Electrolux EDH903BEWA Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3

2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................6

3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 7

4. CONTROL PANEL............................................................................................. 8
5.

WI-FI - CONNECTIVITY SETUP................................................................ 9

6. PROGRAMME TABLE..................................................................................... 11

7. OPTIONS..........................................................................................................12

8. SETTINGS........................................................................................................14

9. BEFORE FIRST USE....................................................................................... 16

10. DAILY USE..................................................................................................... 16

11. HINTS AND TIPS........................................................................................... 17

12. CARE AND CLEANING..................................................................................18

13. TROUBLESHOOTING....................................................................................21

14. TECHNICAL DATA.........................................................................................22

15. QUICK GUIDE................................................................................................23

GET IT ON

electrolux.com/app

www.electrolux.com

Содержание EDH903BEWA

Страница 1: ...EDH903BEWA EN Tumble Dryer User Manual 2 VI Máy Sấy Lộn Hướng dẫn Sử dụng 26 ...

Страница 2: ...ONTROL PANEL 8 5 WI FI CONNECTIVITY SETUP 9 6 PROGRAMME TABLE 11 7 OPTIONS 12 8 SETTINGS 14 9 BEFORE FIRST USE 16 10 DAILY USE 16 11 HINTS AND TIPS 17 12 CARE AND CLEANING 18 13 TROUBLESHOOTING 21 14 TECHNICAL DATA 22 15 QUICK GUIDE 23 GET IT ON electrolux com app www electrolux com 2 ...

Страница 3: ...ation can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice 1 SAFETY INFORMATION Before beginning the installation and use of this appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usag...

Страница 4: ...hall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety Do not change the specification of this appliance If the tumble dryer is put on top of a washing machine use the stacking kit The stacking kit available from your authorized vendor can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory Read it carefully be...

Страница 5: ...ot run the appliance without a filter Clean the lint filter before or after each use Do not dry unwashed items in the tumble dryer Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Items such as foam rub...

Страница 6: ...must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands This appliance co...

Страница 7: ...he damage of the system can cause a leakage 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains electrical and water supplies Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the drum Dispose of the appliance in accordance with local requirements for the disp...

Страница 8: ...e Plus touch button 11 Extra Silent touch button 12 On Off button Press the touch buttons with your finger in the area with the symbol or name of the option Do not wear gloves when you operate the control panel Make sure that the control panel is always clean and dry 4 1 Display Symbol on the display Symbol description laundry dryness option iron dry cupboard dry extra dry time drying option on de...

Страница 9: ...ations monitor and control your tumble dryer from your mobile devices To connect the appliance to enjoy the full range of features and services you need Wireless network at home with internet connection enabled Mobile device connected to wireless network Frequency 2 4 GHz according to local country regulation Protocol IEEE 802 11b g n Max power According to local country regulation Minimum require...

Страница 10: ...s module is ready the text Access Point is on to inform you that the access point will be open for about 3 minute 4 Configure the Electrolux Life app on your smart device 5 If the connectivity is configured Access Point symbol is off and the icon will stop blinking and lit steadily to confirm that the configuration was successful Every time you switch the appliance on the appliance takes 45 second...

Страница 11: ... press any buttons or turn the knob to return to normal use 6 PROGRAMME TABLE Programme Load 1 Properties Fabric type2 Favourite The load depends on a mem orised pro gramme You can do your configuration of programme and options and memorise in the appliance memory See chapter Settings Favourite Cottons 9 kg Cotton fabrics Mixed 6 kg Mix of garments made of cotton cotton synthetic blend and syn the...

Страница 12: ...ine Follow the garment care label for other laundry instruc tions M1717 Delicates 4 kg Delicate fabrics such as viscose rayon acrylic and their blends 1 The maximum weight refers to dry items 2 For fabric mark meaning see chapter HINTS AND TIPS Preparing the laundry 7 OPTIONS 7 1 Extra Anticrease Extends the anti crease phase by 30 60 90 or 2 hours at the end of the drying cycle This function redu...

Страница 13: ...e cycle interruption The buzzer function is by default always on You can use this function to activate or deactivate the sound You can activate the End Alert option with all programmes 7 7 Reverse Plus Increase drum reversing frequency to reduce items twisting and entanglement To increase uniformity of drying result and help reduce creases Recommended for large or long items e g sheets trousers lo...

Страница 14: ...rating The touch buttons are locked Only the on off button is unlocked Activating the child lock option 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Press and hold touch button E for a few seconds The child lock indicator comes on It is possible to deactivate the child lock option while a programme operates Press and hold the same touch buttons until the child lock indicator goes off The ...

Страница 15: ...ns to the normal mode the time of the selected programme from step 2 will be displayed while setting the degree of remaining moisture press and hold buttons F and E once again to enter to the Adjustment of remaining laundry moisture mode previously set degree of remaining moisture will change into next value 6 To accept the selected degree of remaining moisture wait 5 s and the display returns to ...

Страница 16: ...AUTION Make sure that when you close the door the laundry does not get caught between the appliance door and the rubber seal 2 Press the on off button to activate the appliance 3 Set the correct programme and options for the type of load The display shows the programme duration The drying time you see on the display when the cotton programme is selected is related to the load of 5 kg and standard ...

Страница 17: ... Press the on off button to deactivate the appliance 2 Open the appliance door 3 Remove the laundry 4 Close the appliance door Always clean the filter and empty the water container when a programme is completed 10 5 Stand by function To reduce energy consumption this function automatically deactivates the appliance After 5 minutes if you do not start the programme After 5 minutes from the end of t...

Страница 18: ...gher temperatures Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only Laundry is not suitable for tumble drying 12 CARE AND CLEANING 12 1 Cleaning the filter 1 2 1 2 3 1 2 4 5 1 6 2 1 1 If necessary remove fluff from the filter socket and gasket You can use a vacuum cleaner www electrolux com 18 ...

Страница 19: ... 2 3 4 You can use the water from the water container as an alternative to distilled water e g for steam ironing Before you use the water remove dirt residues with a filter 12 3 Cleaning the Heat Exchanger 1 2 1 2 3 4 1 1 2 2 ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...rum lifters Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum 12 5 Cleaning the control panel and housing Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing Use a moist cloth to clean Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corr...

Страница 21: ...is too small increase the load or use the Time Drying programme The cycle time is too long or unsatisfacto ry drying result 1 Make sure that the weight of the laundry is suitable for the duration of the pro gramme Make sure that the filter is clean The laundry is too wet Spin the laundry in the washing machine again Ensure that the room temperature is higher than 5 C and lower than 35 C Optimal ro...

Страница 22: ...hat some area remains humid when drying big items e g bed sheets 13 1 If the drying results are not satisfactory The set programme was incorrect The filter is clogged The Heat Exchanger is clogged There was too much laundry in the appliance The drum is dirty Incorrect setting of the conductivity sensor See chapter Settings Adjustment of the remaining laundry moisture degree for better setting The ...

Страница 23: ...ically sealed Gas designation R134a Weight 0 26 kg Global warming potential GWP 1430 15 QUICK GUIDE 15 1 Daily use 1 2 3 5 4 1 Push the On Off button to turn on the appliance 2 Use the programme dial to set the programme 3 Together with the programme you can set 1 or more special options To activate or deactivate an option touch the relevant button 4 To start the programme Touch the Start Pause bu...

Страница 24: ... fabric Bedding 4 5 kg Up to three bed linen sets one of which can be double size Energy Saver 9 kg Cycle to be used to dry cotton with cotton cupboard dryness level with maximum energy sav ing Refresh 1kg Refreshing textiles that were in storage App Program The load depends on a selec ted pro gramme in the app App Program gives you additional pro grammes that you can select from the App see chapt...

Страница 25: ...aundry instruc tions M1717 Delicates 4 kg Delicate fabrics such as viscose rayon acrylic and their blends 1 The maximum weight refers to dry items 2 For fabric mark meaning see chapter HINTS AND TIPS Preparing the laundry 16 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling wast...

Страница 26: ...IẾT LẬP KẾT NỐI WI FI 33 6 BẢNG CHƯƠNG TRÌNH 35 7 TÙY CHỌN 37 8 CA I ĐĂ T 39 9 TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU 40 10 SỬ DỤNG HÀNG NGÀY 41 11 CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN 42 12 BA O TRI VÀ LÀM SẠCH 42 13 KHẮC PHỤC SỰ CỐ 45 14 DỮ LIỆU KỸ THUẬT 46 15 HƯỚNG DẪN NHANH 47 GET IT ON electrolux com app www electrolux com 26 ...

Страница 27: ...ây Model PNC Số sê ri Có thể tìm thấy thông tin trên biển thông số Cảnh báo Thông tin quan trọng về an toàn Thông tin tổng quát và các lời khuyên Thông tin môi trường Có thể thay đổi không được báo trước 1 THÔNG TIN AN TOA N Trươ c khi bă t đâ u lă p đă t va sư du ng thiê t bi ha y đo c ky hươ ng dâ n đươ c cung câ p Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm đô i vơ i bất kỳ trường hợp thương ti ch hoặc...

Страница 28: ...ươ c giám sát 1 2 An toàn chung Không thay đô i thông sô ky thuâ t cu a thiê t bi na y Nê u đă t ma y sâ y quâ n a o lên trên ma y giă t ha y sư du ng bô xê p chô ng Chi được sư du ng bô xê p chô ng do đại lý u y quyê n cung cấp vơ i thiê t bi đươ c nêu trong hươ ng dâ n đi ke m phu kiê n này Ha y đo c ky hươ ng dâ n trươ c khi lă p đă t tham kha o tơ rơi Lă p đă t Co thê lă p đă t để thiê t bi đư...

Страница 29: ...bô lo c xơ va i trươ c hoă c sau mô i lâ n sư du ng Không được sấy những đồ vật chưa giặt trong máy sấy quần áo Những đồ vật đã bị vấy bẩn các chất như dâ u ăn axêton cô n xăng dầu hỏa chất tẩy dầu thông sáp và chất tẩy sáp phải được giặt bằng nước nóng với lượng lớn chất tẩy trước khi sấy trong máy sấy quần áo Không được sấy những thứ như cao su bọt xốp bọt latex nắp vòi sen hàng dệt may không th...

Страница 30: ...tương thích với các mức điện áp của nguồn cấp điện Luôn sư du ng ô că m chô ng giâ t đươ c lă p đă t đu ng ca ch Không sư du ng adapter có nhiê u phi ch că m va dây cáp kéo dài Không đươ c giâ t dây điê n đê hu y kê t nô i thiê t bi Luôn nhô phi ch că m Không cha m tay ươ t va o dây điê n hoă c phích cắm điê n Thiê t bi na y tuân thu Chỉ Thị của Cô ng Đô ng Kinh Tê Châu Âu E E C 2 3 Sư du ng CẢNH ...

Страница 31: ...o chloro hydrocarbon Hệ thống này phải được cô đi nh chặt che Hệ thống bi hư ho ng có thể gây rò rỉ 2 7 Tha i bo CẢNH BÁO Nguy cơ thương ti ch hoă c nga t thơ Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện và nước chi nh Ngă t dây điê n gần với thiết bị và vứt bỏ dây điê n Tháo chốt cửa để trẻ em hoặc thú nuôi không bị mắc kẹt trong lô ng quay Việc tha i bo thiết bị pha i phù hợp với yêu cầu của địa phương...

Страница 32: ...nút cảm ứng 9 End Alert Chuông nút cảm ứng 10 Reverse Plus Xoay Đảo Chiểu nút cảm ứng 11 Extra Silent Yên Tĩnh Hơn nút cảm ứng 12 Nu t On Off Bâ t Tă t Bấm ngón tay vào các nút cảm ứng trong khu vực có biểu tượng hoặc tên tu y cho n Không đeo găng tay khi vâ n ha nh ba ng điê u khiê n Đa m ba o ră ng ba ng điê u khiê n luôn sa ch se va khô ra o 4 1 Màn hi nh hiển thị Biểu tượng trên màn hình Mô tả...

Страница 33: ...0 phút 90 phút 2 giờ chọn thời gian sấy 10 phút 2 giờ chọn thời gian trì hoãn 1 giờ 20 giờ 5 THIẾT LẬP KẾT NỐI WI FI Chương này mô tả cách kết nối máy thông minh với mạng Wi Fi và liên kết máy với thiết bị di động Với chức năng này bạn có thể nhận thông báo theo dõi và điều khiển máy sấy từ thiết bị di động Cách kết nối máy để có thể trải nghiệm toàn bộ tính năng và dịch vụ bạn cần Mạng không dây ...

Страница 34: ...t máy 2 Chọn chương trình bằng cách xoay núm chương trình 3 Nhấn và giữ nút cảm ứng Remote Từ Xa Từ xa trong 3 giây Dòng chữ bật lên trong khoảng 5 giây và biểu tượng bắt đầu nhấp nháy mô đun không dây bắt đầu khởi động Có thể mất khoảng 45 giây mô đun mới sẵn sàng Khi mô đun không dây sẵn sàng dòng chữ Điểm truy cập xuất hiện để thông báo với bạn rằng điểm truy cập sẽ mở trong khoảng 3 phút 4 Cấu...

Страница 35: ... thị trên màn hình Bạn có thể sử dụng lại máy khi kết thúc quá trình cập nhật mà không có bất kỳ thông báo nào về việc cập nhật thành công Nếu xảy ra lỗi máy sẽ hiển thị trên màn hình để quay lại chế độ sử dụng bình thường chỉ cần bấm nút bất kỳ hoặc xoay núm 6 BẢNG CHƯƠNG TRÌNH Chương trình Khối lượng 1 Đặc điểm Loại vải2 Favourite Yêu Thích Khối lượng phụ thuộc vào chương trình được ghi nhớ Quý ...

Страница 36: ...Đồ thể thao vải sợi mỏng và nhẹ sợi microtex polyester Silk Vải tơ tằm 1 kg Sấy nhẹ nhàng đối với vải tơ tằm có thể giặt bằng tay Synthetics Vải Tổng Hợp 3 5 kg Sợi tổng hợp và hỗn hợp Wool Đồ Len 1 kg Chu kỳ sấy len của máy này đã được The Woolmark Company phê duyệt để sấy quần áo len đươ c da n nhãn giặt bằng tay với điều kiện các loại quần áo được sấy khô theo các hướng dẫn do nhà sản xuất máy ...

Страница 37: ...ình Drying Rack Giá Sấy Khô Tùy chọn phù hợp với chương trình Drying Rack Giá Sấy Khô Bạn co thê cài đă t thơ i gian cha y chương tri nh tư tô i thiê u 10 phu t đê n tô i đa 2 giơ Ca i đă t thơ i gian co liên quan đê n sô lươ ng đô giă t trong thiê t bi Chu ng tôi khuyê n nghi bạn đă t thơ i gian ngă n cho sô lươ ng đô giă t nho hoă c chi cho mô t chiê c quâ n a o 7 6 End Alert Chuông Còi báo phát...

Страница 38: ...i Chương Trình Ứng Dụng Tùy thuộc vào chương trình được chọn trong ứng dụng Drying Rack Giá Sấy Khô 2 Sports Đồ Thể Thao Silk Vải tơ tằm Synthetics Vải Tổng Hợp Wool Đồ Len 3 Delicates Đồ Mỏng 1 Cùng vơ i chương tri nh na y bạn co thê cài đă t 1 hoă c nhiê u tu y cho n Đê bâ t hoă c tă t ca c tu y cho n đo ha y bâ m nút cảm ứng co liên quan 2 Xem chương TÙY CHỌN Time Dry Thời Gian Sấy của chương t...

Страница 39: ...sau khi bật thiết bị 8 2 Favourite Yêu Thích Không thể lưu chu kỳ Chương Trình Ứng Dụng thành chu kỳ Ưa thích trên thiết bị này Bạn có thể thực hiện cấu hình chương trình cùng các tùy chọn và ghi nhớ trong bộ nhớ thiết bị Cách ghi nhớ cấu hình của bạn 1 Bâ m nu t on off bâ t tă t đê bâ t thiê t bi 2 Cài đặt chương trình và các tùy chọn có sẵn 3 Bấm nút F vài giây Âm thanh và thông báo trên màn hìn...

Страница 40: ...ổ sung thiết bị tự động thoát nước từ khoang chứa nước Trong trường hợp này chúng tôi khuyến cáo bạn nên tắt đe n chỉ báo khoang chứa nước Tắt đe n chỉ báo khoang chứa nước 1 Bâ m nút on off bâ t tă t đê bâ t thiê t bi 2 Đợi khoảng 8 giây 3 Bấm và giữ các nút cảm ứng A và C cùng lúc Màn hình hiển thị một trong 2 cấu hình sau Ma n hi nh hiê n thi chữ Off Tắt Sau 5 giây màn hình quay lại chế độ bình...

Страница 41: ...ạm Dừng Ma n hi nh hiê n thi thơ i gian đê m ngươ c của việc trì hoa n Khi hê t thơ i gian đê m ngươ c chương tri nh bă t đâ u hoa t đô ng 10 3 Thay đô i chương tri nh 1 Bâ m nu t bâ t tă t đê tă t thiê t bi 2 Bâ m nu t bâ t tă t đê bâ t thiê t bi 3 Đặt chương tri nh 10 4 Khi kết thúc chương tri nh Khi chương tri nh hoa n tâ t Âm hiê u hoa t đô ng từng hồi Màn hình hiê n thi Đèn chỉ báo bật Đèn ch...

Страница 42: ...phù hợp với loại đồ giặt Không trộn lẫn đồ sáng màu với tối màu Sử dụng chương trình phù hợp với vải cotton vải len và hàng dệt kim để tránh co rút Không sấy vượt quá khối lượng tối đa được nêu trong chương chương trình hoặc được hiển thị trên màn hình Chi sấy đô phù hợp với ma y sâ y quâ n a o Tham kha o nha n va i trên quần áo Không sấy các loại đô lớn và nhỏ cùng nhau Đô loa i nhỏ có thể bị kẹt...

Страница 43: ... lọc Bạn có thể sử dụng máy hút bụi 12 2 Xa khoang chứa nước 1 2 3 4 Bạn co thê sư du ng nươ c tư khoang chứa nươ c thay cho nươ c câ t vi du đê u i la bằng hơi nươ c Trươ c khi sư du ng nươ c na y ha y loa i bo că n dư bă ng bô lo c 12 3 Vệ sinh Bộ trao đổi nhiệt 1 2 1 2 43 ...

Страница 44: ...à phòng trung tính tiêu chuẩn để làm sạch bề mặt bên trong lô ng quay và bộ phận nâng trống Lau khô ca c bê mă t đươ c la m sa ch bă ng gie mê m CẨN TRỌNG Không sử dụng các vật liệu có tính ăn mòn hoặc len thép để làm sạch lô ng quay 12 5 Vệ sinh bảng điều khiển và vo thiê t bi Sử dụng chất tẩy rửa bằng xà phòng trung tính tiêu chuẩn để vệ sinh bảng điều khiển và vo thiê t bi Sử dụng miếng vải ẩm ...

Страница 45: ...ba o ră ng khoang chứa nươ c ra o nươ c Bấm Start Pause Bắt Đầu Tạm Dừng đê bắt đầu lại chương tri nh Nếu khối lượng quần áo quá nhỏ hãy tăng khối lượng lên hoặc sử dụng chương trình Time Drying Thời Gian Sấy Thời gian chu kỳ quá dài hoặc kết quả sấy không đạt yêu cầu 1 Đa m ba o ră ng trọng lươ ng đô giă t phù hợp vơ i thơ i gian cha y chương tri nh Đa m ba o ră ng bô lo c sa ch se Đô giă t qua ư...

Страница 46: ...tư kê t thu c 2 Có thể có một số khu vực vẫn còn ẩm khi sấy các đồ vải kích thước rộng ví dụ ga trải giường 13 1 Nê u không đạt được kê t qua ha i lo ng sau khi sấy Chương tri nh được cài đă t không chi nh xa c Bô lo c bi tă c Bộ trao đổi nhiệt bị tắc Co qua nhiê u đô giă t bên trong thiê t bi Lô ng quay bâ n Cài đặt cảm biến đo độ dẫn điện không chính xác Xem chương Cài đặt Điều chỉnh độ ẩm còn l...

Страница 47: ...ô tri khí R134a Trọng lượng 0 26 kg Chi sô thê hiê n khả năng ảnh hưởng đến sự nóng lên toàn cầu GWP 1430 15 HƯỚNG DẪN NHANH 15 1 Sử dụng hàng ngày 1 2 3 5 4 1 Nhấn nu t On Off Bâ t Tă t đê bâ t thiết bị 2 Sử dụng núm chương trình để cài đă t chương trình 3 Cùng vơ i chương tri nh na y bạn co thê cài đă t 1 hoă c nhiê u tu y cho n đặc biệt Đê bâ t hoă c tă t tu y cho n ha y chạm vào nút phù hợp 4 ...

Страница 48: ...cotton cotton tổng hợp và sợi tổng hợp Bedding Bộ Đồ Giường 4 5 kg Lên tới ba bộ đồ giường trong đó kích thước của một bộ có thể lớn gấp đôi Energy Saver Tiết Kiệm 9 kg Chu kỳ dùng để sấy khô đồ vải cotton với mức sấy khô là cotton cupboard tủ cotton và tiết kiệm năng lượng tối đa Refresh Làm Mới 1kg La m mơ i đô dê t may đa đươ c cất trữ Chương Trình Ứng Dụng Khối lượng phụ thuộc vào chương trình...

Страница 49: ...nh Hãy làm theo nhãn giữ gìn quần áo để biết về các hướng dẫn dành cho đồ giặt khác M1717 Delicates Đồ Mỏng 4 kg Các loại vải mỏng như vitco tơ nhân tạo acrylic và vải tổng hợp 1 Tro ng lươ ng tô i đa a p du ng vơ i đô khô 2 Để biết ý nghĩa của nhãn vải hãy xem chương GỢI Ý VÀ MẸO Chuâ n bi đô giă t 16 CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG Tái chế các vật liệu bằng ký hiệu Để đồ đóng gói vào các thùng chứa có ...

Страница 50: ...www electrolux com 50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...he complete copy of the licenses in the Electrolux App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section It is possible to download the source code of the open source software used in the product by searching for Wi Fi Module Software version in NIUX subfolder at the following website http electrolux opensoftwarerepository com www electrolux com shop 136958111 A...

Результаты поиска

Содержание EDH903BEWA

Отзывы:

Electrolux EDH903BEWA, Руководство пользователя, Страница: 2 / 52

Результаты поиска

Содержание EDH903BEWA

Отзывы: