manualshive.com logo in svg

Electrolux EEB4231, Руководство пользователя, Страница: 6 / 52

Поделиться
Скачать
Electrolux EEB4231 Скачать руководство пользователя страница 6

– не поставяйте алуминиево

фолио директно на дъното на

уреда.

– не поставяйте вода директно в

горещия уред.

– не дръжте влажни тенджери и

храна в уреда, след като

приключите с готвенето.

– бъдете внимателни, когато

отстранявате или инсталирате

аксесоари.

• Обезцветяването на емайла не

оказва влияние върху работата на

уреда. Това не е дефект по

смисъла на закона за гаранциите.

• Използвайте дълбока тава за

печене за сиропирани торти.

Плодовите сокове причиняват

петна, които може да бъдат трайни.

• Този уред е предназначен само за

готвене. Той не трябва да бъде

използван за никакви други цели,

например отопление на

помещения.

• Винаги гответе със затворена

вратичка на фурната.

2.4 Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване,

пожар или повреда на

уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда

и извадете щепсела на

захранването от контакта на ел.

мрежата.

• Уверете се, че уредът е студен.

Има опасност стъклените панели

да се счупят.

• Сменяйте незабавно стъклените

панели на вратичката, когато са

повредени. Свържете се със

сервиза.

• Внимавайте, когато сваляте

вратичката от уреда. Вратичката е

тежка!

• Почиствайте редовно уреда, за да

предотвратите разваляне на

повърхностния материал.

• Оставянето на мазнина или храна в

уреда може да причини пожар.

• Почиствайте уреда с навлажнена

мека кърпа. Използвайте само

неутрални препарати. Не

използвайте абразивни продукти,

абразивни стъргалки, разтворители

или метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна,

следвайте инструкциите за

безопасност на опаковката.

• Не почиствайте емайла с

каталитични частици (ако е

приложимо) с никакъв вид

почистващи препарати.

2.5 Вградена лампичка

• Крушката или халогенната лампа в

този уред е предназначена само за

употреба в домакински уреди. Не я

използвайте за битово осветление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Преди да подмените крушката,

изключете уреда от

електрозахранването.

• Използвайте само лампи със

същите спецификации.

2.6 Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване или

задушаване.

• Изключете уреда от

електрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и го

изхвърлете.

• Отстранете ключалката на

вратичката, за да не могат деца и

домашни любимци да се заключат в

уреда.

www.electrolux.com

6

Содержание EEB4231

Страница 1: ...EEB4231 EOB3410 BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2 EN OVEN USER MANUAL 28 ...

Страница 2: ...езултати по всяко време Добре дошли в Electrolux Посетете нашия уебсайт за да Получите полезни съвети брошури отстраняване на неизправности сервизна информация www electrolux com Регистрирате своя продукт за по добро обслужване www registerelectrolux com Купите аксесоари консумативи и оригинални резервни части за вашия уред www electrolux com shop ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ Препоръчваме използв...

Страница 3: ...асната употреба на уреда и възможните рискове Не позволявайте на децата да си играят с уреда Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от деца Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда когато работи или когато изстива Достъпните части са горещи Ако уредът има механизъм за защита от деца препоръчваме да го активирате Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца ако не са...

Страница 4: ...во издърпайте предната част на поставката и след това и задната част от страничките стени Поставете носачите на скарата в обратна последователност 2 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2 1 Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица Отстранете всички опаковки Не инсталирайте и не използвайте повреден уред Спазвайте иструкциите за инсталиране приложени към уреда Винаги в...

Страница 5: ... фасунгата изключватели и контактори за утечка на заземяването Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство което ви позволява да изключите уреда от ел мрежата при всички полюси Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм Уредът съответства на Директивите на E E C 2 3 Употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от нараняване изгаряния токов удар или експлозия ...

Страница 6: ...ато са повредени Свържете се със сервиза Внимавайте когато сваляте вратичката от уреда Вратичката е тежка Почиствайте редовно уреда за да предотвратите разваляне на повърхностния материал Оставянето на мазнина или храна в уреда може да причини пожар Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа Използвайте само неутрални препарати Не използвайте абразивни продукти абразивни стъргалки разтворители или ...

Страница 7: ...истване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда Вж глава Грижи и почистване Почистете уреда преди първата употреба Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция 4 2 Настройки на времето Трябва да настроите времето преди да използвате фурната Индикаторът на функцията Часово време свети когато свържете уреда към електрическо захранване а се о...

Страница 8: ... и малко слаб миялен препарат и изчистете вътрешността на фурната 5 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вж глава Безопасност 5 1 Прибиращи се регулатори Натиснете ключа за управление за да използвате уреда Ключът за управление излиза 5 2 Активиране и деактивиране на уреда Зависи от модела ако вашият уред има символи на ключа индикатори или лампи Индикаторът светва когато фурната се нагрява Лампичк...

Страница 9: ... печене на тънки пластове храна в големи количества и за препичане на филийки Турбо грил За печене на по големи парчета месо или птици с кости на 1 ва позиция на рафта Също и за запичане и запеканки Топъл въздух Размразяване За печене на 3 позиции на скарата едновременно и за сушене на храна Задайте температурата 20 40 C по ниско отколкото за Горно долно нагряване За размразяване на замразени хран...

Страница 10: ...да активирате уреда с отложен старт Първо настройте Времетраене и после Край 6 2 Настройка на функциите за време За Времетр и Край задайте функция на фурната и температура на готвене Това не е необходимо за Таймера 1 Натискайте докато индикаторът за необходимата функция на часовника започне да мига 2 Натиснете или за да зададете времето на желаната функция на часовника Функцията на часовника работ...

Страница 11: ...и 8 1 Обща информация Уредът има пет позиции на полиците Позициите на рафтовете се броят от дъното на уреда Уредът е снабден със специална система която задвижва въздуха и постоянно рециклира парата С тази система е възможно да се готви на пара и да се поддържат ястията меки отвътре и хрупкави отвън Тя намалява до минимум времето за готвене и консумацията на електроенергия В уреда или по стъклата ...

Страница 12: ...ене и др за вашите съдове рецепти и количества когато използвате този уред 8 5 Таблица за печене на тестени продукти и месо Кейкове Храна Горно долно нагряване Топъл въздух Време мин Забележк и Температ ура C Положен ие на скарата Температ ура C Положен ие на скарата Рецепти с бита смес 170 2 160 3 2 и 4 45 60 Във форма за кекс Маслено тесто 170 2 160 3 2 и 4 20 30 Във форма за кекс Маслено млечен...

Страница 13: ...алки кексчета едно ниво 170 3 140 150 3 20 30 В тава за печене Малки кексчета две нива 140 150 2 и 4 25 35 В тава за печене Малки кексчета три нива 140 150 1 3 и 5 30 45 В тава за печене Бисквити сладкиши на пръчици едно ниво 140 3 140 150 3 30 35 В тава за печене Бисквитки панделки на две нива 140 150 2 и 4 35 40 В тава за печене Бисквитки панделки на три нива 140 150 1 3 и 5 35 45 В тава за пече...

Страница 14: ... 2 170 2 45 70 Във форма за кекс 20 см Богат плодов кейк 160 1 150 2 110 120 Във форма за кекс 24 см Викториа нски сандвич 170 1 160 2 ляво и дясно 50 60 Във форма за кекс 20 см 1 Загрейте фурната предварително за 10 минути Хляб и пица Храна Горно долно нагряване Топъл въздух Време мин Забележк и Температ ура C Положен ие на скарата Температ ура C Положен ие на скарата Бял хляб1 190 1 190 1 60 70 ...

Страница 15: ... Температ ура C Положен ие на скарата Температ ура C Положен ие на скарата Макароне н флан 200 2 180 2 40 50 Във форма Зеленчук ов флан 200 2 175 2 45 60 Във форма Кишове1 180 1 180 1 50 60 Във форма Лазаня1 180 190 2 180 190 2 25 40 Във форма Канелон и1 180 190 2 180 190 2 25 40 Във форма 1 Загрейте фурната предварително за 10 минути Mесо Храна Горно долно нагряване Топъл въздух Време мин Забележ...

Страница 16: ...дно изпечено 210 2 200 2 60 70 На скарата Английско говеждо печено добре изпечено 210 2 200 2 70 75 На скарата Свинска плешка 180 2 170 2 120 150 С кожата Свински джолан 180 2 160 2 100 120 2 броя Агнешко 190 2 175 2 110 130 Бутче Пиле 220 2 200 2 70 85 Цялo Пуйка 180 2 160 2 210 240 Цялo Патица 175 2 220 2 120 150 Цялo Гъска 175 2 160 1 150 200 Цялo Заек 190 2 175 2 60 80 Нарязан Див заек 190 2 1...

Страница 17: ...то Храна Количества Температ ура C Време мин Положен ие на скарата Парчета г 1 ва страна 2 ра страна Пържоли филе 4 800 макс 12 15 12 14 4 Пържоли говеждо 4 600 макс 10 12 6 8 4 Наденици 8 макс 12 15 10 12 4 Свински пържоли 4 600 макс 12 16 12 14 4 Пиле разрязан о на 2 2 1000 макс 30 35 25 30 4 Шишчета 4 макс 10 15 10 12 4 Пилешки гърди 4 400 макс 12 15 12 14 4 Хамбурге р 6 600 макс 20 30 4 Рибно ...

Страница 18: ...ура C Време мин Положение на скарата Плешка врат бут 1 1 5 160 180 90 120 1 или 2 Котлет гърди 1 1 5 170 180 60 90 1 или 2 Руло Стефани 0 75 1 160 170 50 60 1 или 2 Свински джолан предварително сварен 0 75 1 150 170 90 120 1 или 2 Телешко Храна Количество кг Температура C Време мин Положение на скарата Телешко печено 1 160 180 90 120 1 или 2 Телешки джолан 1 5 2 160 180 120 150 1 или 2 Агнешко Хра...

Страница 19: ...ратура C Време мин Положение на скарата Риба цяла 1 1 5 210 220 40 60 1 или 2 8 8 Размразяване Храна Количес тво г Време за размразяв ане мин Време за доразмразява не мин Забележки Пиле 1000 100 140 20 30 Поставете пилето върху обърната чинийка в голяма чиния Обърнете по средата на готвене Месо 1000 100 140 20 30 Обърнете по средата на готвене Месо 500 90 120 20 30 Обърнете по средата на готвене П...

Страница 20: ...8 3 1 4 Круши 60 70 6 9 3 1 4 9 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вж глава Безопасност 9 1 Бележки относно почистването Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване За почистване на метални повърхности използвайте обикновен почистващ препарат Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да...

Страница 21: ... е повредено Свържете се с оторизиран сервизен център За почистване на уплътнението на вратичката вижте общата информация за почистване 9 4 Демонтиране на носачите на скарата За да почистите фурната свалете носачите на скарата 1 Издърпайте предната част на носачите на скарата от страничната стена 2 Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете 1 2 Поставете носачите на скар...

Страница 22: ...а на фурната има два стъклени панела Можете да извадите вратичката на фурната и вътрешния стъклен панел за да го почистите Вратичката на фурната може да се затвори ако опитате да извадите вътрешния стъклен панел преди да сте свалили вратичката на фурната ВНИМАНИЕ Не използвайте уреда без вътрешния стъклен панел 1 Отворете докрай вратичката и хванете двете й панти 2 Повдигнете и завъртете лостчетат...

Страница 23: ...стъкления панел с вода и сапун Внимателно подсушете стъкления панел Когато почистването е завършено монтирайте стъкления панел и вратичката на фурната Направете гореизброените стъпки в обратен ред Зоната с щампованата маркировка трябва да е обърната към вътрешната страна на вратичката Уверете се че след монтирането повърхността на рамката на стъкления панел върху зоните със ситов печат не е грапав...

Страница 24: ...к на лампичката обратно на часовниковата стрелка за да го извадите 2 Почистете стъкления капак 3 Сменете старата крушка с подходяща нова термоустойчива крушка при 300 C 4 Монтирайте стъкления капак 10 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вж глава Безопасност 10 1 Как да постъпите ако Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява Фурната е изключена Активирайте фурната Фурната не...

Страница 25: ...ване Ако не можете да намерите решение на проблема сами обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център Данните необходими за сервизния център са на табелката с данни Тази табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда Не отстранявайте табелката с данни от вътрешността на уреда Препоръчваме да запишете данните тук Модел MOD PNC номер на продукт Сериен номер S N 11...

Страница 26: ...ум 2300 3 x 1 максимум 3680 3 x 1 5 Заземителният проводник зелен жълт трябва да е с 2 см по дълъг от фазовия и неутралния проводник син и кафяв 12 ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 12 1 Продуктов фиш и информация според EU 65 66 2014 Име на доставчик Electrolux Идентификация на модела EEB4231POX EOB3410AOX Индекс на енергийна ефективност 103 2 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандар...

Страница 27: ...на готвенето преди да свърши то Остатъчната топлина във фурната ще продължи да обработва храната Използвайте остатъчната топлина за да затоплите другите храни Готвене с вентилатор при възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор за да спестите енергия Поддържане на топла храна ако желаете да използвате остатъчната топлина за да запазите дадено ястие затоплено изберете настройка с възмо...

Страница 28: ...an be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use orig...

Страница 29: ...n play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously sup...

Страница 30: ...on WARNING Risk of fire and electrical shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to...

Страница 31: ...ishes and food in the appliance after you finish the cooking be careful when you remove or install the accessories Discoloration of the enamel has no effect on the performance of the appliance It is not a defect in the sense of the warranty law Use a deep pan for moist cakes Fruit juices cause stains that can be permanent This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other pu...

Страница 32: ...s 3 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits Grill Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat 4 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Initial Cleaning Remove all accessories and removable shelf supports from the appliance Refer to Care and cleaning chapter Clean the appliance before first use Put the accessories and the ...

Страница 33: ...Make sure that the airflow in the room is sufficient Let the oven cool down Dampen a soft cloth with warm water and a little mild washing up liquid and use this to clean the oven cavity 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Retractable knobs To use the appliance press the control knob The control knob comes out 5 2 Activating and deactivating the appliance It depends on the model if you...

Страница 34: ...t food in large quantities and to toast bread Turbo Grilling To roast larger meat joints or poultry with bones on 1 shelf position Also to make gratins and to brown True Fan Cook ing Defrost To bake on up to 3 shelf positions at the same time and to dry food Set the temperature 20 40 C lower than for Conventional Cooking To defrost frozen food Pizza Setting To bake food on 1 shelf position for a m...

Страница 35: ...ck functions For Duration and End set an oven function and temperature of cooking This is not necessary for the Minute Minder 1 Press again and again until the indicator for the necessary clock function starts to flash 2 Press or to set the time for the necessary clock function The clock function operates The display shows the indicator for the clock function you set For the Minute Minder function...

Страница 36: ...minimum Moisture can condense in the appliance or on the door glass panels This is normal Always stand back from the appliance when you open the appliance door while cooking To decrease the condensation operate the appliance for 10 minutes before cooking Clean the moisture after each use of the appliance Do not put the objects directly on the appliance floor and do not put aluminium foil on the co...

Страница 37: ...e pie 1 170 2 160 2 left and right 80 100 In two 20 cm cake moulds on a wire shelf Strudel 175 3 150 2 60 80 In a baking tray Jam tart 170 2 165 2 left and right 30 40 In a 26 cm cake mould Sponge cake 170 2 160 2 50 60 In a 26 cm cake mould Christmas cake Rich fruit cake1 160 2 150 2 90 120 In a 20 cm cake mould Plum cake1 175 1 160 2 50 60 In a bread tin Small cakes one level 170 3 140 150 3 20 ...

Страница 38: ... 5 35 45 In a baking tray Meringues one level 120 3 120 3 80 100 In a baking tray Merin gues two levels1 120 2 and 4 80 100 In a baking tray Buns1 190 3 190 3 12 20 In a baking tray Eclairs one level 190 3 170 3 25 35 In a baking tray Eclairs two levels 170 2 and 4 35 45 In a baking tray Plate tarts 180 2 170 2 45 70 In a 20 cm cake mould Rich fruit cake 160 1 150 2 110 120 In a 24 cm cake mould V...

Страница 39: ...250 1 230 250 1 10 20 In a baking tray or a deep pan Scones1 200 3 190 3 10 20 In a baking tray 1 Preheat the oven for 10 minutes Flans Food Conventional Cook ing True Fan Cooking Time min Com ments Tempera ture C Shelf po sition Tempera ture C Shelf po sition Pasta flan 200 2 180 2 40 50 In a mould Vegetable flan 200 2 175 2 45 60 In a mould Quiches1 180 1 180 1 50 60 In a mould Lasagne1 180 190 ...

Страница 40: ...lf English roast beef medium 210 2 200 2 60 70 On a wire shelf English roast beef well done 210 2 200 2 70 75 On a wire shelf Shoulder of pork 180 2 170 2 120 150 With rind Shin of pork 180 2 160 2 100 120 2 pieces Lamb 190 2 175 2 110 130 Leg Chicken 220 2 200 2 70 85 Whole Turkey 180 2 160 2 210 240 Whole Duck 175 2 220 2 120 150 Whole Goose 175 2 160 1 150 200 Whole Rabbit 190 2 175 2 60 80 Cut...

Страница 41: ...fore cooking Food Quantity Tempera ture C Time min Shelf po sition Pieces g 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 max 12 15 12 14 4 Beef steaks 4 600 max 10 12 6 8 4 Sausages 8 max 12 15 10 12 4 Pork chops 4 600 max 12 16 12 14 4 Chicken cut in 2 2 1000 max 30 35 25 30 4 Kebabs 4 max 10 15 10 12 4 Breast of chicken 4 400 max 12 15 12 14 4 Hambur ger 6 600 max 20 30 4 Fish fillet 4 400 max 12 14 10...

Страница 42: ...2 Chop spare rib 1 1 5 170 180 60 90 1 or 2 Meat loaf 0 75 1 160 170 50 60 1 or 2 Pork knuckle pre cooked 0 75 1 150 170 90 120 1 or 2 Veal Food Quantity kg Temperature C Time min Shelf position Roast veal 1 160 180 90 120 1 or 2 Knuckle of veal 1 5 2 160 180 120 150 1 or 2 Lamb Food Quantity kg Temperature C Time min Shelf position Leg of lamb roast lamb 1 1 5 150 170 100 120 1 or 2 Saddle of lam...

Страница 43: ...ents Chicken 1000 100 140 20 30 Place the chicken on an upturned saucer placed on a large plate Turn halfway through Meat 1000 100 140 20 30 Turn halfway through Meat 500 90 120 20 30 Turn halfway through Trout 150 25 35 10 15 Strawberries 300 30 40 10 20 Butter 250 30 40 10 15 Cream 2 x 200 80 100 10 15 Cream can also be whipped when still slightly frozen in places Gateau 1400 60 60 8 9 Drying Tr...

Страница 44: ... is higher for the grill pan Clean stubborn dirt with a special oven cleaner Clean all accessories after each use and let them dry Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent If you have nonstick accessories do not clean them using aggressive agents sharp edged objects or a dishwasher It can cause damage to the nonstick coating 9 2 Stainless steel or aluminium appliances Clean the oven d...

Страница 45: ...hich holds the heating element For the first time use a screwdriver 2 Carefully pull the heating element down 3 Clean the oven ceiling with a soft cloth with warm water and a cleaning agent and let it dry Install the heating element in the opposite sequence Install the shelf supports WARNING Make sure that the heating element is correctly installed and that it does not fall down 9 6 Cleaning the o...

Страница 46: ...m its seat 4 Put the door on a soft cloth on a stable surface 5 Release the locking system to remove the internal glass panel 6 Turn the two fasteners by 90 and remove them from their seats 90 7 First lift carefully and then remove the glass panel 1 2 8 Clean the glass panel with water and soap Dry the glass panel carefully www electrolux com 46 ...

Страница 47: ...prevent grease residue from burning on the lamp 1 Deactivate the appliance 2 Remove the fuses from the fuse box or deactivate the circuit breaker The back lamp 1 Turn the lamp glass cover counterclockwise to remove it 2 Clean the glass cover 3 Replace the lamp with a suitable 300 C heat resistant lamp 4 Install the glass cover 10 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 10 1 What to do if ...

Страница 48: ... the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on the front frame of the appliance cavity Do not remove the rating plate from the appliance cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product number PNC Serial number S N 11 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 11 ...

Страница 49: ...on of the cable mm maximum 1380 3 x 0 75 maximum 2300 3 x 1 maximum 3680 3 x 1 5 The earth cord green yellow cable must be 2 cm longer than phase and neutral cables blue and brown cables 12 ENERGY EFFICIENCY 12 1 Product Fiche and information according to EU 65 66 2014 Supplier s name Electrolux Model identification EEB4231POX EOB3410AOX Energy Efficiency Index 103 2 Energy efficiency class A Ener...

Страница 50: ...es before the end of the cooking time depending on the duration of the cooking The residual heat inside the oven will continue to cook Use the residual heat to warm up other foods Cooking with fan when possible use the cooking functions with fan to save energy Keep food warm if you want to use the residual heat to keep the meal warm choose the lowest possible temperature setting 13 ENVIRONMENTAL C...

Страница 51: ...ENGLISH 51 ...

Страница 52: ...www electrolux com shop 867310003 A 242014 ...

Отзывы:

Нет отзывов