Electrolux EAL6140WOU Скачать руководство пользователя страница 184

Страница: 184 / 234

184 www.electrolux.com

Probleem

Mida kontrollida

Lahendus

Külmikust tuleb

ebameeldivat

lõhna.

• Kas olete külmikusse

paigutanud lahtisi

toiduaineid?

• Kas riiulitel või tas-

kutes on määrdunud

kohti?

• Kas toiduaineid on

külmikus hoitud liiga

kaua?

• Katke ja pakkige toiduained

hoolikalt.

• Puhastage seadmesisemisi

osi regulaarselt. Kui eba-

meeldiv lõhn külmiku osade

külge imbub, on seilest

raske lahti saada.

• Ärge hoidke toiduaineid

külmikus liiga kaua.

• Külmik ei ole kõige ideaal-

sem koht toiduainete hoid-

miseks ega pikaajaliseks

säilitamiseks.

Uks ei avane

lihtsasti.

• Kas uks suleti ja avati

siis kohe uuesti?

• Sellisel juhul oodake üks

hetk, seejärel avaneb uks

lihtsasti.

Seadme sisemuses

ja külmiku välispin-

nal on härmatist ja

niiskust.

• Kas uks oli liiga kaua

lahti?

• Kas külmikus oli

lahtiselt suure

niiskusesisaldusega

toiduaineid?

• Kas temperatuur ja/või

niis kustase külmiku

ümber on liiga kõrge?

• Ärge jätke külmiku ust liiga

kauaks lahti.

• Katke ja pakkige toiduained

hoolikalt.

• Paigaldage seade kuiv-

emasse ja jahedamasse

kohta.

Külmiku esiosa ja

küljed on soojad või

kuumad.

See on normaalne.

ÜMBRITSEVA ÕHU

TEMPERATUUR

Seade on ette nähtud kasutamiseks

temperatuurivahemikus, mis on

tüübisildil märgitud kategoorias.
See seade on mõeldud kasutamiseks

ümbritseva õhu temperatuurivahemikus

10–43 °C.

Sisetemperatuuri võivad mõjuta-

da faktorid nagu seadme asu-

koht, ümbritseva õhu temperatuur

või ukse avamise tihedus.

TARVIKUD

• Filtrikarp

• Veeühendustarvikute komplekt

• Kasutusjuhend

Содержание EAL6140WOU

Страница 1: ...e poolega külmutuskapp Side by Side jääkappi Frigiderul Side by Side Udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба Upute ca uporabu Návod k použití Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing User manual Kasutsjuhend Käyttöohje Manual de utilizare SQ BG HR CS DA NL EN ET FI RO 2 25 49 72 95 118 141 164 187 210 EAL6240AOU EAL6140WOU EAL6141WOX EAL6142BOX EAL6143WOX EAL6140WOW ...

Страница 2: ...ni aksesorë pjesë konsumi pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj www electrolux com shop KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit Kur kontaktoni me Shërbimin sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve Modeli PNC Numri i serisë Paralajmërim Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin Të dhëna ...

Страница 3: ...htëpi në fshat në zonat e kuzhinës për personelin në dyqane në zyra dhe në ambiente të tjera pune Nga klientët në hotele motele hotele që ofrojnë mëngjes dhe ambiente të tjera banimi Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në karkasën e pajisjes ose në struk turën inkaso Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete të tjera për të përsh pejtuar procesin e shkrirjes veç atyre të rekomanduara nga prod h...

Страница 4: ...elektrik Nëse nuk përkojnë kontaktoni me një elektricist Përdorni gjithmonë një prizë me tokë zim të instaluar mirë Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabëll zgjatues Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët elektrike p sh spinën elektrike kabllon elektrike kompresorin Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit ose një elektricist për të ndërruar pjesët elektrike Kablloja elektrike duhet të q...

Страница 5: ...astrojeni Nëse tubi i shkarkimit është i bllokuar uji i shkrirë do të mblidhet në fundin e pajisjes Shërbimi Ju lutemi vini re se vetëriparimi ose riparimi joprofesional mund të ketë pasoja sigurie dhe mund të zhvlerësojë garancinë Pjesët e mëposhtme të këmbimit do të jenë të disponueshme për 7 vjet pas daljes nga qarkullimi të modelit termostatet sensorët e temperaturës qarqet burimet e dritës do...

Страница 6: ...doset poshtë njësive të varura në mur Një ose më shumë këmbëza të rregullueshme në bazën e pajisjes sigurojnë që pajisja të qëndrojë e niveluar PARALAJMËRIM Nëse e poziciononi pajisjen kun drejt murit përdorni distancatorët e pasmë të dhënë ose mbani distancën minimale të treguar në udhëzimet e instalimit PARALAJMËRIM Nëse e instaloni pajisjen pranë murit shikoni udhëzimet e instalimit për të kupt...

Страница 7: ... pajisjes duke përfshirë dorezën plus hapësira e nevojshme për qarkullimin e lirshëm të ajrit të ftohjes Hapësira e përgjithshme e kërkuar në përdorim 3 H2 mm 1800 W3 mm 605 D3 mm 1189 3 lartësia gjerësia dhe thellësia e pajisjes duke përfshirë dorezën plus hapësira e nevojshme për qarkullimin e lirshëm të ajrit të ftohjes plus hapësira e nevojshme për të lejuar hapjen e derës në këndin minimal që...

Страница 8: ...dosni në ndarjen e ngrirësit 5 Rafti i frigoriferit xham i kalitur Për ruajtjen e ushqimeve të zakonshme 6 Ndarja e freskimit vetëm në modele të caktuara Për artikuj që përdoren shpesh kanoçe ujë i pijshëm pije 7 Xhepi i freskimit Për ruajtjen e ushqimeve për ftohje qumësht lëngje shishe birre etj 8 Kutia e zarzavateve 9 Kutia e frutave 10 Zona ekstra e ftohjes vetëm në modele të caktuara 11 Kutia...

Страница 9: ...rira siç është mishi peshku akulloret 1 Tabakaja e kubave të akullit 2 Ftohësi Xpress i kanoçeve ndarja e ftohjes së shpejtë Për të ruajtur pije 3 Zona Multi Plus Për të ruajtur medikamente të përgjithshme ose produkte kozmetike Ruajtja e sigurt nuk garantohet për produkte të tilla si kampione akademike ose medikamente që kërkojnë një gamë temperature specifike 4 Mbajtësja e vezëve Mos e përdorni ...

Страница 10: ...jes për temperaturën e ndarjes së ngrirësit 2 Butoni i përzgjedhjes për temperaturën e ndarjes së frigoriferit 3 Shtypni këtë buton për të paradaluar që cilësimet të ndryshohen aksidentalisht Për ta lëshuar butonin shtypeni për më shumë se 3 sekonda Ekrani do të fiket Treguesit A H Përshkrimi A Treguesi i temperaturës së ngrirësit B Ekrani i alarmit pa tingull Klientët mund të informohen për gjend...

Страница 11: ...F Treguesi i shpërndarësit të akullit G Treguesi i daljes së ujit H Ekrani i zëvendësimit të filtrit Pas 6 muajsh nga kontakti i parë me energjinë ikona do të pulsojë 3 Butoni i bllokimit Shtypni këtë buton për të parandaluar që cilësimet të ndryshohen aksidentalisht Për ta lëshuar butonin shtypeni për më shumë se 3 sekonda Treguesit A E Përshkrimi A Treguesi i temperaturës së ngrirësit B Treguesi...

Страница 12: ...aloni tubat e ujit sigurohuni që ato të mos jenë pranë sipër faqeve të nxehta 3 Filtri i ujit filtron vetëm ujë Ai nuk eliminon bakteret ose mikrobet 4 Jetëgjatësia e filtrit varet nga koha e përdorimit Ne ju rekomandojmë që të zëvendësoni filtrin të paktën çdo 6 muaj Kur vendosni filtrin vendoseni në mënyrë që të keni akses të lehtë tek ai për heqje dhe zëvendësim Shënim Ikona pulson 6 muaj pas f...

Страница 13: ...dalitetin e bllokimit Te mo daliteti i bllokimit shtypni butonin dhe WATER në të njëjtën kohë për 10 sekonda për të ndry shuar shkallën e temperaturës MODELI PA SHPËRNDARËS Ndarja e ngrirësit Për cilësimin e temperaturës shtypni butonin derisa të shfaqet temperatura e dëshiruar Për funksionin e ngrirjes së shpejtë mbani shtypur butonin derisa të ndizet drita LED super Për ta ndaluar këtë funksion ...

Страница 14: ... Futni spinën në prizën e murit FUNKSIONET E FIKJES Dritat e brendshme të pajisje fiken kur dera hapet për më shumë se 10 minuta Funksioni i fikjes së ekranit 5 minuta pasi butonat dhe dyert nuk janë hapur të gjitha dritat LED të ekranit fiken përveç ikonës WATER ICE dhe Pas modalitetit të dritës LED të fikur pajisja kthehet në modalitetin e ekranit normal kur shtypni çdo buton ose hapni derën Fun...

Страница 15: ...ishta ose gotave të kristalit gjatë marrjes së kubave të akullit KUJDES Nëse akulli është i çngjyro sur ndërprisni përdorimin e shpërndarësit dhe telefononi një agjent shërbimi Nga kjo pajisje përdorni vetëm akullin PRODHUESI AUTOMATIK I AKULLIT Prodhohen rreth 10 kuba akulli në një herë 14 15 herë në ditë Nëse kutia e ruajtjes është plot prodhimi i akullit ndërpritet Është normale që prodhuesi i ...

Страница 16: ...ri jnë dhe uji mund të rrëshqasë poshtë në dysheme Nëse prisni që kjo situatë të zgjasë për orë të tëra tërhiqni kutinë jashtë dhe hiqni kubat e akullit pastaj vendoseni përsëri KËSHILLA PËR NGRIRJEN Aktivizoni funksionin FastFreeze të paktën 3 orë përpara se të vendosni ushqimin brenda ndarjes së ngrirjes Përpara ngrirjes mbështilleni dhe izolojeni ushqimin në letër alumini letër ose qese plastik...

Страница 17: ...i është i fryrë ose i lagur mund të mos jetë ruajtur në kushte optimale dhe mund të ketë filluar shkrirja Për të kufizuar procesin e shkrirjes blijini mallrat e ngrira në fund të blerjes së ushqimeve dhe transportojini ato brenda një çante termike dhe të izoluar Futini ushqimet e ngrira menjëherë në ngrirës pasi të ktheheni nga dyqani Nëse ushqimi është shkrirë qoftë edhe pjesërisht mos e ngrini p...

Страница 18: ...ra se ta fusni Për të mos lejuar vajtjen dëm të ushqimeve ushqimet e reja duhet të vendosen prapa të vjetrave KËSHILLA PËR FTOHJEN E USHQIMEVE Mish të gjitha llojet mbështilleni në ambalazh të përshtatshëm dhe vendoseni mbi raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin e perimeve Ruajeni mishin për maksimumi 1 2 ditë Frutat dhe zarzavatet pastrojini plotësisht eliminoni dheun dhe vendosini në një sirtar...

Страница 19: ...ulluqet anësore dhe futini deri në fund Nëse është e vështirë të fusni kutinë hiqeni rrotulloni bobinën në kuti ose mekanizmin rrotullues një çerek rrotullimi dhe futeni sërish Mos i ruani kubat e akullit për një kohë tepër të gjatë 3 Xhepat e ngrirësit dhe të frigor iferit Kapni të dy fundet dhe tërhiqini lart 4 Raftet e ngrirësit dhe të frigoriferit Hapni plotësisht dyert më pas tërhiqni përpara...

Страница 20: ...rbi mit ose një person me kualifikim të ngjashëm KUJDES Sigurohuni që ta hiqni nga priza pajisjen në fillim Ndërrimi i dritës LED të ngrirësit dhe frigoriferit 1 Hiqni një anë të pasme të mbulesës së dritës LED duke përdorur një kaçavidë 2 Hiqni kapakun e dritës LED dhe lironi 2 vidat shtrënguese për një fletë drite LED x2 3 Shkëpusni një rrip të fletës së dritës LED dhe ndërroni dritën LED Metoda...

Страница 21: ...a në modalitetin e FORTË A është temperatura e mjedisit tepër e ulët A është ruajtur ushqimi me shumë lagështirë pranë daljes së ajrit të ftohtë Vendoseni temperaturën në modalitetin e MESËM ose të ULËT Ushqimet mund të ngri jnë nëse temperatura e ambientit është nën 5 C Lëvizeni në një vend ku temperatura është mbi 5 C Vendosni ushqimet me lagështirë në raftet pranë dyerve Pajisja bën një zhurmë ...

Страница 22: ...aqja e karkasës A ka qenë dera hapur për një kohë tepër të gjatë A janë ruajtur ushqimet me shumë lagështirë pa u mbuluar ose mbështjellë A është e lartë temperatura dhe ose lagështirë e lartë rreth pajisjes Mos e lini derën hapur për një kohë të gjatë Sigurohuni që t i mbuloni dhe mbështillni ushqimet Instaloni pajisjen në një vend më të thatë dhe më të freskët Pjesa e përparme dhe anësore e paji...

Страница 23: ...informacioni që lidhet me performancën e pajisjes në databazën e EU EPREL Ruajeni etiketën e energjisë për referencë së bashku me manualin e përdorimit dhe Instalimi dhe përgatitja e pajisjeve për çdo verifikim EcoDesign duhet të jetë në përputhje me EN 62552 Kërkesat për ventilimin dimensionet e zgavrës dhe hapësirat minimale të pasme duhet të jenë siç përcaktohet të gjitha dokumentet e tjera që ...

Страница 24: ...24 www electrolux com ZHURMAT ...

Страница 25: ...асти за вашия уред www electrolux com shop ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ Препоръчваме използването на оригинални резервни части Когато се свързвате с отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Информацията можете да намерите на табелката с данни Модел PNC номер на продукт Сериен номер Предупреждение Внимание Важна информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за ...

Страница 26: ...ност Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и за подобни приложения като ферма кухненско оборудване за магазини офиси и други работни места от клиенти в хотели мотели места за нощувка със закуска и друг вид жилищно настаняване Не запушвайте вентилационните отвори от външната или вътрешната част на уреда Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на про...

Страница 27: ...н Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник Уверете се че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електро захранването В противен случай се свържете с електротехник Винаги използвайте правилно инсталиран устойчив на удар контакт Не използвайте разклонители и удължителни кабели Уверете се че не сте повредили електрическите ком...

Страница 28: ...ат на екстремни физически условия в домакински уреди като температура вибрации влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда Те не са предназначени за използване за други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване или повреда на уреда Преди поддръжка изключете уреда и из...

Страница 29: ...ухо и проветливо място на закрито За да се осигури най ефективна работа когато уредът е разположен под висящ кухненски шкаф трябва да се спазва минималното разстояние между горната му част и стенния шкаф В идеалния случай уредът не трябва да се поставя под висящи кухненски шкафове Едно или повече регулируеми крачета в основата на уреда помагат за нивелирането му ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако поставите уреда ...

Страница 30: ...а на уреда включително дръжката плюс пространството необходимо за свободната циркулация на охлаждащия въздух Общо пространство необходимо за използване 3 H2 мм 1800 W3 мм 605 D3 мм 1189 3 височината ширината и дълбочината на уреда включително дръжката плюс пространството необходимо за свободната циркулация на охлаждащия въздух плюс пространството необходимо за отваряне на вратата до минималния ъгъ...

Страница 31: ...ото отделение 5 Рафт на хладилника темперирано стъкло За съхранение на обичайни храни 6 Освежаващо отделение само за избрани режими За често използвани кенове питейна водаи напитки 7 свежаващ джоб За съхранение на охладени храни мляко сок бира в бутилки и др 8 Отделение за зеленчуци 9 Отделение за плодове 10 Зона Magic Cool само за избрани режими 11 Фризерно отделение За съхранение на сушено месо ...

Страница 32: ...бчета лед и не го поставяйте във фризерното отделение 5 Рафт на хладилника tempered glass За съхранение на обичайни храни 6 Освежаващ джоб За съхранение на охладени храни мляко сок бира в бутилки и др 7 Отделение за зеленчуци 8 Отделение за плодове 9 Фризерно отделение За съхранение на сушено месо или риба за по дълго време 10 Отделение за съхранение на вратата 2 звездно отделение За краткотрайно ...

Страница 33: ... се информират за температурния статус когато се повиши поради инциденти напр прекъсвания на тока 1 Иконката за алармата примигва показвайки най високата вътрешна температура 2 Алармата спира когато бутонът е натиснат и дисплеят показва стойността на настройката на температурата КОМАНДНО ТАБЛО МОДЕЛ С ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ВОДА 4 Бутон за избор за производство на лед и заключване на ледоге нератора 5 Бутон...

Страница 35: ...рхности 3 Водният филтър само филтрира водата Той не елиминира бактериите и микробите 4 Работният живот на филтъра зависи от степента на употреба Препоръчително е филтърът да се подменя най малко на всеки 6 месеца Когато монтирате филтъра разположете го така че достъпът до него да е лесен за отстраняване и подмяна Забележка Ако уредът е включен към захранване в продължение на 6 месеца ще примигва ...

Страница 36: ...й Настройката по подразбиране е Целзий Натиснете бутона за заключване за да влезете в заключен режим При заключен режим натиснете бутони и WATER едновременно за 10 секунди за да преминете от една температурна единица в друга МОДЕЛ БЕЗ ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ВОДА Фризерно отделение За настройка на температурата натиснете бутон докато се появи желаната температура За функцията По бързо замразяване за дръжте б...

Страница 37: ...а температура се прекратява и на дисплея се показва стройността на регулираната температура ВКЛЮЧВАНЕ Поставете щепсела в контакта ФУНКЦИИ ИЗКЛЮЧЕНО Вътрешното осветление на уреда се изключва ако вратите бъдат отворени за повече от 1О минути Функция Изключен дисплей 5 минути след като не е докоснат бутон и вратите не са отваряни всички светодиоди се изключват освен иконите WATER ICE и След режим н...

Страница 38: ...ата на чупливи купи или стъклени чаши при получаване на лед на кубчета ВНИМАНИЕ Ако ледът е с променен цвят спрете да използвате машината и се обадете на сервизен персонал Използвайте само лед от този уред АВТОМАТИЧЕН ЛЕДОГЕНЕРАТОР Около 1О кубчета лед се образуват на един път 14 15 пъти на ден Ако отделението за съхранение на лед е пълно образуването на лед спира Нормално е ледогенераторът да про...

Страница 39: ...от настройка се обадете на сервизен персонал ВНИМАНИЕ В случай на спиране на тока ледените же да се разтопят и да се разлеят по пода Ако очаквате тази ситуация да продължи дълго време издърпайте отделението и извадете ледените кубчета от него след което го върнете на мястото му Уверете се че вентилацията е добра Не покривайте вентилационните решетки и отвори СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ Активирайте функц...

Страница 40: ...одящо за съхранение на замразени хранителни продукти Оставете достатъчно място около храната за да може въздуха да циркулира свободно За правилно съхраняване вижте етикета върху опаковката на храните за да видите срока на годност От значение е да загъвате храните по такъв начин че да не навлизат вода и влага или да се образува конденз при поставяне в отделението СЪВЕТИ ПРИ ПАЗАРУВАНЕ След пазарува...

Страница 41: ...рана без месо 1 2 Млечни продукти Чисто масло Меко сирене напр моцарела Твърдо сирене напр пармезан чедар 6 9 3 4 6 Морски дарове Тлъсти риби напр сьомга скумрия Нетлъсти риби напр треска писия Скариди Белени миди и черни миди Сготвена риба 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Месо Птиче Говеждо Pork Свинско Агнешко Наденица Шунка Останала храна с месо 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 ...

Страница 42: ...ранявате в хладилника За да се избегне разхищението на храна поставяйте новите храни зад старите СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ В ХЛАДИЛНИК Месо всякакви видове завийте в подходящи пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зеленчуци Съхранявайте месо за най много 1 2 дена Плодове и зеленчуци почистете много добре премахнете замърсяванията и поставете в специално чекме...

Страница 43: ...е на страничните жлебове и вкарайте докрай Ако се затруднявате да вкарате докрай отделението извадете го завъртете спиралата в отделението или завъртете механизма на четвърт оборот и вкарайте отново Не съхранявайте ледените кубчета за твърде дълъг период 3 Джобове на фризера и хладилника Хванете за двата края и издърпайте 4 Рафтове на фризера и хладилника Отворете изцяло вратите след това издърпай...

Страница 44: ...рвизен персонал или квалифицирано лице ВНИМАНИЕ Първо се уверете че сте изключили уреда Подмяна на светодиоди на фризера и хладилника 1 Отделете задната страна на капака на светодиодите с отвертка 2 Отстранете капака на светодиодите и разхлабете 2 фиксиращи винта за светодиодната пластина x2 3 Разкачете ремъците на светодиодната пластина и подменете светодиода Сглобяването става по обратния път на...

Страница 45: ...а ли е на режим СИЛЕН Твърде ниска ли е околната темпе ратура Храната с високо съдържание на влага в близост до отвора за студен въздух ли е разположена Задайте режима на температурата на СРЕДЕН или НИСЪК Храните могат да замръз нат ако температурата е под 5 С Преместете ги на място където температурата е над 5 С Разположете храните с високо съдържание на влага на рафтовете в близост до вратите Ур...

Страница 46: ...ли конденз в уреда или по повърхността на шкафа Вратата била ли е отворена твърде дълго Съхранявани ли са храни с високо съдържание на влага без да са покрити или увити Температурата и или влажността около хладилника високи ли са Не оставяйте вратата отворена за дълъг период от време Уверете се че храната е покрита и затворена Инсталирайте уреда на по сухо и хладно място Предната и страничната час...

Страница 47: ...я свързана с функционалността на уреда в базата данни EPREL на ЕС Запазете етикета за енергийна категория за справка както и ръководството за потребители и всички други документи предоставени с уреда Монтажът и подготовката на уреда за всяка ЕкоДизайн заверка трябва да съответстват на EN 62552 Изискванията за вентилация размерите на нишите и минималните отстояния трябва да са както са Възможно е д...

Страница 48: ...48 www electrolux com ШУМОВЕ ...

Страница 49: ... dodatne opreme potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj www electrolux com shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova Kada se obraćate servisu provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici Model PNC serijski broj Upozorenje Oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Infor...

Страница 50: ...rebljavaju zaposleni u prodavaoni cama uredima i drugim radnim prostorima Klijenti hotela motela bed breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač Pazite da ne oštetite sustav hlađenja Ne kor...

Страница 51: ...k koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele Pazite da ne oštetite električne kom ponente npr utikač kabel napajanja kompresor Za zamjenu električnih komponenti kontaktirajte ovlašteni servis Kabel napajanja mora biti ispod razine utikača Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja Provjer...

Страница 52: ...ti odmrznuta voda Servisi Napominjemo da samostalno popravljanje ili nestručno popravljanje može imati sigurnosne posljedice i može poništiti jamstvo Sljedeći rezervni dijelovi bit će dostupni 7 godina nakon prekida proizvodnje ovog modela termostati senzori temperature tiskane pločice izvori svjetlosti ručke vrata šarke vrata ladice i košare Napominjemo da su neki od tih rezervnih dijelova dostup...

Страница 53: ...avršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata Jedna ili nekoliko podesivih nožica na bazi ormarića osigurava da uređaj stoji ravnini UPOZORENJE Ako uređaj postavljate uza zid koristite isporučene stražnje odstojnike ili održavajte minimalan razmak kako je navedeno u uputama za postavljanje UPOZORENJE Ako uređaj postavite pored zida pogledajte upute za postavljanje ...

Страница 54: ...visina širina i dubina uređaja uključujući rukohvat plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje Ukupni prostor potreban prilikom upotrebe ł H2 mm 1800 W3 mm 605 D3 mm 1189 ł visina širina i dubina uređaja uključujući rukohvat plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje te prostor potreban za minimalni kut otvaranja vrata koji omogućuje vađenje sve unutarnje ...

Страница 55: ... Polica hladnjaka sigurnosno staklo Za spremanje uobičajenih namirnica 6 Odjeljak za osvježenje samo odabrani modeli Za često korištene limenke vodu za piće i napitke 7 Pretinac za osvježenje Za spremanje namirnica za rash lađivanje mlijeka sokova boca piva itd 8 Kutija za povrće 9 Kutija za voće 10 Magic Cool zona samo odabrani modeli 11 Kutija zamrzivača Za spremanje osušenog mesa ili ribe na du...

Страница 56: ...klo Za spremanje smrznutih namirnica poput mesa ribe i sladoleda MODEL BEZ DOZATORA 1 2 7 8 9 3 4 5 6 12 10 11 11 1 Posuda za kockice leda 2 Xpress hladnjak limenki odjeljak brzog hlađenja Za spremanje pića 3 Multi Plus Zone Za spremanje općih medicinskih ili kozmetičkih proizvoda Ne jamči se sigurno čuvanje za proizvode kao što su znanstveni ili medicinski uzorci koji zahtijevaju specifično tempe...

Страница 57: ...ljka zamrzivača 2 Tipka za odabir temperature odjeljka hladnjaka 3 Tipka za odabir temperature odjeljka hladnjaka Za otpuštanje tipke pritisnite je dulje od 3 sekunde Zaslon se isključuje Indikatori A H Opis A Indikator temperature zamrzivača B Zaslon alarma nema zvuka Stranke se mogu informirati o statusu temperature kada normalno poraste zbog nezgoda npr nestanak električne energije 1 Ikona alar...

Страница 58: ...anja leda G Indikator izdavanja vode H Zaslon zamjene filtera Nakon 6 mjeseci od prvog priključivanja naelektričnu energiju ikona će treperiti 3 Tipka zaključavanja Ovu tipku pritisnite za sprječavanje slučajne promjene postavki Za otpuštanje tipke pritisnite je dulje od 3sekunde Indikatori A E Description A Indikator temperature zamrzivača B Indikator Super za zamrzivač C Indikator zaključavanja ...

Страница 59: ...izu nikakvih vrućih površina 3 Filter za vodu filtrira samo vodu Neuklanja nikakve bakterije ili mikrobe 4 Vijek trajanja filtera ovisi o učestalosti korištenja Preporučamo da filter zamijenite najmanje jednom svakih 6 mjeseci Prilikom priključivanja filtera postavite ga radi lakšeg pristupa za uklanjanje i zamjenu Napomena Šest mjeseci nakon prvog uključenja ikona treperi Da biste resetirali trep...

Страница 60: ...emperature pritišćite tipku dok se ne prikaže željena temperatura Za funkciju brzog zamrzavanja tipku držite dok se ne uključi super LED Za prekid ove funkcije samo ponovno pritisnite tipku Odjeljak hladnjaka Za podešavanje temperature pritišćite tipku ok se ne prikaže željena temperatura Za funkciju brzog hlađenja tipku držite dok se ne uključi super LED Za prekid ove funkcije samo ponovno pritis...

Страница 61: ...se ne otvore vrata isključuju se sva LED svjetla na ekranu osim za WATER ICE i konu Nakon moda isključivanja LED a uređaj se vraća na mod normalnog ekrana kada pritisnete bilo koju tipku ili otvorite vrata Funkcija isključivanja sustava funkcija isključivanja napajanja rad uređaja možete prekinuti bez iskopčavanja utikača posebice tijekom praznika istovremeni pritisak tipke i tijekom 5 sekundi rez...

Страница 62: ...egavajte korištenje tankih lomljivih čaša ili kristalnih čaša prilikom prikupljanja kockica leda POZOR Ako je led promijenio boju pre stanite koristiti dozator i nazovite servisera Koristite samo led iz uređaja AUTOMATSKI LEDOMAT Odjednom se izradi oko 10 kockica leda 14 15 puta na dan Ako je kutija za spremanje kockica leda puna izrada leda se zaustavlja Normalno je da ledomat stvara zvuk lupkanj...

Страница 63: ...čaju prekida napajanja električnom energijom kockice leda se mogu rastopiti i isteći na pod Ako očekujete da će takva situacija potrajati više sati izvu cite kutiju i iz nje uklonite kockice leda zatim je vratite natrag Prije zamrzavanja zamotajte i zatvorite svježu hranu u aluminisjku foliju prozirnu foliju ili plastične vrećice hermetički zatvorene posude s poklopcem Za učinkovitije zamrzavanje ...

Страница 64: ...žda nije bila pohranjena u optimalnim uvjetima a odmrzavanje je možda već započelo Da biste ograničili postupak odmrzavanja kupite smrznutu robu na kraju svoje kupovine i transportirajte je u termičkoj i izoliranoj hladnoj vrećici Nakon što se vratite iz trgovine smrznutu hranu stavite odmah u zamrzivač Ako se hrana odmrznula čak i djelomično nemojte je ponovno zamrzavati Konzumirajte je što je pr...

Страница 65: ...i se spriječilo bacanje hrane nove zalihe hrane uvijek trebaju biti smještene iza stare SAVJETI ZA ZAMRZAVANJE HRANE Meso sve vrste umotajte u prikladno pakiranje i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće Meso pohranite najviše 1 do 2 dana Voće i povrće temeljito očistite uklonite zemlju i stavite u posebnu ladicu ladicu za povrće Preporučljivo je ne čuvati u hladnjaku egzotično voće pop...

Страница 66: ...Ako je kutiju teško umetnuti do kraja uklonite je zakrenite spiralnu oprugu u kućištu ili pogonskom mehanizmu za četvrtinu okretaja i ponovno je umetnite Kockice leda ne držite spremljene predugo 3 Pretinci zamrzivača i hladnjaka Držite oba kraja i povucite gore 4 Police zamrzivača i hladnjaka Za uklanjanje potpuno otvorite vrata i zatim police povucite prema naprijed 5 Kutija za povrće i voće Za ...

Страница 67: ...azite da najprije isključite uređaj Zamjena LED svjetla zamrzivača i hlad njaka 1 Stražnju stranu poklopca LED svjetla odvojite koristeći odvijač 2 Odvojite poklopac LED svjetla i odvi jte 2 pričvrsna vijka ploče LED svjetla x2 3 Odspojite ožičenje ploče LED svjetla zamijenite LED svjetlo Način sklapanja suprotan je slijedu rastavljanja ...

Страница 68: ...jena na mod SNAŽNO Je li okolna tempera tura preniska Jesu li namirnice s puno vlage spremljene pored izlaza hladnog zraka Mod temperature post avite na SREDNJI ili NISKI Namirnice se mogu zamrznuti ako je okolna temperatura ispod 5 C Uređaj pomaknite na mjesto gdje je temperatura iznad 5 C Namirnice s vlagom postavite na police bliže vratima Čudan zvuk iz uređaja Je li pod ispod uređaja neravan J...

Страница 69: ...sa unutar uređaja i na površini kućišta Jesu li vrata bila pre dugo otvorena Jesu li namirnice s mnogo vlage pohran jene nepokrivene ili neomotane Jesu li temperatura i ili vlažnost visoki oko uređaja Ne ostavljajte vrata pre dugo otvorena Obavezno pokrijte i omo tajte namirnice Uređaj postavite na mjesto s manje vlage i hladnije Prednja i bočna strana uređaja je topla ili vruća To je normalno TEM...

Страница 70: ...cu do podataka koji se odnose na performanse uređaja u EU EPREL bazi podataka Energetsku naljepnicu držite za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem Postavljanje i priprema uređaja za svaku EcoDesign potvrdu mora biti u skladu sa standardom EN 62552 Zahtjevi za ventilacijom dimenzije otvora i i minimalan razmak sa stražnje strane t...

Страница 71: ...71 HRVATSKI BUKA ...

Страница 72: ...ion Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte že máte k dispozici následující údaje Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku Model výrobní číslo PNC sériové číslo Upozornění Důležité bezpečnostní inf...

Страница 73: ... spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte Všeobecné bezpečnostní informace Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití venkovské domy kuchyňky pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích pro zákazníky hotelů motelů penzionů a jiných ubytovacích zařízení VAROVÁNÍ Ud...

Страница 74: ...spotřebiče jej nadzdvihněte za přední okraj abyste zabránili poškrábání podlahy Spotřebič obsahuje sáček pohlcovače vlhkosti Nejde o hračku Nejedná se o potravinu Okamžitě zlikvidujte 2 2 Elektrické připojení VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem VAROVÁNÍ Při instalaci spotřebiče se ujistěte že není napájecí kabel nikde zachycený či poškozený VAROVÁNÍ Nepoužívejte rozbočov...

Страница 75: ...dměty či potraviny z mrazicího oddílu pokud máte mokré či vlhké ruce Nezmrazujte znovu potraviny které byly rozmražené Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin 2 4 Vnitřní osvětlení VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pokud jde o žárovku žárovky v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky Tyto žárovky jsou navrženy tak aby odolaly extrémním fyzickým ...

Страница 76: ...to aby kolem zadní stěny skříně spotřebiče mohl volně proudit vzduch Tento spotřebič by měl být instalován na suchém dobře větraném místě vnitřních prostor Jestliže je spotřebič umístěn pod závěsnými skříňkami kuchyňské linky je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost od horní částí skříně spotřebiče Pokud je to ale možné nestavte spotřebič pod závěsné skříňky Jedna nebo více nas...

Страница 77: ...a šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla a prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu Celkový prostor potřebný při používání 3 H2 mm 1800 W3 mm 605 D3 mm 1189 3 výška šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu a prostoru potřebného k otevírání dveří v minimálním úhlu který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení ...

Страница 78: ...azicího oddílu 5 Police chladničky temperované sklo Pro skladování běžných potravin 6 Oddíl pro nápoje pouze u vybraných modelů Pro často používané plechovky pitnou vodu a jiné nápoje 7 Přihrádka pro občerstvení Pro skladování chlazených potravin mléka džusu lahvového piva apod 8 Zásuvka na zeleninu 9 Zásuvka na ovoce 10 Zóna Magie Cool pouze u vybra ných modelů 11 Mrazicí přihrádka Pro skladování...

Страница 79: ...ané sklo Pro skladování mražených potravin jako je maso ryby zmrzlina 1 Nádobka na výrobu kostek ledu 2 Expresní vychlazení plechovek oddíl pro rychlé zchlazení Slouží k ukládání nápojů 3 Zóna Multi Plus Slouží k uchovávání běžných léků nebo kosmetických přípravků Uchování není zaručeno u produktů které vyžadují specifický rozsah teplot jako např u akademických vzorků či léčiv 4 Přihrádka na vejce...

Страница 80: ...loty mrazicího oddílu 2 Tlačítko volby teploty chladicího oddílu 3 Toto tlačítko stiskněte abyste zabránili náhodné změně nastavení Tlačítko uvolníte tak že jej stisknete na déle než tři sekundy Displej se vypne Ukazatele A H Popis A Ukazatel teploty mrazničky B Zobrazení výstrahy bez zvukové signali zace Zákazníci mohou být informováni ozvýšení teplot z důvodu nehody např výpadku proudu 1 Výstraž...

Страница 81: ... dávkování vody H Displej výměny filtru Po šesti měsících od prvního zapnutí spotřebiče bude tato ikona blikat 3 Tlačítko blokování tlačítek 4 Toto tlačítko stiskněte abyste zabránili náhodné změně nastavení 5 Tlačítko uvolníte tak že jej stisknete na déle než tři sekundy Ukazatele A E Popis A Ukazatel teploty mrazničky B Ukazatel funkce Super u mrazničky C Ukazatel blokování tlačítek D Ukazatel f...

Страница 82: ...instalaci vodních hadiček dávejte pozor aby nebyly blízko horkých povrchů 3 Vodní filtr vodu pouze filtruje Ne hubí žádné bakterie či mikroby 4 Životnost filtru závisí na intenzitě používání Doporučujeme filtr vyměňovat alespoň jednou za šest měsíců Při instalaci filtru jej umístěte tak aby k němu byl snadný přístup pro vyjmutí a výměnu Poznámka Ikona začne blikat po uplynutí 6 měsíců od prvního z...

Страница 83: ...ekund aby se přepnula stupnice teploty MODEL BEZ DÁVKOVAČE Freezer Compartment Teplotu nastavíte tisknutím tlačítka dokud se nezobrazí požadovaná teplota Funkci rychlého zmrazování spustíte podržením tlačítka dokud se nerozsvítí ukazatel Super Tuto funkci vypnete pouhým opětovným stisknutím tlačítka Chladicí oddíl Teplotu nastavíte tisknutím tlačítka dokud se nezobrazí požadovaná teplota Funkci ry...

Страница 84: ...ní se vypne Funkce vypnutí displeje poté co byly dveře 5 minut otevřené nebo nebylo stisknuto žádné tlačítko zhasne veškeré LED osvětlení displeje kromě ikony WATER ICE a Po režimu vypnutí LED osvětlení se spotřebič vrátí do normálního zo brazovacího režimu když stisknete jakékoliv tlačítko nebo otevřete dveře spotřebiče Funkce vypnutí systému spotřebiče chod spotřebiče lze vypnout aniž byste jej ...

Страница 85: ...ítí POZOR Pokud je led zabarven přestaňte používat dávkovač ledu a zavole jte servisního technika POZOR Pokud je led zabarven přestaňte používat dávkovač ledu a zavole jte servisního Používejte pouze led z tohoto spotřebiče AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK LEDU Najednou se vyrobí asi 10 kostek ledu 14 15x za den Pokud je zásob ník kostek ledu plný výroba ledu se zastaví Je normální že výrobník ledu vydává hla...

Страница 86: ...íku ledu zavolejte servisního technika POZOR V případě výpadku proudu se mo hou kostky ledu rozpustit a vytéct na podlahu Pokud očekáváte že takový stav bude trvat déle vyjměte zásobník odstraňte z něj kostky ledu a vratle jej zpět Doporučuje se všechny vaše mražené potraviny opatřit štítky a daty Pomůžete si tak s identifikací potravin a se zjišťováním kdy by se měly použít než se zkazí Potraviny...

Страница 87: ...e je v termoizolační chladicí tašce Mražené potraviny vložte po návratu z obchodu okamžitě do mrazničky Pokud se potraviny byť jen částečně rozmrazily již je nezmrazujte Co nejdříve je zkonzumujte Řiďte se datem spotřeby a informacemi o uchovávání na balení potravin DOBA POUŽITELNOSTI POTRAVIN V MRAZICÍM ODDÍLU Druh potravin Doba použitelnosti měsíce Chléb 3 Ovoce kromě citrusů 6 12 Zelenina 8 10 ...

Страница 88: ...e dovnitř Abyste zabránili plýtvání potravinami nové potraviny by měly být uloženy vždy za staršími TIPY PRO CHLAZENÍ POTRAVIN Maso všechny druhy zabalte do vhodného obalu a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou Maso skladujte nejdéle 1 2 dny Ovoce a zelenina důkladně vyčistěte odstraňte nečistoty a vložte speciální zásuvku zásuvku na zeleninu V chladničce se nedoporučuje uchovávat ...

Страница 89: ... snadno zcela zasunout vyjměte jej otočte kotoučem v zásobníku nebo pohonným mechanismem o čtvrt otáčky a zasuňte znovu Neskladujte kostky ledu příliš dlouho 3 Přihrádky mrazničky a chladničky Uchopte za oba konce a vytáhněte nahoru 4 Police mrazničky a chladničky Otevřete zcela dveře a police vyjměte tažením dopředu 5 Přihrádka na zeleninu a ovoce Vyjměte tažením dopředu a lehkým nadzvednutím ČIŠ...

Страница 90: ...valifikovaná osoba POZOR Nejprve spotřebič odpojte od napájení Výměna LED mrazničky a chladničky 1 Oddělte zadní stranu krytu LED osvětleni pomocí šroubováku 2 Oddělte kryt LED osvětlení a uvolněte dva upevňovací šrouby LED desky x2 3 Odpojte kabelový svazek LED desky a vyměňte LED Způsob montáže je opačný způsobu demontáže ...

Страница 91: ... Není okolní teplota příliš nízká Nejsou blízko otvoru chladicího vzduchu uloženy potraviny s vysokou vlhkostí Nastavte režim teploty to STŘEDNÍ VÝKON nebo VYSOKÝ VÝKON Pokud je okolní teplota nižší než 5 C může dojít ke zmražení potravin přemístěte proto spotřebič někam kde je teplota nad 5 C Potraviny s vysokou vlhkostí umístěte na police blízko dveří Spotřebič vydává divný zvuk Není podlaha pod...

Страница 92: ...Uvnitř spotřebiče a na povrchu jeho skříně se tvoří nám raza a orosení Nebyly dveře otevřené příliš dlouho Nebyly potraviny s příliš velkou vlhkostí uložené nezakryté nebo nezabalené Není v okolí spotřebiče vysoká teplota či vlhkost Nenechávejte dveře otevřené příliš dlouho Nezapomínejte potraviny zakrýt a zabalit Spotřebič nainstalujte na suchém a chladném místě Spotřebič nainsta lujte na suchém ...

Страница 93: ...ternetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552 Požadavky na ventilaci rozměry výklenku a minimální zadní prostor budou uvedeny v této...

Страница 94: ...94 www electrolux com HLUK ...

Страница 95: ...hør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Vi anbefaler brugen af originale reservedele Sørg for at have følgende data tilgængelig når du kontakter service Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt Model PNC Serienummer Advarsel Forsigtig Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger Ret til ændringer ude...

Страница 96: ...på kontorer og i andre arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller moteller overnatningssteder med Bed and Breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen Sørg for at der er frit gennemtræk gennem udluftninger både i ap paratets kabinet og i et evt indbygningselement Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrim ningen bortset fra de midler der anbefales af producenten Undgå at b...

Страница 97: ...kt Brug ikke multistik adaptere eller forlængerledninger Sørg for at du ikke beskadiger de elektriske komponenter f eks netstik netledning kompressor Kontakt servicecenteret eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter Netledningen skal være under niveauet for netstikket Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning Sørg for at der er adgang til elstikket efter...

Страница 98: ... apparatets afløb og rengør det hvis det er nødvendigt Hvis afløbet er blokeret ophobes af rimningsvandet i bunden af apparatet Service Bemærk at hvis man selv reparerer apparatet eller får det repareret af en ikke faglig kan det have sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil muligvis ugyldiggøre garantien De følgende reservedele vil være tilgængelige i 7 år efter produktionen af modellen er blevet st...

Страница 99: ...der overskabe En eller flere justerbare fødder på bunden af skabet sikrer at apparatet står lige ADVARSEL Hvis du anbringer apparatet mod væggen skal du bruge de medfølgende bagafstandsstykker eller holde den minimale afstand der er angivet installationsinstruktionerne ADVARSEL Hvis du installerer apparatet ved siden af en væg bedes du se installationsinstruktionerne for at forstå den minimale afs...

Страница 100: ...øjde bredde og dybde inkl håndtaget samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft Samlet plads påkrævet under brug 3 H2 mm 1800 W3 mm 605 D3 mm 1189 3 apparatets højde bredde og dybde inkl håndtaget samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft samt den nødvendige plads for at lågen kan åbnes til den minimale vinkel som gør det muligt at fjerne alt inter...

Страница 101: ...af isterninger eller anbringes i fryserafdelingen 5 Køleskabshylde hærdet glas Til opbevaring af almindelige fødevarer 6 Forfriskningsrum kun udvalgte modeller Til ofte anvendte dåser drikkevand og drikkevarer 7 Forfriskningshylder Til opbevaring af kølevarer mælk jui ce øl osv 8 Grøntsagsskuffe 9 Frugtskuffe 10 Magisk kølezone kun udvalgte modeller 11 Fryserskuffe Til opbevaring af tørret kød og ...

Страница 102: ...r som f eks kød fisk is 1 Isterningbakke 2 Xpress Can Chiller rum til hurtig kø ling Til opbevaring af drikkevarer 3 Multi Plus Zone Til opbevaring af almindelig medicin el ler kosmetikprodukter Der garanteres ikke for opbevaring af produkter som f eks videnskabelig prøvetagning eller medicin der kræver en bestemt tem peratur 4 Æggebakke Denne må ikke bruges til opbevaring af isterninger eller anb...

Страница 103: ...rafdelin gen 2 Valgknap til temperatur i køleafdelingen 3 Tryk på denne knap for at forhindre at indstillingerne ved et uheld ændres Tryk på knappen i mere end 3 sekun der og slip den Displayet slukkes Kontrollamper A H Beskrivelse A Fryserens kontrollampe for temperatur B Alarmdisplay ingen lyd Kunderne oplyses om temperatursta tus når den normalt stiger pga uheld f eks strømsvigt 1 Alarmikon bli...

Страница 104: ...dosering G Kontrollampe for dosering af vand H Display for filterudskiftning Seks måneder efter den første strømtil slutning blinker ikonet 3 Lås knap Tryk på denne knap for at forhindre at indstillingerne ved et uheld ændres 4 Tryk på knappen i mere end 3 sekun der og slip den Kontrollamper A E Beskrivelse A Fryserens kontrollampe for temperatur B Super kontrollampe for fryser C Kontrollampe for ...

Страница 105: ...tæt på varme overflader 3 Vandfilteret filtrerer kun vandet Det udelukker ikke bakterier eller mikroor ganismer 4 Filterets holdbarhed afhænger af hvor meget det bruges Vi anbefaler at du udskrifter filteret mindst én gang hver sjette måned Når filteret monteres skal det anbringes et sted hvor der er nem adgang til at fjerne eller udskifte Bemærk 6 måneder efter den første gang der er sat strøm ti...

Страница 106: ...ekunder for at bytte om på temperaturskalaen MODEL UDEN BEHOLDER Fryserafdeling Tryk på knappen for temperaturindstilling indtil den ønskede temperatur vises Ved lynindfrysningsfunktion holdes knappen nede indtil super LED en tænder Tryk på knappen igen for at stoppe denne funktion Køleafdeling Tryk på knappen for temperaturindstilling indtil den ønskede temperatur vises Ved lynkølefunktion holdes...

Страница 107: ...ONER Apparatets indvendige lys slukkes når lågen er åben i mere end 10 minutter Display fra funktion 5 minutter efter at ingen knap eller døre åbnes slukker alle display LED lamper undtagen ikonet for WATER ICE og Efter LED fra tilstanden vender apparatet tilbage til en normal vis ningstilstand når du trykker på en vilkårlig knap eller åbner lågen System fra funktion slukfunktion du kan slukke app...

Страница 108: ... ICE knap pen i 3 sekunder lyser BEMÆRK Undgå at bruge tynde skrøbelige kopper eller krystalglas til opsam ling af isterninger BEMÆRK Hvis isen misfarves skal du hol de op med at bruge beholderen og kontakte en serviceafdeling Brug kun is fra dette apparat AUTOMATISK ISMASKINE Der fremstilles ca 10 isterninger ad gangen 14 15 gange om dagen Hvis opbevaringsskuffen til istern inger er fuld stopper ...

Страница 109: ...vand der leveres til ismaskinen skal jus teres kan du kontakte en service afdeling BEMÆRK I tilfælde af strømsvigt kan isternin gerne smelte og vandet løbe ned på gulvet Hvis du forventer at en sådan situa tion vil vare mange ti mer skal du trække bakken ud og fjerne isterningerne og derefter sætte bakken tilbage For mere effektiv nedfrysning og optøning skal maden deles op i små portioner Det anb...

Страница 110: ... begrænse optøningen bør du købe frosne varer som det sidste under dit indkøb og transportere dem i en termisk og isoleret køletaske Placer de frosne varer i fryseren med det samme så snart du kommer tilbage fra butikken Hvis mad er blevet optøet selv delvist bør du ikke genindfryse den Spis det så hurtigt som muligt Overhold udløbsdatoen og opbevaringsoplysningerne på emballagen HOLDBARHED FOR FR...

Страница 111: ... stuetemperatur inden den indsættes For at forhindre madspild bør den nye mad altid stilles bag den gamle RÅD OM KØLING AF MADVARER Kød alle slags pakkes ind i passende emballage og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen Opbevar kød i højst 1 2 dage Frugt og grønt rens grundigt fjern jorden og placer i en speciel skuffe grøntsagsskuffe Det anbefales ikke at opbevare eksotisk frugt såsom banane...

Страница 112: ...ilpas siderillerne og sæt den helt ind på plads Hvis det er vanskeligt at sætte skuffen i skal du fjerne den dreje hvirvel spolen eller drivmekanismen en kvart omgang og sætte skuffen i igen Opbevar ikke isterninger i længere tid 3 Holdere i fryseafdeling og køleaf deling Hold i begge ender og træk op 4 Hylder i fryseafdeling og køleafde ling Åbn døren helt og træk derefter hyl derne fremad for at...

Страница 113: ...af en serviceafdeling eller en tilsvarende sagkyndig BEMÆRK Sørg for først at trække stikket ud LED udskiftning i fryseafdeling og kø leafdeling 1 Tag bagsiden af et LED dæksel ved hjælp af en skruetrækker 2 Tag LED dækslet af og løsn 2 mon teringsskruer til en LED plade x2 3 Kobl ledningssættet fra LED pladen og udskift LED en Metoden til samling er adskil lelsessekvensen i modsat ræk kefølge ...

Страница 114: ... Er den omgivende tem peratur for lav Er fødevaren med me gen fugt opbevaret tæt på koldluftstuden Indstil temperaturen til MIDDEL eller LAV Fødevarer kan fryse hvis den omgivende temperatur er under 5 C Flyt den til et sted hvor temperaturen er over 5 C Anbring fødevarer med fugt på hylderne tæt ved lågerne Der kommer mærkelige lyde fra apparatet Er gulvet nedenunder apparatet ujævnt Er afstanden...

Страница 115: ...ratet og på kabinettets over flade Var døren åben for længe Var fødevaren med meget fugt opbevaret utildækket og uindpa kket Er temperaturen og eller luftfugtigheden omkring apparatet høj Lad ikke lågen stå åben i længere tid Sørg for at dække maden til eller pakke den ind Installer apparatet på et mere tørt og køligere sted Apparatets front og side føles varm Det er normalt OMGIVELSESTEMPERATUR D...

Страница 116: ...oplysningerne relateret til apparatets ydelse i EU EPREL databasen Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter der følger med dette apparat Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552 Udluftningskrav nichemål og minimumsafstand bagtil skal være som angivet i brugervejledningen...

Страница 117: ...117 DANSK LYDE ...

Страница 118: ... en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt De informatie staat op het typeplaatje model productnummer serienummer Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu ...

Страница 119: ... het apparaat niet zonder toezicht reinigen en onder houden Houd al het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en gooi dit op de juiste manier weg Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkom gevingen Door gasten in hotels motels bed breakfasts en andere woonomg...

Страница 120: ...pparaat bevat een zakje dehydratiemiddel Dit is geen speelgoed Dit is geen levensmiddel Gooi het onmiddellijk weg 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken WAARSCHUWING Zorg ervoor bij het plaatsen van het apparaat dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is WAARSCHUWING Gebruik geen multi stekker adapters en verlengsnoeren Dit apparaat moet...

Страница 121: ...che schokken Met betrekking tot de lamp en in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten zoals temperatuur trillingen vochtigheid of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen e...

Страница 122: ...er beter niet onder wandkasten zetten Met de verstelbare pootjes onderop de kast zorgt u ervoor dat het apparaat waterpas staat WAARSCHUWING Als u het apparaat tegen de wand plaatst maak dan gebruik van de meegeleverde afstandhouders of houd rekening met de minimum afstand die in de installatie instructies wordt aangeduid WAARSCHUWING Als u het apparaat met de zijkant tegen een wand installeert ra...

Страница 123: ...te van het apparaat inclusief de handgreep plus de ruimte die nodig is voor de vrije circulatie van de koellucht Totale benodigde ruimte in gebruik 3 H2 mm 1800 W3 mm 605 D3 mm 1189 3 de hoogte breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep plus de ruimte die nodig is voor de vrije circulatie van de koellucht plus de ruimte die nodig is om de deur te openen tot de minimale hoek waardoor...

Страница 124: ...niet in het vriesvak 5 Koelkast legplanken getemperd glas Voor bewaring van algemene voeding 6 Verfrissingscompartiment enkel bij bepaalde modellen Voor regelmatig gebruikte blikjes drinkbaar water en dranken 7 Verfrissingszak Voor bewaring van gekoelde voedingsmiddelen melk jus bierflesjes enz 8 Groentenbak 9 Vruchtenbak 10 Magic Cool Zone enkel bij bepaalde modellen 11 Vriesbak Voor langdurige b...

Страница 125: ...aren zoals vlees vis roomijs 1 2 7 8 9 3 4 5 6 12 10 11 11 1 Ijsblokjesbakje 2 Xpress Can Chiller snelkoelcompartment Voor bewaring van dranken 3 Multi Plus Zone Voor bewaring van algemene medicij nen of cosmeticaproducten Dit toestel is niet geschikt voor bewaring van pro ducten zoals medische stalen en mon sters dewelke een specifiek tempera tuurbereik vereisen 4 Eierbakje Gebruik dit bakje niet...

Страница 126: ...ur van het vriescompartiment 2 Selectietoets voor temperatuur van het koelkastcompartiment 3 Druk op deze toets om te verhinderen dat instellingen ongewild worden gewijzigd Om deze toets te ontgrendelen druk ze langer dan 3 seconden in Het display wordt uitgeschakeld Indicators A H Beschrijving A Vriezertemperatuur indicator B Alarmweergave geen geluid Klanten kunnen geïnformeerd worden m b t de t...

Страница 127: ...r ijsblokjesverdeeleenheid G Indicator voor waterverdeeleenheid H Vervanging van filter Zes maanden na de eerste ingebruikname zal het picto gram beginnen te knip peren 3 Vergrendelknop 4 Druk op deze toets om te verhin deren dat instellingen ongewild worden gewij zigd 5 Om deze toets te ontgrendelen druk ze langer dan 3 seconden in Indicators A E Beschrijving A Vriezertemperatuur indicator B Supe...

Страница 128: ...dingen voor dat ze niet in de buurt van warme oppervlakken liggen 3 De waterfilter filtert het water enkel Hij verwijdert geen bacteriën of microben 4 De levensduur van de filter is afhan kelijk van het gebruik We bevelen aan om de filter elke 6 maanden te vervangen Wanneer u de filter bevestigt plaats deze dan op een makkelijk toegankelijke manier om te verwijderen en te vervangen NB 6 maanden na...

Страница 129: ...ngsmodus te openen In deze modus drukt u gedurende 10 seconden tegelijk op de en WATER toetsen om de temperatuurschaal te wijzigen MODEL ZONDER VERDEELEEN HEID Vriezercompartiment Om de temperatuur in te stellen druk op de toets tot de gewenste temperatuur verschijnt Om de snelvriesfunctie in te schakelen houd de toets ingedrukt tot de Super LED gaat branden Om deze functie uit te schakelen druk d...

Страница 130: ...arde weerge geven INSCHAKELEN Steek dan de stekker in het stopcontact OFF UIT FUNCTIES Interieurverlichting van het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer de deur langer dan 10 minuten geopend is Display Uit functie 5 minuten nadat een toets of deuren gesloten zijn worden alle LED lampjes uitgeschakeld m u v de WATER ICE en pictogram men Na deze LED uit modus wordt de nor male displaymodus van het a...

Страница 131: ...ichten LET OP Gebruik geen dunne breekbare kopjes of kristallen glazen om ijs blokjes te verzamelen LET OP Indien het ijs verkleurd is gebruik de verdeeleenheid niet langer en neem contact met een onder houdstechnicus Gebruik enkel ijs uit dit apparaat AUTOMATISCHE IJSMAKER Dagelijks worden er 14 15 maal 10 ijs blokjes tegelijk aangemaakt Wan neer de bewaarbak vol is worden er geen ijsblokjes meer...

Страница 132: ... moet worden neem contact met een onderhoudstech nicus LET OP In geval van stroomstoringen kun nen ijsblokjes smelten en smeltwa ter de vloer nat maken Indien u verwacht dat zulke situ atie meerde re uren zal duren verwijder de be waarbak en ver wijder de ijsblokjes alvorens deze terug te plaatsen aluminiumfolie plastic folie of zakjes luchtdichte bakjes met een deksel Verdeel voor efficiënter inv...

Страница 133: ...lijk niet in de optimale omstandigheden opgeslagen en is het ontdooien mogelijk al begonnen Om het ontdooiproces te beperken koopt u diepvriesproducten aan het einde van uw boodschappen en vervoert u ze in een thermische en geïsoleerde koeltas Plaats de diepvriesproducten onmiddellijk na terugkomst uit de winkel in de vriezer Als voedsel zelfs gedeeltelijk ontdooid is mag u het niet opnieuw invrie...

Страница 134: ...bij kamertemperatuur voordat u het in het apparaat plaatst Om voedselverspilling te voorkomen moet de nieuwe voorraad voedsel altijd achter de oude worden geplaatst TIPS VOOR HET KOELEN VAN VOEDSEL Vlees alle soorten in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen boven de groentelade Bewaar vlees maximaal 1 2 dagen Groenten en fruit grondig reinigen grond verwijderen en in een speciale ...

Страница 135: ...rwijderen Vervangen zorg ervoor dat het bakje in de zijsleuven schuift tot het einde Indien het bakje moeilijk geheel in te duwen is draai dan aan de spoel in het bakje of draai het mechanisme een kwartdraai en probeer opnieuw Bewaar ijsblokjes niet te lang 3 Vriezer en koelkastzakken Houd vast aan beide zijden en trek naar omhoog 4 Vriezer en koelkastlegplanken Open de deur volledig en trek dan d...

Страница 136: ...icus of gelijkaardig bevoegd persoon wor den vervangen LET OP Zorg ervoor dat het apparaat eerst losgekoppeld is van het stroomnet Vervangen van de LED verlichting van vriezer en koelkast 1 Scheid de achterzijde en de cover van de LED verlichting d m v een schroe vendraaier 2 Verwijder de cover van de LED verlich ting en draai de 2 schroeven van de LED plaat los x2 3 Koppel de LED van de LED plaat...

Страница 137: ...s de omgevingstem pe ratuur te laag Gaat het om voed ingswaren met veel vocht die zich dicht bij de koudeluchtopening bevinden Stel de temperatuur in op MIDDLE of LOW Voedingswaren kunnen bevriezen indien de om gevingstemperatuur lager is dan 5 C Plaats het apparaat ergens waar het meer dan 5 C is Plaats voedingswaren met veel vocht op de legplank en dichtbij de deuren Vreemd geluid vanuit het app...

Страница 138: ...st en dauw in het apparaat en op het oppervlak van de kast Stond de deur te lang open Werden er voeding swaren met veel vocht onafgedekt en oninge pakt bewaard Is de temperatuur en of vochtigheidsgraad rondom het apparaat te hoog Laat de deur niet te lang open staan Zorg ervoor dat voeding swaren steeds afgedekt en ingepakt zijn Plaats het apparaat op een drogere en koelere plaats Voorzijde en zij...

Страница 139: ...rd aan de prestaties van het apparaat in de EU EPREL database Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat worden meegeleverd De installatie en voorbereiding van het toestel voor elke EcoDesign verificatie moet in overeenstemming zijn met EN 62552 Ventilatievereisten afmetingen van uitsparingen en minimale speling aan de a...

Страница 140: ...140 www electrolux com GELUIDEN ...

Страница 141: ...Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information ...

Страница 142: ...h the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep al packaging away from children and dispose of it appropri ately General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and bre...

Страница 143: ... it by the front edge to avoid scratching the floor The appliance contains a bag of desiccant This is not a toy This is not food Please dispose of itimmediately 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electric shock WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not use multi plug adapters and extension cables The appliance must be ear...

Страница 144: ...tment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Internal light WARNING Risk of electric shock Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances such as temperature vibration humidit...

Страница 145: ...back of the cabinet This appliance should be installed in a dry well ventilated indoor position To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet shall be maintained Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units One or more adjustable feet at the base of the cabinet ensu...

Страница 146: ...ht width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use 3 H2 mm 1800 W3 mm 605 D3 mm 1189 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting rem...

Страница 147: ... the freezer compartment 5 Refrigerator Shelf tempered glass For storing common foods 6 Refreshment Compartment selected models only For frequently used cans drinking water and beverages 7 Refreshment Pocket For storing refrigerating foods milk juice beer bottles etc 8 Vegetable Case 9 Fruit Case 10 Magic Cool Zone selected models only 11 Freezer Case For storing dried meat or fish for a longer pe...

Страница 148: ...eezer Shelf tempered glass For storing frozen foods such as meat fish ice cream 1 Ice Cube Tray 2 Xpress Can Chiller quick cooling compartment For storing beverages 3 Multi Plus Zone For storing general medicines or cosmetic products Safekeeping is not guaranteed for products such as academic sampling or medicine which require a specific temperature range 4 Egg Case Do not use this case for storin...

Страница 149: ...r compartment temperature 2 Selection button for refrigerator compartment temperature 3 Press this button to prevent settings from being accidently changed To release the button press it for longer than 3 seconds The display switches off Indicators A H Description A Freezer temperature indicator B Alarm display no sound Customers can be informed of tem perature status when it normally rises due to...

Страница 150: ...ter Exchange display After 6 months of the first power input the icon will flicker 3 Lock button Press this button to prevent settings from being accidently changed To release the button press it for longer than 3 seconds For further technical information please refer to the rating plate on the internal leftside of the appliance and in the energy label Indicators A E Description A Freezer temperat...

Страница 151: ...ure they are not close to any hot surfaces 3 The water filter only filters water It does not eliminate any bacteria or microbes 4 The filter life depends on the amount of use We recommend you replace the filter at least once every 6 months When attaching the filter place it for an easy access to remove and replace Note After 6 months of first power input icon is flickering To eliminate the icon fl...

Страница 152: ...re setting push button until desired tem perature displays For Faster Freezing function hold button until super LED turns on To stop this function just push the button again Refrigerator Compartment For temperature setting push button until desired temperature displays For Faster Cooling function hold button until super LED turns on To stop this function just push the button again CAUTION Food in ...

Страница 153: ...s Display Off function 5 minutes after no button is pressed or no doors are open all the display LED lamps switch off except for WATER ICE and icon After the LED off mode the appli ance returns to a normal display mode when you press any button or open the door System Off function Power Off function you can stop operating the ap pliance without unplugging it especially during holiday pressing and ...

Страница 154: ...ill light up CAUTION Avoid using thin fragile cups or crystal glasses while collecting ice cubes CAUTION If the ice is discoloured stop using the dispenser and call a service agent Use only ice from this appliance AUTOMATIC ICE MAKER About 10 ice cubes are made at one time 14 15 times a day If the Ice Storage Case is full ice making stops It is normal for Ice Maker to make banging sounds when ice ...

Страница 155: ...If the amount of water which is supplied to Ice Maker needs ad justing call for a service agent CAUTION In case of power failure ice cubes may melt and flow down to the floor If you expect such situation to last for long hours pull out the case and remove the ice cubes from it then replace it back portions It is recommended to put labels and dates on all your frozen food This will help to identify...

Страница 156: ...defrosting process buy frozen goods at the end of your grocery shopping and transport them in a thermal and insulated cool bag Place the frozen foods immediately in the freezer after coming back from the shop If food has defrosted even partially do not re freeze it Consume it as soon as possible Respect the expiry date and the storage information on the package SHELF LIFE FOR FREEZER COMPARTMENT T...

Страница 157: ...efore inserting it To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one HINTS FOR FOOD REFRIGERATION Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer Store meat for at most 1 2 days Fruit and vegetables clean thoroughly eliminate the soil and place in a special drawer vegetable drawer It is advisable not to kee...

Страница 158: ...ove Replacing fit to the side grooves and insert to the end If it is difficult to fully insert the case remove it rotate the swirl coil in the case or drive mechanism a quarter turn and insert again Do not store ice cubes for too long 3 Freezer and Refrigerator Pockets Hold both ends and pull up 4 Freezer and Refrigerator Shelves Open the door completely then pull shelves forward to remove 5 Veget...

Страница 159: ...placed only by a service agent or similarly qualified person CAUTION Be sure to unplug the appliance first Freezer and refrigerator LED chang ing 1 Separate a back side of a LED cover using a screwdriver 2 Separate the LED cover and loosen 2 fixing screws for a LED plate x2 3 Disconnect a harness of the LED plate and change LED An assembly method is the oppo site of a disassembling sequence ...

Страница 160: ...mode Is surrounding temperature too low Is the food with much moisture stored close to the cold air spout Set temperature to MID DLE or LOW mode Foods can be frozen if ambient temperature is below 5 C Move to a place where the tempera ture is over 5 C Place foods with moisture on the shelves close to the doors Strange sound from the appliance Is floor beneath the ap pliance uneven Is the space bet...

Страница 161: ...ew inside the appliance and on the cabinet surface Was the door open for too long Were the foods with much moisture stored uncovered or un wrapped Is temperature and or humidity around the ap pliance high Do not leave the door open for a long time Be sure to cover and wrap the foods Install the appliance in a drier and cooler place Front and side of the appliance feels warm or hot It is normal AMB...

Страница 162: ... documents provided with this appliance Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact ...

Страница 163: ...163 ENGLISH NOISES ...

Страница 164: ...amiseks www electrolux com productregistration Saate osta lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS Soovitame alati kasutada originaalvaruosi Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed Andmed leiate andmesildilt Mudel tootenumber PNC seerianumber Hoiatus oluline ohutusinfo Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave Jäetakse õig...

Страница 165: ...da ega sellel hooldustoiminguid teha Hoidke kõik pakkematerjalid laste käeulatusest eemal ja kõrvaldage need nõuetekohaselt Üldine ohutus See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades näiteks taludes poodide kontorite jms juurde kuuluvates personalile mõeldud köökides hotellides motellides ja muudes majutuskohtades klientide käsu tuses olevates ruumides HOIA...

Страница 166: ...alun kõrvaldage see kohe 2 2 Ühendamine elektrivõrku HOIATUS Tulekahju ja elektrilöögioht HOIATUS Seadme paigutamisel veenduge et toitejuhe ei ole kinni jäänud ega kahjustatud HOIATUS Ärge kasutage mitme pistiku jaoks mõeldud adaptereid ega pikendusjuhtmeid Seade peab olema maandatud Veenduge et andmesildil toodud parameetrid langevad kokku kohaliku vooluvõrgu parameetritega Kasutage alati nõuetek...

Страница 167: ...majapidamisseadmete äärmuslikke keskkonnatingimusi näiteks temperatuuri vibratsiooni ja niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks 2 5 Puhastus ja hooldus HOIATUS Vigastusoht või seadme kahjustamise oht Enne seadme hooldamist deaktiveerige see ning lahutage toitepistik pistikupesast Selle seadme jah...

Страница 168: ...a kuiva hästiventileeritavasse siseruumi Kui seade asetatakse seinale kinnitatud kapi alla peab tagatud olema korpuse ja seinakapi vaheline ettenähtud minimaalne kaugus Ideaalsetes oludes ei tuleks seadet eenduvate seinamoodulite alla paigutada Seadme all olevad reguleeritavad jalad tagavad selle et seade on loodis HOIATUS Kui paigutate seadme seina vastu kasutage kaasaolevaid vahepukse või järgig...

Страница 169: ...dme kõrgus laius ja sügavus koos käepideme ja tugijalgadega pluss jahutava õhu vabaks ringluseks vajalik ruum Üldine kasutamiseks vajalik ruum 3 H2 mm 1800 W3 mm 605 D3 mm 1189 3 seadme kõrgus laius ja sügavus koos käepideme ja tugijalgadega pluss jahutava õhu vabaks ringluseks vajalik ruum pluss minimaalne ukse avamiseks vajalik ruum mis võimaldab eemaldada kõiki seadme sisemisi komponente ...

Страница 170: ...ülmikusse 5 Külmikuriiul karastatud klaas Tavaliste toiduainete jaoks 6 Karastusjookide sektsioon valitud mudelid Sageli kasutatavate purgijookide joogivee või karastusjookide jaoks water and beverages 7 Karastusjookide tasku Piima mahla õllepudelite jm külmade toiduainete jaoks 8 Köögiviljasahtel 9 Puuviljasahtel 10 Magic Cool tsoon valitud mudelid 11 Sügavkülmikusahtel Kuivatatud liha või kala p...

Страница 171: ...ks 1 Jääkuubialus 2 Kiir purgijahuti kiirjahutussektsioon Karastusjookide hoidmiseks 3 Multi pluss tsoon Tavaliste ravimite ja kosmeetikatoodete hoidmiseks Täiesti nõuetekohaseid säilitustingimusi ei garanteerita uurimismaterjalide või kindlaid temperatuurivahemikke eeldavate ravimite puhul 4 Munakarp Ärge kasutage seda karpi jääkuubikute hoidmiseks ega paigutage seda sügavkülmikusse 5 Külmikuriiu...

Страница 172: ...upp 2 Külmiku temperatuuri valikunupp 3 Vajutage seda nuppu et ära hoida seadete kogemata muutmine Nupu vabastamiseks vajutage seda üle 3 sekundi Ekraan lülitub välja 4 Valikunupp jää annustamiseks ja Indikaatorid A H Kirjeldus A Sügavkülmiku temperatuuri indikaator B Häirenäidik ilma helita Kui seadme temperatuur peaks kerki ma nt pärast voolukatkestust antakse seilest näidikul märku 1 Häireikoon...

Страница 173: ...e indikaator G Vee annustamise indikaator H Filtri vahetamise näidik 6 kuu möö dumisel esmakordsest sisselülita mis est hakkab ikoon vilkuma 3 Lukustusnupp Vajutage seda nuppu et ära hoida seadete kogemata muutmine 4 Nupu vabastamiseks vajutage seda üle 3 sekundi Indikaatorid A E Kirjeldus A Sügavkülmiku temperatuuri indikaator B Sügavkülmiku Super indikaator C Lukuindikaator D Külmiku Super indik...

Страница 174: ...eenduge et need ei asu kuumade pindade lähedal 3 Veefilter ainult filtreerib vett See ei eemalda baktereid ega mikroobe 4 Filtri eluiga sõltub kasutustihedusest Soovitame vahetada filtrit vähemalt kord poole aasta jooksul Filtrit kinnitades paigaldage see lihtsa ju urdepääsuga kohta eemaldamiseks ja vahetamiseks Märkus Pärast 6 kuu möödumist esimesest toite sisselülitamisest vilgub ikoon Ikooni vi...

Страница 175: ...ge tem peratuuriskaala vahetamiseks nuppe ja WATER samaaeg selt 10 sekundit JAOTURITA MUDEL Sügavkülmikusektsioon Temperatuuri seadistamiseks vajutage nuppu kuni ekraanile ilmub soovitud temperatuur Kiiremaks külmutamiseks hoidke nuppu all kuni süttib LED kirjaga Super Funktsiooni peatamiseks va jutage sama nuppu uuesti Külmikusektsioon Temperatuuri seadistamiseks vajutage nuppu kuni ekraanile ilm...

Страница 176: ...UNKTSIOONID Külmiku sisevalgustid lülituvad välja kui uksed on üle 10 minuti lahti olnud Ekraani väljalülitusfunktsioon Kui 5 minuti jooksul pole ühtegi nuppu vajutatud või seadme ust avatud kustuvad kõik LED näidikud ekraanil välja arvatud WATER ICE ja icon Pärast LED lampide väljalülitumist taastub seadme tavapärane töö kui vajutate mõnda nuppu või avate ukse Süsteemi väljalülitusfunktsioon väl ...

Страница 177: ...e kasutamisest jääkuubikute annustamisel ETTEVAATUST Kui jää on imelikku värvi lõpetage jaoturi kasutamine ning võtke ühendust teenin duskeskusega Kasutage ainuil seilest seadmest pärit jääd AUTOMAATNE JÄÄVALMISTAJA Ühekorraga valmistatakse umbes 10 jääkuubikut 14 15 korda päevas Kui jäähoidlasahtel saab täis katkeb jää valmistamine On normaalne et jäävalmistajast ko stab kolksuvaid helisid kui jä...

Страница 178: ...skuseg ETTEVAATUST Elektrikatkestuste korral võivad jääkuubikud sulada ning voolata põrandale Kui selline olukord võib kesta pikemalt eemaldage jäähoidlasahtel ning jääkuubikud seejärel asetage sahtel tagasi HELPFUL HINTS AND TIPS Külmutamise ja sulatamise hõlbustamiseks jaotage toiduained väiksemateks portsjoniteks Kõigile külmutatud toidupakkidele on soovitatav kleepida sildid See aitab teil toi...

Страница 179: ...need alati kõige viimasena ja kasutage transportimisel termoisolatsiooniga külmakotti Poest koju jõudes asetage külmutatud toiduained kohe sügavkülmikusse Kui märkate et toit on kasvõi osaliselt sulanud ärge seda uuesti külmutage Tarvitage see ära esimesel võimalusel Jälgige aegumiskuupäeva ja muud pakendil olevat säilitusinfot SÄILIVUSAEG SÜGAVKÜLMASEKTSIOONIS Toidu tüüp Hoiuaeg kuud Leib 3 Puuvi...

Страница 180: ...tage toit toatemperatuurini Toidu raiskamise vältimiseks asetage uuemad toiduained alati tahapoole NÄPUNÄITEID TOIDU SÄILITAMISEKS KÜLMIKUS Liha kõik tüübid pakkige sobivasse pakendisse ja pange klaasriiulisse juurviljasahtli kohal Liha säilitusaeg on 1 2 päeva Puu ja köögiviljad puhastage põhjalikult eemaldage muld ja asetage spetsiaalsesse sahtlisse juurviljasahtlisse Eksootilisi puuvilju banaan...

Страница 181: ...saa lõpuni sisse lükata tõmmake see välja keerake sahtlis olevat spiraalkruvi või pöördmehhanismi veerandi pöörde võrra ja lükake uuesti Ärge säilitage jääkuubikuid liiga kaua 3 Sügavkülmiku ja külmiku taskud Hoidke mõlemast otsast ja tõmmake üles 4 Sügavkülmiku ja külmiku riiulid Avage uks täielikult ja tõmmake riiuleid eemaldamiseks ettepoole 5 Köögivilja ja puuviljasahtel Tõmmake ettepoole ja t...

Страница 182: ...iga isik ETIEVAATUST Be sure to unplug the appliance first Sügavkülmiku ja külmiku LED i va hetamine 1 Eemaldage LED i katte tagakülg kruvikeeraja abil 2 Võtke LED i kate küljest lahti ja keer ake lahti 2 LED plaati hoidvat kruvi x2 3 Ühendage LED plaadi juhtmed lahti ja vahetage LED Tagasiasetamiseks järgige samu toiminguid vastupidises järjekor ras ...

Страница 183: ...per atuur on liiga madal Kas niiskuserik kaid toiduaineid hoitakse külma õhu väljalaskeavale liiga lähedal Seadke temperatuuri režiimiks KESKMINE või MADAL Toiduained võivad külmu da kui ümbritsev temper atuur langeb alla 5 C Viigeseade kohta kus ümbritsev temperatuur on üle 5 C Pange niiskuserikkad toiduained ustele lähemal olevatele riiulitele Külmikust kostab imelikku heli Kas külmiku all olev ...

Страница 184: ...eejärel avaneb uks lihtsasti Seadme sisemuses ja külmiku välispin nal on härmatist ja niiskust Kas uks oli liiga kaua lahti Kas külmikus oli lahtiselt suure niiskusesisaldusega toiduaineid Kas temperatuur ja või niis kustase külmiku ümber on liiga kõrge Ärge jätke külmiku ust liiga kauaks lahti Katke ja pakkige toiduained hoolikalt Paigaldage seade kuiv emasse ja jahedamasse kohta Külmiku esiosa j...

Страница 185: ...lingi teabele selle seadme omaduste kohta EL EPREL i andmebaasis Hoidke energiamärgis alles koos kasutusjuhendiga ja kõigi muude dokumentidega mis seadmega kaasnesid Selle seadme paigaldamine ja ettevalmistamine EcoDesign kinnituse saamiseks vastab standardile EN 62552 Ventilatsiooninõuded süvendi mõõtmed ja tagakülje minimaalne vahekaugus on toodud kasutusjuhendi jaotises Sama teavet EPREL is on ...

Страница 186: ...186 www electrolux com HELID ...

Страница 187: ...si lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä Malli tuotenumero sarjanumero Varoitukset huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojeluoh...

Страница 188: ...ntaa Kaikki pakkausmateriaalit tulee pitää lasten ulottumattomissa ja ne tulee hävittää asianmukaisesti Yleiset turvallisuusohjeet Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä kuten maatalot henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä toimistoissa ja muissa työympäristöissä hotellien motellien majoitus ja aamiainen ympäristöjen ja muiden majatalojen asiakkaiden kä...

Страница 189: ...ettu syötäväksi Hävitä se välittömästi 2 2 Sähköliitäntä VAROITUS Tulipalo ja sähköiskuvaara VAROITUS Varmista laitteen sijoittamisen yhteydessä ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole vaurioitunut VAROITUS Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan Varmista että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia Käytä ...

Страница 190: ... puhdistus VAROITUS Olemassa on henkilövahinkovaara tai laitteen vaurioitumisvaara Ennen kuin aloitat hoidon tai puhdis tuksen kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen Tarkista sulamisveden poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvit taessa Jos p...

Страница 191: ...n välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle Laitteen alaosassa olevan yhden tai useamman säätöjalan avulla varmistetaan että laite pysyy vaakatasossa VAROITUS Jos laite sijoitetaan seinää vasten käytä pakkaukseen kuuluvia takaosan välikappaleita tai varmista asennusohjeessa annettu vähimmäisetäisyys VAROITUS Jos laite asennetaan seinän viereen katso asennusohjeista laitteen ovisaran...

Страница 192: ... mm 666 2 laitteen korkeus leveys ja syvyys kahva mukaan luettuna sekä jäähdytysilman vapaaseen kiertoon vaadittu tila Käytön vaatima kokonaistila 3 H2 mm 1800 W3 mm 605 D3 mm 1189 3 laitteen korkeus leveys ja syvyys kahva mukaan luettuna sekä jäähdytysilman vapaaseen kiertoon vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan avaamisen vaatima tila kaikkien sisävarusteiden poistamista varten ...

Страница 193: ...kastimeen 5 Jääkaapin hylly karkaistu lasi Tavallisten elintarvikkeiden säilytystä varten 6 Virvokekotelo vain tietyt mallit Usein käytettäviä tölkkejä vesipulloja ja juomia varten 7 Virvokekaukalo Jäähdytettyjen elintarvikkeiden kuten maidon mehun olutpullojen jne säilytystä varten 8 Vihanneslaatikko 9 Hedelmälaatikko 10 Magic Cool Zone vain tietyt mallit 11 Pakastelokero Kuivatun lihan tai kalan...

Страница 194: ...otin 2 Xpress pikajäähdytin pikajäähdytyslokero Juomien säilytystä varten 3 Multi Plus Zone Yleisten lääkkeiden tai kosmetiikan säilytystä varten Turvallista säilytystä ei taata muille tuotteille kuten tutkimusnäytteille tai erityisen säilytyslämpötilan vaativille lääkkeille 4 Munakotelo Älä säilytä kotelossa jääkuutioita tai aseta sitä pakastimeen 5 Jääkaapin hylly karkaistu lasi Tavallisten elin...

Страница 195: ...i 1 Pakastimen lämpötilanvalitsin 2 Jääkaapin lämpötilanvalitsin 3 Paina tätä painiketta välttääksesi asetuksien muuttamisen vahingossa Vapauta painike painamalla sitä yli 3 sekunnin ajan Näyttö sammuu Jäänannostelijan valintapainike ja Indicators A H Description A Pakastimen lämpötilan merkkivalo B Hälytysnäyttö ei ääntä Korkean lämpötilan hälytys esim sähkökatkoksen seurauksena 1 Hälytysmerkkiva...

Страница 196: ...telijan merkkivalo H Suodattimen vaihdon merkkivalo Merkkivalo vilkkuu kun ensimmäis estä käynnistyskerrasta on kulunut 6 kuukautta 3 Lukituspainike 4 Paina tätä painiketta välttääksesi asetuksien muuttamisen vahingossa 5 Vapauta painike painamalla sitä yli 3 sekunnin ajan Indicators A E Description A Pakastimen lämpötilan merkkivalo B Pakastimen tehotoiminnon merkkivalo C Lukituksen merkkivalo D ...

Страница 197: ...kuumien pintojen lähellä 3 Vesisuodatin ainoastaan suodat taa veden Se ei poista vedestä bakteereja tai mikrobeja 4 Suodattimen käyttöikä riippuu käyt tömäärästä Suosittelemme että suodatin vaihdetaan vähintään 6 kuukauden välein Kiinnitä suodatin asennuksen aikana helppopääsyi seen paikkaan poistamista ja vaihtoa varten Huomautus Kuvake vilkkuu 6 ku ukauden kuluttua ensimmäisestä virtakytkennästä...

Страница 198: ... lukitustilaan Paina lukitusti lassa painiketta ja WATER samanaikaisesti 10 sekunnin ajan lämpötilayksikön muuttamiseksi MALLI ILMAN ANNOSTELIJAA Pakastin Aseta lämpötila painamalla painiketta kunnes näkyviin tulee haluamasi lämpötila Aktivoi pikapakastustoiminto painamalla ja pitämällä painiketta alhaalla kunnes tehotoiminnon merk kivalo syttyy Poista toiminto käytöstä painamalla painiketta uudel...

Страница 199: ...itteen sisävalot sammuvat kun ovea on pidetty auki yli 10 minuuttia Näytön sammutustoiminto kun mitään painiketta ei ole painet tu eikä ovia avattu 5 minuuttiin kaikki näytön LED valot sammuvat merkkivaloja WATER ICE ja lukuunottamatta Valojen sammumisen jälkeen laite palaa normaalin näyttötilaan kun jotakin painiketta painetaan tai ovi avataan Järjestelmän sammutustoiminto vir rankatkaisu laittee...

Страница 200: ...erkästi särkyvien kup pien tai kristallilasien käyttämistä jääkuutioiden annostelemiseen HUOMIO Jos jääkuutio näyttää värjään tyneeltä älä käytä annostelijaa ja ota Käytä ainoastaan tästä laitteesta saatua jäätä AUTOMAATTINEN JÄÄPALAKONE Jääpalakone valmistaa noin 10 jääkuutiota kerrallaan 14 15 kertaa päivässä Jos jään säilytyslokero on täysi jäänteko loppuu Jääpalakoneen iskuäänet ovat nor maale...

Страница 201: ... yhteyttä huol toliikkeeseen HUOMIO Mahdollisen sähkökatkoksen sat tuessa jääkuutiot voivat sulaa ja vesi valua lattialle Jos sähkökat koksen oletetaan kestävän use ampia tunteja vedä lokero ulos ja poista siitä jääkuutiot aseta lokero sitten takaisin paikoilleen Jaa ruoat pieniin osiin niiden tehokkaampaa pakastusta ja sulatusta varten Kaikkiin pakasteisiin on suositeltavaa lisätä etiketit ja päi...

Страница 202: ...n sulaminen vältettäisiin hae pakasteet vasta ruokaostoksien lopussa ja kuljeta ne eristetyssä kylmäkassissa Aseta pakasteet pakastimeen välittömästi kaupassakäynnin jälkeen Jos pakasteet ovat sulaneet osittainkin niitä ei saa pakastaa uudelleen Käytä ne mahdollisimman pian Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä käyttöpäivämäärää ja säilytysohjeita SÄILYTYSAIKA PAKASTINOSASTOSSA Ruokalaji Säilyty...

Страница 203: ...mista jääkaappiin Aseta uudet elintarvikkeet aina aikaisempien taakse ruokajätteen vähentämiseksi ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS Liha kaikki lihalajit pakkaa sopivaan pakkaukseen ja laita se vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle Säilytä lihaa korkeintaan 1 2 päivää Hedelmät ja vihannekset puhdista huolella poista multa ja aseta erityiseen laatikkoon vihanneslaatikkoon Eksoottisten hedelmien esi...

Страница 204: ...lokeron paikoilleen asettaminen on vaikeaa poista se kierrä lokeron ruuvia tai kiertome kanismia neljänneksen verran ja aseta se takaisin paikoilleen Älä säilytä jääkuutioita liian pit kään 3 Pakastimen ja jääkaapin kaukalot Pitele molempia päitä ja vedä ylöspäin 4 Pakastimen ja jääkaapin hyllyt Avaa ovi kokonaan vedä hyllyjä sit ten eteenpäin niiden irrottamiseksi 5 Vihanneslaatikko ja hedelmä la...

Страница 205: ...a vaihtaa LED valon HUOMIO Muista irrottaa pistoke ensin sähköverkosta Pakastimen ja jääkaapin LED valon vaihtaminen 1 Irrota LED valon suojuksen takaosa ruuvimeisselillä 2 Irrota LED valon suojus ja löysää LED valon levyn 2 kiinnitysruuvia x2 3 Irrota LED valon levyn johtosarja ja vaihda LED valo Asenna osat paikoilleen noudatta malla purkuohjeita päinvastaisessa järjestyksessä ...

Страница 206: ...ristölämpö tila liian alhainen Onko elintarvikkeet joi den kosteus pitoisuus on suuri asetettu liian lähelle laitteen takasei nää Aseta lämpötila keskita solle tai korkealle tasolle Elintarvikkeet voivat jää tyä jos ympäristölämpö tila on alle 5 C Siirrä jääkaappi paikkaan jossa lämpötila on yli 5 C Aseta suuren kosteuspi toisuuden omaavat elintar vikkeet hyllyjen etuosaan Laitteesta kuuluu epätav...

Страница 207: ...a jälkeen avaaminen on helppoa Laitteessa on huur retta ja kosteutta Onko ovea pidetty auki liian pitkään Onko erittäin nest epitoisia ruokia ase tettu laitteeseen ilman suojaa tai käärettä Onko lämpötila ja tai kosteus laitteen ympärillä korkea Älä jätä ovea auki pitkäksi aikaa Varmista että elintarvik keet on suojattu ja pakattu hyvin Asenna laite kuivempaan ja viileämpään paikkaan Laitteen etuj...

Страница 208: ...n verkkosivustolle jossa on EU EPREL tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa Laitteen asennus ja valmistelutoimet EcoDesign tarkistusta varten tulee suorittaa standardin EN 62552 mukaisesti Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset asennuspaikan mitat sekä takaosan väh...

Страница 209: ...209 SUOMI ÄÄNET ...

Страница 210: ...le pentru aparatul dvs www electrolux com shop SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale Atunci când contactaţi unitatea de Service asiguraţi vă că aveţi disponibile următoarele informaţii Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice Model PNC Număr de serie Avertisment Atenţie Informaţii privind siguranţa Informaţii generale şi re...

Страница 211: ... lăsați copiii să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu va fi efectuată de copii dacă aceștia nu sunt supervizați Țineți toate ambalajele la distanță de copii și eliminați le corespunzător Aspecte generale privind siguranţa Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi la aplicaţii similare cum ar fi În casele de la ferme bucătăriile pentru personal din ...

Страница 212: ...unea electrică AVERTISMENT Pericol de incendiu şi electrocutare AVERTISMENT Atunci când poziționați aparatul asigurați vă că nu este prins sau defectat cablul de alimentare AVERTISMENT Nu utilizați adaptoare multi ștecher sau cabluri prelungitoare Aparatul trebuie să fie împământat Asigurați vă că parametrii de pe plăcuța cu detalii nominale sunt compatibili cu cei ai alimentării electrice Întotde...

Страница 213: ...interior AVERTISMENT Pericol de electrocutare Referitor la becul becurile din acest produs și becurile de schimb vândute separat Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice cum ar fi cele de temperatură vibrație umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului Acestea nu sunt destinate utilizări...

Страница 214: ...at la interior într un spațiu uscat și bine ventilat Pentru a asigura performanțe optime când aparatul este amplasat sub un corp de mobilier suspendat se va respecta distanța minimă la partea de sus a aparatului În mod ideal aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier suspendate Unul sau mai multe picioare ajustabile de la baza cabinetului asigură poziționarea dreaptă a aparatului AVERT...

Страница 215: ... și adâncimea aparatului inclusiv mânerul plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului răcit Spațiul total necesar la utilizare 3 H2 mm 1800 W3 mm 605 D3 mm 1189 3 înălțimea lățimea și adâncimea aparatului inclusiv mânerul plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului de răcire plus spațiul necesar pentru a permite deschiderea ușii la unghiul minim care să permită scoaterea tu...

Страница 216: ... în compartimentul congelator 5 Raft frigider sticlă călită Pentru depozitarea alimentelor obișnuite 6 Compartiment pentru răcoritoare doar la anumite modele Pentru dozele utilizate frecvent apă potabilă și băuturi răcoritoare 7 Raft lateral pentru alimente proaspete Pentru depozitarea la rece alimentelor cum ar fi lapte suc sticle de bere etc 8 Cutie pentru legume 9 Cutie pentru fructe 10 Zona Ma...

Страница 217: ...ate cum ar fi carne pește îngheţată MODEL FĂRĂ DOZATOR 1 2 7 8 9 3 4 5 6 12 10 11 11 1 Tavă pentru cuburi de gheaţă 2 Răcitor rapid pentru doze compartiment cu răcire rapidă Pentru depozitarea băuturilor 3 Zonă Multi Plus Pentru depozitarea medicamentelor obișnuite sau a produselor cosmetice Nu se garantează păstrarea în condiţii bune a produselor cum ar fi a mostrelor academice sau a medicamentel...

Страница 218: ...ratura compartimentului congelator 2 Buton de selectare pentru temperatura compartimentului frigider 3 Apăsaţi acest buton pentru a împiedica modificarea accidentală a setărilor Pentru a debloca butunul apăsaţi l pentru mai mult de 3 secunde Afișajul se va stinge Indicators A H Description A Indicator temperatură congelator B Afișaj pentru alarmă fără sunet Clienţii pot fi informaţi de starea temp...

Страница 219: ...torul de gheaţă G Indicator pentru Dozatorul de apă H Afișaj pentru Schimbarea filtrului După 6 luni de la prima conectare la reţeaua electrică pictograma va începe să clipească 3 Buton Blocare Apăsaţi acest buton pentru a împiedica modificarea accidentală a setărilor Pentru a debloca butonul apăsaţi l pentru mai mult de 3 secunde Indicators A E Description A Indicator temperatură congelator B Ind...

Страница 220: ...pă 2 Când montaţi ţevile pentru apă asiguraţi vă că nu sunt în apropierea niciunei suprafeţe fierbinţi 3 Filtrul de apă doar filtrează apa Nu elimină nicio bacterie sau microb 4 Durata de funcţionare a filtrului depinde de intensitatea utilizării sale Vă recomandăm să înlocuiţi filtrul cel puţin o dată la fiecare 6 luni Când să poată fi accesat ușor pentru scoatere și înlocuire Notă După 6 luni de...

Страница 221: ...cat apăsaţi simultan și butonul APĂ timp de 10 secunde pentru a comuta între unităţile de măsură pentru temperatură MODEL FĂRĂ DOZATOR Compartimentul congelator Pentru setarea temperaturii apăsaţi butonul până când se afișează valoarea dorită pentru temperatură Pentru funcţia Congelare rapidă ţineţi apăsat butonul până când super LED ul se aprinde Pentru a opri această funcţie apăsaţi încă o dată ...

Страница 222: ...RATULUI Introduceți ștecherul în priză FUNCŢII OPRIRE Luminile interne ale aparatului se opresc când ușa este deschisă pentru mai mult de 10 minute Funcţia Oprire afișaj la 5 minute de la ultima apăsare a unui buton sau dacă ușile nu sunt deschise toate becurile LED ale afișajului se opresc cu excepţia celor pentru APĂ GHEAŢĂ și pictogjrama icon După modul Oprire LED aparatul revine al modul de af...

Страница 223: ...GHEAŢĂ pentru 3 secunde se va aprinde ATENŢIE Evitaţi utilizarea cănilor subţiri şi fragile sau a paharelor de cristal atunci când luaţi cuburi de gheaţă ATENŢIE Dacă gheaţa este decolorată nu mai utilizaţi dozatorul şi sunaţi un agent de service Folosiţi doar gheaţă de la acest aparat APARAT AUTOMAT DE FĂCUT GHEAŢĂ La un ciclu sunt produse aproximativ 10 cuburi de gheaţă timp de 14 15 ori pe zi D...

Страница 224: ...ă furnizată de Aparatul de făcut gheaţă trebuie reglată apelaţi la un agent de service ATENŢIE În cazul unei pene de curent cuburile de gheaţă se pot topi şi se pot scurge pe podea Dacă vă aşteptaţi ca această situaţie să dureze timp de mai multe ore scoateţi cutia şi luaţi cuburile de gheaţă din ea după care o puneţi la loc RECOMANDĂRI PRIVIND PĂSTRAREA ÎN CONGELATOR Activați funcția FastFreeze c...

Страница 225: ...rior a apei umidității sau condensului SFATURI PENTRU CUMPĂRĂTURI După ce ați cumpărat alimente Asigurați vă că ambalajul nu este deteriorat deoarece alimentele pot fi deteriorate Dacă ambalajul este umflat sau umed s ar putea ca acesta să nu fi fost depozitat în condiții optime și este posibil ca decongelarea să fi început deja Pentru a limita procesul de decongelare cumpărați bunurile congelate ...

Страница 226: ...i Asigurați vă că acestea s au răcit până la temperatura camerei înainte de a le introduce Pentru a preveni risipa alimentare alimentele noi trebuie puse în spatele celor vechi RECOMANDĂRI PRIVIND PĂSTRAREA ÎN FRIGIDER A ALIMENTELOR Carne toate tipurile ambalați într un ambalaj adecvat și puneți pe raftul de sticlă deasupra sertarului pentru legume Depozitați carnea pentru cel mul 1 2 zile Legume ...

Страница 227: ...coate Înlocuirea aşezaţi în dreptul fan telor laterale şi împingeţi până la capăt Dacă introducerea completă a cutiei este dificilă rotiţi bobina rotativă din cutie sau mecanismul de acţionare la un sfert de rotaţie şi introduceţi din nou Nu depozitaţi cuburi de gheaţă pentru prea mult timp 3 Rafturile laterale din congelator şi frigider Ţineţi de ambele capete şi ridicaţi 4 Rafturile din congelat...

Страница 228: ...rebuie înlocuit doar de un agent de service sau de o persoană cu o calificare similară ATENŢIE Scoateţi mai întâi aparatul din priză Schimbarea becului LED de la conge lator şi frigider 1 Scoateţi carcasa din spate a LEDului cu ajutorul unei şurubelniţe 2 Scoateţi capacul LED ului şi slăbiţi cele 2 şuruburi de fixare pentru plăcuţa LED x2 3 Deconectaţi plăcuţa LED şi schimbaţi becul LED Secvenţa d...

Страница 229: ...peratura mediului ambiant prea scăzută Alimentele cu grad ridi cat de umezeală sunt depozitate în aprop ierea duzelor pentru aer rece Setaţi modul de temperatură pe modul MEDIU sau SCĂZUTĂ Alimentele pot îngheţa dacă temperatura mediului scade sub 5 C Mutaţi le în locuri în care tempera tura este peste 5 C Amplasaţi alimentele umede pe rafturi în aprop ierea uşilor Sunet neobişnuit făcut de aparat...

Страница 230: ...rea mult timp Aparatul nu poate păstra perfect sau permanent alimentele Uşa nu se deschide uşor Uşa a fost închisă şi deschisă din nou imediat În acest caz aşteptaţi un minut după care se va deschide uşor Gheaţă şi zăpadă în interiorul aparat ului şi pe pereţi Uşa a fost deschisă pentru prea mult timp Alimentele cu umezeală sporită au fost depozitate fără capac sau neîmpa chetate Temperatura şi sa...

Страница 231: ...NSTITUTELE DE TESTARE Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice aflată pe partea internă a aparatului și pe eticheta energetică Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului aflate în baza de date EPREL UE Păstrați eticheta energetică pentru referință împreună cu manualul utilizato...

Страница 232: ...232 www electrolux com ZGOMOTE ...

Страница 233: ...233 ROMANA ...

Страница 234: ...electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание EAL6140WOU

Отзывы:

Electrolux EAL6140WOU, Руководство пользователя, Страница: 184 / 234

Результаты поиска

Содержание EAL6140WOU

Отзывы: