Electrolux Creative 5 E5HB1-8SS Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 31

نص

السلامة

متن

ایمنی

Safety precaution

نص

السلامة

Текст по безопасността

Sigurnosni tekst

Bezpečnostní text

Sikkerhedstekst

Veiligheidstekst

Ohutustekst

متن

ایمنی

Turvallisuusteksti

Texte de sécurité

Sicherheitstext

Κείμενο ασφάλειας

Biztonsági szöveg

Testo sulla sicurezza

Drošības teksts

Saugos tekstas

Sikkerhetstekst

Tekst dotyczący bezpieczeństwa

Texto de segurança

Text privind siguran

Текст предупреждения о соблюдении техники безопасности

Bezbednosni tekst

Bezpečnostný text

Varnostno besedilo

Säkerhetstext

Güvenlik metni

Текст інформації з техніки безпеки

Содержание Creative 5 E5HB1-8SS

Страница 1: ...Explore 5 Stick Blender ...

Страница 2: ...HOW TO USE THE PRODUCT HOW TO USE THE PRODUCT click Max 200g 200mL 2 click 1 Max Max 60s Max 2 click 1 click 2 click 1 click Max ...

Страница 3: ...sécurité DE Sicherheitstext EL Κείμενο ασφάλειας Biztonsági szöveg HU IT Testo sulla sicurezza LV Drošības teksts LT Saugos tekstas NO Sikkerhetstekst PL Tekst dotyczący bezpieczeństwa PT Texto de segurança Text privind siguranța RO RU Текст предупреждения о соблюдении техники безопасности SR Bezbednosni tekst SK Bezpečnostný text SL Varnostno besedilo SV Säkerhetstext TR Güvenlik metni UK Текст і...

Страница 4: ...rtent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This appliance is intended to be used in household and similar application such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm house by clients in hotels motels and...

Страница 5: ...اهجلاب هيبنت بنجتل رطخلا جتانلا نع رييغت دادعإ لصفلا يرارحلا ريغب دصق بجي مدع ديوزت اذه زاهجلا ءابرهكلاب نم لالخ زاهج ليوحت يجراخ تقؤملاك وأ هليصوت ةرئادب متي اهليغشت اهؤافطإو ماظتناب ال حمست لافطألل مادختساب طالخلا نود فارشإ اذه زاهجلا ممصم مادختسالل يف تاقيبطتلا ةيلزنملا امو اههباش لثم خباطم نيفظوملا لخاد تالحملا بتاكملاو اهريغو نم نكامأ لمعلا تويبلا ةيعارزلا ءالمعلا يف قدانفلا تاحارتسالاو اهريغ...

Страница 6: ...иневнимание уредътнетрябвадасезахранвапосредствомвъншноустройство катонапримертаймер илидасесвързвакъмверига кояторедовносевключваиизключва Данесепозволяванадецадаизползватблендерабезнадзор Тозиуредепредназначензаупотребавдомакинствотоиподобниприложения катонапример кухненскизонизаперсоналвмагазини офисиидругиработнисреди ферма отклиентивхотели мотелиидругвиджилищнонастаняване хотели коитопредлага...

Страница 7: ...ča ovaj uređaj ne smije se napajati preko vanjskog prespojnog uređaja poput tajmera ili spajati na strujni krug koji se redovito uključuje i isključuje Nemojte dopustiti da se djeca koriste blenderom bez nadzora Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su kantine u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima poljoprivredna gospodarstva za klijente u hotelima...

Страница 8: ... se tento spotřebič napájet přes externí spínací zařízení jako jsou časovače nebo připojovat k okruhu který je při používání pravidelně zapínán a vypínán Nedovolte dětem tento mixér používat bez dozoru Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a na podobných místech kuchyňky pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích farmářské domy pro zákazníky hotelů motelů a...

Страница 9: ... termiske lukning må apparatet ikke tilsluttes ekstern afbryderanordning eksempelvis en timeranordning eller tilsluttes et kredsløb med regelmæssig til og frakobling af apparatet Børn må ikke anvende blenderen uden opsyn Apparatet er beregnet som husholdningsudstyr og tilsvarende formål såsom køkkenpersonale i butik kontor og arbejdssted landbrug af kunder på hotel motel og tilsvarende indkvarteri...

Страница 10: ...ische beveiliging mag het apparaat niet van stroom worden voorzien via een externe schakelaar zoals een timer of worden aangesloten op een schakelaar die regelmatig aan en uit wordt gezet door het elektriciteitsbedrijf Laat kinderen de blender niet zonder toezicht gebruiken Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren...

Страница 11: ...e taasseadistamisest tekkivat ohtu ei tohi seade toidet saada läbi välise lülitusseadme nagu taimer ning see ei tohi olla ühendatud vooluringi mis regulaarselt sisse ja välja lülitub Ärge lubage lastel mikserit ilma järelevalveta kasutada See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades näiteks personalile mõeldud köökides kauplustes kontorites ja mujal puhkema...

Страница 12: ...ساوخان یشان زا عطق قرب رد رثا امرگ قرب هاگتسد دیابن زا قیرط کی هاگتسد گنیچیئوس عبنم هیذغت یجراخ دننام رمیات نیمأت ای هب یرادم لصتم دشاب هک هب ط رو مئاد طسوت تکرش قرب نشور و شوماخ یم گ ددر هب ناکدوک هزاجا دیهدن نودب تراظن زا طولخم ک ن هدافتسا دننک نیا هاگتسد یارب هدافتسا رد هناخ و ناکم ه یا هباشم رد رظن هتفرگ هدش تسا دننام طیحم ه یا هناخزپشآ نانکراک رد هاگشورف ه ا تارادا و ریاس طیحم ه یا یراک هناخ ...

Страница 13: ...n tahattomasta palauttamisesta älä kytke laitetta ulkoisiin kytkinlaitteisiin jotka menevät säännöllisesti päälle tai pois päältä kuten esimerkiksi ajastimeen Älä anna lasten käyttää tehosekoitinta ilman valvontaa Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa yksityisessä kotitaloudessa ja vastaavassa käytössä kuten myymälöiden henkilökuntakeittiöissä toimistoissa ja muissa työympäristöissä maata...

Страница 14: ... de connexion externe tel qu un minuteur ni raccordé à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d électricité Ne laissez pas les enfants utiliser le mixeur sans surveillance Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations équivalentes telles que dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de trav...

Страница 15: ...erät nicht durch externe Schaltgeräte zum Beispiel Zeitschaltuhren mit Strom versorgt oder mit einem Stromkreislauf verbunden werden der regelmäßig durch denVersorger an und ausgeschaltet wird Gestatten Sie es Kindern nicht mit dem Mixer ohne Aufsicht zu spielen Dieses Gerät ist für dieVerwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und ande...

Страница 16: ...ικής διάταξης μεταγωγής όπως ένας χρονοδιακόπτης ή να είναι συνδεδεμένη σε κύκλωμα το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά από τη διάταξη Μην επιτρέπετε σε παιδιά να χρησιμοποιούν το μπλέντερ χωρίς επίβλεψη Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές όπως χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα αγροικίες από πελάτες σε ξε...

Страница 17: ...vel ellátni vagy olyan áramkörhöz csatlakoztatni amelyet rendszeresen be és kikapcsolhat az áramszolgáltató Ne engedje hogy a gyerekek felügyelet nélkül használják a keverőt A készüléket háztartási illetve más hasonló felhasználáshoz tervezték mint például üzletekben kialakított személyzeti konyhák irodák és egyéb munkahelyek tanya hotelek motelek és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén ...

Страница 18: ...n deve essere alimentata da un dispositivo di accensione esterno come un timer e non deve essere collegata ad un circuito che si accende spegne regolarmente Non lasciare che i bambini di utilizzino il frullatore senza alcuna supervisione Questa apparecchiatura è destinata ad un uso domestico e applicazioni simili quali cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie clienti di hotel mo...

Страница 19: ...rējo slēdža ierīci piemēram taimeri vai pievienot sistēmai kuras elektroenerģijas padeve tiek regulāri ieslēgta un izslēgta Neļaujiet bērniem lietot šo blenderi bez uzraudzības Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem piemēram darbinieku virtuves zonās veikalos birojos un citās darba vietās lauku mājās viesu lietošanai viesnīcās moteļos un citās apdzīvojamās vidēs privāto ...

Страница 20: ...ą pavyzdžiui laikmatį arba prijungtas prie grandinės kurią reguliariai įjungia ir išjungia komunalinė įstaiga Neleiskite vaikams naudotis trintuvu be priežiūros Šis prietaisas skirtas naudoti buitiniais ir panašiais tikslais pavyzdžiui darbuotojams skirtose virtuvėse įrengtose parduotuvėse biuruose ir kitoje darbo aplinkoje kaimo sodybose klientams viešbučiuose moteliuose ir kitoje gyvenamosios pa...

Страница 21: ...ropphetingsvernet må dette produktet ikke forsynes med strøm via en ekstern bryterenhet for eksempel en tidsbryter eller kobles til en strømkurs som regelmessig blir slått av og på Ikke la barn bruke blenderen uten tilsyn Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og lignende bruk som personalkjøkken kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbruk av gjester på hoteller moteller og andre type...

Страница 22: ...zenia nie wolno podłączać do zasilania za pośrednictwem zewnętrznego urządzenia przełączającego jak programator czasowy ani do obwodu którego zasilanie dostawca energii regularnie wyłącza Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z blendera bez nadzoru Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w następujących miejscach kuchnie w obiektach sklepowych biu...

Страница 23: ...de um dispositivo de comutação externo tal como um temporizador ou ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pelo aparelho Não permita que crianças utilizem o misturador sem supervisão Este aparelho destina se exclusivamente a utilizações domésticas ou semelhantes tais como áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas utiliz...

Страница 24: ...un dispozitiv de comutareextern cum ar fi un temporizator și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat și decuplat în mod regulat de rețea Nu lăsați copiii să folosească nesupravegheați blenderul Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică și la aplicații similare cum ar fi în bucătăriile pentru personalul din magazine birouri și alte medii de lucru casă de la fermă de clienții ...

Страница 25: ...рез внешние коммутирующие устройства например таймер либо подключать к сети часто включаемой и отключаемой поставщиком электроэнергии Не разрешайте детям использовать блендер без надзора взрослых Это устройство предназначено для бытового и аналогичного применения например в помещениях служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах офисах и на других рабочих местах на фермах для использо...

Страница 26: ...ača ovaj uređaj ne sme da se napaja putem eksternog uređaja za uključivanje kao što je tajmer niti da bude povezan na kolo koje se redovno uključuje i isključuje putem struje Nemojte dozvoljavati deci da se igraju blenderom bez nadzora Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvima i sličnim okruženjima kao što su kuhinje za osoblje u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okruženjima s...

Страница 27: ...stky nesmie sa tento spotrebič napájať pomocou externého spínacieho zariadenia ako napr časovača a nesmie byť pripojený na obvod ktorý dodávateľ elektriny pravidelne vypína a zapína Nedovoľte deťom aby používali mixér bez dohľadu Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobnom prostredí ako napr kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kanceláriách a iných pracovných prostrediach v...

Страница 28: ... napajati preko zunanje preklopne naprave kot je programska ura in ne sme biti priključen na tokokrog kjer si redno sledijo vklopi in zklopi Otrokom ne dovolite uporabljati mešalnika brez nadzora Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe npr kuhinjah za zaposlene v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih na kmetiji s strani gostov v hotelih motelih in drugih stan...

Страница 29: ...för att säkerställa att de inte leker med apparaten FÖRSIKTIGHET För att undvika fara på grund av oavsiktlig återställning om en säkring har gått får denna produkt inte användas med en extern kopplingsanordning som en timer eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av Låt inte barn använda mixern utan övervakning Denna apparat är avsedd att användas i hushåll Produkten får inte anvä...

Страница 30: ...ikleme aygıtlarıyla kullanılmaması ya da düzenli olarak açılıp kapanan devrelere bağlanmaması gereklidir Çocukların gözetim altında olmadan blenderı kullanmalarına izin vermeyin Bu cihaz aşağıdaki gibi evle ilgili ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır mağaza ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfağı bölümleri çiftlik evi otel motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdek...

Страница 31: ... термовимикання цей прилад не повинен бути підключений до живлення через зовнішні комутаційні пристрої такі як таймер і не повинен бути підключеним до електромережі що регулярно вмикається та вимикається Не дозволяйте дітям користуватися блендером без нагляду Цей прилад призначено для використання в побутових та інших аналогічних сферах наприклад на кухнях крамниць офісів та в іншому робочому сере...

Результаты поиска

Содержание Creative 5 E5HB1-8SS

Отзывы:

Похожие инструкции для Creative 5 E5HB1-8SS

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux Creative 5 E5HB1-8SS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Creative 5 E5HB1-8SS

Отзывы:

Похожие инструкции для Creative 5 E5HB1-8SS

Бренды по названию

Популярные бренды