Electrolux EC2830AOW2 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 60

• Tillverkaren ansvarar inte för skador

orsakade av att ovanstående

säkerhetsåtgärder inte har följts.

• Denna produkt uppfyller kraven enligt

EU:s direktiv.

9.3

Ventilationskrav

Luftflödet bakom produkten måste vara

tillräckligt.

Placera frysboxen horisontell på en

plan och stabil yta Frysboxen måste

stå stadigt på alla fyra fötterna

Se till att det är minst 5 cm fritt

utrymme bakom produkten

Se till att det är minst 5 cm fritt

utrymme på produktens sidor.

10.

BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).

BRRR

HISSS!

SSSR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SVENSKA

Содержание EC2830AOW2

Страница 1: ...EC2830AOW2 CHEST FREEZER SÄILIÖPAKASTIN CONGÉLATEUR COFFRE FRYSBOX EN FI FR SV USER MANUAL 2 KÄYTTÖOHJE 15 NOTICE D UTILISATION 29 BRUKSANVISNING 44 ...

Страница 2: ...ge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When con...

Страница 3: ...eep all packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilati...

Страница 4: ...ing the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wi...

Страница 5: ...mediately Wait a few minutes Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Internal light The type of light bulb or halogen lamp used for this appliance is only for household appliances Do not use it for house lighting 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance...

Страница 6: ...ation The temperature within the appliance is controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel To operate the appliance proceed as follows to obtain the minimum coldness turn the Temperature Regulator toward lower settings to obtain the maximum coldness turn the Temperature Regulator toward higher settings In case of freezing less food volumes the Half Loaded setting is the mo...

Страница 7: ...e run at least 24 hours Temperature Regulator to the Full Loaded position CAUTION In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling 5 3 Opening and closing the lid...

Страница 8: ...he packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter Lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food Water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt It is advisable to show the freezing in ...

Страница 9: ...ased by the high level of the outer environment humidity and if the frozen food is not wrapped properly The best time to defrost the freezer when it contains no or only a little food 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the lid open remove the plug from the defrost water drain and collect all defrost water on ...

Страница 10: ...arm or High Tempera ture Alarm and if the prob lem still occurs contact a qualified electrician or con tact the nearest Authorized Service Centre Power indicator light is flashing An error has occurred in measuring the temperature Contact a qualified electri cian or contact the nearest Authorized Service Centre The appliance is not work ing properly Contact a qualified electri cian or contact the ...

Страница 11: ...d dirty Refer to Closing the door The water drainage plug is not correctly positioned Position the water drainage plug in the correct way Products are not wrapped properly Wrap the products better Temperature is set incor rectly Refer to Operation chap ter The lid is not shut properly or do not close tightly Check if the lid closes well and the gaskets are un damaged and clean The temperature in t...

Страница 12: ...d for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 3 Connect the mains plug to the mains socket 4 Open the lid Make sure that the lamp comes on 9 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 9 1 Positioning CAUTION If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the lid you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped inside ...

Страница 13: ... a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 9 3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the appliance a...

Страница 14: ...ernal side of the appliance and in the energy label 12 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling fac...

Страница 15: ...ta tuloksista Tervetuloa Electroluxiin Vieraile verkkosivullamme Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita ja huolto ohjeita www electrolux com Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten www registerelectrolux com Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Suosittelemme alkuperäisten va...

Страница 16: ...tämään sen käyttöön liittyvät vaarat Älä anna lasten leikkiä laitteella Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa 1 2 Yleiset turvallisuusohjeet Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa yksityisessä kotitaloudessa ja vastaavassa käytössä kuten henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä toimistoissa ja m...

Страница 17: ...armista että ilmankierto on hyvä laitteen ympärillä Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon Täten öljy virtaa takaisin kompressoriin Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien uunin tai keittotasojen lähelle Laitteen takaosa on asetettava seinää kohden Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon Älä asenna tätä laitetta liian kosteisiin tai kylmiin tiloihin kuten rak...

Страница 18: ...tömästi Odota muutama minuutti Älä pakasta uudelleen jo sulaneita elintarvikkeita Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia säilytysohjeita 2 4 Sisävalo Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoitettuja hehkulamppuja tai halogeenilamppua Älä käytä sitä rakennuksen valaisemiseen 2 5 Hoito ja puhdistus VAROITUS Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen Ennen kuin aloit...

Страница 19: ... Lämpötilan säätäminen Laitteen lämpötilaa säädetään käyttöpaneelissa sijaitsevan lämpötilan säätimen avulla Laitetta käytetään seuraavasti Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntämällä lämpötilan säädintä pienempiä asetusarvoja kohti Lämpötilaa säädetään alhaisemmaksi kääntämällä lämpötilan säädintä suurempia asetusarvoja kohti Jos pakastat pienemmän ruokamäärän Puolitäyttö asetus on sopivin Jos ...

Страница 20: ...yttäminen Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen anna laitteen toimia 24 tunnin ajan lämpötilan säädin Täysi asennossa ennen ruokien asettamista pakastusosastoon HUOMIO Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa kohdassa Lämmönnousuaika mainitun ajan sulaneet elintarvikk...

Страница 21: ...sti ja täydellisesti Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsemasi määrän Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita jotta niiden lämpötila ei nouse Vähärasvaiset elintarvikkeet säilyvät paremmin ja pitempään rasvaisiin ruokiin verrattuna Suola vähentää elintarvikkeiden...

Страница 22: ... on enemmän huurretta jos ulkoilman kosteus on suuri ja jos pakasteita ei ole pakattu oikein Pakastin on paras sulattaa tyhjänä tai silloin kun siinä on vain vähän ruokaa 1 Kytke laite pois toiminnasta 2 Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet kääri ne paksulti sanomalehteen ja laita viileään paikkaan 3 Jätä kansi auki irrota sulamisveden poistoputken tulppa ja anna kaiken sulamisveden kertyä al...

Страница 23: ...tys ja jos ongelma toistuu ota yhteyttä pätevään säh köasentajaan tai paikal liseen valtuutettuun huolto liikkeeseen Virran merkkivalo vilkkuu On tapahtunut lämpötilan mittausvirhe Ota yhteyttä pätevään säh köasentajaan tai paikal liseen valtuutettuun huolto liikkeeseen Laite ei toimi kunnolla Ota yhteyttä pätevään säh köasentajaan tai paikal liseen valtuutettuun huolto liikkeeseen Kansi ei sulkeu...

Страница 24: ...inen Veden poistoputken tulppaa ei ole asetettu oikein Aseta veden poistoputken tulppa oikein Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla Pakkaa tuotteet paremmin Lämpötila on asetettu vir heellisesti Lue ohjeet Käyttö luvusta Kantta ei ole suljettu kun nolla tai se ei sulkeudu tii viisti Tarkista että kansi sulkeu tuu kunnolla ja tiiviste on ehjä ja puhdas Laitteen lämpötila on liian alhainen tai kor...

Страница 25: ...varustettu lukolla tai salvalla riko lukko jotta pikkulapset eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisään Asenna tämä laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa Ilmas toluok ka Ympäristölämpötila SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongelmia jos niitä käytet...

Страница 26: ...ttävä laitteen takana 1 Sijoita pakastin vaaka asentoon tukevalle pinnalle Laitteen kaikkien neljän jalan tulee olla tukevasti lattiassa 2 Varmista että laitteen ja takana olevan seinän välinen rako on 5 cm 3 Varmista että laitteen ja sen sivuilla olevien seinien välinen rako on 5 cm 10 ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan kompressori jäähdytysaineen kierto BRRR HISSS C...

Страница 27: ...ot on merkitty laitteen ulkopuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan 12 YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus asettamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen SUOMI ...

Страница 28: ...kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen www electrolux com 28 ...

Страница 29: ...on vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VE...

Страница 30: ...curisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance 1 2 Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que dans les bâti...

Страница 31: ...vec de l eau potable Si l appareil nécessite un raccordement à l arrivée d eau raccordez le uniquement à une arrivée d eau potable La pression de l arrivée d eau minimale et maximale doit être comprise entre 1 bar 0 1 MPa et 10 bars 1 MPa 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l embal...

Страница 32: ...ppareil Ne placez aucun appareil électrique sorbetière etc dans l appareil en l absence d indications du fabricant Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dan...

Страница 33: ...et les animaux de s enfermer dans l appareil Le circuit frigorifique et les matériaux d isolation de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur the...

Страница 34: ...iment congélateur Une fois rétablies les conditions normales de fonctionnement le voyant Alarme s éteint automatiquement 4 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 4 1 Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur ...

Страница 35: ... sans difficulté La valve d évacuation d air facilite l ouverture du couvercle 5 4 Système Low Frost L appareil est équipé du système Low Frost une vanne est visible à l intérieur du congélateur à l arrière réduisant la formation de givre dans le congélateur coffre jusqu à 80 5 5 Paniers de rangement Suspendez les paniers sur le bord supérieur du congélateur A ou placez les à l intérieur B Tournez...

Страница 36: ...s performances possibles assurez vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correctement entreposées par le revendeur prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin à votre domicile évitez d ouvrir trop souvent le couvercle du congélateur et ne le laissez ouvert que le temps nécessaire Une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et...

Страница 37: ... Utilisez une spatule pour décoller rapidement la glace 4 Une fois le dégivrage terminé séchez soigneusement l intérieur puis remettez le bouchon en place 5 Mettez l appareil en marche 6 Réglez le thermostat pour obtenir le plus de froid possible et faites fonctionner l appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage 7 Replacez les denrées dans le compartiment 7 3 En cas de non utili...

Страница 38: ... ture et si le problème per siste contactez un électri cien qualifié ou le service après vente agréé le plus proche Le voyant d alimentation clignote Une erreur s est produite lors de la mesure de la tem pérature Contactez un électricien qualifié ou le service après vente agréé le plus proche L appareil ne fonctionne pas correctement Contactez un électricien qualifié ou le service après vente agré...

Страница 39: ...rmé Vérifiez que le couvercle se ferme correctement et que le joint est propre et en bon état Il y a trop de givre et de glace La porte n est pas correcte ment fermée ou le joint est déformé sale Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte Le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage n est pas bien placé Placez correctement le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau Les ...

Страница 40: ... service rapide il est essentiel qu au moment où vous appelez le service après vente vous communiquiez le modèle et le numéro de série de votre appareil Ce numéro se trouve sur la plaque signalétique située sur le côté extérieur droit de l appareil 8 3 Remplacement de l éclairage AVERTISSEMENT N enlevez pas le diffuseur au moment du remplacement N utilisez pas le congélateur si le diffuseur de l a...

Страница 41: ... facilement accessible après son installation 9 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la t...

Страница 42: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK www electrolux com 42 ...

Страница 43: ...ppareil et sur l étiquette énergétique 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit ...

Страница 44: ... dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång Välkommen till Electrolux Besök vår webbplats för att Få tips om användning broschyrer felsökare serviceinformation www electrolux com Registrera din produkt för bättre service www registerelectrolux com Köp tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekomm...

Страница 45: ...t och förstår de risker som är förknippade med användningen Låt inte barn leka med produkten Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn 1 2 Allmän säkerhet Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t ex Bondgårdar personalkök i butiker på kontor och andra arbetsmiljöer Av gäster på...

Страница 46: ...material Installera eller använd inte en skadad produkt Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten Produkten är tung så var alltid försiktig när du flyttar den Använd alltid skyddshandskar Se till att luft kan cirkulera i produkten Vänta minst 4 timmar innan du ansluter produkten till eluttaget Detta för att oljan skall hinna rinna tillbaka till kompressorn Installera inte produkt...

Страница 47: ...en Vidrör inte kompressorn eller kondensorn De är heta Ta inte bort eller vidrör inte föremål från frysdelen om händerna är våta eller fuktiga När du tar ut en glasspinne ur produkten ska du inte äta den direkt Vänta några minuter Frys inte mat igen som en gång tinats Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till den frusna maten 2 4 Inre belysning Typen av glödlampa eller halogenlampa som an...

Страница 48: ... Temperaturreglering Temperaturen inuti produkten kontrolleras av temperaturreglaget som sitter på kontrollpanelen Gör följande för att använda produkten För varmare temperatur vrid temperaturreglaget mot lägre siffra vrid temperaturreglaget mot högre siffra för att få kallare temperatur Om mindre mängder livsmedel ska frysas in är halvladdat läge lämpligast Om stora mängder livsmedel ska frysas i...

Страница 49: ... på i minst 24 timmar med temperaturreglaget i läget Fulladdad innan du lägger in några matvaror FÖRSIKTIGHET I händelse av en oavsiktlig avfrostning t ex vid ett strömavbrott och avbrottet varar längre än den tid som anges i den tekniska informationen under Temperaturökningstid måste den tinade maten konsumeras snabbt eller omedelbart tillagas och sedan frysas in på nytt när maten har kallnat 5 3...

Страница 50: ...packningarna är lufttäta Låt inte färsk ej infryst mat komma i kontakt med redan infryst mat för att temperaturen inte skall öka i den infrysta maten Magra matvaror håller sig bättre och längre än feta Salt minskar livslängden på matvaror Isglass kan om den konsumeras direkt från frysfacket orsaka frysskador på huden Det är lämpligt att anteckna datumet för infrysning på varje separat förpackning ...

Страница 51: ...ten ökar om det är hög luftfuktighet i miljön på utsidan och om de frusna matvarorna inte förpackats ordentligt Bästa tillfället att avfrosta frysen är när den innehåller lite eller ingen mat alls 1 Stäng av produkten 2 Plocka ut matvarorna slå in dem i flera lager med tidningspapper och lägg dem på en sval plats 3 Låt locket stå öppet lossa pluggen från tömningshålet och samla upp allt avfrostnin...

Страница 52: ...tse auktoriserade service verkstad Strömindikatorlampan blin kar Ett fel har inträffat i mätnin gen av produktens temper atur Kontakta en behörig elek triker eller närmaste auktori serade serviceverkstad Produkten fungerar inte korrekt Kontakta en behörig elek triker eller närmaste auktori serade serviceverkstad Det går inte att stänga lock et helt Lockets tätningar är smutsi ga eller klibbiga Ren...

Страница 53: ...ntömnings pluggen på rätt sätt Matvarorna är inte korrekt förpackade Förpacka matvarorna or dentligt Temperatur är felaktigt in ställd Se avsnittet Användning Locket stängs inte orden tligt eller sluter inte tätt Kontrollera att locket stängs ordentligt och att tätningar na är oskadda och rena Temperaturen i produkten är för låg hög Temperaturen är felaktigt in ställd Ställ in en högre lägre tem p...

Страница 54: ...ngen obrukbar för att förhindra att barn blir instängda i produkten Produkten kan installeras på en torr och välventilerad plats inomhus där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten Klimat klass Omgivningstemperatur SN 10 C till 32 C N 16 C till 32 C ST 16 C till 38 C T 16 C till 43 C Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det...

Страница 55: ...igt 1 Placera frysboxen horisontell på en plan och stabil yta Frysboxen måste stå stadigt på alla fyra fötterna 2 Se till att det är minst 5 cm fritt utrymme bakom produkten 3 Se till att det är minst 5 cm fritt utrymme på produktens sidor 10 BULLER Vissa ljud hörs under normal användning kompressor cirkulation av köldmedel BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR...

Страница 56: ...på utsidan av produkten samt på energietiketten 12 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta ko...

Страница 57: ...SVENSKA 57 ...

Страница 58: ...www electrolux com 58 ...

Страница 59: ...SVENSKA 59 ...

Страница 60: ...www electrolux com shop 804180885 A 032014 ...

Результаты поиска

Содержание EC2830AOW2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EC2830AOW2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EC2830AOW2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды