8
EN
CNS
CNT
KR
1. Before cleaning, always unplug the
appliance.
Never rinse or immerse the
kettle or base unit in water. Just wipe
with a damp cloth, using no abrasive
detergents. Occasionally rinse out the
kettle with clean water.
2. To clean the mesh filter,
grab the
strainer insert and lift out.
Cleaning
the heating plate
– superficial spots
of rust may appear on the base unit.
Remove with a stainless steel cleaning
agent.
3. Decalcifying
is recommended
regularly, depending on water
hardness. Fill the kettle with water and
decalcifier according to decalcifier
product instructions. Do not boil
the solution as it may foam over.
Afterwards, rinse kettle thorougly with
fresh water.
1. 在清洗电水壶之前，务必将其断电。
切勿在水下冲洗电水壶或底座或将其
浸入水中。仅使用湿布擦拭，不得使
用腐蚀性清洁剂。可偶尔使用清水冲
洗电水壶。
2. 要清洁网式过滤器。
抓住滤网插件将
其取出。
清洁加热盘
– 底座表面可
能出现锈迹。请使用不锈钢清洁剂清
除。
3. 建议定期进行除垢。
频率依水的硬度
而定。根据除垢剂产品说明将水和
除垢剂加入电水壶，进行除垢操作。
请勿将该溶液烧开，因为可能会起泡
溢出。之后，使用清水彻底清洗电水
壶。
1. 在清潔之前，務必要先拔掉本機的插
頭。
切勿在水中清洗熱水壺或底座，
或將之浸泡在水中。只要以濕布擦拭
即可，不要使用研磨性清潔劑。偶爾
以清水清洗熱水壺外側。
2. 若要清潔細孔濾網，
握住濾器插件並
向上抬起。
清潔加熱盤
- 底座上可能
會出現鐵鏽表面斑點。使用不鏽鋼清
洗劑去除斑點。
3. 建議定期脫鈣，
視水的硬度而定。依
照脫鈣液產品說明，以水和脫鈣液填
滿熱水壺。請勿煮沸溶劑，因為泡沫
會滿溢出來。之後，請以清水徹底清
洗熱水壺。
1. 세척 전에 항상 장치의 플러그를
빼십시오.
주전자나 바닥판을 물에
담그지 마십시오. 연마성이 없는
세제를 이용하여 젖은 천으로 닦아
내기만 하면 됩니다. 깨끗한 물로
주전자를 가끔 헹구어 주십시오.
2. 망 필터를 세척하려면
여과기
삽입부를 잡고 들어 냅니다.
가열판
청소
– 바닥판에는 녹 얼룩이 나타날
수 있습니다. 스테인레스 스틸
세척제로 없앱니다.
3. 석회 제거
는 물의 경도에 따라
정기적으로 권장됩니다. 석회
제거제 제품 지침에 따라 주전자를
물과 석회 제거제로 채웁니다.
거품이 발생하면 물을 끓이지
마십시오. 그런 다음 깨끗한 물로
주전자를 헹굽니다.
Cleaning /
清洁
清潔 /
청소
