manualshive.com logo in svg

Electrolux EES200E/5503S, Инструкция

Поделиться
Скачать
Electrolux EES200E/5503S Скачать руководство пользователя страница 3

3

Components

1.  Main indicator light 
2.  Temperature indicator light 
3.  Hot-water/steam selector button
4.  On/Off switch
5.  Operating dial for espresso /steam
6.  Steam tube
7.  Steam nozzle with milk frother
8.  Detachable drip tray with drainer
9.  Boiler outlet

10.  Measuring scoop
11.  Filter holder
12.  Filter sieve:
 

a. 1 cup

 

b. 2 cups

13.  Water container
14.  Water container lid
15.  Cup-warming top

EN

1 2

3

4

5

9

8

7

6

13

14

15

10

11

12b

12a

Содержание EES200E/5503S

Страница 1: ...Thermal block Espresso Machine EES200E 5503S ...

Страница 2: ...on book 3 12 Before using the appliance for the first time please read the safety advice CNT 說明手冊 13 22 第一次使用本機之前 請先閱讀 安全建議 TH คู มือแนะนำ การใช งาน 23 32 ก อนใช อุปกรณ เป นครั งแรก กรุณา อ านคำ แนะนำ ด านความปลอดภัย ...

Страница 3: ...itch 5 Operating dial for espresso steam 6 Steam tube 7 Steam nozzle with milk frother 8 Detachable drip tray with drainer 9 Boiler outlet 10 Measuring scoop 11 Filter holder 12 Filter sieve a 1 cup b 2 cups 13 Water container 14 Water container lid 15 Cup warming top EN 1 2 3 4 5 9 8 7 6 13 14 15 10 11 12b 12a ...

Страница 4: ...ot let the electrical cord hang over the edge of a table or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids As a safety feature this product is equipped with a grounded plug Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shoc...

Страница 5: ... putting any ground coffee in 3 Place a container e g a suitably sized cup underneath the outlet openings 4 Insert the plug into a wall outlet 5 Set the hot water steam selector to the hot water position button released 6 Use the On Off switch to turn the appliance on and activate the operating dial position 7 Hot water is emitted from the outlets 8 Leave the pump running until about half the wate...

Страница 6: ...hould the pump have started sucking in air from the empty water container fill the water container first with the indicated maximum amount of water When bleeding the system afterwards it may take a few moments before water is emitted again Deposits of dirt and lime may cause the seals in the outlet at the bottom of the water container and those around the valves to leak Check the seals carefully e...

Страница 7: ...wn through the steam nozzle using the valve selector control Preheating the cups and the filter holder We recommend pre heating the cups and the filter holder as this will ensure a higher coffee temperature 1 Insert the appropriate filter sieve for 1 or 2 cups into the filter holder 2 Fit the filter holder to the appliance and place one or two cups underneath the holder 3 As soon as the operating ...

Страница 8: ...ee evenly and press it down lightly Any excess coffee powder on the rim of the filter holder must be removed Removing the used grounds After the brewing cycle is complete wait approximately 30 seconds until the operating pressure has been sufficiently reduced Exercise caution when removing the filter holder it may still contain some hot water Please note that when preparing 2 cups of espresso slig...

Страница 9: ...ets When the temperature indicator light turns off turn the operating dial to position The espresso is now delivered straight into the cup s Once the cup s are full turn the valve selector to its neutral position to switch the pump off Wait for approximately 30 seconds before detaching the filter holder and removing the coffee grounds The espresso maker is now ready for another brewing cycle Dispe...

Страница 10: ...e steam function is used for frothing the milk Frothing the milk Fill a suitable jug with around 100 ml of cold milk do not preheat the jug Push the hot water steam selector button in Place the jug with the milk under the milk frother Turn the operating dial to the position Steam will now be emitted from the nozzle Move the jug round with a circular motion for around 40 45 seconds making sure that...

Страница 11: ...tainer should be drained completely The water container should be thoroughly rinsed at regular intervals The steam nozzle must be cleaned immediately after the frothing process Wiping the nozzle with a wet cloth should suffice If the steam nozzle becomes blocked proceed as follows Pull the milk frother off the steam nozzle Unscrew the nozzle from the steam tube using the measuring scoop as a tool ...

Страница 12: ...the container is nearly empty Rinse the filter holder thoroughly with warm water Do not pour descalers down enamelled sink Disposal Packaging materials The packaging materials are environ mentally friendly and can be recycled The plastic components are identified by markings e g PE PS etc Please dispose the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities...

Страница 13: ...13 組件 1 電源指示燈 2 溫度指示燈 3 熱水 蒸汽按鈕 4 電源開關按鈕 5 濃縮咖啡 蒸汽的操作旋鈕 6 蒸汽軟管 7 配備奶泡器的蒸汽噴頭 8 可拆卸滴水盤 含滴水板 9 出水口 10 量匙 11 濾杯支架 12 濾杯 a 1 杯 b 2 杯 13 水箱 14 水箱蓋 15 溫杯盤 CNT 1 2 3 4 5 9 8 7 6 13 14 15 10 11 12b 12a ...

Страница 14: ...讓電鍋冷卻 若電線或插頭受損 或是器具已經故障或以任何方式受損 一律勿操作器具 請將器具送還給製造商或指定的檢修代理商 以進行檢查 修理或調整 請勿在室外使用 請勿讓電線掛在桌邊 也不可觸碰高溫的表面 請勿放置在熱氣或電噴燈的上方或附近 或是加熱的烤箱中 請十分小心地移動含有熱油或其他高溫液體的器具 基於安全考量 此產品配有接地插頭 若不當連接接地導體 可能會因此遭受 電擊 若對插座是否正確接地有所疑問 請向合格的電工諮詢 將提供較短的電源供應線 以降低被長線纏住或絆倒的風險 若使用延長線 線組或延長線標示的電氣額定值 應至少和此器具的電氣額定 值一樣大小 並應設法讓此線不會垂掛在工作臺或桌面上 否則可能會被孩童 拉動或使人不慎絆倒 為降低起火或電擊的風險 請勿嘗試取下外蓋 其內並無使用者可檢修的零 件 只應交由授權的 Electrolux 技師來修理 若電源供應線受損 應由合格的 Ele...

Страница 15: ... 請將滴水盤和滴水板重新安裝至本機 請以下列方式沖洗以清潔 系統 1 在水箱中注入水 2 插入含有濾杯的濾杯支架 但請勿放入任何磨好的咖啡 3 將某個容器 例如大小適中的杯子 放在排出孔底下 4 將插頭插入牆壁插座 5 將熱水 蒸汽按鈕設至熱水位置 按鈕鬆開 6 使用電源開關按鈕來開啟本機 然後啟動操作旋鈕 位置 7 之後 熱水會從排出口排出 8 請讓水泵持續運作 直到水箱中大約一半的水通過為止 9 然後 將操作旋鈕轉動到中位 以關閉水泵 10 清空杯子 並將它放在蒸汽噴嘴底下 將操作旋鈕轉動至 位置 11 現在會透過蒸汽噴嘴將水排出 12 讓水通過 直到留在容器中的水量到達 Min 最低量 標記為止 13 將操作旋鈕轉動至中位 以關閉水泵 14 如果長時間未使用本機 也應該遵循這項程序 CNT ...

Страница 16: ...標 記 一旦注入之後 將水箱放回本機中 並將它向下推以開啟底部中的 閥 蓋上水箱蓋 必須監看水位 如有必要 請適時在水箱中重新注水 如果水泵已經開始從空的水箱吸進空氣 請先依指示的最大水量 在水箱中注 水 之後當 滲到 系統時 可能會在不久後再次排出水 灰塵和石灰的沉積 可能會使水箱底部排出口的密封處漏水 閥四周的密封處 也可能會漏水 每次插入水箱時 請仔細檢查這些密封處 如有必要 請小心 除去任何現有的沉積物 插入 移除濾杯支架 濾杯支架是藉由卡口式鎖定托座安裝至本機上的 連接濾杯支架時 其把手必 須面向出水口的左邊 若要鎖定 請牢牢地將濾杯支架盡可能向右邊轉動 即 逆時鐘方向 CNT a b ...

Страница 17: ...鈕可讓您選擇熱水或蒸汽 若要送出熱水 此按鈕必須處於鬆開的位置 現在可以經由出水口或蒸汽排出 口 將熱水引出 若要送出蒸汽 則必須按下旋鈕 可以藉由控制閥旋鈕 將蒸汽從蒸汽噴嘴 引出 將杯子和濾杯支架預熱 我們建議將杯子和濾杯支架預熱 因為這能確保咖啡更加溫熱 1 在濾杯支架中 插入用於一個或兩個杯子的適當濾杯 2 將濾杯支架安裝至本機上 然後將一個或兩個杯子置於此支架下方 3 一旦達操作溫度 溫度指示燈就會熄滅 4 將操作旋鈕轉動至 符號 5 大約注滿多達 3 4 杯 然後將操作旋鈕轉動至中位 以將水泵關閉 6 將杯子放到一旁加熱 並將水倒出 然後開始製作濃縮咖啡 杯子也可以放在 溫杯盤上進行預熱 CNT ...

Страница 18: ...平匙 量匙 2 杯 2 平匙 量匙 注意 如果將濾杯支架裝得太滿 它將無法在出水口下方適當地鎖定 2 平匙即為上限 使用量匙均勻地鋪平磨好的咖啡粉末 然後輕輕地向下壓 必須將濾杯支架邊 緣上任何多餘的咖啡粉末除去 除去煮過的咖啡渣 一旦完成整個沖煮流程 請等待大約 30 秒鐘 直到操作壓力已充分降低為止 移除濾杯支架時 請務必小心 裡面可能還殘留了一些熱水 請注意 在調製兩杯濃縮咖啡時 其咖啡渣上會留有稍微較多的水分 若要除去咖啡渣 請將濾杯支架的側邊輕點某個垂直表面 之後 將濾杯支架 徹底擦乾淨 CNT ...

Страница 19: ...電源 指示燈與溫度指示燈會亮起 將旋鈕設至熱水位置 按鈕鬆開 將濾杯支架和杯子預熱 移除濾杯支架 裝入磨好的咖啡 並重新接上支架 將杯子放在排出口下方 當溫度指示燈熄滅時 將操作旋鈕轉到 位置 現在 濃縮咖啡就會直接 送至杯子中 一旦杯子裝滿咖啡後 將閥旋鈕轉動至中位以關閉水泵 請等待大約 30 秒鐘 然後將濾杯支架拆下並除去咖啡渣 濃縮咖啡機現已準備就緒 可進行另一個沖煮流程 送出熱水 將杯子放在蒸汽噴嘴下方 將操作旋鈕轉動至 位置 一旦達到所需的熱水量 將操作旋鈕轉動至中位 以將水泵關閉 CNT ...

Страница 20: ...濾杯 調製卡布奇諾 一般而言 卡布奇諾是以等比例的濃縮咖啡 熱牛奶和奶泡調製而成的 要調製卡 布奇諾 必須使用較大的杯子 在使用蒸汽功能產生奶泡之前 必須先調製好濃縮 咖啡 產生奶泡 適當的水壺中注入大約 100 毫升的冰牛奶 請勿將水壺預熱 按下熱水 蒸汽按鈕 將裝有牛奶的水壺放在奶泡器下方 將操作旋鈕轉動至 位置 現在會 從噴嘴中排出蒸汽 將水壺以環狀方式移動大約 40 45 秒鐘 並確保在產生奶泡的期間 噴嘴能持 續浸於牛奶中 當牛奶看似產生出充足的泡沫時 將操作旋鈕轉動至中位 以將水泵關閉 在 產生奶泡的期間 牛奶將會加熱 但不得讓牛奶到達沸點 一旦操作旋鈕處於中位 將會出現些許聲音 這是技術程序所引起的 純屬正 常現象 將熱牛奶倒入含有濃縮咖啡的杯子中 並用湯匙鋪上奶泡 CNT ...

Страница 21: ...了避免觸電的危險 請勿用水清潔本機 也請勿將它浸於水中 請勿使用磨蝕性物品或強烈清潔液 在清潔本機之前 以及在長期未使用本機的情況下 水箱中殘留的水應該要完 全排出 水箱應該要定期徹底清洗 在產生完奶泡之後 必須立即清潔蒸汽噴嘴 使用濕布擦拭噴嘴即可 如果蒸汽噴嘴被堵住 請按照下列步驟進行 從蒸汽噴嘴拉開奶泡器 以量匙做為工具 從蒸汽軟管旋下噴嘴 將細針或針頭插入蒸汽噴嘴 取出堵塞物 將蒸汽噴嘴旋回軟管上 將奶泡器推回噴嘴上 可以用溫肥皂水清潔所有可拆卸的零件 務必適時清空滴水盤 可以用溫肥皂水清潔滴水盤和滴水板 可以用乾或微濕的無絨抹布擦拭外殼 可以用濕抹布擦拭出水口 應使用刷子來清潔出水口四周的墊片區域 位於卡口鎖定托座 建議使用硬刷 子 CNT ...

Страница 22: ...並以一杯接著一杯的方式 讓本機在整個濾淨過程 中持續運作 每個濾清過程需相隔五分鐘 以便讓除垢劑發揮效果 若要在除垢之後清潔本機 請在水箱的整個濾淨過程中 在水箱內注入清水兩 次 直到水箱幾乎清空為止 以溫水徹底洗滌濾杯支架 請勿將除垢劑倒進陶瓷水槽 廢棄處理 包裝材料 包裝材料符合環保規定並可回收使用 塑料材料具有記號識別 例如 PE PS 等 請將包裝材料棄置在公共廢品處理設施的適當回收容器中 舊設備 產品上或其包裝上的 標記表示不能把該產品作為家庭垃圾般處理 應該將其棄 置在適當的回收站點 透過確保正確棄置本產品 您也可以幫助避免由於不適當處 理廢品而為環境和人類健康帶來潛在的負面影響 如需關於回收本品的更詳細資 訊 請聯絡您當地的廢物回收部門 您的家庭垃圾處理服務點 或您購買產品的 商店 CNT ...

Страница 23: ...เปิด ปิด 5 แป นควบคุมการทำ งานสำ หรับ เอสเปรสโซ ไอน ำ 6 ท อไอน ำ 7 หัวจ ายไอน ำ พร อมที ตีฟองนม 8 ถาดรองหยดแบบถอดแ ยกได พร อมส วนระบาย 9 ช องจ ายของหม อต ม 10 ช อนตวง 11 ฐานไส กรอง 12 ตะแกรงกรอง a 1 ถ วย b 2 ถ วย 13 ที เก บน ำ 14 ฝาที ใส น ำ 15 ฝาอุ นร อนถ วย TH 1 2 3 4 5 9 8 7 6 13 14 15 10 11 12b 12a ...

Страница 24: ...นให บริการ ที ได รับแต งตั งเพื อทำ การตรวจสอบซ อมแซมหรือปรับแต ง ห ามใช ในที โล งแจ ง อย าให สายไฟห อยเหนือขอบโต ะหรือสัมผัสโดนพื นผิวที มีความร อน อย าวางไว บนหรือใกล กับเตาแก สหรือ เตาไฟฟ าที มีความร อนหรือในเตาอบที ร อนอยู ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษเมื อ เคลื อนย ายเครื องใช ที มีน ำ มันร อนหรือของเหลวความ ร อนสูงอื น ๆ เพื อความปลอดภัย ผลิตภัณฑ จึงติดตั งมาพร อมกับสายดิน การต อตัวนำ ไฟฟ าลงดิ...

Страница 25: ...ปนี 1 เติมน ำ ในที ใส น ำ 2 สอดฐานตัวกรองกับตะแกรงกรอง แต ไม ต อง เติมกาแฟบดลงไป 3 จัดวางภาชนะ เช น ถ วยขนาดพอเหมาะ ด านล างช องเปิดจ าย 4 เสียบปลั กเข ากับเต ารับไฟฟ า 5 ปรับแป นเลือกน ำ ร อน ไอน ำ ไปที ตำ แหน ง น ำ ร อน ปล อยปุ ม 6 ใช สวิตช เปิด ปิดเพื อเปิดใช งานเครื อง จากนั นจึงปรับแป นควบคุมการทำ งาน ตำ แหน ง 7 น ำ ร อนถูกจ ายออกมาจากช องจ าย 8 ปล อยให ปั มทำ งานจนกว าน ำ ประมาณครึ งหนึ งในท...

Страница 26: ...ับน ำ และเติมน ำ ในช วงเวลาที เหมาะสม หากปั มเริ มดูดอากาศเข าไปเนื องจากที ใส น ำ ไม มีน ำ ให เติมน ำ ในที ใส ก อนเป นปริ มาณ สูงสุดที แจ ง ขณะ ไล อากาศ ออก ในภายหลัง อาจต องใช เวลาครู หนึ งก อนน ำ จะ ไหลออกมาอีกครั ง คราบสกปรกหรือตะกรันอาจทำ ให ซีลในช อง จ ายด านล างของที ใส น ำ และรอบ ๆ วาล ว รั วไหล ตรวจสอบ ซีลให ทั วทุกครั งที ใส น ำ และขจัด คราบต าง ๆ ออกตามความเหมาะ สม การใส ถอดฐานตัวกรอง ฐ...

Страница 27: ...ุ มเลือกจะต องกดเข า สามารถดูดจ ายไอน ำ ผ านหัวจ ายไอน ำ โดยใช แป นเลือกวาล วจ าย การอุ นร อนถ วยและฐานไส กรอง แนะนำ ให อุ นร อนถ วยและฐานไส กรอง เพื อให แน ใจว ากาแฟจะมีอุณหภูมิสูงพอ 1 ใส ตะแกรงกรองที เหมาะสมสำ หรับ 1 หรือ 2 ถ วยที ฐานไส กรอง 2 ประกอบฐานไส กรองเข าที เครื อง จากนั น วางถ วยหนึ งหรือสองถ วยด านล างฐาน 3 ทันทีที ได อุณหภูมิที เหมาะสม ไฟแสดงอุณหภูมิจะดับลง 4 ปรับแป นควบคุมการทำ งานไ...

Страница 28: ...ูงสุด ใช ช อนตวงเพื อกระจายกาแฟบดให ทั ว จากนั นกดเบา ๆ ผงกาแฟส วนเกินที ขอบของ ฐานไส กรองจะต อง นำ ออก การนำ ผงกาแฟใช แล วออก หลังจากต มเสร จสิ น ให รอประมาณ 30 วินาทีจนกว าแรงดันในการทำ งานจะลดลง เพียง พอ ระมัดระวังขณะนำ ฐานไส กรองออก อาจยังมีน ำ ร อนเหลืออยู ขณะเติมเอสเปรสโซ 2 ถ วย มักมีน ำ เหลือค างอยู มากกว าในเอสเปรสโซ บด นำ กาแฟบดออกโดยค อย ๆ เคาะ ด านข างของฐานไส กรองกับพื นผิวแนวตั ง เช ด...

Страница 29: ...องช องจ าย เมื อไฟแสดงอุณหภูมิติดสว าง ให ปรับแป นควบคุมการทำ งานไปที ตำ แหน ง เอสเปรสโซ พร อมนำ จ ายไปยังถ วยกาแฟแล วในตอนนี หลังจากเติมกาแฟเต มถ วยแล ว ให ปรับแป นจ ายไปที ตำ แหน งว างเพื อปิดปั ม รอประมาณ 30 วินาทีก อนถอดฐาน ไส กรองและนำ กาแฟบดออก เครื องชงกาแฟเอสเปรสโซ พร อมสำ หรับ รอบการทำ งานใหม แล วในตอนนี การจ ายน ำ ร อน วางถ วยไว ด านล างหัวจ ายไอน ำ ปรับแป นควบคุมการทำ งานไปที สัญลักษณ ห...

Страница 30: ...ๆ กันเพื อปรุงคาปูชิโน ให ใช ถ วยขนาด ใหญ กว าสำ หรับกาแฟคาปูชิโน เตรียมเอสเปรสโซ ก อนใช ฟังก ชั นไอน ำ เพื อตีฟอง นม การตีฟองนม เติมนมเย นในเหยือกที เหมาะสมประมาณ 100 มล อย าอุ นร อนเหยือก กดปุ มเลือกน ำ ร อน ไอน ำ วางเหยือกใส นมไว ด านล างตัวตีฟองนม ปรับแป นควบคุมไปที ตำ หน ง ไอน ำ จะถูกจ ายจากหัวจ าย วนเหยือกเป นวงกลมประมาณ 40 45 วินาที หัวจ ายจะต องจุ มมิดตลอดขณะตีฟอง ทันทีที นมดูเป นฟองตามที ...

Страница 31: ...าชนะจะต องเทออกให หมด ที ใส น ำ จะต องล างน ำ ให สะอาดหมดจดเป นประจำ หัวจ ายไอน ำ จะต องทำ ความสะอาดทันที หลังการตีฟอง เช ดหัวจ าย ด วยผ าเปียกเพียง อย างเดียว หากหัวจ ายไอน ำ อุดตัน ให ทำ ตามขั นตอน ต อไปนี ดึงเครื องตีฟองออกจากหัวจ ายไฟน ำ ถอนสกรูหัวจ ายออกจากท อจ ายไอน ำ โดยใช ช อนตวงช วย สอดสลักเล ก ๆ หรือเข มเข าในหัวจ าย ไอน ำ เพื อนำ สิ งอุดตันออก ขันหัวจ ายไอน ำ กลับเข าที ท อ ดันที ตีฟองน...

Страница 32: ...อบหมด ล างฐานไส กรองให ทั วด วยน ำ อุ น อย าเทน ำ ยาขจัดตะกรันลงในอ างน ำ ที เคลือบอีนาเมล การทิ ง วัสดุบรรจุภัณฑ วัสดุบรรจุภัณฑ ที ใช ไม มีอันตรายต อสิ งแวดล อม และสามารถนำ มารีไซเคิลได ชิ นส วน พลาสติกมีสัญลักษณ กำ กับ เช น PE PS เป นต นโปรดกำ จัดวัสดุบรรจุภัณฑ ทิ ง ใน ภาชนะที เหมาะสม ตามสถานที จัดทิ งขยะของชุมชน เครื องใช เก า สัญลักษณ ที ตัวผลิตภัณฑ หรือบรรจุ ภัณฑ ใช เพื อแจ งว าห ามทิ งแบบขยะ...

Страница 33: ...xt 2273 Fax 63 2 845 4548 CustomerCareTrunkline 632 845 CARE 2273 Email wecare electrolux com Website www electrolux com ph THAILAND Electrolux Thailand Co Ltd Electrolux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road Bangkapi Huay Kwang Bangkok 10310 Thailand Tel 66 2 725 9100 Fax 66 2 725 9299 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercare electrolux co th Website www electrolux co th VIET...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...APAC EES200E_5503S IFU AP 5 Share more of our thinking at www electrolux com Product specifications and colours are subject to changes and vary from country to country ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды