Electrolux ClassicSilencer Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 60

Magyar

HIBAELHÁRÍTÁS ÉS ÜGYFÉLTÁJÉKOZTATÁS

Hibaelhárítás

A porszívó nem kapcsol be.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel csatlakoztatva van-e a

hálózati aljzathoz.

• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a csatlakozódugó vagy

a tápkábel.

• Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki (illetve nem kapcsolt-e le)

valamelyik biztosíték.

A porszívó szívóereje megszűnik

• Ellenőrizze, hogy nincs-e tele a portartály. Ha megtelt, akkor

ürítse ki azt.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e dugulás a szívófejben, a csőben, a

gégecsőben vagy a szűrőknél.

A porszívó leáll

• Lehet, hogy a porszívó túlhevült. Áramtalanítsa a porszívót,

majd ellenőrizze, hogy a szívófej, a toldócső vagy a gégecső

nem tömődött-e el. Hagyja a porszívót hűlni 30 percig, és

csak ezután csatlakoztassa újra a hálózati aljzathoz.

• Ha a porszívó most sem működik, forduljon hivatalos Elect

rolux márkaszervizhez.

Víz került a porszívóba

Valószínűleg ki kell cserélni a porszívó motorját egy hivatalos

Electrolux márkaszervizben. A motornak a víz által okozott

károsodására nem terjed ki a garancia.

Minden egyéb problémával forduljon hivatalos Electrolux

márkaszervizhez.

Vásárlói tájékoztató, környezetvédelmi

irányelvek

Az Electrolux nem vállal felelősséget semmilyen olyan kárral

kapcsolatban, amely a készülék helytelen használatából

vagy bármilyen átalakításából ered. A garancia részleteit és

a kapcsolatfelvételi lehetőségeket a csomaghoz mellékelt

garancia könyv tartalmazza.

Észrevételeit a porszívóval vagy a használati útmutatóval

kapcsolatban e-mailben a

[email protected] címen várjuk.

Környezetvédelmi irányelvek

A termék tervezésekor és gyártásakor figyelembe vettük

a környezetvédelmi szempontokat. Az összes műanyag

alkatrészt elláttuk az újrahasznosítást célzó jelöléssel.

Részleteket webhelyünkön, a következő címen olvashat: www.

electrolux.com

A csomagolás anyaga környezetbarát és újrahasznosítható.

Româna

REZOLVAREA PROBLEMELOR SI INFORMA II PENTRU CLIEN I

Rezolvarea problemelor

Aspiratorul nu porneşte

• Verificaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică.

• Asiguraţi-vă că fişa şi cablul nu sunt deteriorate.

• Verificaţi să nu se fi ars vreo siguranţă.

• Verificaţi dacă lampa indicatorului pentru baterie răspunde

(doar la anumite modele).

Puterea de aspiraţie a aspiratorul este scăzută

• Verificaţi dacă punga de praf s-bag® este plină. Dacă este

plină, înlocuiţi-o.

• Asiguraţi-vă că duza, tubul, furtunul sau filtrele nu sunt

blocate.

Aspiratorul se opreşte

• Este posibil ca aspiratorul să fie supraîncălzit: deconectaţi-l

de la priză; verificaţi dacă duza, tubul sau furtunul sunt

blocate. Lăsaţi aspiratorul să se răcească 30 de minute

înainte de a-l conecta din nou la priză.

• Dacă aspiratorul tot nu funcţionează, contactaţi un centru

de service autorizat de Electrolux.

A intrat apă în aspirator

Va fi necesară înlocuirea motorului la un centru de service

autorizat de Electrolux. Avarierea motorului prin pătrunderea

apei nu este inclusă în garanţie.

Pentru orice alte probleme, contactaţi un centru de service

autorizat de Electrolux.

Informaţii pentru clienţi şi politica de

durabilitate

Electrolux nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorările

cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau în

cazul în care se aduc modificări aparatului. Pentru mai multe

detalii privind garanţia şi contactele pentru clienţi consultaţi

Broşura de garanţie din pachet

Dacă aveţi comentarii referitoare la aspirator sau la manualul

cu Instrucţiuni de funcţionare, trimiteţi-ne un e-mail la adresa

[email protected]

Politica de durabilitate

Acest produs este conceput în conformitate cu normele de

protecţie a mediului înconjurător. Toate componentele din

plastic sunt marcate în scopul reciclării. Pentru detalii vizitaţi

site-ul nostru web: www.electrolux.com

Ambalajul este ales pentru a fi ecologic şi poate fi reciclat.

Содержание ClassicSilencer

Страница 1: ...TOLMUIMEJA LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT INSTRUKCIJŲ KNYGA CZ PŘÍRUČKA K POUŽITÍ SK NAVODILO ZA UPORABO HR KNJIŽICA S UPUTAMA SL NÁVOD NA POUŽITIE BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI TR EL KITABI UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ...

Страница 2: ...luatāciju vienmēr lietojiet oriģinālos Electrolux piederumus Tie ir īpaši izstrādāti jūsu putekļsūcējam Ieteikumi drošībai 9 Sagatavošana ekspluatācijai 21 Optimāla ekspluatācija 23 Putekļu maisiņa s bag aizstāšana 25 Motora filtra un gaisa izplūdes filtra nomaiņa 25 Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana 27 Darbības traucējumu novēršana un informācija patērētājiem 29 Lietuviškai Dėkojame Jums kad pasirinkot...

Страница 3: ...egjobb eredmény eléréséhez szükséges hogy eredeti Elektrolux tartozékokat használjon Ezeket kimondottan az Ön porszívótípusához tervezték Biztonsági előírások 16 Üzembe helyezés előtt 41 A legjobb eredmények elérése 43 Az s bag porzsák cseréje 45 A motorszűrő és a kimeneti szűrő cseréje 45 A tömlő és a szívófej tisztítása 47 Hibaelhárítás és ügyféltájékoztatás 49 Română Vă mulţumim pentru alegerea...

Страница 4: ...адка щетка 6 Пылесборник s bag 7 Турбонасадка 8 Насадка для паркета Только для отдельных моделей Eesti keeles Tarvikud 1 Teleskooptoru 2 Käepide ja voolik 3 Vaiba põrandaotsik 4 Lõheotsik 5 Kombineeritud otsik hari 6 Tolmukott s bag 7 Turbo otsik 8 Parketi otsik Ainult teatud mudelid Latviski Piederumi 1 Teleskopiskā caurule 2 Šļūtenes rokturis un šļūtene 3 Paklāju cietu segumu tīrīšanas uzgalis 4...

Страница 5: ...padló szívófej 4 Rés szívófej 5 Kombinált szívófej kefe 6 Az s bag porzsák 7 Turbó szívófej 8 Parketta szívófej Csak egyes típusokhoz Slovenščina Dodatni pribor 1 Teleskopska cev 2 Ročaj upogljive cevi in upogljiva cev 3 Nastavek za preproge trdi pod 4 Nastavek za reže 5 Kombiniran nastavek ščetka 6 Vrečka za prah s bag 7 Mehanska turbo krtača 8 Nastavek za trde pode Le določeni modeli Български А...

Страница 6: ...ithout its filters Certain models only Caution This appliance contains electrical connections Never vacuum any liquid Do not immerse in any liquid for cleaning The hose should be checked regularly and must not be used if damaged The above can cause serious damage to the motor which is not covered by the warranty This vacuum cleaner is for domestic use only Never use vacuum cleaner Close to flammab...

Страница 7: ...без фильтров Осторожно Прибор содержит электрические провода Не применяйте для сбора жидкостей Для мытья прибора не погружайте его в жидкость Регулярно проверяйте шланг и не пользуйтесь им при повреждении Все это может привести к серьезным повреждениям двигателя не подпадающим под действие гарантии Данный пылесос предназначен только для бытового применения Не пользуйтесь пылесосом Вблизи легковосп...

Страница 8: ...evaatust Tegemist on elektriseadmega Ärge kunagi imege vedelikku Mitte kasta puhastamiseks vette Voolikut tuleks regulaarselt kontrollida vigastatud voolikut ei tohi kasutada Ülaltoodu eiramine võib rikkuda tolmuimeja mootorit kahjusid garantii ei korva See tolmuimeja on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks Ärge kasutage kunagi tolmuimejat Kergsüttivate gaaside jms läheduses teravatel esemetel...

Страница 9: ...tekļu sūcēju jebkādā šķidrumā Gofrēto cauruli ir regulāri jāpārbauda ja tā ir bojāta to nedrīkst lietot Iepriekš minētais var izraisīt nopietnus motora bojājumus uz kuriem neattiecas garantija Putekļsūcējs paredzēts tikai izmantošanai mājās Nekad nelietojiet putekļu sūcēju Viegli uzliesmojošu gāzu u tml vielu tuvumā Asu priekšmetu uzsūkšanai kvēlojošu ogļu vai izdedžu nenodzēstu izsmēķu u tml uzsū...

Страница 10: ...ietaiso nemerkite į jokį skystį kurį norite išvalyti Žarną reikia pastoviai tikrinti ir nenaudoti jei ji pažeista Nesilaikant aukščiau išvardintų reikalavimų galima stipriai apgadinti variklį Šių gedimų atveju garantija netaikoma Šis dulkių siurblys skirtas naudoti tik namuose Dulkių siurblio niekada nenaudokite Šalia degių dujų ar pan Ant aštrių daiktų Karšto arba šalto šlako rusenančių nuorūkų i...

Страница 11: ...ejte tekutiny Při čištění neponořujte do vody Hadici je potřeba pravidelně kontrolovat a nesmí se používat pokud je poškozená Výše uvedené předměty a materiály mohou způsobit vážné poškození motoru poškození na které se nevztahuje záruka Tento vysavač je určen pouze k domácímu použití Nikdy nevysávejte V blízkosti hořlavých plynů atd ostré předměty žhavý ani chladný popel hořící cigaretové nedopal...

Страница 12: ...ním do žiadnej tekutiny Hadica by sa mala pravidelne kontrolovať a nesmie sa používať ak je poškodená Nedodržanie týchto pravidiel môže spôsobiť vážne poškodenie motora na ktoré sa nevzťahuje záruka Tento vysávač je určený iba na použitie v domácnosti Vysávač nikdy nepoužívajte na vysávanie V blízkosti horľavých plynov atď ostrých predmetov horúcich alebo studených uhlíkov horiacich cigaretových o...

Страница 13: ...ektrične priključke Nikada nemojte usisavati bilo kakvu tekućinu Ne uranjajte ga ni u kakvu tekućinu zbog čišćenja Redovito provjeravajte crijevo i ne koristite ga u slučaju oštećenja U protivnom mogu nastati ozbiljna oštećenja motora oštećenja koja nisu pokrivena jamstvom Usisivač je namijenjen isključivo uporabi u domaćinstvu Nikada ne koristite usisivač Blizu zapaljivih plinova i sl za usisavan...

Страница 14: ...rične priključke Ne sesajte tekočin Pri čiščenju aparata ne potapljajte v vodo Redno preverjajte ali je upogibljiva cev poškodovana in je v tem primeru ne uporabljajte Navedeni vzroki lahko povzročijo resno okvaro motorja ki je garancija ne krije Sesalnik je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu Sesalnika ne uporabljajte Blizu vnetljivih plinov ipd za sesanje ostrih predmetov za sesanje vroče a...

Страница 15: ...хосмукачката Не потапяйте в течности при почистване Маркучът трябва да се проверява редовно и не трябва да се използва ако е повреден Гореспоменатите действия може да причинят сериозна повреда на електродвигателя която не се покрива от гаранцията Прахосмукачката е само за домашна употреба Никога не използвайте прахосмукачката В близост до възпламеними газове и др За остри предмети Върху гореща или...

Страница 16: ...rtalmaz Ne szívjon fel folyadékot a porszívóval Ne tegye a porszívót folyadékba tisztítás céljából A gégecsövet rendszeresen ellenőrizni kell és sérülés esetén nem szabad használni A felsorolt esetekben a motor súlyosan károsodhat és erre nem terjed ki a garancia A porszívót kizárólag háztartási célra szabad használni Soha ne használja a porszívót Gyúlékony gázok stb közelében éles tárgyak felszív...

Страница 17: ...hid pentru curăţare Furtunul trebuie verificat periodic şi nu trebuie folosit în cazul în care este deteriorat Cele de mai sus pot cauza deteriorări grave motorului deteriorări care nu sunt acoperite de garanţie Aspiratorul este destinat exclusiv pentru uz casnic Nu utilizaţi niciodată aspiratorul În apropierea unor gaze sau alte substanţe inflamabile Pe obiecte tăioase Pentru cenuşă fierbinte sau...

Страница 18: ...ıvı çekmek için kullanmayın Temizlemek amacıyla asla herhangi bir sıvıya daldırmayın Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar gördüğünde kullanılmamalıdır Yukarıda sayılanlar motora zarar verebilir bu tür hasarlar garanti kapsamında değildir Elektrikli süpürge yalnızca evde kullanım amaçlıdır Elektrikli süpürgeyi aşağıdaki durumlarda yerlerde asla kullanmayın Yanıcı gazlar vb yakını Keskin ...

Страница 19: ...айте рідину за допомогою пилососа Не поміщайте в середину пилососа рідину для чищення Шланг необхідно регулярно перевіряти і не використовувати в разі пошкодження Вищезгадане може призвести до серйозного пошкодження мотора а таке пошкодження не покривається гарантією Пилосос призначено виключно для застосування в домашніх умовах У жодному разі не використовуйте пилосос Поруч із газами що легко зай...

Страница 20: ...es or telescopic tube certain models only to the hose handle and hard floor nozzle by pushing and twisting together Twist and pull apart to dismantle 4 Insert the hose into the hose handle until the catches click to engage press the catches to release the hose 5 Extend the electric cable and connect it to the mains The vacuum cleaner is fitted with a cable winder 6 Press the foot pedal to rewind t...

Страница 21: ...отсоединения деталей поверните и потяните их в разные стороны 4 Плотно вставьте шланг в рукоятку шланга до защелкивания фиксаторов Для отсоединения шланга следует нажать на фиксаторы 5 Вытяните кабель питания и подключите его к электросети Пылесос оснащен устройством для сматывания кабеля питания 6 Для сматывания кабеля нажмите ногой на педаль придерживайте штепсель во избежание ударов 7 Для включ...

Страница 22: ...ort pile small carpets Wooden floors Use the parquet nozzle 3 4 Curtains 5 Bookshelves upholstery Crevices corners etc Use the crevice nozzle 6 Using the turbo nozzle 7 Ideal for carpets and wall to wall carpeting to remove stubborn fluff and pet hairs Note Do not use the turbo nozzle on animal skin rugs or carpet fringes To avoid damaging the carpet do not keep the nozzle stationary whilst the br...

Страница 23: ...сть всасывания Паркетный пол насадка для паркета 3 4 Занавески 5 Книжные полки обивка Щели углы и т п щелевая насадка 6 Как пользоваться турбонасадкой 7 Оптимально подходит для чистки ковров и ковровых покрытий если требуется удалить пух и шерсть домашних животных Примечание Запрещается использовать тур бонасадку для чистки шкур и ковров с длинной бахромой Во избежание повреждений ковра при вращен...

Страница 24: ...ver use the vacuum cleaner without a filter Cleaning replacing the exhaust filter Replace or wash the exhaust filter every year There are two types of exhaust filters Micro filter Ref No EF17 this type of filter can not be washed and must be replaced with a new one HEPA H12 Washable Ref No EFH 12W 12 To replace the exhaust filter open the exhaust filter lid by pulling the back edge upwards Replace...

Страница 25: ...ка выпускного фильтра Заменяйте или мойте выпускной фильтр еже годно Есть два типа выпускных фильтров Микрофильтр номер по каталогу EF17 Эти фильтры должны заменяться новыми и не пред назначены для мытья Hepa H12 моющийся номер по каталогу EFH 12W 12 Для замены выпускного фильтра откройте его крышку потянув заднюю часть вверх Замени те фильтр 14 Закройте крышку вставив передние выступы в направляю...

Страница 26: ...he obstruction in the hose by squeezing it However be careful in case the obstruction is caused by glass or needles caught inside the hose Note The warranty does not cover any damage to the hose caused by cleaning it Cleaning the floor nozzle 4 Be sure to frequently clean the combination floor nozzle Remove dust balls hair or other objects that may be entangled Larger objects can be accessed by re...

Страница 27: ... этом следует соблюдать осторожность так как засорение может быть вызвано кусочками стекла или иголками застрявшими внутри шланга Примечание Гарантийное обслуживание не распространяется на возможные повреждения шланга при чистке Чистка насадки для пола 4 Следует регулярно чистить комбинированную насадку для пола Удалите комочки пыли волосы и другой запутавшийся мусор Более крупные предметы можно у...

Страница 28: ...ctrolux com The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled Pусский УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Устранение неполадок Пылесос не включается Убедитесь что шнур питания включен в сеть Проверьте нет ли повреждений шнура и вилки Проверьте не сгорел ли предохранитель Потеря мощности всасывания Проверьте не заполнен ли пылесборник s bag При необхо...

Страница 29: ...BĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA UN INFORMĀCIJA PATĒRĒTĀJIEM Darbības traucējumu novēršana Putekļusūcējs nedarbojas Pārbaudiet vai vads ir pievienots elektrotīklam Pārbaudiet vai kontaktdakša un vads nav bojāti Pārbaudiet vai nav pārdedzis drošinātājs Pārbaudiet vai baterijas indikatora lampiņa darbojas tikai noteiktiem modeļiem Putekļsūcējam samazinās sūkšanas jauda Pārbaudiet vai putekļu maisiņš s bag...

Страница 30: ... kitą ir susukdami sujunkite pailginimo vamzdžius arba teleskopinius vamzdžius tik tam tikriems modeliams su žarnos rankena ir antgaliu skirtu kilimams ir grindims valyti Jei norite vamzdį išardyti pasukite ir patraukite 4 Įstatykite žarną į žarnos rankeną taip kad spragtelėtų fiksatoriai norėdami žarną nuimti paspauskite fiksatorius 5 Išvyniokite elektros laidą ir įjunkite kištuką į tinklą Dulkių...

Страница 31: ...produžnu cijev ili teleskopsku cijev samo u nekim modelima i nastavak za tvrde podove guranjem uz zakretanje Zakrećite i odvajajte za razdvajanje 4 Gurnite crijevo u ručku crijeva sve dok zapori ne dođu na svoje mjesto pritisnite zapore da bi oslobodili crijevo 5 Razvucite električni kabel i spojite ga na električnu mrežu Usisivač je opremljen s uređajem za namotavanje kabela 6 Pritisnite nožnu ti...

Страница 32: ...umažinkite siurbimo galią Medinės grindys Naudokite antgalį parketui valyti 3 4 Užuolaidos 5 Knygų lentynos apmušalai Plyšiai kampai ir pan Naudokite siaurą antgalį plyšiams valyti 6 Turboantgalio naudojimas 7 Idealiai tinka sunkiai išvalomiems pūkams ir gyvūnų plaukams pašalinti iš kilimų ir kiliminės dangos Pastaba nenaudokite turboantgalio valydami kailius arba kilimus su kutais Kad nesugadintu...

Страница 33: ...ene površine Koristite produžetak za parket 3 4 Zavjese 5 Police presvlake Uski otvori kutovi itd Koristite produžetak s uskim otvorom 6 Upotreba turbo produžetka 7 Idealan je za tepihe i tepihe postavljene od zida do zida za uklanjanje tvrdokornih dlaka i dlaka kućnih ljubimaca Napomena Ne koristite turbo produžetak na kožnim materijalima ili resama tepiha Da biste izbjegli oštećenja tepiha ne dr...

Страница 34: ...ag Niekada nenaudokite siurblio be filtro Išmetimo filtro valymas keitimas Išmetimo filtrą keiskite arba plaukite kasmet Išmetimo filtrai būna dviejų tipų Mikrofiltras Nr EF17 šio tipo filtro plauti negalima jį reikia pakeisti nauju HEPA H12 plaunamas Nr EFH 12W 12 Norėdami pakeisti išmetimo filtrą atidarykite išmetimo filtro dangtį patraukdami aukštyn galinį kraštą Pakeiskite filtrą 14 Uždarykite...

Страница 35: ... potrebno je promijeniti ili oprati jednom godišnje Postoje dvije vrste ispušnog filtra Mikrofiltar ref br EF17 ta se vrsta filtr ane može prati već se mora zamijeniti novim Hepa H12 koji se može prati ref br EFH 12W 12 Da biste promijenili ispušni filtar otvorite poklopac ispušnog filtra povlačenjem stražnjeg ruba prema gore Zamijenite filtar 14 Zatvorite poklopac umetanjem prednjih kvačica u nos...

Страница 36: ...galima pašalinti kliūtį suspaudžiant ją Kita vertus būkite atsargūs nes žarną galėjo užkimšti stiklas arba adatos Pastaba garantiniai įsipareigojimai negalioja pažeidimams atsiradusiems valant žarną Kaip valyti antgalį skirtą grindims 4 Dažnai valykite grindims skirtą sudėtinį antgalį Nuspauskite abi ratukų įvores ir nuimkite ratukus Pašalinkite dulkių gniužulus plaukus ar kitokias įsivėlusias šiu...

Страница 37: ...ti začepljenje stiskanjem crijeva Budite pažljivi ako je začepljenje izazvano komadićima stakla ili iglama koje su zapele unutar crijeva Napomena Garancija ne pokriva oštećenja crijeva izazvana čišćenjem Čišćenje produžetka za čvrste površine 4 Kombinirani produžetak morate često čistiti Pritisnite svaku glavinu kotača i uklonite kotače Uklonite nakupine prašine dlake ili druge predmete koji su se...

Страница 38: ...bti Daugiau informacijos žr mūsų svetainėje www electrolux com Pakuotės medžiaga nekenkia aplinkai ją galima perdirbti Česky ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD A INFORMACE PRO UŽIVATELE Odstraňování závad Vysavač se nezapne Zkontrolujte je li přívodní šňůra zapojena do zásuvky Zkontrolujte nejsou li poškozeny zástrčka a šňůra Zkontrolujte není li vyhořelá pojistka Zkontrolujte zda kontrolka baterie reaguje pouze ...

Страница 39: ...lirati Slovensky ODSTRANOVANIE PORÚCH A INFORMÁCIE PRE SPOTREBITELOV Odstranovanie porúch Vysávač sa nedá spustiť Skontrolujte či je kábel pripojený do elektrickej zásuvky Skontrolujte či nie je poškodená zástrčka alebo kábel Skontrolujte či nie je vypálená poistka Skontrolujte či indikátor batérie reaguje iba pri niektorých modeloch Vysávač stratí saciu silu Skontrolujte či prachové vrecko vrecko...

Страница 40: ...deli na ročaj upogljive cevi in nastavka za trdi pod tako da jih pritisnete skupaj in obrnete za razstavljanje jih obrnite in povlecite narazen 4 Vstavite cev v ročaj cevi tako da se zatiči zataknejo za odklop cevi pritisnite na zatiče 5 Izvlecite električni kabel in ga vključite v vtičnico Sesalnik je opremljen z navijalcem kabla 6 Če želite kabel naviti pritisnite na pedal medtem držite vtikač d...

Страница 41: ...о при определени модели към дръжката на маркуча и подовия накрайник чрез натискане и завъртане За разглобяване завъртете и дръпете 4 Поставете маркуча в дръжката докато езичетата щракнат и се фиксират натиснете езичетата за да освободите маркуча 5 Издърпайте електричеческия кабел и го включете в мрежата Прахосмукачката е снабдена с навивач на кабела 6 За да навиете обратно кабела натиснете крачния...

Страница 42: ...preprog zmanjšajte moč sesanja Lesena tla Uporabite nastavek za parket 3 4 Zavese 5 Knjižne police oblazinjeno pohištvo Špranje koti ipd Uporabite nastavek za špranje 6 Uporaba turbo krtače 7 Turbo krtača je idealna za čiščenje preprog in tekstilnih talnih oblog očisti tudi trdovratne mucke in dlake domačih živali Opomba Turbo krtače ne uporabljajte za čiščenje kož ali preprog z resami Med vrtenje...

Страница 43: ... малки килими намалете силата на засмукване Дървен под Използвайте накрайника за паркет 3 4 Завеси 5 Полици за книги тапицерия Тесни места ъгли и др Използвайте тесния накрайник 6 Използване на турбо накрайника 7 Идеален за килими и мокети за премахва не на упорит мъх и животински косми Забележка Не използвайте турбо накрайника за тънки постелки и килими с ресни За да не повре дите килима не задър...

Страница 44: ...menjate tudi motorni filter Nikoli ne uporabljajte sesalnika brez vstavljenega filtra Čiščenje zamenjava izhodnega filtra Izhodni filter zamenjajte ali operite vsako leto Obstajata dve vrsti izhodnih filtrov mikro filter ref št EF17 filtra te vrste ni mogoče oprati in ga je treba zamenjati z novim pralni filter HEPA H12 ref št EFH 12W 12 Če želite zamenjati izhodni filter odprite pokrov izhodnega ...

Страница 45: ...и изпирайте изходящия филтър ежегодно Съществуват два типа изходящи филтри Микрофилтър номер ЕF17 този тип филтри не могат да се перат и трябва винаги да се сменят с нови HEPA H12 номер EFH 12W с възможност за изпиране 12 За да подмените изходящия филтър отворете ка пака на изходящия филтър и издърпайте задния край нагоре 14 Подменете филтъра Затворете капака като вкарате предните куки в жлебовете...

Страница 46: ...hko odstranili nečistočo ki se je zagozdila v cevi s stiskanjem cevi Vendar pa morate biti previdni saj obstaja možnost da je v cevi steklo ali igla Opomba Garancija ne pokriva poškodbe cevi zaradi nepravilnega čiščenja Čiščenje nastavka za tla 4 Kombinirani nastavek za tla pogosto čistite Pritisnite središčni točki obeh kolesc in ju odvojite od nastavka Odstranite prah lase in drugo nečistočo ki ...

Страница 47: ...учете Внимавайте обаче ако запушването е предизвикано от стъкло или игли заседнали вътре в маркуча Забележка Гаранцията не се отнася за повреди на маркуча предизвикани при почистването му Почистване на накрайника за под 4 Редовно почиствайте комбинирания накрайник за под Натиснете поред двете главини на колелата и извадете колелата Отстранете натрупаните топки от прах косми и други предмети които ...

Страница 48: ... ПОТРЕБИТЕЛСКА ИНФОРМАЦИЯ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Отстраняване на проблеми Прахосмукачката не тръгва Проверете дали кабелът е включен в захранването Проверете дали щепселът и кабелът не са повредени Проверете за изгорял бушон Проверете дали светлинният индикатор за батерията работи само при определени модели Прахосмукачката губи смукателна мощ Проверете дали пликът за прах s bag не се е напълни...

Страница 49: ...lux com A csomagolás anyaga környezetbarát és újrahasznosítható Româna REZOLVAREA PROBLEMELOR SI INFORMA II PENTRU CLIEN I Rezolvarea problemelor Aspiratorul nu porneşte Verificaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică Asiguraţi vă că fişa şi cablul nu sunt deteriorate Verificaţi să nu se fi ars vreo siguranţă Verificaţi dacă lampa indicatorului pentru baterie răspunde doar la anumite mode...

Страница 50: ...eskopik boruyu hortum tutma yerine veya sert yüzey ucuna iterek ve çevirerek takın Çıkartmak için çevirin ve dıșarı doğru çekin 4 Hortumu mandalların tuttuğunu belirten çıt sesi duyulana dek sapın içine doğru itin hortumu çıkarmak için mandallara bastırın 5 Elektrik kablosunu uzatın ve prize takın Elektrikli süpürgenizin bir kablo sarıcısı vardır 6 Kabloyu geri sarmak için pedala basın fiși tutara...

Страница 51: ... мають кнопку блокування яку треба натискати перед роз єднанням шланга та висувної трубки 4 Вставте шланг в ручку шланга доки не клац нуть заскочки натисніть на заскочки щоб вийняти шланг 5 Витягніть шнур живлення та вставте вилку у розетку 6 Щоб змотати шнур натисніть педаль механіз му змотування шнура 7 Увімкнути або вимкнути пилосос можна натиснувши кнопку ON OFF УВІМК ВИМК 8 Відрегулюйтесилувс...

Страница 52: ...n Ahşap yüzeyler Parke başlığını 3 kullanın 4 Perdeler 5 Kitaplık rafları döşeme Kalorifer peteklerinin araları köşeler vb Dar aralık ucunu 6 kullanın Turbo başlığının kullanımı 7 Normal ve duvardan duvara halılardan inatçı hav ve hayvan tüylerini temizlemek için idealdir Not Turbo başlığını deri kilimlerde ya da halı saçaklarında kullanmayın Halının hasar görmesini önlemek için fırça dönerken baş...

Страница 53: ...слід зменшити потужність всмоктування Дерев яні підлоги Використовуйте насадку для паркету 3 4 Штори 5 Полиці оббивка Щілини вугли тощо Використовуйте щілинну насадку 6 Застосування турбонасадки 7 Ідеально підходить для килимів та килимових покриттів Ефективно прибирає чіпкий пух та шерсть домашніх тварин Нотатка Не використовуйте турбонасадку для чищення килимів зі шкур тварин або килимів із дов ...

Страница 54: ...adan kullanmayın Tahliye filtresinin temizlenmesi değiştirilmesi Tahliye filtresini her yıl değiştirin veya yıkayın İki tür tahliye filtresi vardır Mikro filtre Ref No EF17 bu tip filtreler yıkanamazlar ve daima yenileriyle değiştirilmelidir Yıkanabilen HEPA H12 Ref No EFH 12W 12 Tahliye filtresini değiştirmek için arka kenarını yukarıya doğru çekerek tahliye filtresi kapağını açın Filtreyi değişt...

Страница 55: ...а випускного фільтра Випускний фільтр треба замінювати або чисти ти кожного року Існує два типи випускних фільтрів Мікрофільтр Код EF17 цей тип фільтрів не можна чистити вони мають замінюватися на нові Високоефективний сухий повітряний фільтр H12 з можливістю чистки код EFH 12W 12 Для заміни випускного фільтру відкрийте кришку випускного фільтру потягнувши її верхній край вгору Замініть фільтр 14 ...

Страница 56: ...ellerde 5 Elektrikli süpürge borusundan ucu çıkartın ve dolașmıș iplikleri v b makasla keserek temizleyin Ucu temizlemek için hortum tutma yerini kullanın Українська ЧИЩЕННЯ ШЛАНГУ ТА НАСАДКИ Пилосос автоматично зупиняється якщо насадка трубка шланг або фільтри та s bag заблоковані брудом В таких випадках треба знеструмити пилосос та дати йому охолонути впродовж 20 30 хвилин Позбавтесь бруду та аб...

Страница 57: ...alınarak işaretlenmiştir Ayrıntılar için web sitemizi ziyaret edin www electrolux com Ambalaj malzemesi çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir Українська УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК Усунення неполадок Пилосос не вмикається Перевірте чи під єднано кабель до розетки живлення Перевірте чи не пошкоджено кабель та вилку Перевірте чи не пошкоджено запобіжник Пилосос погано всмоктує Перевірте чи не заповнений пи...

Страница 58: ...s Jį reikia perduoti atitinkam surin kimo punktui kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta Tinkamai išmesdami šį produktą jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą buitinių šiukšlių išmetimo...

Страница 59: ... a környezetre és az emberi egész ségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következménye ket amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna Ha részletesebb tájékoztatás ra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal ahol a terméket vásár...

Страница 60: ...www electrolux com shop 2193042 17 ...

Результаты поиска

Содержание ClassicSilencer

Отзывы:

Похожие инструкции для ClassicSilencer

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ClassicSilencer, Инструкция

Результаты поиска

Содержание ClassicSilencer

Отзывы:

Похожие инструкции для ClassicSilencer

Бренды по названию

Популярные бренды