
Electrolux. Thinking of you.
Chia x
ẻ
nh
ữ
ng suy ngh
ĩ
c
ủ
a quí v
ị
v
ớ
i chúng tôi t
ạ
i
www.electrolux.com
M
Ụ
C L
Ụ
C
Thông tin quan tr
ọ
ng v
ề
an toàn
27
Môi tr
ườ
ng
29
Thi
ế
t
đặ
t máy
29
Mô t
ả
s
ả
n ph
ẩ
m
31
Tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng l
ầ
n
đầ
u
31
B
ả
ng ch
ươ
ng trình
32
S
ử
d
ụ
ng hàng ngày
33
V
ệ
sinh và b
ả
o d
ưỡ
ng
35
C
ầ
n ph
ả
i làm gì n
ế
u ...
37
Thông s
ố
k
ỹ
thu
ậ
t
38
Thi
ế
t l
ậ
p máy
38
D
ị
ch v
ụ
39
Có th
ể
thay
đổ
i không
đượ
c báo tr
ướ
c.
THÔNG TIN QUAN TR
Ọ
NG V
Ề
AN TOÀN
Đ
i
ề
u quan tr
ọ
ng
Vì l
ợ
i ích an toàn c
ủ
a
quí v
ị
và
đả
m b
ả
o s
ử
d
ụ
ng máy
đ
úng,
tr
ướ
c khi l
ắ
p
đặ
t và s
ử
d
ụ
ng máy l
ầ
n
đầ
u tiên, hãy
đọ
c k
ỹ
cu
ố
n sách h
ướ
ng
d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng này cùng v
ớ
i nh
ữ
ng g
ợ
i ý
và c
ả
nh báo.
Để
tránh các l
ỗ
i và tai n
ạ
n
không
đ
áng x
ả
y ra,
đ
i
ề
u quan tr
ọ
ng là
đả
m b
ả
o t
ấ
t c
ả
m
ọ
i ng
ườ
i s
ử
d
ụ
ng máy
này
đề
u hi
ể
u bi
ế
t rõ v
ề
các ho
ạ
t
độ
ng
c
ủ
a máy và các
đặ
c tính an toàn. C
ấ
t
gi
ữ
cu
ố
n h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng và
đả
m
b
ả
o r
ằ
ng nó s
ẽ
đ
i kèm theo máy trong
tr
ườ
ng h
ợ
p chuy
ể
n máy ho
ặ
c bán máy
để
m
ọ
i ng
ườ
i dùng máy
đề
u
đượ
c
thông tin chính xác v
ề
cách dùng máy
và an toàn.
- Vui lòng
đọ
c sách h
ướ
ng d
ẫ
n
tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
này.
An toàn chung
• Vi
ệ
c thay
đổ
i thông s
ố
hay tìm cách
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh s
ả
n ph
ẩ
m này d
ướ
i b
ấ
t k
ỳ
hình th
ứ
c nào s
ẽ
gây nguy hi
ể
m.
• Thi
ế
t b
ị
này không
đượ
c thi
ế
t k
ế
để
s
ử
d
ụ
ng b
ở
i các cá nhân (k
ể
c
ả
tr
ẻ
em) có
khuy
ế
t t
ậ
t v
ề
th
ể
ch
ấ
t và c
ả
m giác, ho
ặ
c
thi
ế
u kinh nghi
ệ
m và ki
ế
n th
ứ
c, tr
ừ
phi
h
ọ
đượ
c giám sát ho
ặ
c ch
ỉ
d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng
thi
ế
t b
ị
b
ở
i m
ộ
t ng
ườ
i ch
ị
u trách nhi
ệ
m
v
ề
s
ự
an toàn c
ủ
a h
ọ
.
• Hãy
đả
m b
ả
o r
ằ
ng tr
ẻ
nh
ỏ
và v
ậ
t nuôi
không leo vào bên trong tr
ố
ng.
Để
tránh
tình hu
ố
ng này, hãy ki
ể
m tra tr
ố
ng tr
ướ
c
khi s
ử
d
ụ
ng.
• B
ấ
t k
ỳ
đồ
v
ậ
t nào ch
ẳ
ng h
ạ
n nh
ư
đồ
ng
xu, ghim an toàn,
đ
inh,
ố
c vít,
đ
á hay
b
ấ
t k
ỳ
v
ậ
t nào c
ứ
ng, s
ắ
c
đề
u có th
ể
gây
ra h
ư
h
ỏ
ng l
ớ
n và không
đượ
c b
ỏ
vào
máy.
•
Để
tránh nguy c
ơ
h
ỏ
a ho
ạ
n do s
ấ
y khô
quá m
ứ
c, không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
để
s
ấ
y nh
ữ
ng th
ứ
sau
đ
ây: N
ệ
m, ch
ă
n
bông, v.v. (nh
ữ
ng v
ậ
t này tích t
ụ
nhi
ệ
t).
• Không
đượ
c s
ấ
y nh
ữ
ng th
ứ
nh
ư
cao su
b
ọ
t x
ố
p (b
ọ
t latex), n
ắ
p vòi sen, hàng
d
ệ
t may ch
ố
ng n
ướ
c, nh
ữ
ng
đồ
v
ậ
t
đệ
m
cao su và qu
ầ
n áo hay g
ố
i có g
ắ
n các
t
ấ
m cao su b
ọ
t x
ố
p trong máy s
ấ
y l
ộ
n.
• Luôn rút phích c
ắ
m c
ủ
a thi
ế
t b
ị
sau khi
s
ử
d
ụ
ng, v
ệ
sinh và b
ả
o d
ưỡ
ng.
• B
ạ
n không
đượ
c tìm cách t
ự
s
ử
a máy
trong b
ấ
t k
ỳ
tr
ườ
ng h
ợ
p nào. Công vi
ệ
c
s
ử
a ch
ữ
a do nh
ữ
ng ng
ườ
i thi
ế
u kinh
nghi
ệ
m th
ự
c hi
ệ
n có th
ể
gây ra th
ươ
ng
tích ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng nghiêm tr
ọ
ng. Hãy
liên h
ệ
Trung Tâm B
ả
o Trì t
ạ
i
đị
a
ph
ươ
ng c
ủ
a b
ạ
n. Luôn
đ
òi h
ỏ
i s
ử
d
ụ
ng
b
ộ
ph
ậ
n d
ự
phòng chính hãng.
• Nh
ữ
ng
đồ
v
ậ
t
đ
ã b
ị
v
ấ
y b
ẩ
n các ch
ấ
t
nh
ư
axêton d
ầ
u
ă
n, x
ă
ng, d
ầ
u h
ỏ
a, ch
ấ
t
t
ẩ
y, d
ầ
u thông, sáp và ch
ấ
t t
ẩ
y sáp ph
ả
i
đượ
c gi
ặ
t b
ằ
ng n
ướ
c nóng v
ớ
i l
ượ
ng
l
ớ
n ch
ấ
t t
ẩ
y tr
ướ
c khi s
ấ
y trong máy s
ấ
y
l
ộ
n.
•
Nguy hi
ể
m gây n
ổ
:
Không
đượ
c s
ấ
y
l
ộ
n nh
ữ
ng
đồ
v
ậ
t
đ
ã ti
ế
p xúc v
ớ
i các
dung môi d
ễ
cháy (x
ă
ng, c
ồ
n methanol,
n
ướ
c t
ẩ
y khô và nh
ữ
ng th
ứ
t
ươ
ng t
ự
).
Vì nh
ữ
ng ch
ấ
t này d
ễ
bay h
ơ
i, chúng có
th
ể
gây n
ổ
. Ch
ỉ
s
ấ
y l
ộ
n nh
ữ
ng
đồ
v
ậ
t
đ
ã
gi
ặ
t b
ằ
ng n
ướ
c.
electrolux
27