Electrolux Create 4 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 136

Vă mul

umim pentru că a

i ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea unor

rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii și piese de schimb

originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dvs.

Acest produs este proiectat cu aten

ie fa

ă de mediu. Toate piesele din plastic

sunt marcate în scopul reciclării.

Vizita

i website-ul nostru la:

Aici găsi

i sfaturi privind utilizarea, broșuri, informa

ii pentru depanare și

despre service:

www.electrolux.com

Înregistra

i-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.electrolux.com/productregistration

Cumpăra

i accesorii și consumabile pentru aparat:

www.electrolux.com/shop

ASISTEN

Ă CLIEN

I ȘI SERVICE

Atunci când contacta

i unitatea de Service, asigura

i-vă că ave

i disponibile

următoarele informa

ii. Informa

iile pot fi găsite pe plăcu

a cu datele tehnice.

Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Aten

ie-Informa

ii privind siguran

Informa

ii generale și recomandări

Informa

ii privind mediul înconjurător

Содержание Create 4

Страница 1: ...Create 4 Coffee Maker User Manual ...

Страница 2: ...ON How to use Regular Function 1 1 2 2 AROMA Function To maximize the flavour extraction and get a stronger coffee ...

Страница 3: ...Decalcifying Recommended 1x every 3 months With decalcifying agent 15 min Decalcifying ON ON ...

Страница 4: ...er than 30 seconds or the filter will overflow Thermal Jar Glass Jar 30s ON Never immerse the thermo jug in liquid or wash it in dishwasher It can only be washed under running water Max x10 Max x12 glass jar just to make sure consumer can differentiate Warning ...

Страница 5: ...ures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories and Consumables for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caut...

Страница 6: ...cator light Water tank Water level indicator Hinged lid Filter holder with anti drip valve Glass coffee jug Warming plate Power cord plug Aroma button Measuring spoon Stainless steel thermo jug A F G H B C D E K J I I GB CZ HR DK EE FI FR DE HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SI SE TR UA ...

Страница 7: ... sufficient Close the water tank lid and place the jug complete with lid onto the warming plate Start the machine with the ON OFF switch The power indicator light will come on and hot water will flow into the filter When water has stopped flowing the warming plate keeps the coffee hot until the machine is turned off with the ON OFF switch If the machine is not turned off manually the Safety Auto O...

Страница 8: ...p the appliance if the supply cord is damaged the housing is CLEANING AND CARE 1 2 3 4 5 Switch the machine off and unplug the power cord Wipe all outer surfaces with a damp cloth Coffee jug F and jug lid are dishwasher proof Never use caustic or abrasive cleaners and never immerse the machine in liquid To clean the filter holder E lift up the handle and remove the filter holder To clean the filte...

Страница 9: ...s and knobs Allow to cool down before or storage The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance Do not immerse the appliance in water or any other liquid Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliances Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat This appliance is intended to be used in household and similar appli...

Страница 10: ...of electrical products and rechargeable batteries Electrolux reserves the right to change products information and specifications without notice Symptoms Possible causes The power supply is not connected or the ON OFF switch is not turned on No water in the water tank Too much lime scale is formed in the water tank The anti drip valve in filter holder is obstructed by residual coffee powder No pap...

Страница 11: ... o korištenju za brošure savjeta za rješavanje problema servisnih informacija www electrolux com Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu www electrolux com productregistration Kupujte pribor i potrošni materijal za svoj uređaj www electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Kada se obraćate servisu svakako pri ruci imajte sljedeće podatke Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici Mode...

Страница 12: ...dač UKLJUČENO ISKLJUČENO s indikatorskim svjetlom napajanja Spremnik za vodu Indikator razine vode Poklopac sa šarkama Držač filtra s ventilom protiv kapanja Stakleni vrč za kavu Grijači tanjur Kabel za napajanje i utikač Tipka za podešavanje arome Žlica za mjerenje Termo vrč od nehrđajućeg čelika A F G H B C D E K J I I ...

Страница 13: ...skale za razinu vode Za kavu srednje jačine dovoljna je jedna mjerna žlica pribl 6 7 g po šalici Zatvorite poklopac spremnika za vodu a vrč zajedno s poklopcem postavite na grijači tanjur Uključite uređaj pomoću prekidača UKLJUČENO ISKLJUČENO Indikatorsko svjetlo napajanja upalit će se a vruća će voda teći u filtar Kada voda prestane teći grijači tanjur održava kavu vrućom dok je uređaj isključen ...

Страница 14: ...ite ili uzimajte uređaj ako je oštećen kabel napajanja ili je oštećeno kućište Uređaj se smije priključivati samo u uzemljenu utičnicu ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Isključite stroj i iskopčajte kabel za napajanje Obrišite sve vanjske površine vlažnom krpom Posuda za kavu F i poklopac posude su otporni na pranje u perilici posuđa Nikad ne upotrebljavajte kaustična ili abrazivna sredstva za čišćenje i nika...

Страница 15: ...ustite da se ohladi Kabel napajanja ne smije doći u kontakt s bilo kojim vrućim dijelom uređaja Uređaj ne uranjajte u vodu ili bilo koju drugu tekućinu Ne prekoračujte maksimalnu količinu punjenja navedenu na uređaju Ne koristite uređaj na vrućoj površini i ne postavljajte ga na nju ili u blizinu izvora topline Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu u kućanstvu i za slične namjene kao što su čajne k...

Страница 16: ...jelove na siguran i stručan način Pridržavajte se propisa svoje zemlje za odvojeno prikupljanje električnih proizvoda i punjivih baterija Electrolux zadržava pravo na promjenu proizvoda informacija i specifikacija bez prethodne obavijesti Simptomi Mogući uzroci Napajanje nije priključeno ili prekidač ON OFF nije uključen U spremniku za vodu nema vode Previše kamenca se formira u spremniku za vodu ...

Страница 17: ...informace Rady ohledně používání brožury poradce při potížích a servisní informace získáte na webové stránce www electrolux com Zaregistrujte si váš spotřebič pro získání lepších možností servisu na webové stránce www electrolux com productregistration Příslušenství a spotřební materiál pro váš spotřebič můžete zakoupit na webové stránce www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Při kontak...

Страница 18: ...le modelu Spínač ZAP VYP s napájecí kontrolkou Nádržka na vodu Ukazatel vodní hladiny Víko se závěsy Držák filtru s ventilem bránícím odkapávání Skleněná konvice na kávu Ohřívací plotýnka Napájecí kabel a zástrčka Tlačítko funkce Aroma Odměrka Termokonvice z nerezavějící oceli A F G H B C D E K J I I ...

Страница 19: ... množstvím lžiček kávy Pro středně silnou kávu stačí jedna odměrka přibližně 6 7 g na šálek Zavřete víko nádržky na vodu a vložte konvici spolu s víkem na ohřívací plotýnku Zapněte spotřebič pomocí spínače ZAP VYP Napájecí kontrolka se rozsvítí a horká voda začne téct do filtru Když přestane voda téct ohřívací plotýnka udrží kávu horkou dokud spotřebič nevypnete spínačem ZAP VYP Pokud spotřebič ne...

Страница 20: ...potřebič pokud je poškozený napájecí kabel nebo těleso mlýnku Spotřebič musí být připojen pouze do uzemněné zásuvky ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 2 3 4 5 Vypněte spotřebič a vypojte napájecí kabel ze zásuvky Všechny vnější plochy otřete vlhkým hadříkem Konvici na kávu F a víko konvice lze mýt v myčce nádobí Nikdy nepoužívejte žíravé ani abrazivní čisticí prostředky a nikdy neponořujte spotřebič do tekutiny P...

Страница 21: ...e pouze odpovídající držáky a tlačítka Před opětovným spuštěním nebo uskladněním jej nechte vychladnout Hlavní napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými části spotřebiče Neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny Nepřeplňujte spotřebič nad vyznačený maximální plnicí objem Nepoužívejte spotřebič v blízkosti jiných zdrojů tepla ani ho neumisťujte na horký povrch Tento spotřebič je ur...

Страница 22: ...ovat bezpečně a odborně Při samostatném sběru elektrických spotřebičů a dobíjecích baterií se řiďte pravidly platnými ve vaší zemi Společnost Electrolux si vyhrazuje právo měnit výrobky informace i technické údaje bez předchozího upozornění Příznaky Možné příčiny Napájení není připojeno nebo spínač ZAP VYP není zapnutý V zásobníku na vodu není žádná voda V zásobníku na vodu je příliš mnoho vodního...

Страница 23: ...rer fejlfinding serviceinformation www electrolux com Få bedre service ved at registrere dit produkt www electrolux com productregistration Køb tilbehør og forbrugsvarer til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Sørg for at have følgende data tilgængelige når du kontakter service Du finder oplysningerne på apparatets typeskilt Model PNC Serienummer Advarsel Forsigtig og sikkerh...

Страница 24: ...OMPONENTER A B C D E F G H I J K afhængig af model TÆND SLUK knap med lys Vandbeholder Vandstandsindikator Hængslet låg Drejefilter med antidrypventil Kaffekande af glas Varmeplade Elledning og stik Aroma knap Måleske Termokande i rustfrit stål A F G H B C D E K J I I ...

Страница 25: ... anbefalede antal skefulde kaffe ved siden af vandmåleren Til mellemkraftig kaffe er det nok med en skefuld ca 6 7 g pr kop Luk vandbeholdere og sæt kanden med låg på varmepladen Start maskinen med TÆND SLUK knappen Strømindikatoren lyser og det varme vand løber ned i filteret Når vandet ikke løber mere holder varmepladen kaffen varm til maskinen er slukket med TÆND SLUK knappen Hvis maskinen ikke...

Страница 26: ...s som angives på typeskiltet Anvend eller rør aldrig apparatet hvis netledningen eller kabinettet er beskadiget Apparatet må kun tilsluttes en jordet kontakt VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 1 2 3 4 5 Sluk for maskinen og tag stikket ud af kontakten Tør alle udvendige flader af med en fugtig klud Kaffekanden F og kandelåget tåler maskinopvask Brug aldrig ætsende eller skurende rengøringsmidler og neds...

Страница 27: ...under brug Brug kun de anførte håndtag og knapper Lad det køle af før eller opbevaring Strømforsyningskablet må ikke komme i kontakt med nogle af apparatets varme genstande Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller væske Overskrid ikke det maksimale fyldningsrumfang som angivet på apparaterne Brug eller sæt ikke apparatet på varme overflader eller tæt på varmekilder Dette apparat er beregnet til hu...

Страница 28: ...t og de elektriske dele på en sikker og korrekt måde Følg dit lands regler for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier Electrolux forbeholder sig retten til at ændre produkter oplysninger og specifikationer uden notifikation Symptomer Mulige årsager Strømforsyningen er ikke tilsluttet eller tænd slukknappen er ikke tændt Intet vand i vandbeholderen Der dannes for mege...

Страница 29: ... on kõik plastikosad tähistatud Külastage meie veebisaiti Kasutusnõuanded brošüürid veaotsing teenindusinfo www electrolux com Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks www electrolux com productregistration Ostke oma seadmele tarvikuid ja kuluosasid www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed Andmed leiate seadme andmesildi...

Страница 30: ...H I J K sõltuvalt mudelist SISSE VÄLJA lüliti koos toiteindikaatoriga Veemahuti Veetaseme indikaator Hingega kaas Filtrihoidik tilkumiskindla ventiiliga Klaasist kohvikann Soojendusplaat Toitejuhe ja pistik Aroominupp Mõõtelusikas Roostevabast terasest termoskann A F G H B C D E K J I I ...

Страница 31: ...e kangusega kohvi puhul piisab tassi jaoks ühest mõõtelusikatäiest 6 7 g Sulgege veemahuti kaas ja pange kann koos kaanega soojendusplaadile Masina käivitamiseks vajutage SISSE VÄLJA lülitit Süttib toiteindikaator ja kuum vesi hakkab filtrisse voolama Kui vee voolamine on lõppenud hoiab soojendusplaat kohvi kuumana kuni masin SISSE VÄLJA lüliti kaudu välja lülitatakse Kui masinat käsitsi välja ei ...

Страница 32: ...stke seadet mille toitejuhe või korpus on kahjustatud Seadme võib ühendada ainult maandatud seinakontakti PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE 1 2 3 4 5 Lülitage masin välja ja lahutage toitejuhe Pühkige kõik välispinnad niiske lapiga üle Kohvikann F ja kannu kaas on nõudepesumasinakindlad Ärge kunagi kasutage söövitavaid või abrasiivseid puhastusaineid ja ärge kastke kunagi masinat vedelikku Filtrihoidiku E...

Страница 33: ...sutage ainult ette nähtud käepidemeid ja nuppe Enne hoiulepanekut laske seadmel jahtuda Toitejuhe ei tohi puutuda vastu seadme tuliseid osi Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku Täitmisel ärge ületage seadmele märgitud maksimaalset taset Ärge kasutage seadet ega paigutage seda kuumale pinnale või soojusallika lähedusse See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises vms sarnastes k...

Страница 34: ...ofessionaalsel viisil Järgige oma riigis kehtivaid määrusi mis puudutavad elektriseadmete ja taaslaetavate patareide lahuskogumist Electrolux jätab endale õiguse tooteid teavet ja spetsifikatsioone muuta ilma ette teatamata Probleemid Võimalikud põhjused Toite ühendus puudub või toitelüliti ei ole sees Veemahutis pole vett Veemahutisse on kogunenud liiga palju katlakivi Tilkumisvastane klapp filtr...

Страница 35: ...aile verkkosivullamme Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita ja huolto ohjeita www electrolux com Tuotteen rekisteröinti parempaa huoltoa varten www electrolux com productregistration Hankkiaksesi laitteeseesi lisävarusteita ja tarvikkeita www electrolux com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeese...

Страница 36: ...H I J K mallista riippuen PÄÄLLÄ POIS ON OFF kytkin valoilmaisimella Vesisäiliö Vesitason ilmaisin Kansi saranalla Suodatinpidike tiputusventtiilillä Lasinen kahvikannu Lämmityslevy Virtajohto ja pistoke Aromipainike Mittalusikka Termoskannu ruostumatonta terästä A F G H B C D E K J I I ...

Страница 37: ...vahvaa kahvia varten yksi mittalusikallinen n 6 7 g kuppia kohti riittää Sulje vesisäiliön kansi ja aseta kannu kannen kanssa lämmityslevylle Käynnistä laite virtapainikkeella ON OFF Virtailmaisimen valo syttyy ja kuuma vesi virtaa suodattimeen Kun veden virtaus päättyy lämmityslevy pitää kahvin kuumana kunnes laite kytketään pois päältä virtapainikkeella ON OFF Mikäli laitetta ei kytketä pois pää...

Страница 38: ...ike E sen jälkeen perusteellisesti juoksevalla vedellä ja käytä suodatinventtiiliä toistuvasti huuhtelun aikana TURVALLISUUTTA KOSKEVA OHJE laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden ei myöskään lasten käyttöön ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä Pikku...

Страница 39: ...astaan tarkoitukseen suunniteltuja kahvoja Anna laitteen jäähtyä ennen kuin varastoit sen Virtajohto ei saa osua tuotteen kuumiin osiin Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Älä ylitä laitteessa olevaa maksimitäyttömerkintää Älä aseta laitetta kuumalle alustalle tai lähelle lämmön lähdettä Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa yksityisessä kotitaloudessa ja vastaavassa käytössä ...

Страница 40: ...lisesti ja ammattimaisesti Noudata maasi sääntöjä sähkölaitteiden ja ladattavien paristojen erillisestä keräämisestä Electrolux pidättää oikeuden muuttaa tuotteita tietoja ja teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta Oireet Mahdolliset syyt Virtalähde ei ole kytketty tai ON OFF päälle pois päältä kytkin ei ole päällä Vesisäiliössä ei ole vettä Kalkkikertymää on muodostunut liian paljon vesisäiliöön...

Страница 41: ...te Web pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service www electrolux com Enregistrez votre produit pour un meilleur service www electrolux com productregistration Achetez des accessoires et des consommables pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Avant de contacter le service assurez vous de disposer des i...

Страница 42: ...errupteur marche arrêt avec voyant d alimentation Réservoir d eau Indicateur de niveau d eau Couvercle à charnière Porte filtre avec valve anti goutte Cafetière en verre Plaque chauffante Cordon d alimentation et fiche Bouton pour régler l arôme Cuillère à mesurer Pichet thermique en acier inoxydable A F G H B C D E K J I I ...

Страница 43: ... Pour un café moyennement fort une cuillère mesure env 6 7 g par tasse est suffisante Fermez le couvercle du réservoir d eau et placez la cruche complète avec le couvercle sur la plaque chauffante Démarrez la machine avec l interrupteur ON OFF Le témoin d alimentation s allume et de l eau chaude s écoule dans le filtre Lorsque l eau a cessé de couler la plaque chauffante maintient le café chaud ju...

Страница 44: ... NETTOYAGE 1 2 3 4 5 Éteignez l appareil et débranchez le cordon d alimentation Essuyez toutes les surfaces extérieures avec un chiffon humide La verseuse à café F et le couvercle de la verseuse passent au lave vaisselle N utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs et ne plongez jamais la machine dans du liquide Pour nettoyer le support du filtre E soulevez la poignée et retirez ...

Страница 45: ...ecteur doit être débranchée chaque fois après l utilisation avant le nettoyage et l entretien L appareil et ses accessoires deviennent chauds pendant le fonctionnement N utilisez que les poignées et les boutons désignés Laissez le produit refroidir avant de le ranger Le câble secteur ne doit pas entrer en contact avec des éléments chauds de l appareil Ne plongez pas l appareil dans l eau ni dans u...

Страница 46: ...concernant la collecte séparée des produits électriques et des batteries rechargeables Electrolux se réserve le droit de modifier les produits les informations et les caractéristiques techniques sans préavis Problèmes Causes possibles L alimentation électrique n est pas connectée ou l interrupteur MARCHE ARRÊT n est pas allumé Pas d eau dans le réservoir d eau Une trop grande quantité de tartre s ...

Страница 47: ...ungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service für es zu gewährleisten www electrolux com productregistration Kaufen Sie Verbrauchsartikel und Zubehör für Ihr Gerät www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Die Inform...

Страница 48: ...H I J K in Abhängigkeit vom Modell EIN AUS Schalter mit Einschaltkontrolllampe Wasserbehälter Wasserstandsanzeige Scharnierdeckel Filterhalter mit Tropfschutzventil Kaffeekanne aus Glas Aufwärmplatte Netzkabel und stecker Aromataste Messlöffel Edelstahl Thermoskanne A F G H B C D E K J I I ...

Страница 49: ...sslöffel ung 6 7 g je Tasse ist ausreichend Schließen Sie den Deckel des Wasserbehälters und platzieren Sie die Kanne vollständig mit Deckel auf die Aufwärmplatte Starten Sie die Maschine mit dem EIN AUS Schalter Die Einschaltkontrolllampe leuchtet auf und heißes Wasser fließt in den Filter Wenn das Wasser nicht mehr fließt hält die Aufwärmplatte den Kaffee solange heiß bis die Maschine mit dem EI...

Страница 50: ...en Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wischen Sie alle Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab Kaffeekanne F und Kannendeckel sind spülmaschinenfest Verwenden Sie niemals ätzende Reinigungsmittel oder Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten ein Zum Reinigen des Filterhalters E heben Sie den Griff an und entfernen Sie den Filterhalter Zum grü...

Страница 51: ... Wartung muss das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden Das Gerät und Zubehörteile werden während des Betriebs heiß Nutzen Sie nur die entsprechend bezeichneten Griffe und Knöpfe Lassen Sie es abkühlen bevor Sie es einlagern Das Netzkabel darf nicht in Kontakt mit anderen heißen Teilen des Geräts kommen Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in sonstige Flüssigkeiten Überschr...

Страница 52: ...lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterie Electrolux behält sich das Recht vor Produkte Informationen und technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern Symptome Mögliche Ursachen Die Stromversorgung ist nicht verbunden oder der EIN AUS Schalter ist nicht eingeschaltet Kein Wasser im Wassertank Es bilden sich zu viele Kalkablagerungen im Wassertank D...

Страница 53: ...nosítási jelöléseket Külastage meie veebisaiti használattal kapcsolatos tanácsokért prospektusokért hibaelhárítási és szervizinformációkért www electrolux com Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért www electrolux com productregistration Vásároljon tartozékokat és fogyóeszközöket készülékéhez www electrolux com shop VEVŐSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ A szerviz felkeresésekor az alábbi informá...

Страница 54: ... A B C D E F G H I J K modelltől függően BE KI kapcsológomb visszajelző fénnyel Víztartály Vízszintjelző Zsanéros fedél Szűrőtartó csepegésgátló szeleppel Üveg kávéskanna Melegentartó lap Tápkábel és dugó Aroma gomb Mérőkanál Rozsdamentes acél termo kanna A F G H B C D E K J I I ...

Страница 55: ...epes erősségű kávéhoz poharanként egy mérőkanálnyi kb 6 7 g őrölt kávé elegendő Csukja be a víztartály fedelét és helyezze a kannát fedéllel rajta a melegentartó lapra Indítsa el a berendezést a BE KI kapcsológombbal A bekapcsolt állapot visszajelző lámpája világítani kezd és a forró víz folyni kezd a szűrőbe Miután a tartályból az összes forró víz kifolyt a melegentartó lap tovább melegíti a kann...

Страница 56: ...ezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 1 2 3 4 5 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt Törölje le a külső felületeket nedves ruhával A kávés kancsó F és a kancsó fedele mosogatógépben mosható Soha ne használjon maró vagy erősen dörzsölő tisztítószereket és soha ne merítse a készüléket folyadékokba A szűrőtartó E tisztításához emelje fel a fogantyút maj...

Страница 57: ...tartás előtt illetve használat után mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból Működés közben a készülék és a tartozékai felforrósodnak Kizárólag rendeltetésszerű fogantyúkat és gombokat használjon Eltárolás előtt hagyja lehűlni A tápkábel nem érintkezhet a készülék forró részeivel Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba Ne lépje túl a készüléken felt...

Страница 58: ...lő újrahasznosítása érdekében Minden esetben tartsa be az elektromos készülékek és az újratölthető akkumulátorok elkülönített hulladékkezelésére vonatkozó nemzeti előírásokat Az Electrolux fenntartja a jogot a termékek információk és műszaki adatok előzetes értesítés nélküli módosítására Jelenség Lehetséges okok Nincs csatlakoztatva a tápkábel vagy a BE KI kapcsoló KI állásban van Nincs víz a vízt...

Страница 59: ...web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www electrolux com productregistration Acquistare accessori e materiali di consumo per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Quando si contatta l Assi...

Страница 60: ...ON OFF con spia di alimentazione Serbatoio dell acqua Indicatore del livello dell acqua Coperchio a cerniera Portafiltro con valvola antigocciolamento Caraffa per il caffè in vetro Piastra per il riscaldamento Cavo di alimentazione e spina Tasto aroma Cucchiaio dosatore Termo caraffa in acciaio inossidabile A F G H B C D E K J I I ...

Страница 61: ...te è sufficiente un cucchiaio dosatore 6 7 g circa per tazza Chiudere il serbatoio dell acqua e posizionare la caraffa dotata di coperchio sulla piastra di riscaldamento Accendere la macchina con l interruttore ON OFF La spia di alimentazione si accendere e l acqua calda passa attraverso il filtro Quando l acqua è passata la piastra di riscaldamento mantiene caldo il caffè fino a quando la macchin...

Страница 62: ...la soluzione cessa di fluire Se necessario ripetere la procedura di decalcificazione Far funzionare almeno due volte la macchina con semplice acqua Quindi sciacquare accuratamente la brocca del caffè F il suo coperchio e il supporto del filtro E sotto acqua corrente attivare la valvola del filtro ripetutamente durante il processo di risciacquo AVVERTENZE DI SICUREZZA Questa apparecchiatura non è d...

Страница 63: ... deve essere estratta sempre dopo l uso e prima degli interventi di pulizia e manutenzione Durante il funzionamento l apparecchio e gli accessori si scaldano Utilizzare esclusivamente gli appositi manici e manopole Prima di riporla lasciarla raffreddare Il cavo di alimentazione non deve venire a contatto con nessuna delle parti dell apparecchiatura sottoposte a calore Non immergere l apparecchiatu...

Страница 64: ...batterie ricaricabili Attenersi alle norme del proprio paese per una raccolta separata dei componenti elettrici e delle batterie ricaricabili Electrolux si riserva il diritto di modificare prodotti informazioni e specifiche tecniche senza alcun preavviso Segnali Cause possibili Il cavo di alimentazione non è collegato oppure l interruttore ON OFF non è impostato su ON Il serbatoio dell acqua è vuo...

Страница 65: ...lai saņemtu padomus par lietošanu brošūras problēmrisināšanas informāciju un informāciju par apkopi www electrolux com Lai saņemtu labāku servisu reģistrējiet savu izstrādājumu www electrolux com productregistration Iegādājieties piederumus un detaļas savai ierīcei šeit www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI Sazinoties ar apkalpes dienestu pārliecinieties vai jums ir šādi dati ...

Страница 66: ... no modeļa Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis ar strāvas indikatoru Ūdens tvertne Ūdens līmeņa indikators Vāks ar eņģēm Filtra turētājs ar pretpilēšanas vārstu Stikla kafijas kanna Sildīšanas plāksne Elektrības vads un kontaktdakša Aromāta taustiņš Mērkarote Nerūsējošā tērauda termokrūze A F G H B C D E K J I I ...

Страница 67: ...dītājs Vidēji stipras kafijas pagatavošanai pietiek ar vienu mērkaroti aptuveni 6 7 g uz tasi Aizveriet ūdens tvertnes vāku un uzlieciet kannu ar visu vāku uz sildošās plāksnes Ieslēdziet ierīci ar Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi Strāvas indikators iedegsies un filtrā sāks plūst karsts ūdens Kad ūdens beidz tecēt sildošā plāksne saglabā kafiju siltu līdz ierīce tiek izslēgta ar ieslēgšanas izslēgša...

Страница 68: ...aktligzdai KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 1 2 3 4 5 Izslēdziet ierīci un atvienojiet tās elektrotīkla kabeli Ar mitru drānu noslaukiet visas ierīces virsmas Kafijas krūze F un tās vāks ir piemērots mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā Neizmantojiet kodīgus un abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un nekādā gadījumā neievietojiet ierīci šķidrumā Lai iztīrītu filtra turētāju E paceliet uz augšu rokturi un izņemiet fil...

Страница 69: ...ti darbības laikā Izmantojiet tikai norādītos rokturus un kloķus Ļaujiet atdzist pirms novietošanas glabātuvē Tīkla kabelis nedrīkst saskarties ar nekādām ierīces karstām daļām Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā Nepārsniedziet maksimālo uzpildes apjomu kas norādīts uz ierīces Nelietojiet un nenovietojiet ierīci uz karstas virsmas vai karstuma avota tuvumā Ierīce paredzēta izmantošanai m...

Страница 70: ...s daļas Ievērojiet savas valsts noteikumus attiecībā uz atsevišķu elektrisko izstrādājumu un uzlādējamo bateriju savākšanu Electrolux saglabā tiesības mainīt izstrādājumus informāciju un specifikācijas bez iepriekšēja brīdinājuma Problēma Iespējamie cēloņi Ierīce nav pieslēgta elektroenerģijas avotam vai nav ieslēgts slēdzis IESLĒGT IZSLĒGT Tilpnē nav ūdens Ūdens tilpnē ir uzkrājies pārāk daudz ka...

Страница 71: ...iūrų trikčių šalinimo aptarnavimo informacijos www electrolux com Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui www electrolux com productregistration Įsigytumėte savo prietaisui priedų ir vartojamųjų reikmenų www electrolux com shop KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą būtinai pateikite šią informaciją Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje Mo...

Страница 72: ...IMO IŠJUNGIMO jungiklis su maitinimo indikatoriaus lempute Vandens bakelis Vandens lygio indikatorius Dangtis su lankstais Filtro laikiklis su apsaugos nuo lašėjimo vožtuvu Stiklinis kavos indas Šildymo plokštė Maitinimo laidas ir kištukas Aromato mygtukas Matavimo šaukštelis Nerūdijančiojo plieno termosas A F G H B C D E K J I I ...

Страница 73: ...šaukštelių skaičiaus matuoklis Vidutinio stiprumo kavai paruošti pakanka vieno matavimo šaukštelio maždaug 6 7 g puodeliui Uždėkite ant vandens talpyklės dangtelį ir padėkite indą su dangteliu ant šildymo plokštės Įjunkite aparatą ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungikliu Įsijungs maitinimo indikatoriaus lemputė ir į filtrą tekės karštas vanduo Kai vanduo nustos tekėti šildymo plokštė išlaikys kavą karštą kol ...

Страница 74: ...kiu būdu negalima naudotis ar jo imti jeigu maitinimo laidas yra pažeistas VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 1 2 3 4 5 Išjunkite aparatą ir ištraukite maitinimo laidą iš tinklo Visus išorinius paviršius nuvalykite drėgna šluoste Kavos ąsotį F ir ąsočio dangtį galima saugiai plauti indaplovėje Niekada nenaudokite kaustinių ar abrazyvinių valiklių ir niekada nenardinkite aparato į skystį Norėdami išvalyti filtro...

Страница 75: ... tinklo lizdo Veikiant prietaisas bei jo priedai įkaista Naudokitės tik specialiai tam skirtomis rankenėlėmis ir reguliavimo mygtukais Prieš vėl naudodami ar padėdami į vietą palaukite kol prietaisas atvės Maitinimo laidas jokiu būdu negali susiliesti su įkaitusiomis prietaiso dalimis Prietaiso nemerkite į vandenį ar kitą skystį Neviršykite maksimalaus pripildymo tūrio nurodyto ant prietaisų Nesin...

Страница 76: ... elektrines dalis Laikykitės savo šalies taisyklių dėl atskiro elektrinių gaminių ir įkraunamų baterijų surinkimo Bendrovė Electrolux pasilieka teisę keisti gaminius informaciją ir techninius duomenis apie tai nepranešusi Simptomai Galimos priežastys Neprijungtas maitinimo šaltinis arba neįjungtas ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungiklis Vandens rezervuare nėra vandens Vandens rezervuare susidarė per daug kal...

Страница 77: ... resirkulering Gå inn på nettsiden vår for å Få råd om bruk brosjyrer løse problemer serviceinformasjon www electrolux com Registrer produktet for bedre service www electrolux com productregistration Kjøp tilbehør og forbuksvarer til apparatet www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Når du kontakter serviceavdelingen ber vi om at du har nedenstående data tilgjengelig Informasjonen finner du...

Страница 78: ...A B C D E F G H I J K avhengig av modell AV PÅ bryter med strømindikatorlampe Vanntank Vannivåindikator Hengslet lokk Filter med anti drypp ventil Kaffekanne i glass Oppvarmingsplate Strømledning og støpsel Aroma knapp Måleskje Termokanne av rustfritt stål A F G H B C D E K J I I ...

Страница 79: ...skjeer kaffe ved siden av vannmåleren For kaffe med middels styrke er en måleskje ca 6 7 g per kopp tilstrekkelig Lukk vanntanklokket og sett kannen med lokk på varmeplaten Start maskinen med PÅ AV bryteren Strømindikatorlampen lyser og varmt vann vil strømme inn i filteret Når vannet har sluttet å renne holder varmeplaten kaffen varm til maskinen er slått av med PÅ AV bryteren Hvis maskinen ikke ...

Страница 80: ...asjonene på typeskiltet Aldri bruk eller ta i produktet hvis strømledningen er skadet eller hvis dekslet er skadet Produktet skal kun kobles til en jordet kontakt PLEIE OG RENGJØRING 1 2 3 4 5 Slå av maskinen og trekk ut kontakten Tørk av alle ytre overflater med en fuktig klut Kaffekannen F og kannelokket kan vaskes i oppvaskmaskin Du må aldri bruke etsende eller skurende rengjøringsmidler og dyp...

Страница 81: ... varmt under bruk Bruk bare utpekte håndtak og brytere La apparatet avkjøles før det lagres Strømkabelen må ikke komme i kontakt med varme deler av apparatet Ikke putt produktet i vann eller annen væske Ikke overskrid det maksimale fyllingsvolumet som er angitt på produktene Ikke bruk eller plasser apparatet på en varm flate eller nær en varmekilde Dette produktet er ment å brukes i husholdninger ...

Страница 82: ... som kan erne og resirkulere batteriet og elektriske deler på en trygg og profesjonell måte Følg reglene i landet for separat innsamling av elektriske produkter og oppladbare batterier Electrolux forbeholder seg retten til å endre produkter informasjon og spesifikasjoner uten forvarsel Symptomer Mulige årsaker Strømforsyningen er ikke tilkoblet eller PÅ AV bryteren er ikke slått på Ikke vann i van...

Страница 83: ...rzymać wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www electrolux com Zarejestrować produkt aby otrzymać lepszą obsługę serwisową www electrolux com productregistration Zachęcamy do zakupu akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych do posiadanego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Kontaktując się z serwisem należ...

Страница 84: ...leżności od modelu Przycisk WŁ WYŁ z kontrolką Zbiornik na wodę Wskaźnik poziomu wody Odchylana pokrywa Uchwyt filtra z zabezpieczeniem przed kapaniem Szklany dzbanek na kawę Płytka grzejna Przewód zasilający z wtyczką Przycisk Aroma Miarka Dzbanek termiczny ze stali nierdzewnej A F G H B C D E K J I I ...

Страница 85: ...uzyskać umiarkowanie mocną kawę wystarczy jedna miarka ok 6 7 g na filiżankę Zamknąć pokrywę zbiornika na wodę i umieścić dzbanek wraz z pokrywką na płytce grzejnej Uruchomić urządzenie za pomocą przycisku WŁ WYŁ Zapali się kontrolka zasilania i gorąca woda płynąć do filtra Gdy woda przestanie płynąć płytka grzejna będzie utrzymywać temperaturę kawę do chwili wyłączenia ekspresu za pomocą przełącz...

Страница 86: ...mować się dzieci bez nadzoru dorosłych CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka Przetrzeć wszystkie zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką Dzbanek do kawy F i pokrywkę dzbanka można myć w zmywarce Nigdy nie stosować żrących lub ściernych środków czyszczących ani nie zanurzać urządzenia w produktach płynnych Aby wyczyścić uchwyt filtra E podni...

Страница 87: ...ączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka przed rozpoczęciem czyszczenia i czynności konserwacyjnych Urządzenie i akcesoria nagrzewają się podczas działania Używać tylko przeznaczonych do tego uchwytów Przed kolejnym uruchomieniem odczekać aż urządzenie ostygnie Przewód zasilający nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innym płynie Nie napełniać urządzenia ...

Страница 88: ...w bezpieczny i profesjonalny sposób usunięte z urządzenia i przetworzone Należy postępować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i akumulatorów Firma Electrolux zastrzega sobie prawo do zmiany produktów informacji oraz danych technicznych bez powiadomienia Objawy Możliwe przyczyny Zasilanie nie jest podłączone lub przycisk WŁ WYŁ nie jest włączony Br...

Страница 89: ...ostru la Aici găsiți sfaturi privind utilizarea broșuri informații pentru depanare și despre service www electrolux com Înregistrați vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune www electrolux com productregistration Cumpărați accesorii și consumabile pentru aparat www electrolux com shop ASISTENȚĂ CLIENȚI ȘI SERVICE Atunci când contactați unitatea de Service asigurați vă că aveți disponibi...

Страница 90: ...n funcție de model Comutator PORNIT OPRIT cu indicator luminos Rezervor apă Indicator pentru nivelul apei Clapetă cu balama Suport filtru cu supapă blocare Cafetieră sticlă Placă încălzire Cablu de alimentare și ștecher Buton aromă Lingură măsurare Cană termică oțel inoxidabil A F G H B C D E K J I I ...

Страница 91: ...u cafea de tărie medie o lingură de măsură aprox 6 7 g per ceașcă este suficient Închideți capacul rezervorului de apă și puneți cafetiera cu tot cu capac pe placa de încălzire Porniți aparatul de la întrerupătorul PORNIT OPRIT Lumina indicatorului se va aprinde și apă fiartă va trece prin filtru După ce apa nu mai curge placa de încălzire va ține cafeaua fierbinte până când aparatul este oprit de...

Страница 92: ...tă aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat carcasa este deteriorată Aparatul trebuie conexat exclusiv la o priză cu CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE 1 2 3 4 5 Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză Ştergeţi toate suprafeţele exterioare cu o lavetă umedă Cana de cafea F şi capacul cănii pot fi spălate în maşina de spălat vase Nu utilizaţi niciodată substanţe de curăţat caustice sau abraziv...

Страница 93: ...ii Folosiți doar mânerele și butoanele aparatului Permiteți răcirea înainte de depozitare Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu vreo componentă fierbinte a aparatului Nu introduceți aparatul în apă sau în vreun alt lichid Nu depășiți volumul de umplere maxim indicat pe aparate Nu folosiți și nu puneți aparatul pe o suprafață fierbinte sau lângă o sursă de căldură Acest aparat este...

Страница 94: ...rofesională Pentru colectarea separată a produselor electrice și bateriilor reciclabile urmați reglementările în vigoare la nivel național Electrolux își rezervă dreptul de a schimba produsele informațiile și specificațiile fără notificare Simptome Cauze posibile Sursa de alimentare nu este conectată sau butonul ON OFF nu este pornit Nu există apă în rezervorul de apă Se formează prea mult calcar ...

Страница 95: ... также сведения о техническом обслуживании www electrolux com Зарегистрировать изделие для улучшения обслуживания www electrolux com productregistration Приобрести принадлежности и расходные материалы для своего прибора www electrolux com shop ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию Данная информация приведена на табл...

Страница 96: ...ти от модели Кнопка ВКЛ ВЫКЛ со световым индикатором питания Резервуар для воды Индикатор уровня воды Откидная крышка Холдер с клапаном защиты от капель Стеклянный кофейный кувшин Нагревательная плита Кабель питания и вилка Кнопка Ароматность Мерная ложка Термокувшин из нержавеющей стали A F G H B C D E K J I I ...

Страница 97: ...й крепости достаточно одной мерной ложки около 6 7 г на чашку Закройте крышку резервуара для воды и поставьте кувшин вместе с крышкой на нагревательную плиту Включите машину кнопкой ВКЛ ВЫКЛ Загорится световой индикатор питания и горячая вода польется в фильтр Когда вода перестанет литься нагревательная плита будет поддерживать кофе горячим до тех пор пока машина не будет выключена кнопкой ВКЛ ВЫК...

Страница 98: ... присмотра УХОД И ОЧИСТКА 1 2 3 4 5 Выключите машину и извлеките вилку сетевого шнура из розетки Протрите все наружные поверхности влажной тряпкой Кувшин для кофе F и крышка кувшина можно мыть в посудомоечной машине Никогда не используйте чистящие средства с едким покрытием или абразивные средства и никогда не погружайте машину в жидкость Для очистки держателя фильтра E поднимите ручку и извлеките...

Страница 99: ...тсоединять от розетки после каждого использования а также перед чисткой и профилактическим обслуживанием Устройство и аксессуары во время работы нагреваются Используйте только специальные ручки и рукоятки Дайте прибору остыть прежде чем убирать его на хранение Избегайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора Не помещайте прибор в воду или какую либо другую жидкость Не превышайте макси...

Страница 100: ... и переработаны безопасным и профессиональным образом Соблюдайте действующие в вашей стране правила раздельного сбора электроприборов и аккумуляторных батарей Компания Electrolux оставляет за собой право вносить изменения в товары информацию и характеристики без уведомления Симптомы Возможные причины Электропитание не подключено или переключатель ВКЛ ВЫКЛ не переведен в нужное положение В резервуа...

Страница 101: ...ormacije o servisiranju www electrolux com Registrujte svoj proizvod radi bolje usluge www electrolux com productregistration Kupite pribor i potrošni materijal za svoj uređaj www electrolux com shop BRIGA O КORISNIКU I SERVISIRANJE Prilikom obraćanja servisnoj službi uverite se su vam na raspolaganju sledeći podaci Informacije se nalaze na pločici sa tehničkim karakteristikama Model broj proizvod...

Страница 102: ...ja Rezervoar za vodu Indikator nivoa vode Poklopac sa šarkom Držač filtera sa ventilom protiv kapanja Stakleni bokal za kafu Ploča za grejanje Кabl za napajanje i utikač Dugme za aromu Merna kašičica Termički bokal od nerđajućeg čelika A F G H B C D E K J I I GB CZ HR DK EE FI FR DE HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SI SE TR UA ...

Страница 103: ...ovoljna Zatvorite poklopac posude za vodu i stavite bokal zajedno sa poklopcem na grejnu ploču Uključite aparat prekidačem za UKLJUČENJE ISKLJUČENJE Uključiće se indikaciona lampica napajanja i vruća voda će poteći u filter Kada voda prestane da teče grejna ploča održava toplotu kafe sve dok se mašina ne isključi prekidačem za UKLJUČENJE ISKLJUČENJE Ako se aparat ne isključi ručno sigurnosna funkc...

Страница 104: ...že biti priključen samo na utičnicu sa uzemljenjem NEGA I ČIŠĆENJE 1 2 3 4 5 Isključite aparat i izvadite kabl za napajanje iz struje Prebrišite sve spoljašnje površine vlažnom krpom Posuda za kafu F i poklopac posude mogu da se peru u mašini za pranje sudova Nikada nemojte da koristite kaustična ili abrazivna sredstva za čišćenje i nikada ne potapajte aparat u vodu Da biste očistili držač filtera...

Страница 105: ... za napajanje ne sme da dođe u kontakt ni sa jednim vrućim delom uređaja Ne potapajte uređaj u vodu ili neku drugu tečnost Nemojte da sipate više od maksimalne zapremine punjenja označene na uređaju Nemojte da koristite ili ostavljate uređaj na vruću površinu ili blizu izvora toplote Aparat je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim okruženjima u opremljenim kuhinjskim prostorima u prodavnica...

Страница 106: ... zemlje za odvojeno prikupljanje električnih proizvoda i punjivih baterija Electrolux zadržava pravo da promeni proizvode informacije i specifikacije bez najave Simptomi Mogući uzroci Napajanje nije povezano ili nije uključen prekidač za uključivanje isključivanje Nema vode u rezervoaru za vodu Previše kamenca se formiralo u rezervoaru za vodu Ventil protiv curenja u držaču filtera je zapušen osta...

Страница 107: ...oblémov a informácie o údržbe www electrolux com Zaregistrujte si svoj spotrebič a využívajte ešte lepší servis www electrolux com productregistration Príslušenstvo a spotrebný tovar pre váš spotrebič kúpite na stránke www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Keď budete kontaktovať servis nezabudnite si pripraviť tieto údaje Tieto informácie nájdete na typovom štítku model číslo v...

Страница 108: ...vodu Indikátor hladiny vody Výklopné veko Držiak filtra s protiodkvapkávacím ventilom Sklená kanvica na kávu Ohrevná platňa Napájací kábel a zástrčka Tlačidlo arómy Odmerka Termokanvica z nehrdzavejúcej ocele A F G H B C D E K J I I GB CZ HR DK EE FI FR DE HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SI SE TR UA ...

Страница 109: ...dna odmerka cca 6 7 g na jednu šálku Zatvorte veko zásobníka na vodu a položte kanvicu aj s vekom na ohrevnú platničku Stlačením vypínača spustíte prístroj Indikátor napájania sa rozsvieti a do filtra bude vtekať horúca voda Keď voda prestane tiecť udrží ohrevná platňa kávu horúcu kým prístroj nevypnete vypínačom Ak sa prístroj nevypne manuálne vypne ho funkcia bezpečnostného automatického vypnuti...

Страница 110: ...ájacia šnúra je poškodený kryt Spotrebič sa smie zapájať len do uzemnenej zásuvky ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ Spotrebič vypnite a odpojte od napájania Všetky vonkajšie povrchy utrite navlhčenou handričkou Nádoba na kávu F a veko kávovaru sú vhodné do umývačky riadu Nikdy nepoužívajte žieravé ani abrazívne čistiace prostriedky a nikdy neponárajte spotrebič do kvapaliny Pri čistení držiaka filtra E zdv...

Страница 111: ...do kontaktu so žiadnou horúcou časťou spotrebiča Spotrebič neponárajte do vody ani do inej tekutiny Neprekračujte maximálny objem naplnenia ktorý je označený na spotrebiči Spotrebič nepoužívajte na horúcom povrchu ani v blízkosti zdroja tepla a ani ho neumiestňujte na takéto miesto Spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných priestoroch ako sú napríklad kuchynky pre zamestnancov ...

Страница 112: ... príslušnými predpismi ktoré sa vzťahujú na zber elektrických výrobkov a nabíjateľných batérií akumulátorov Spoločnosť Electrolux si vyhradzuje právo zmeniť výrobky informácie a špecifikácie bez oznámenia Príznaky Možné príčiny Spotrebič nie je pripojený k napájaniu alebo vypínač nie je zapnutý V nádržke na vodu nie je voda V nádržke na vodu sa tvorí príliš veľa vodného kameňa Zvyšky mletej kávy b...

Страница 113: ...a Pridobite nasvete o uporabi brošure nasvete o odpravljanju težav servisne informacije www electrolux com Zaregistrujte si váš spotřebič pro získání lepších možností servisu na webové stránce www electrolux com productregistration Kupite dodatke in potrošni material za svojo napravo www electrolux com shop POMOČ STRANKAM IN SERVIS Ko stopite v stik s servisom zagotovite da imate na voljo naslednj...

Страница 114: ...ja Posoda za vodo Indikator ravni vode Pokrov na tečaju Držalo za filter z ventilom proti kapljanju Stekleni kavni vrč Grelna plošča Napajalni kabel in vtič Tipka za aromo Merilna žlica Termo vrč iz nerjavnega jekla A F G H B C D E K J I I GB CZ HR DK EE FI FR DE HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SI SE TR UA ...

Страница 115: ...prite pokrov posode za vodo in postavite vrček skupaj s pokrovom na ploščo za ogrevanje Vklopite napravo s tipko za VKLOP IZKLOP Na indikatorju se bo zasvetila lučka in v filter se bo vlila vroča voda Ko bo voda prenehala teči bo grelna plošča ohranjala kavo vročo dokler naprave ne boste izklopili s stikalom VKLOP IZKLOP Če naprave ne boste izklopili ročno bo varnostna funkcija samodejno izklopila...

Страница 116: ...i ohišje Napravo priključite le v ozemljeno vtičnico VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 1 2 3 4 5 Napravo izključite in napajalni kabel izvlecite iz vtičnice Vse zunanje površine obrišite z vlažno krpo Vrč za kavo F in njegov pokrov sta primerna za pranje v pomivalnem stroju Nikoli ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistilnih sredstev in naprave nikoli ne potopite v tekočino Za čiščenje držala filtra E ro...

Страница 117: ...nim zagonom ali hrambo naj se ohladi Električni kabel ne sme priti v stik z vročimi deli naprave Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Ne prekoračite največje količine ki je navedena na napravi Naprave ne postavljajte oz uporabljajte na vročih površinah ali blizu virov vročine Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe npr kuhinjah za zaposlene v trgovinah ...

Страница 118: ...države za ločeno zbiranje električnih izdelkov in baterij za ponovno polnjenje Electrolux si pridržuje pravico da brez predhodnega obvestila spremeni izdelke informacije in specifikacije Simptomi Možni vzroki Električno napajanje ni priključeno ali stikalo VKLOP IZKLOP ON OFF ni vključeno V posodi za vodo ni vode V posodi za vodo je nastalo preveč vodnega kamna Ventil proti kapljanju v držalu filt...

Страница 119: ...oschyrer felsökningshjälp och serviceinformation www electrolux com Registrera din produkt för bättre service www electrolux com productregistration Köpa tillbehör och förbrukningsvaror för din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen Informationen står på märkplåten Modell PNC serienummer Varning säkerhetsföreskrif...

Страница 120: ...dikatorlampa Vattenbehållare Vattennivåmätare Lock med gångjärn Filterhållare med antidroppventil Kaffekanna i glas Varmhållningplatta Elsladd och kontakt Aromknapp Mätsked Termos i rostfritt stål A F G H B C D E K J I I GB CZ HR DK EE FI FR DE HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SI SE TR UA ...

Страница 121: ...7 g per kopp Stäng vattentankens lock och placera kannan komplett med locket på värmeplattan Sätt på produkten med ON OFF brytaren Strömindikatorn tänds och varmt vatten kommer att rinna ner i filtret När vattnet slutat rinna håller värmeplattan kaffet varmt tills maskinen stängs av med ON OFF knappen Om maskinen inte stängs av manuellt kommer den automatiska säkerhetsfunktionen att stänga av den ...

Страница 122: ...dor Produkten får endast anslutas till ett jordat uttag RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 1 2 3 4 5 Stäng av maskinen och dra ur nätsladden Torka av alla ytor på utsidan med en fuktig trasa Kaffekanna F och kannans lock tål maskindisk Använd inte starka rengöringsmedel eller rengöringsmedel med slipeffekt och sänk inte ned maskinen i vätska För rengöring av filterhållaren E lyft upp handtaget och ta bort fi...

Страница 123: ...Låt svalna före förvaring Nätkabeln får inte komma i kontakt med heta delar av produkten Sänk inte ner produkten i vatten eller någon annan vätska Överskrid inte den maximala fyllningsvolym som står angiven på produkten Använd inte produkten och placera den inte på en varm yta eller nära en värmekälla Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t ex personalkök i...

Страница 124: ...llt sätt Följ gällande bestämmelser för separat insamling av elektriska produkter och uppladdningsbara batterier Electrolux förbehåller sig rätten att ändra produkter information och specifikationer utan föregående meddelande Symtom Möjliga orsaker Nätsladden är inte inkopplad eller PÅ AV knappen är inte på Inget vatten i vattentanken För mycket kalkavlagringar bildas i vattentanken Droppventilen ...

Страница 125: ...edin Kullanım önerileri broşürler sorun giderme bilgileri servis bilgileri www electrolux com Daha iyi servis için ürününüzün kaydını yapın www electrolux com productregistration Cihazınız için Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Servis ile iletişim sırasında aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin Bilgiler bilgi etiketinde yer almak...

Страница 126: ...Su haznesi Su seviyesi göstergesi Menteşeli kapak Damlama önleyici valfli filtre tutucusu Cam kahve sürahisi Isınma plakası Elektrik kablosu ve fiş Aroma düğmesi Ölçüm kaşığı Paslanmaz çelik termo sürahi A F G H B C D E K J I I GB CZ HR DK EE FI FR DE HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SI SE TR UA ...

Страница 127: ...aşık 6 7 gr yeterlidir Su haznesinin kapağını kapatın ve sürahiyi kapak ile birlikte ısıtma plakasının üzerine yerleştirin Makineyi AÇMA KAPATMA anahtarıyla çalıştırın Güç gösterge ışığı yanacak ve filtreye sıcak su akacaktır Su akışı durduğu zaman ısıtma plakası makine AÇMA KAPATMA düğmesiyle kapatılıncaya kadar kahveyi sıcak tutar Makine elle kapatılmazsa Güvenlik Otomatik Kapatma işlevi 40 daki...

Страница 128: ... TEMİZLİK 1 2 3 4 5 Makineyi kapatın ve elektrik fişini çekin Tüm dış yüzeyleri nemli bir bezle silin Kahve sürahisi F ve sürahi kapağı bulaşık makinesinde yıkanabilir Asla sert veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın ve asla makineyi sıvıya batırmayın Filtre tutucuyu E temizlemek için kolu yukarı kaldırın ve filtre tutucuyu çıkarın Filtre valfini iyice temizlemek için durulama esnasında birkaç...

Страница 129: ...z ve aksesuarları çalışma sırasında ısınır Sadece belirtilen kolları ve düğmeleri kullanın Taşımadan veya depolamadan önce soğumasına izin verin Ana güç kablosu cihazın herhangi bir sıcak parçası ile temas etmemelidir Cihazı suya veya başka herhangi bir sıvıya daldırmayın Cihazların üzerinde belirtilen maksimum dolum hacmini aşmayın Cihazı sıcak bir yüzey üzerinde veya bir ısı kaynağının yakınında...

Страница 130: ...ir pillerin ayrı toplanması için ülkenizin kurallarına uyun Electrolux ürünleri bilgileri ve teknik özellikleri bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutmaktadır Belirtiler Olası sebepler Güç kaynağı bağlı değildir veya AÇMA KAPAMA düğmesi açık değildir Su haznesinde su yoktur Su haznesinde çok fazla kireç oluşmuştur Filtre tutucudaki sızdırma önleyici valf kahve tozu kalıntısı yüzünde...

Страница 131: ...имати поради з використання брошури інструкції з усунення несправностей інформацію щодо сервісу www electrolux com Зареєструвати свій виріб для кращого обслуговування www electrolux com productregistration Придбати аксесуари та витратні матеріали для вашого приладу www electrolux com shop ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Звертаючись до служби сервісу переконайтеся що у вас є наступні дані Інфор...

Страница 132: ...р для води Індикатор рівня води Навісна кришка Тримач фільтра з протикрапельним клапаном Скляний глечик для кави Нагрівальна плита Шнур живлення та вилка Кнопка аромату Мірна ложка Термоглечик з нержавіючої сталі A F G H B C D E K J I I GB CZ HR DK EE FI FR DE HU IT LV LT NO PL RO RU SR SK SI SE TR UA ...

Страница 133: ...изно 6 7 г на чашку Закрийте кришку резервуара для води і поставте глечик у комплекті з кришкою на нагрівальну плиту Запустіть машину за допомогою перемикача ON OFF Увімкнеться індикатор живлення і гаряча вода потече у фільтр Коли вода перестає текти нагрівальна плита підтримує каву гарячою поки машину не буде вимкнено за допомогою перемикача ON OFF Якщо машина не вимикається вручну функція безпеч...

Страница 134: ...далення вапняного нальоту Дайте машині попрацювати щонайменше двічі зі звичайною водою Потім ретельно прополощіть глечик для кави F кришку для глечика та тримач фільтра E під проточною водою одночасно активуючи клапан фільтра кілька разів під час полоскання ПОРАДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ Цей прилад не призначений для експлуатації особами зокрема дітьми з обмеженими фізичними або психічними можливостями а так...

Страница 135: ...ання а також перед чищенням і поточним обслуговуванням Прилад та аксесуари під час роботи нагріваються Використовуйте лише передбачені ручки та перемикачі Перед зберіганням дайте приладу охолонути Кабель живлення не повинен торкатися будь яких нагрітих частин приладу Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину Не перевищуйте максимальний об єм зазначений на приладі Не використовуйте та не розміщуйте...

Страница 136: ...них виробів та акумуляторних батарей Electrolux залишає за собою право вносити зміни у вироби інформацію і технічні характеристики без попереднього повідомлення Ознаки Можливі причини Машину не підключено до мережі живлення або перемикач УВІМК ВИМК не увімкнено У резервуарі для води немає води У резервуарі для води утворюється забагато вапняних відкладень Протикрапельний клапан тримача фільтра заб...

Результаты поиска

Содержание Create 4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux Create 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Create 4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды