manualshive.com logo in svg

Electrolux EFC316X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux EFC316X Скачать руководство пользователя страница 138

138    www.electrolux.com

Содержание EFC316X

Страница 1: ...ET Kasutusjuhend LV Lietošanas pamācība LT Naudotojo vadovas UK Інструкція з експлуатації HU Használati útmutató CS Návod k použití SK Návod na používanie RO Manual de folosire PL Instrukcja użytkowania HR Knjižica s uputama SL Navodilo za uporabo EL Οδηγίες χρήσης TR Kullanim kitapçiği BG Ръководство на Потребителя KK ПайдаланушыНұсқаулығы MK Упатство за корисник SQ Udhëzues për përdorimin SR Кор...

Страница 2: ...inal spare parts for your appliance www electrolux com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling ...

Страница 3: ... able to ensure a steady flow of fresh air Check the data label inside the appliance if the symbol is printed read the following this appliance has such technical particulars that it belongs to class II insulation therefore it must not be earthed Check the data label inside the appliance if the symbol is NOT prin ted read the following ATTENTION This appliance must be earthed When making the elect...

Страница 4: ... a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved Childrenshallnotplaywith the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Caution accessible parts may becomehotwhenusedwithcooking appliances This kitchen hood is intended for installation in domestic kitchens above cooktops cooking devices and similar kitchen equi...

Страница 5: ...gent If washing in the dishwa sher possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently for particularly heavy usage 4 CONTROLS Key A light switch Key B first speed motor ON OFF switch Key C second speed switch K...

Страница 6: ...halten können www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät bestellen können www electrolux com shop UMWELTTIPPS Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyclen Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mi...

Страница 7: ...trieb ist möglich wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0 04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird Daher den Raum mit Lüftungsanschlüssen versehen die einen konstanten Zustrom von Frischluft gewährleisten Das Typenschild im Innern des Geräts kontrollieren ...

Страница 8: ...fenen Elektrogrills verwenden Zur Vermeidung einer möglic hen Brandgefahr die Anweisun gen zur Reinigung der Fettfilter und zur Entfernung eventueller Fettablagerungen auf dem Gerät beachten Dieses Gerät ist nicht zum Ge brauch durch Personen Kinder bis 8 jahre inbegriffen mit be schränkten Körper Sinnes und Geisteskräften oder mit unzuläng licher Erfahrung und Kenntnis geeignet ausgenommen sie we...

Страница 9: ...verwenden fürdieäußereRei nigungderGeräteausStahl Kupfer und Messing wird die Verwendung von Spezial produkten empfohlen wobei die auf dem Produkte ange gebenenAnweisungenzubeachten sind für die innere Reinigung der Geräte einen in denaturalisierten Äthylalkohol eingetauchten Lappen oder Pinsel verwenden Um ein Brandrisiko zu vermeiden die Haube mindestens alle 2 Monate reinigen In Bezug auf die V...

Страница 10: ...ter Motor ON OFF bei der I Geschwindigkeit Taste C Schalter II Geschwindigkeit Taste D Schalter III Geschwindigkeit 5 BELEUCHTUNG Die Haube ist von der Stromversorgung abzuschalten Warnung Vor Berühren der Birnen muss man sich vergewissern ob sie ab gekühlt sind Gegen Lampen des gleichen Typs austau schen ø35 E14 4W ...

Страница 11: ...s des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant l...

Страница 12: ...ion négative de la pièce ne doit pas dépasser 0 04mbar évitant ainsi que la source de chaleur provoque un appel des gaz qui doivent être év acués Il est donc nécessaire d équiper la pièce de prises d air alimentant un flux d air frais constant Contrôlerlaplaquedescaractéristiquestechniquessetrouvantàl intérieur de l appareil si le symbole figure sur la plaque suivre les instructions suivantes cet ...

Страница 13: ...cendie que représentent les huiles et les corps gras A cause de son inflammabilité l huile usagée est particulièrement dangereuse N utilisez pas de grils électriques découverts Pour éviter des risques d incendie possibles suivez les instructions données concernant le nettoyage des filtres à graisse et sur la façon d enlever des dépôts éventuels de graisse sur l appareil Cetappareiln apasétéconçupo...

Страница 14: ...des pro duits contenant des abrasifs ou des corrosifs Pourlenettoyageextérieur des appareils peints utiliser un chif fon mouillé avec de l eau tiède et un détersif neutre Pour le nettoyage extérieur des appareils en acier en cuivre et en laiton il est conseillé d utiliser des produits spécifiques et de suivre les instructions fournies sur le produit Pour le nettoyage de l intérieur de l appareil u...

Страница 15: ...ouche B Interrupteur ON OFF moteur 1e vitesse Touche C Interrupteur 2e vitesse Touche D Interrupteur 3e vitesse 5 ÉCLAIRAGE Débranchez la hotte de l alimentation électriq ue Attention Avant de toucher les ampoules assurez vous qu elles ont refroidi Remplacer par des lampes du même type ø35 E14 4W ...

Страница 16: ...Accessoires verbruiksmaterialen en originele onderdelen voor uw apparaat aan te schaffen www electrolux com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Страница 17: ...angezogen De ruimte moet daarom voorzien zijn van een rechtstreekse luchttoevoer die voor een konstante verse luchtaanvoer zorgt Controleer het plaatje met technische gegevens in het apparaat als op het plaatje het symbool afgebeeld staat moeten de volgende in structies worden opgevolgd dit apparaat vertoont opbouwende technische omzichtigheden zodat het gerekend kan worden in de isolatie klas ll ...

Страница 18: ...et ten op het brandgevaar dat bestaat bijhetgebruikvanolieenvetten Met namereedsgebruikteolieisgevaar lijk vanwege hun ontvlambaarheid Gebruik geen open elektrische gril Ter vermijding van mogelijk bran dgevaar houdt men zich aan de voorschriftenvoorhetschoonmaken vandeanti vetfiltersendeverwijde ring van eventuele vet aanslag op het apparaat Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen kin...

Страница 19: ...gle de na pogostost uporabe najmanj na2meseca obèasnoodstranjevati zaparata Neuporabljajteabrezivnih in jedkih sredstev za èišèenje Za èišèenjebarvanihdelovizdelkaupo rabljajte krpo namoèeno v mlaèno vodo in nevtralni detergent Za èišèenje jekla bakra ali medenine na zunanjih delih naprave je vedno najboljeuporabljatiposebnanamen ska èistila po navodilih proizvajalca Zaèišèenjenotranjostinapraveup...

Страница 20: ...AN UIT motor I ste snelheid Toets C schakelaar 2 de snelheid Toets D schakelaar 3 de snelheid 5 VERLICHTING Koppel de afzuigkap los van het elektriciteit snet Waarschuwing Alvorens het lampje aan te raken dient te worden gecontroleerd of deze is afgekoeld Het lampje moet worden vervangen door een lampje van hetzelfde type ø35 E14 4W ...

Страница 21: ...su equipo www electrolux com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a...

Страница 22: ...ar una presión negativa en la habitación La presión negativa del local no debe superar los 0 04 mbar para evitar la reabsorción de los gases de la fuente de calor Por lo tanto es necesario proveer el local de tomas de aire que aseguren un flujo constante de aire puro Controlar la placa de características técnicas situada dentro del apara to si en la misma se encuentra el símbolo proceder de la sig...

Страница 23: ...alquier operación de limpieza o de mantenimiento es necesario desconectar el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el mi smo fabricante o por el servicio de asistencia técnica o de todos modos por una persona que posea una cualificación similar de modo de prevenir cualquier tipo de riesgo Advertencia Si no se instalan los tornillos o dispositivos de fijación de ac...

Страница 24: ...meses Evitar el empleo de productos abrasivos o corrosivos Paralalimpiezaexterna de los aparatos pintados servirse de un paño humedecido con agua tibia y detergente neutro para la de losaparatosdeacero cobreolatón se aconseja el uso de productos específicos siguiendo las instruc ciones indicadas en los mismos Paralalimpiezainternadelaparato usar un paño o pincel embebido en alcohol etílico de quem...

Страница 25: ...encendido ON OFF motor en la Ia velocidad Botón C interruptor II velocidad Botón D interruptor III velocidad 5 ILUMINACIÓN Hay que descontectar la capucha de la fuente de alimentación electrica Atención Antes de tocar las bombillas hay que comprobar si estan frias Instalar las lamparas del mismo tipo ø35 E14 4W ...

Страница 26: ...ubstituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o p...

Страница 27: ...essão negativa do local não deve superar os 0 04mbar evitando assim o redemoinho dos gases de descarga da fonte de calor É neces sário portanto equipar o local com presas de ar que alimentem um fluxo constante de ar fresco Controlar a chapa das características técnicas no interior do aparelho se o símbolo estiver impresso na chapa seguir as instruções seguintes Attenção esteaparelhoapresentacaract...

Страница 28: ...alquer operação de limpeza ou manutenção é necessário desligar o aparelho da corrente eléctrica Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou pelo menos por uma pessoa com uma qualificação semelhante de forma a prevenir quaisquer riscos Aviso Se não instalar os parafusos ou dispositivo de fixação de acordo com essas...

Страница 29: ...dos utilizar um pano humedecido em água morna edetergenteneutro paraalimpeza do exterior dos aparelhos de aço cobre ou latão é aconselhado usar produtos específicos seguindo as instruções indicados nos próprios produtos para limpar o aparelho por dentro utilizar um pano ou um pincel embebido em álcool etílico desnaturado Limpar o filtros antigordura pelo menos cada 2 meses para evitar riscos de in...

Страница 30: ...rruptor ON OFF motor primeira velocidade Botão C interruptor segunda velocidade Botão D interruptor terceira velocidade 5 ILUMINAÇÃO O depurador deve ser desligado da fonte de alimentação Atenção Antes de tocar as lâmpadas certifique se de que as mesmas esfriaram Substitua por lâmpadas do mesmo tipo ø35 E14 4W ...

Страница 31: ...ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai n...

Страница 32: ...nella stanza La pressione negativa del locale non deve superare i 0 04 mbar evitando così il risucchio dei gas di scarico della fonte di calore Pertanto attrezzare il locale con delle prese d aria che alimentino un flusso costante di aria fresca Controllare la targa caratteristiche tecniche posta all interno dell ap parecchio se sulla targa compare il simbolo seguire le seguenti istruzioni questo ...

Страница 33: ...tilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Attenzione parti accessibili pos sono diventare calde quando usate con apparecchi di cottura Questa cappa da cucina è de stinata ad essere installata sopra cucine per uso domestico dispo sitivi di cottura e apparecchi per cucine similari 2 USO FILTRANTE O ASPIRANTE La cappa puo essere in versione aspirante o in versione filtrante...

Страница 34: ... Per la pulizia esterna di apparecchi verniciati adoperare un panno inumidito con acqua tiepida e detersivo neutro per la pulizia esterna di apparecchi in acciaio rame od ottone è consigliato l uso di prodotti specifici seguendo le istruzioni indicate sul prodotto per la pulizia interna dell apparecchio usare un panno pennello imbevuto di alcool etilico denaturato Pulire i filtri antigrasso in rap...

Страница 35: ...re alla I velocità Tasto C interruttore II velocità Tasto D interruttore III velocità 5 ILLUMINAZIONE Disinserire l apparecchio dalla rete elettrica Attenzione Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde Sostituire con lampade dello stesso tipo ø35 E14 4W ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ...

Страница 36: ...www registerelectrolux com Köpa originaltillbehör förbrukningsmaterial och reservdelar till din apparat www electrolux com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushålls...

Страница 37: ...t utrusta rummet med ventilatorer som garanterar kontinuerlig tillförsel av frisk luft Man bör kontrollerara informationsbladet som finns inuti maskinen Om symbolenl finns på den betyder det att maskinens tekniska parameter klassar den i II klassen isolation och den kräver då inte jordat uttag Man bör kontrollerara informationsbladet som finns inuti maskinen Om symbolenl INTE förekommer betyder de...

Страница 38: ...on med liknande behörighet i syfte att undvika alla typer av risker Varning Om du inte installerar skruvar eller fдsten i enlighet med dessa instruktioner kan leda till elektriska faror Installationen ska ske enligt dessa anvisningar och av behörig personal 2 ANVÄNDNING FILTRERANDE ELLER INSU GANDE Spiskåpan finns tillgänglig i insu gande version eller i filtrerande version Bestäm er redan från bö...

Страница 39: ...iskmaskin kan en eventuell blekning ske som inte påverkar filtrens funktion på något sätt Aktivt kolfilter är inte lämpligt för rengöring och kan inte förnyas och måste bytas ungefär var 4 e månad eller oftare vid särskilt intensiv användning ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 4 KOMMANDON Knapp A belysningsknapp Knapp B strömbrytare ON OFF på motorn med första hastighet Knapp C knapp för andra h...

Страница 40: ...uksdeler og reservedeler til ditt apparat www electrolux com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektro niske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med hushold ningsavfallet Produktet kan levere...

Страница 41: ...lførsel av frisk luft Man bør kontrollere etiketten med datoen på innsiden av enheten hvis symbolet er påtrykt vennligst les følgende ifølge enhetens tekniske spesifikasjon tilhører enheten klasse 2 isolasjon og bør derfor ikke jordes Man bør kontrollere etiketten med datoen på innsiden av enheten hvis symbolet IKKE er påtrykt vennligst les følgende MERK Denne enheten krever jording Når du lager e...

Страница 42: ...r Kjøkkenhetten er beregnet for montering i hjemmekjøkken over kokeplater kokeapparater og lignende kjøkkenutstyr 2 BRUK KANAL ELLER FILTERVER SJON Hetten er tilgjengelig i filter eller kanalversjon Du må velgehvilken type du skal installere For å få bedre ytelse anbefales det å installere hetten i kanalver sjonen hvis det er mulig Kanalversjon Hetten renser luften og slipper den ut gjennom utløps...

Страница 43: ...arging av filtrene ikke på noen måtederes funksjon Aktivert kullfilter er ikke egnet for rengjøring og det kan ikke fornyes Det må byttes om trent hver 4 måned eller oftere ved et særlig intensivt bruk 4 KONTROLLER A knapp lys opp B knapp Slå på Slå av første motorhastighet C knapp andre motorhastighet D knapp tredje motorhastighet 5 BELYSNING Koble av kjøkkenhetten fra strømforsyningen Advarsel F...

Страница 44: ...rolux com Voit ostaa laitettasi varten lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaise en kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana P...

Страница 45: ...avat jatkuvan raikkaan ilman saannin Tarkista laitteen sisäpuolella oleva arvokilpi Jos arvokilvessä on symboli tarkoittaa se seuraavaa HUOMIO tämä laite tulee maadoittaa Sähkövirtaan kytkettäessä varmista että pistorasia on varustettu maa doitushaaralla Sähkövirtaan kytkettäessä tulee tarkistaa vastaako syöttöjännite laitteen sisäpuolella sijaitsevan arvokilven ilmoittamia arvoja Jos laite ei ole...

Страница 46: ...aitteiden kanssa Tätä liesituuletinta voi käyttää ainoastaan kotiolosuhteissa ja se ontarkoitettuasennettavaksiliesita sojen keittämiseenjasentapaisten laitteiden yläpuolelle 2 KÄYTTÖ SUODATIN VAI IMUVERSIO Liesituuletin on saatavilla sekä suodatin että imuversiona Päätä heti alussa kumman version ha luat asentaa Tehon maksimoimiseksi suositte lemme asentamaan imuversion jos se on mahdollista Imuv...

Страница 47: ...uodatin ei sovellu puhdistet tavaksi eikä sitä voida uudistaa ja se pitää vaihtaa noin joka 4 käyttökuukausi tai useam min jos käyttö on erityisen intensiivistä SUOMI 4 OHJAIMET Painike A valokytkin Painike B nopeus 1 moottorin virtakytkin Painike C nopeus 2 Painike D nopeus 3 5 VALAISTUS Liesituuletin on irrotettava verkkovirrasta Varoitus Ennen lamppuihin koskemista tulee varmistaa että ne ovat ...

Страница 48: ...egisterelectrolux com Købe originalt tilbehør sliddele og reservedele til dit apparat www electrolux com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdn...

Страница 49: ...det at enheden har det samme tekniske parameter som anden udstyr med II isolationsklasse og behøver ikke jordforbindelse Tjek informationsemballage inde enheden Hvis på emballagen står IKKE symbol betyder det OBS at enheden skal være jordforbundet Under tilslutning af emhætten skal tjekkes om stikdåse er jordet Ved udførelse af elektrisk tilslutning kontrolleres hvis værdier af forsy ningsspænding...

Страница 50: ...g forbudt at lege med emhætten Rengøring og vedligeholdelse af emhætten som brugen er ansvarlig for må ikke udføres af barn uden opsyn OBS Nogle tilgængelige dele af emhætten kan blive meget varme især når de benyttes sammen med andre apparater til madlavning Emhætten er beregnet til brug hjemmet og til installation over komfurer apparater til madlavning osv 2 ANVENDELSE MED FILTER ELLER UDSU GNIN...

Страница 51: ...hånden eller i opvaskemaskine En eventuel affarvning af filtrene hvis de vaskes i opvaske maskinen påvirker ikke på nogen måde deres funktion Det aktiverede trækulsfilter kan ikke vaskes og det er ikke muligt at gendanne det det bør udskiftes for ca hver 4 måneders brug eller oftere i tilfælde af særlig intensiv anvendelse 4 BETJENING Tast A lyskontakt Tast B ON OFF afbryderkontakt til motoren ved...

Страница 52: ...Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику помеченную символом Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного с...

Страница 53: ...Й Предупреждение Внимание Важная информация по технике безопасности Информация и рекомендации общего характера Информация по защите окружающей среды Возможность внесения изменений 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ...

Страница 54: ...ехнической поддержки или лицом с аналогичной квалификацией Внимание Неправнльнаяустановкавинтовиликрепежныxдeтaлeй в cooтвeтвии c зтими инcтpyкциями мoжeт пpивecти к oпacнocти пop aжeния злeктpичecким тoкoм Монтаж производится в соответствии с настоящими инструкциями профессионально квалифицированными специалистами äåòüìè áåç íàäçîðà ...

Страница 55: ...п Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вытяжную трубу Фильтрующий тип Вытяжка очищает воздух и возвращает очищенный воздух в помещение УХОД Чистка жироулавливающих фильтров Oчистить в связи сиспользованием по крайней мере каждые 2 месяца чтобежать риска возникновения пожара Mыть нейтральным моющим средством вручную или в посудомоечной машине В случае использования посудомоечной ма...

Страница 56: ...пользования 4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Кнопка A выключатель света Кнопка B переключатель ON OFF двигателя на скорости I Кнопка C переключатель скорости II Кнопка D переключатель скорости III ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 5 ОСВЕЩЕНИЕ Отсоедините вытяжной вентилятор от источника питания Внимание Прежде прикасанием к лампочкам убедитесь что они остыли Заменить на лампы того же типа ø35 E14 4W ...

Страница 57: ...relectrolux com Osta oma seadmele tarvikuid kulumaterjale ja originaalvaruosi www electrolux com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka Viig...

Страница 58: ...hku Kontrollida andmeid silt sees seade kui sümbol on trükitud lugege järgmist käesolev seade on sellised tehnilised andmed et see kuulub II klassi isolatsioon seetõttu ei tohi maandada Kontrollida andmeid silt sees seade kui sümbol EI ole trükitud lugege järgmist TÄHELEPANU See seade peab olema maandatud Teheselektriühendused kontrollige etpraegunepesaonmaandusühendus Tehes elektriühendused kontr...

Страница 59: ...duvalmistamis See köök kapuuts on ette nähtud paigaldamiseks kodused köögid eespool cooktops toiduvalmista mise seadmed jms köögi sead med 2 KASUTAMINE FILTREERIMISE VÕI ELEKTRI VOOLURINGI VERSIOON Kapuuts võib filtreerimise või elektrivooluringi versioon Otsu stada algusest peale mis tüüpi on võimalik paigaldada Parema tõhususe me soovitame paigaldada kapuuts on elektrivoo luringi versioon kui on...

Страница 60: ... code DRBB F 4 220 E14 37 105 kasutavad riiet või hari lähi ja denatureeritud etüülalkohol Hea määre filtrid seoses kasutada vähemalt iga 2 kuu tagant et vältida tuleohtu Käsi pesta või puhastada vastavalt nõudep esumasin kasutades neutraalset puhastu svahendit Kui pesemiseks nõudepesumas inas võimalik värvimuutus filtrid ei ole mingil viisil kahjustada nende toimimist Aktiveeritud süsi filter ei ...

Страница 61: ...n oriģinālās rezerves daļas Jūsu ierīcei www electrolux com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsai...

Страница 62: ...drošināt ka telpā ir atgaisošanas krāni kas spēj nodrošināt nepārtrauktu svaiga gaisa plūsmu Pārbaudiet datu etiķeti sadzīves iekārtas iekšpusē ja uz tās ir simbols izlasietšāduinformāciju šaisadzīvesiekārtaiirtādstehniskaisaprīkojums kas norāda ka tā pieder pie II klases izolācijas tādēļ to nedrīkst iezemēt Pārbaudiet datu etiķeti sadzīves iekārtas iekšpusē ja uz tās NAV simbols izlasiet šādu inf...

Страница 63: ...a uzturēšanas darbus nedrīkst veikt bērni kas neatrodas uzraudzībā Brīdinājums pieejamās daļas var kļūt karstas kad tiek izmanto tas kopā ar ēdiena gatavošanas ierīcēm Virtuves tvaiku nosūcējs ir pare dzēts uzstādīšanai virs plīts vir sām ēdiena gatavošanas ierīcēm un tamlīdzīga virtuves aprīkojuma mājas virtuvēs 2 IZMANTOŠANA FILTRĒJOŠAIS VAI UZSŪCOŠAIS VEIDS Pieejami divi tvaika nosūcēja veidi f...

Страница 64: ... Rūpīga apkope garantē pareizu un ilgstošu darbību Jebkāditaukunogulsnējumiperio diski jānotīra no sadzīves iekārtas atkarībā no lietošanas biežuma vismaz ik pēc 2 mēnešiem Izvai rieties lietot abrazīvas vai kodīgas vielas Lai notīrītu iekārtas krās ojumu ārpusē izmantojiet remdenā ūdenī iemērktu drānu un neitrālu mazgāšanas līdzekli Lai notīrītu iekārtas tērauda vara vai misiņa virsmas ārpusē vie...

Страница 65: ...tsarginių dalių savo įrenginiui www electrolux com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliek...

Страница 66: ... pakartotinio įtraukimo atgal Todėl patariama aprūpinti patalpas oro kranais kurie užtikrina nuolatinį gryno oro tiekimą Perskaitykite duomenis esančius prietaiso duomenų lentelėje jei yra simbolis tai reiškia šio įrenginio techninės charakteristikos yra II klasės izoliacija nereikalaujanti įžeminimo Perskaitykite duomenis esančius prietaiso duomenų lentelėje Jei nėra simbolio tai reiškia DĖMESIO ...

Страница 67: ...amų virtuvėse virš virtu vinės viryklės virtuvės prietaisų ir panašios virtuvės įrangos 2 NAUDOJIMAS SU FILTRAIS AR MAGISTRALI NIS Gartraukis gaminamas su filtru ar magistraline versija Iš pat pradžių nustatykite kokį tipą norėtumėte įdiegti Jei įmanoma rekomenduojame įdiegti magistralinį gartraukį kaip efektyvesnį Magistralinis gartraukis Šis gartraukis valo orą ir išmeta jį į lauką per ventiliac...

Страница 68: ... E14 4W ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 dokite denatūruotu etilo alkoholiu įmirkytą audinį arba šepetį Norint išvengti gaisro filtruose turi būti valomi riebalų sluoksniai bent kartą per 2 mėnesius priklausomai nuo naudojimo intensyvumo Valykite rankomis arba nuplaukite indaplovėje naudojant neutralų ploviklį Plaunant indaplo vėje filtrai gali tapti bespalviais o tai jokiu būdu nepažeidžia jų...

Страница 69: ...ли та оригінальні запасні частини для пристрою www electrolux com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповід...

Страница 70: ...нні до розрідження повітря Розрідження повітря не повинне перевищувати 0 04 мбар Це захистить від повторного всмоктуваннягазу щовиходитьзджерелатепла Томурекомендується щоб в приміщенні знаходилися вентиляційні отвори що забезпечують постійний притік свіжого повітря Слідперевіритиетикеткуздатоюусерединіпристрою якщозазначено символ топрочитайтещовідбувається згіднозтехнічноюнакладною пристрою він ...

Страница 71: ...яду здійснювати чистку і консервацію Попередження під час користування пристроями для готування доступні частини витяжки можуть стати гарячими Д а н а к у хо н н а в и т я ж к а призначена для встановлення в домашніх кухнях над кухонними плитами пристроями для готування та схожим кухонним обладнанням 2 ВИКОРИСТАННЯ РЕЦИРКУЛЯЦІЙНАВЕРСІЯЧИ ПРОТОЧНА В и т я ж к а м о ж е б у т и рециркуляційної версі...

Страница 72: ...ристати ганчірку замочену у теплій воді і нейтральному миючому засобі Щоб очистити сталеві мідні або латунні пристрої з зовнішнього боку найкраще використовувати конкретні продукти згідно з їх інструкцією Щоб очистити внутрішню сторону пристрою слід використати ганчірку або щітку змочену денатурованим етиловим спиртом чистити фільтри жиру залежно від рівня використання принаймні що 2 місяці щоб за...

Страница 73: ...идкість двигуна Клавіша C друга швидкість двигуна Клавіша D третя швидкість двигуна 5 ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД Слід від єднати витяжку від електроживлення Попередження Перед торканням до лампочок слід упевнитися що вони охолонули Замінити лампочками того самого типу ø35 E14 4W ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ...

Страница 74: ...óanyagokat és eredeti alkatrészeket vásárolhat készülékéhez www electrolux com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a...

Страница 75: ...lőzőnyílásokkal biztosítani a folyamatos levegőellátást Ellenőrizze le a berendezés belsejében elhelyezett adattáblát amen nyiben az a következő jelt tartalmazza úgy az alábbiak vonatkoznak rá a berendezés műszaki besorolása II szigetelési osztály ezért nem kell leföldelni Ellenőrizze le a berendezés belsejében elhelyezett adattáblát amennyi ben NEM található ott a következő jel úgy az alábbiak vo...

Страница 76: ...ek a főzésh ez használt eszközökkel való használat során Ez a konyhai páraelszívó ottho ni konyhába főzőlapok főző berendezések és más konyhai eszközök fölé szerelhető be 2 HASZNÁLAT SZŰRŐ VAGY ELVEZETŐ VÁLT OZAT Az elszívó két üzemmódban sze relhető be szűrő vagy elvezető változatban Beszerelés előtt el kell döntenie melyik változatot szándékozik igénybe venni A jobb eredmény érdekében amennyiben...

Страница 77: ...kefével lehet tisztítani Tűzveszély megelőzése céljából használattól függően de legalább 2 havonta Kézileg vagy mosogatógépben semleges mo sogatószer használatával Mosogatógépben való mosás esetén az esetleges elszín eződés semmilyen módon nem befolyásolja a szűrő működését Az aktív szénszűrő se nem tisztítható és se nem újítható fel ezért kb 4 havonta illetve intenzív használat esetén sűrűbben cs...

Страница 78: ...potřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro Váš spotřebič www electrolux com shop POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelik...

Страница 79: ...e vybavit místnost ven tilátory které zabezpečí stálý přísun čerstvého vzduchu Svědčte zda síťová zásuvka je vybavení uzemňujícím kolíkem V průběhu připojování elektrického proudu se přesvědčte zda napětí napájeníodpovídáhodnotámuvedenýmnapopisnémštítkuuvnitřspotřeb iče Jestliže daný spotřebič nebyl vybavený nedemontovatelným ohebným vodičem a zástrčkou anebo jiným zařízením zaručujícím mnohopólov...

Страница 80: ...ětmi bez dozoru Pozor dostupnéčástikuchyňských odtahůmohoubýthorké pokudjsou používané s jinými kuchyňskými spotřebiči Tento kuchyňský odtah může být používaný pouze v domácnosti a je určený k instalaci nad kuchyňkami vařiči a podobnými spotřebiči 2 POUŽITÍ FILTRUJНCН NEBO SACН Digestoш mщћe bэt buп ve verzi sacн nebo filtrujнcн Typ si zvolte jeљtм pшed instalacн Doporuиujeme instalovat dige stoш ...

Страница 81: ...unkиnost filtrщ Aktivní filtr z dřevného uhlí není vhodný pro čištění a obnovu a je nutné ho měnit cca každé 4 měsíce provozu nebo častěji a v případě zvláště intenzivního používání ještě častěji 4 PŘÍKAZY Tlaиítko A vypínaи na rozsvícení svмtla Tlaиítko B Spínaи ON OFF spouštмní moto ru na rychlost I Tlaиítko C spínaи rychlosti II Tlaиítko D spínaи rychlosti III 5 OSVĚTLENÍ Odpojte digestoř od el...

Страница 82: ...lux com Nakúpte príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre svoj spotrebič www electrolux com shop OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom...

Страница 83: ...o zdrojom tepla Preto sa odporúča aby mie stnosť bola vybavená vetracími otvormi na zabezpečenie stáleho zásob ovania čerstvým vzduchom Skontrolujte štítok s dátumom vo vnútri zariadenia ak je vytlačený symbol prečítajte si prosím nasledovné podľa technickej špecifikácie prístroj patrí do druhej triedy izolácie a preto by nemal byť uzemnený Skontrolujte štítok s dátumom vo vnútri zariadenia ak sym...

Страница 84: ...Čistenie a údržbu nesmú byť vykonávané deťmi bez dozoru Upozornenie prístupné časti môžu byť horúce pri použití s var nými zariadeniami Tento odsávač pár je určený na inštaláciu v domácich kuchyniach na rúrami zariadeniami na vare nie ako aj podobným kuchynským zariadením 2 POUŽITIE FILTRUJÚCA ALEBO KANÁLOVÁ VERZIA Odsávač môže byť vo filtrujúcej alebo kanálovej verizii Musíte sa rozhodnúť ktorý t...

Страница 85: ...Čisté tukové filtre v závislosti od úrovne opotrebenia minimálne každé 2 mesiace aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru Umývajte ručne alebo v umývačke riadu s použitím neutrálneho čistiaceho prostriedka V prípade čistenia v umývačke riadu poten ciálne odfarbenie filtra nemá žiadny vplyv na ich funkčnosť Filter s aktívnym uhlím nie je vhodný na čistenie a nemôže byť obnovovaný a musí byť vymenený...

Страница 86: ...ionaţi accesorii consumabile şi piese de schimb originale pentru echipamentul dvs www electrolux com shop PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi apar...

Страница 87: ...sigură fluxul permanent de aer proaspăt Verificaţi eticheta de informare din interiorul utilajului Dacă pe ea este tipărit simbolul aceasta înseamnă că dispozitivul este caracterizat de parametrii tehnici care aparţin de clasa de izolare II şi prin urmare nu necesită legătura cu pământul Verificaţi eticheta de informare din interiorul utilajului Dacă pe plăcuţă NU figurează simbolul aceasta înseam...

Страница 88: ... sau mentale reduse sau care nu posedă destulă experienţă sau cunoştinţe cu condiţia că aceste persoane se află sub control au primit instrucţiunile de deservire şi înţeleg pericolele aferente Se interzice folosirea utilajului în jocul copiilor Curăţarea şi lucrările de întreţinere care trebuie efectuate de utilizator nu pot fi executate de copiii nesupravegheaţi Atenţie părţile de la suprafaţa ho...

Страница 89: ...iu Оn ceea ce priveєte a folosi Spгlaюi le cu un detergent neutru manual sau cu maєina de spгlat vase Оn cazul оn care le spгlaюi cu maєina de spгlat vase dacг se decoloreazг nu оnseamnг cг este afectatг єi funcюionarea acestora Filtru de cărbune de lemn nu este potrivit pentru curățare și nu poate fi reînnoit și trebuie înlocuit aproximativ la fiecare 4 luni de utilizare sau mai des în caz de uti...

Страница 90: ...e części zamienne dla swojego urządzenia www electrolux com shop OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń ozn...

Страница 91: ...ródło ciepła Zaleca się w tym przypadku wyposażenie pomieszczenia w wywietrzniki zapewniające stały dostęp świeżego powietrza Sprawdzić etykietkę informacyjną umieszczoną wewnątrz urządzenia Jeżeli wydrukowany jest na niej symbol to oznacza dane urządzenie charakteryzuje się takimi parametrami technicznymi które zaliczają się do II klasy izolacji dlatego też nie wymaga on uziemienia Sprawdzić etyk...

Страница 92: ...h rusztów elektrycznych W celu uniknięcia możliwego za grożenia pożarem należy zawsze stosować się do instrukcji podczas czyszczenia filtrów przeciwtłuszcz owych i usuwania ewentualnych osadów tłuszczu na urządzeniu Urządzenie może być używane przez osoby o obniżonych zdol nościach fizycznych czuciowych lub umysłowych lub też nieposia dające odpowiedniego doświadcz enia lub wiedzy pod warunkiem że...

Страница 93: ...rz lakierem należy sto sować szmatkę zanurzoną w letniej wodzie i obojętny detergent Aby oczyścić z zewnątrz elementy sta lowe miedziane lub z mosiądzu należy zawsze stosować produkty dla nich odpowiednie zgodnie z in strukcjami ich użycia Aby oczyścić wnętrze urządzenia należy użyć szmatki lub szczotki zwilżonej de naturatem Czyszczenie filtrуw przeciwtluszczowych Czyscic przynajmniej raz na 2 mi...

Страница 94: ...I predkosc obrotowa Przycisk C Przelacznik II predkosci Przycisk D Przelacznik III predkosci 5 OŚWIETLENIE Należy odłączyć okap od zasilania elektrycz nego Ostrzeżenie Przed dotknięciem żarówek należy upewnić się czy ostygły Wymienić na lampy tego samego typu ø35 E14 4W ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ...

Страница 95: ...odatke potrošne materijale i originalne zamjenske dijelove za svoj uređaj www electrolux com shop BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom Proizvod odnesite ...

Страница 96: ...nske energije S obzirom na to preporučuje se da u prostoriji budu ugrađeni odušni ventili koji će omo gućavati neprekinuti dotok svježeg zraka Potrebno je provjeriti podatke na natpisnoj pločici unutar uređaja ako se na njoj nalazi simbol pročitaj što slijedi prema specifikaciji uređaja isti pripada II klasi izolacije prema tome nije potrebno uzemljenje Potrebno je provjeriti podatke na etiketi un...

Страница 97: ... Djeca ne smiju čistiti ni održavati uređaj bez nad zora Upozorenje dostupni dijelovi nape tijekom rada uređaja za kuhanje mogu se zagrijati Ova kuhinjska napa je namijenje na za uporabu u kućanstvima za ugranju iznad ploča za kuhanje uređaja za kuhanje i slične kuhinjske opreme 2 UPORABA ODVODNA ILI FILTARSKA VER ZIJA Napa može biti u filtarskoj ili odvo dnoj verziji Potrebno je odlučiti o verzij...

Страница 98: ...e za masnoću čistiti ovisno o intenzite tu korištenja najmanje svaka 2 mjeseca kako biste sprječili nastanak požara Čistiti ručno ili u perilici posuđa koristeći neutralni deterdžent Nakon što se filtri nekoliko puta operu u perilici primjećuje se da oni mijenjaju boju što ni na koji način ne utječe na njihovu funkciju ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 Ugljeni filtar ne čisti se i nije ga moguć...

Страница 99: ...lux com Nabavili dodatno opremo potrošni material in originalne rezervne dele za svojo napravo www electrolux com shop SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjsk...

Страница 100: ... JE na napisni tablici izdelka simbol Če je upoštevajte tole Izdelek pripada izolacijski klasi II in ga ni treba ozemljiti Preverite ali morda na napisni tablici izdelka NI simbola Potem upoštevajte tole POZOR Ta izdelek mora biti ozemljen Pri priključitvi bodite pozorni da je ozemljitveni stik pravilno povezan Pred električnim priklopom preverite ali omrežna napetost ustreza oz načeni napetosti n...

Страница 101: ...jo naprave ali izvajajo vzdrževalna opravila na le tej brez ustreznega nadzora OPOZORILO Med delovanjem kuhalne plošče lahko postanejo dostopni deli naprave vroči Ta kuhinjska napa se uporablja v gospodinjstvu vgrajena je nad kuhalne naprave ki jih prav tako uporabljamo v gospodinjstvu 2 UPORABA FILTRIRNE ALI ODVODNE Napo je moћno namestiti v fil trirni ali odvodni razliиici Ћe na samem zaиetku je...

Страница 102: ...mitja v pomivalnem stroju morebitno razbarvanje nima nobenega vpliva na kakovost filtra Filtra z aktiviranim lesnim ogljem ni mogoče čistiti in obnavljati zato ga je treba zamenjati približno vsake 4 mesece ali celo pogosteje v primeru intenzivne uporabe 4 UPRAVLJALNI GUMBI Tipka A Stikalo za vklop osvetlitve Tipka B Stikalo ON OFF za vklop motorja na I hitrost vrtenja Tipka C Preklop na II hitros...

Страница 103: ...λώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας www electrolux com shop ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρ...

Страница 104: ...ar Έτσι αποφεύγετε απορρόφηση καυσαερίων που δημιουργούνται από μια πηγήθερμότητας μέσαστοδωμάτιο Προτείνεταιναεξοπλίσετετοδωμάτιο με συσκευές εξαερισμού μ σκοπό εξασφάλιση τη συνεχή παροχή φρέσκου αέρα Εξοικειωθείτε με το φυλλάδιο που βρίσκεται μέσα στη συσκευή Αν στο φυλλάδιο υπάρχει εκτυπωμένο σύμβολο αυτό σημαίνει η συσκευή έχει τις παραμέτρους και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που ανήκουν στην ΙΙ...

Страница 105: ...ρα επικίνδυνο είναι το λάδι γιατί είναι πολύεύφλεκτο Μηνχρησιμοποιείτε ανοιχτές ηλεκτρικές σούβλες Με σκοπό να αποφύγετε πιθανό κίνδυνοπυρκαγιάςπάνταπρέπεινα παρακολουθείτετιςοδηγίεςχρήσης ότανκαθαρίζετεταφίλτραλίπουςκαι όταν αφαιρείτε πιθανές ακαθαρσία από τι λίπος από τη συσκευή Δεν επιτρέπεται τα πρόσωπα με μειωμένες με μειωμένες φυσικές αισθητικές και νοητικές ικανότητας ή αυτά που δεν έχουν κ...

Страница 106: ...ησιμοποιείτε το υγρό ύφασμα και ένα ουδέτερο καθαριστικό απορρυπαντικό Με σκοπό να καθαρίσετε τα εξαρτήματα από τον ανοξείδωτο χάλυβα χαλκό ή ορείχαλκο πάντα πρέπει να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα καθαρισμού τους Προκειμένου να καθαρίσετε το προϊόν από μέσα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ύφασμα ή τη βούρτσα με μετουσίωση Καθαρισμός των φίλτρων συγκράτησης λίπους το καθαρίζετε τουλάχιστον κάθ...

Страница 107: ...τα Κουμπί C Διακόπτης II ταχύτητας Κουμπί D Διακόπτης III ταχύτητας 5 ΦΩΤΙΣΜΟΣ Πρέπει να απενεργοποιήσετε τον απορροφητήρα από το ρεύμα Προσοχή Πρίν να ακουμπήσετε τα φώτα πρέπει να επιβεβαιωθείτε ότι κρύωσαν Αντικαταστήστε τις λάμπες με του ίδιου τύπου ø35 E14 4W ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ...

Страница 108: ...egisterelectrolux com Cihazınız için aksesuar sarf malzemeleri ve orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ev atığı sembolü bulunan cihazlar...

Страница 109: ...rvis teknisyeni veya uzman bir kisi tarafindan degistirilmeli Dikkat Davlumbazin kurulumu sirasinda isbu kilavuzda belirtilmis olan vida ve diger tutturma aygitlari kullanilmaz ise kisa devre riski meydana gelebilir Davlumbazin kurulumu asagidaki talimatlar dogrultusunda ve kalifiye personel tarafindan yapilmalidir ...

Страница 110: ...nda montaj dan цnce karar vermek gerekir Mьmkьnse daha fazla verimli lik saglayan davlumbazi emme versiyonlu olarak kurulmanizi цneririz Emme versiyonlu Davlumbaz dumani ve kokulari iзeren havayi emip egzoz hortu mundan disariya aktarir Filtre versiyonlu Davlumbaz dumani ve kokulari iзeren havayi emip filtre yardi miyla temizler ve tekrar odaya aktarir 3 ...

Страница 111: ... kullanılab ilir nitelikte değildir ve 4 ayda bir veya yoğun kullanım durumunda daha sık aralıklarla değiştirilmelidir 4 KONTROLLER A dügmesi Aydinlatma açma dügmesi B dügmesi Motoru ilk hiz seviyesine açma kapatma dügmesi C dügmesi Motoru ikinci hiz seviyesine ayar lanma dügmesi D dügmesi Motoru üçüncü hiz seviyesine ayarlanma dügmesi 5 IŞIKLANDIRMA Davlumbazın fişini prizden çekin Dikkat Ampulle...

Страница 112: ...акупите аксесоари консумативи и оригинални резервни части за вашия уред www electrolux com shop ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със симв...

Страница 113: ...ипечки печки с дизел въглища итн Реално лишавайки се от въздух впусквателният аспиратор може да създадевпомещениетоподналягане Подналяганетонебитрябвалода превишава0 04мбара Товапредотвратяваповторновкарваненагаза изхвърлен от източник на топлината Препоръчва се в помещението да се намират отдушници осигуряващи постоянно снабдяване с чист въздух Трябвадасепровериетикетасдатата коятоеотвътренаустро...

Страница 114: ...ностите свързани с устройството Децата не би трябвало да си играят с устройството Чистене и поддръжка не би трябвало да бъдат извършвани от деца без надзор Предупреждение достъпните части могат да станат горещи по време на ползване на уреди за готвене които осигуряват пълното изключване при пренапрежение при условия на категория III това обозначава че изключването трябва да остане вкарано в постоя...

Страница 115: ... би трябвало да бъдат периодично отстранявани от устройството в зависимост от нивото на ползване поне на 2 месеца Трябва да се избягват грапави продукти причиняващи корозия За да се почистят боядисаните уреди от външната страна трябва да се ползва намокрен парцал в хладка вода и неутрален препарат За да се почистят стоманените медните или месинг устройства от външната страна най добре да се ползва...

Страница 116: ...ирческо захранване Предупреждение Преди докосване на крушки трябва да се уверим дали са истинали Wymienić na lampy tego samego typu ø35 E14 4W Да се сменят лампи от същия вид ø35 E14 4W ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 Активният филтър за дървен въглен не става за чистене и не може да се възобнови а също трябва да бъде сменян приблизително на 4 месеца ползване или по често в случай на особено ...

Страница 117: ...терді сатып алыңыз www electrolux com shop ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз Электрлік жəне электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға жəне адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз...

Страница 118: ...ек таза ауаны тұрақты жеткізуді қамтамасыз ету үшін бөлменің желдеткішпен жабдықталуы ұсынылады Құрылғының ішіндегі күн белгісін тексеріңіз Егер символы таңбаланған болса төмендегілерді оқып шығыңыз Құрылғының техникалықсипаттамасынасəйкесолоқшаулаудыңIIкласынажатады сондықтан ол жерге негізделмеуі керек Құрылғының ішіндегі күн белгісін тексеріңіз Егер таңба таңбаланбаса төмендегілерді оқып шығыңы...

Страница 119: ... Балалар құрылғымен ойнауға тиіс Балаларды қараусыз қалдыруға болмайды Ескерту Ас үй құралдарымен бірге қолданылған кезде қолданыстағы бөлшектер ыстық болуы мүмкін Бұл плитаүстілік пештер үйіне ас тағам дайындау құрылғылары жəне ұқсас ас жабдықтарды орнату үшін арналған 2 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАСЫ СҮЗГІЛЕУІШ НЕМЕСЕ АРНАЛЫ Сорғыш сүзгі немесе арна нұсқасы болуы мүмкін Қандай түрді орнату керек екенін шешу ...

Страница 120: ...ЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ Мұқият қызмет көрсету дұрыс жəне ұзақ мерзімді жұмысқа кепілдік береді Қолданылу қарқындылығына байланысты кемінде 2 айда бір рет майдың барлық кенін мезгіл мезгіл құрылғыдан алып тастау керек Күшті немесе абразивті өнімдерді болдырмау керек Бояғанқұрылғынысырттан тазалауүшін жылысуғамалынған матаны матамен жəне бейтарап жуғыш затты пайдаланыңыз Сыртынан болаттан мыс немесе...

Страница 121: ...и оригинални делови за Вашиот апарат www electrolux com shop ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството Вратете го прои...

Страница 122: ...се од воздухот влезниот аспиратор може да создаде потпритисок во просторијата Потпритисокот не треба да надминува 0 04 mbar Тоа спречува повторно вовлекување на гасот исфрлен од страна на изворот на топлина Па затоа се препорачува во просторијата да се наоѓаат вентилациони отвори што обезбедуваат постојан прилив на свеж воздух Треба да се провери етикетата со датум во внатрешноста на уредот акоеис...

Страница 123: ...поврзани со уредот Децата не треба да си играат со уредот Чистењето и одржувањето не треба да го прават деца без надзор Предупредување достапните делови може да се вжештат при користење со уреди за готвење Овој кујнски аспиратор е наменет за монтирање во домашни кујни над кујнски плочи уреди за готвење и слична кујнска опрема да се вгради во фиксното ожичување во согласност со начелата за поставув...

Страница 124: ...аат корозија За чистење на бојадисаните уреди од надворешната страна треба да се употреби крпа натопена со млакаводаинеутралендетергент За да се исчистат челичните бакарнитеимесинговитеуредиод надворешната страна најдобро е да се користат конкретни производи во согласност со упатството за тие производи За да се исчисти внатрешноста на уредот треба да се употреби крпа или четка натопена со денатури...

Страница 125: ... Копче C втора брзина на моторот Копче D трета брзина на моторот 5 ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ Аспираторот треба да се исклучи од електрично напојување Предупредување Пред да ги допрете светилките треба да сте сигурни дека тие се оладени Заменете со светилки од ист тип ø35 E14 4W ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ...

Страница 126: ...terelectrolux com Blini aksesorë materiale konsumi e pjesë këmbimi origjinale për aparatin tuaj www electrolux com shop PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike Mos hidhni pajisjet e shënuara m...

Страница 127: ...shkarkuar nga burimi i ngrohtësisë Reko mandohet prandaj që në dhomën të gjenden gypat e ajrit të cilët sigurojnë furnizim me ajër të freskët Duhet të kontrollohet etiketa me datën brenda pajisjes nëse shenja është printuar aty lexo siç vijon sipas specifikimit teknik të pajisjes kjo i përket klasës së II të izolomit prandaj nuk duhet të tokëzohet Duhet të kontrollohet etiketa me datën branda paji...

Страница 128: ...në me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhen nga fëmijët pa mbikëqyrje Kujdes pjesët e aksesueshme mund të bëhen të nxehta gjatë përdorimit me pajisjet për gatim Ky aspirator kuzhine është i përcaktuar për instalim në kuzhi nat shtëpiake mbi pllakat gatimi pajisjet për gatim dhe pajisje të ngjashme kuzhine 2 PËRDORIMI VERSIONI FILTRUES OSE KA NALI Aspiratori mund të jetë në version ...

Страница 129: ...përdorimit të paktën çdo 2 muaj për të evituar rrezikun e zjarrit Të pastrohen me dorë ose në makinë larëse të enëve duke përdorur larës neutral Nëse pastrohen në makinë larëse të enëve hum bja eventuale e ngjyrave në filtrat nuk ndikon në asnjë mënyrë në funksionim të tyre Filtri i qymyrit të drurit të aktivizuar nuk është i përshtatshëm për pastrim nuk mund të rinovohet dhe duhet të zëvendësohet...

Страница 130: ... потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај www electrolux com shop ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем Производ...

Страница 131: ...otne energije S obzirom na to preporučuje se da u prostoriji budu ugrađeni odušni ventili koji će omogućavati neprekinuti dotok svežeg vazduha Potrebno je proveriti podatke na natpisnoj pločici unutar uređaja ako se na njoj nalazi simbol pročitaj što sledi prema specifikaciji uređaja isti pripada II klasi izolacije prema tome nije potrebno uzemljenje Potrebno je proveriti podatke na etiketi unutar...

Страница 132: ...đajem Deca ne smeju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora Upozorenje dostupni delovi aspi ratora tokom rada uređaja za kuhanje mogu se zagrejati Ovaj kuhinjski aspirator je na menjen za upotrebu u kućanstv ima za ugranju iznad ploča za kuhanje uređaja za kuhanje i slične kuhinjske opreme 2 УПОТРЕБА ODVODNA ILI FILTARSKA VER ZIJA Aspirator može da bude u filtar skoj ili odvodnoj verziji Potrebn...

Страница 133: ...a masnoću čistiti ovisno o intenzitetu korišćenja najmanje svaka 2 meseca kako biste sprečili nastanak požara Čistiti ručno ili u perilici posuđa koristeći neu tralni deterdžent Nakon što se filtri nekoliko puta operu u perilici primećuje se da isti menjaju boju što ni na koji način ne utiče na njihovu funkciju Sa aktivnim ugljem ne čisti se i nije ga mo guće regenerirati mora se menjati približno...

Страница 134: ...134 www electrolux com ILCOS D code DRBB F 4 220 E14 37 105 ...

Страница 135: ...135 ...

Страница 136: ...136 www electrolux com ...

Страница 137: ...137 ...

Страница 138: ...138 www electrolux com ...

Страница 139: ...139 138 136 136 135 134 ...

Страница 140: ...04308794 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды