарынжәнетүпнұсқалы қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз www electrolux com shop ТАПСЫРЫСКЕРЛЕРГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС Әрқашан түпнұсқалы қосалқы бөлшектерді қолданыңы...

Страница 144: ...рда ұзақ қашықтық көрсетілген болса ол қашықтық сақталуы тиіс Сыртқы қуат көзінің кернеуі түтін сорғыштың ішкі жағына бекітілген техникалық мәліметтер тақтасындағы көрсеткіштермен сәйкес болуын қадағалаңыз Сөндіру құралдары электр сымдар жүйесін құру ережелеріне сәйкес бекітілген сымдар жүйесінің бөлігі болуы тиіс 1 сынып құрылғылары үшін үйдегі қуат көзі жерге тұйықтауды тиісті түрде қамтамасыз е...

Страница 145: ...ектерді ғана қолданыңыз ЕСКЕРТУ Бұрамаларды немесе бекіткіш бөлшектерді дұрыс орнатпаудың салдарынан электр тогының соғу қаупі төнуі мүмкін Оптикалыққұрылғылар дүрбі ұлғайтқышшыны арқылы жарыққа тура қарамаңыз Жанып тұрған отпен дайындалатын тағамдарды сорып алу құрылғысының астында пісірмеңіз өртену қаупі бар 8 жасқа толмаған балалар және физикалық сезу немесе ақыл ой қабілеті төмен немесе тәжіри...

Страница 146: ...иіс ауаны қайтадан орынжайға ысыратын құрылғыларға қатысты емес Өнімдегі таңбасы бұл өнімді кәдімгі үй қоқысы ретінде тастауғаболмайтынынбілдіреді Мұныңорнына қаптаманы электрлікжәнеэлектрондықжабдықтардықайтаөңдеуүшін тиісті жинау орнына тапсыру керек Бұл өнімді тиісті түрде тастауарқылықоршағанортағажәнеадамденсаулығына төнуі мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз әйтпесе өнімді дұрыс тастамаған к...

Страница 147: ... пайдалану кезінде үнемі бақылау қажет май шамадан артық қызып кетсе өртке ұласып кетуі мүмкін 3 КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАРТУ Белсендірілген көмір сүзгілері Бұл сүзгілерді жууға болмайды әріолардықалпынакелтірумүмкін емес сондықтан оларды 4 айда бірретнемесекөппайдаланылған кездеодандажиіауыстырыпотыру қажет W EFF75F Тұрақтыжұмысістепжүргенкезде сүзгілерді 2 ай сайын ал өте ауыр немесежиіпайдаланылғ...

Страница 148: ... жылдамдық жеңіл бу болғанда үздiксiз және ақырын ауа алмасу үшiн қолданылады 2 Орташа жылдамдық шу және ауа алмасу жумыс шаруасы шу дәрежесін басқару ушін арналған 3 Максимал жылдамдық ұзақ уақытта тамақ даярлаудағы буынды жою үшiн қолданылады 5 ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ Шам Қуат Вт Цоколь түрі Кернеуі В Көлемі MM Халықаралық шамдарды кодтау жүйесі 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Страница 149: ...та веб локација Зададобиетесоветзаупотреба брошури решавањепроблемииинформации за сервис www electrolux com Регистрирајте го Вашиот производ за подобри услуги www registerelectrolux com Купување додатоци потрошен материјал и оригинални делови за Вашиот апарат www electrolux com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС Секогаш користете оригинални резервни делови Кога контактирате со Овластен сервисен цент...

Страница 150: ...е на гас наведуваат дека е потребно поголемо растојание тие мора да се почитуваат Проверете дали волтажата на струјата одговара на онаа којаенаведенанаплочкатасоспецификации прицврстена на внатрешната страна на аспираторот Начините на исклучување мора да бидат вградени во фиксната инсталација во согласност со правилата за поврзување кабли ЗауредиодКласаI проверетедалидомашнотонапојување со електри...

Страница 151: ...делови за потпора на аспираторот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако шрафовите или уредот за фиксирање не ги монтирате во согласност со овие упатства можедадојдеопасностиповрзанисострујата Не гледајте директно во светлото низ оптички уреди двоглед лупа Не фламбирајте храна под аспираторот постои опасност од пожар Овојапаратможедагокористатдецапостариод8години и лица со намалени физички сетилни или ментални способн...

Страница 152: ...олот напроизводотилинеговотопакувањепокажува дека производот не смее да се третира како отпад од домаќинства Тојтребадасепредадевосоодветенсобирен пункт за рециклирање на електрична и електронска опрема Со правилно расходување на овој производ вие помагате да се спречат потенцијалните негативни последици врз животната средина и човековото здравје коибиможеледанастанаткакорезултатнанесоодветното ра...

Страница 153: ...на секои четири месеци или почесто при особено честа употреба W EFF75F Филтрите мора да се чистат на секои 2 месеца или почесто при зголемена употреба и можат да се мијат во машина за миење садови Z Z Z Контролни светилки доколку има Аспираторот чистете го со влажна крпа и неутрален течен детергент 4 КОНТРОЛИ L Светло Го става системот за осветлување во позиција на вклучено и исклучено M Мотор Го ...

Страница 154: ...154 www electrolux com 5 ОСВЕТЛУВАЊЕ Светилка Напојување W Штекер Напон V Димензии mm ILCOS Код 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 ...

Страница 155: ...r të shkarkuar broshurat tona për të zgjidhur probleme eventuale për të marrë informacione për asistencën www electrolux com Regjistroni produktin tuaj dhe përftoni një shërbim më të mirë www registerelectrolux com Blini aksesorë materiale konsumi e pjesë këmbimi origjinale për aparatin tuaj www electrolux com shop NDIHMA PËR KLIENTËT DHE MIRËMBAJTJA Këshillojmë gjithnjë përdorimin e pjesëve origj...

Страница 156: ...është e nevojshme të mbahet parasysh Kontrolloni tensionin e rrymës në rrjet nëse korrespondon me atë që shënohet në targën e të dhënave të vendosur brenda aspiratorit Mekanizmat e ndarjes duhet të instalohen tek impianti fiks në përputhje me normativat e sistemeve të kabllimit PëraparateteKlasësI kontrolloniqërrjetiiushqimittështëpisë të ketë një lidhje të duhur me masë Lidhni aspiratorin me gypi...

Страница 157: ...i me mënyrën flambé nën aspirator mund të përhapet zjarri Ky aparat mund të përdoret nga fëmijë me moshë jo më pak se 8 vjeç e nga persona me aftësi të reduktuara psiko fiziko shqisore ose me përvojë e njohje të pamjaftueshme me kusht që të kontrollohen me vëmendje e të udhëzohen për përdorimin në mënyrë të sigurt të aparatit e për rreziqet që ai mbart Sigurohuniqëfëmijëttëmosluajnëmeaparatin Past...

Страница 158: ...Produkti për t u përpunuar duhet të çohet pranë njëqendretëposaçmegrumbullimipërricikliminepërbërësve elektrikë dhe elektronikë Duke u siguruar se ky produkt është përpunuar në mënyrë korrekte do të kontribuojmë për parandaliminepasojavepotencialenegativepërmjedisinepër shëndetin që mund të rrjedhë përndryshe nga përpunimi i tij i papërshtatshëm Përinformacionemëtëdetajuarapërriciklimin e këtij pr...

Страница 159: ...t kundër yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj funksionimi ose më shpesh në rast përdorimi shumëintensivemundtëlahennë enëlarëse Z Z Z Llambatëvoglatëkomandimitatje ku janë të pranishme Pastrojeni aspiratorin duke përdorur një cohë të lagësht e detergjent të lëngshëm neutral 4 KOMANDIMET L Dritat Ndez e fik impiantin e ndriçimit M Motori Ndez e fik motorin e thithjes V Shpejtësia Përcakton shpejtë...

Страница 160: ...ux Посетите наш сајт да бисте Добили савете за употребу брошуре решења проблема и сервисне информације www electrolux com Регистровали свој производ ради боље услуге www registerelectrolux com Купили прибор потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај www electrolux com shop КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Приконтактирањунашеговлашћеногсервисн...

Страница 161: ...оји је назначен на натписној плочици са унутрашње стране аспиратора Уређај за прекид напајања мора бити уграђен у фиксно ожичење у складу са прописима о ожичавању Услучајууређаја1 класе проверитедалиструјнаутичница може да обезбеди адекватно уземљење Прикључитеаспираторнавентилационуцевпомоћуцеви пречникабар120mm Цевморабитиштојемогућекраћа Морајусепоштоватипрописикојисеодносенаиспуштање ваздуха Н...

Страница 162: ...мбирајте намирнице испод аспиратора опасност од ватре Овајуређајмогудакористедецаузрастаод8годинанавише и особе са смањеним физичким чулним или менталним способностима каоиособекојенемајудовољноискуства и знања ако су под надзором или су упућене у безбедан начинупотребеуређајаиразумејумогућеопасности Малој деци не дозволите да се играју са уређајем Чишћење и одржавање не треба да обављају деца без...

Страница 163: ...ичним кућним отпадом Уместо тога мора се предати на одговарајућем месту службизарециклажуелектричнихиелектронскихуређаја Обезбеђивањем правилног уклањања овог производа допринећете спречавању потенцијалних негативних последицапоживотнусрединуиздрављељуди дочегаби могло доћи у случају његовог неодговарајућег уклањања За детаљније информације о рециклажи овог производа обратите се локалној управи сл...

Страница 164: ...шће W EFF75F Филтери за маст морају да се чисте свака 2 месеца рада или чешће у случају веома интензивне употребе и могу се прати у машини за прање посуђа Z Z Z Контролне лампице ако постоје Аспиратор чистите влажном крпом и неутралним течним детерџентом 4 КОМАНДЕ L Осветљење Укључује и искључује сијалице M Мотор Укључује и искључује мотор аспиратора V Брзина Подешава брзину рада аспиратора 1 Мала...

Страница 165: ...165 ARABIC 166 169 169 170 170 www electrolux com www registerelectrolux com www electrolux com shop ...

Страница 166: ...166 www electrolux com ...

Страница 167: ...167 ARABIC ...

Страница 168: ...168 www electrolux com ...

Страница 169: ...169 ARABIC EFF75F Z Z ...

Страница 170: ...20 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51 x 50 7 230 GU10 35 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟـ رﻣﺰ ILCOS اﻷﺑﻌﺎد ﻣم اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج واط اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ اﻹﺳﺘﻬﻼك واط اﻟﻤﺼﺒﺎح HSGSB C UB 28 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51 x 50 7 230 GU10 35 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟـ رﻣﺰ ILCOS اﻷﺑﻌﺎد ﻣم اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج واط اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ اﻹﺳﺘﻬﻼك واط اﻟﻤﺼﺒﺎح HSGSB C UB 28 220 ...

Страница 171: ......

Страница 172: ...electrolux com shop 991 0565 245_02 181115 D0005333_01 ...

Результаты поиска

Содержание EFG315S

Отзывы:

Похожие инструкции для EFG315S

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EFG315S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EFG315S

Отзывы:

Похожие инструкции для EFG315S

Бренды по названию

Популярные бренды