Electrolux Classic Silence Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 56

Türkçe

ÇALIȘTIRMADAN ÖNCE

1 a Cihazın tașıma kolunu mutlaka katlayın. Ardından

cihazın üzerinde bulunan ön kapağı açın ve s-bag® toz

torbasının ve motor filtresinin yerinde olduğundan

emin olun.

1 b Tașıma kolunu tıklayarak yerine oturana kadar açın.

Ardından cihazın arka kapağını açın ve hava çıkış

filtresinin yerinde olduğundan emin olun.

Hortumu, mandalları tıklayarak yerine oturacak șekilde

takın (hortumu çıkarmak için mandallara bastırın).

Uzatma borularını veya teleskopik boruyu, hortum

tutma yerine veya sert yüzey ucuna iterek ve çevirerek

takın. (Çıkartmak için, çevirin ve dıșarı doğru çekin.)

Hortumu, mandalların tuttuğunu belirten çıt sesi

duyulana dek sapın içine doğru itin (hortumu çıkarmak

için mandallara bastırın).

Elektrik kablosunu uzatın ve prize takın. Elektrikli

süpürgenizin bir kablo sarıcısı vardır.

Kabloyu geri sarmak için pedala basın (fiși tutarak, size

çarpmamasını sağlayın).

Elektrikli süpürgeyi çalıștırmak için, ayağınızla Açma/

Kapama düğmesine basın.

Emiș gücünü, elektrikli süpürge üzerindeki emiș

kumandasını veya hortum tutma yeri üzerindeki emiș

kumandasını kullanarak ayarlayın.

Süpürmeye ara verme

ve muhafaza için ideal toplanma pozisyonu.

Українська

ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЧИСТИТИ

1 a Відкрийте кришку пилососу і перевірте, чи

мішок для пилу та моторний фільтр на своїх

місцях.
1 b Відкрийте задню кришку пристрою та переко-

найтеся, що випускний фільтр установлено.

Вставте шланг, доки не клацнуть фіксатори

(натисніть фіксатори, щоб вийняти шланг).

Приєднайте висувну трубку* до ручки шланга

та встановіть потрібну насадку і зафіксуйте їх

вручну. (Щоб їх роз’єднати, прокрутіть та ви-

смикніть).

деякі моделі мають кнопку блокування, яку

треба натискати перед роз’єднанням шланга

та висувної трубки

Вставте шланг в ручку шланга, доки не клац-

нуть заскочки (натисніть на заскочки, щоб

вийняти шланг).

Витягніть шнур живлення та вставте вилку у

розетку.
6

Щоб змотати шнур, натисніть педаль механіз-

му змотування шнура.

Увімкнути або вимкнути пилосос можна,

натиснувши кнопку ON/OFF (УВІМК./ВИМК.).

Відрегулюйте силу всмоктування

(залежно від моделі)

Швидко зменшити потік повітря можна за допомогою

регулятора всмоктування на ручці.

Сила всмоктування

регулюється повзунком на пилососі.

Оптимальне положення пилососа під час

перерви в роботі

та в перервах між вико-

ристаннями

Содержание Classic Silence

Страница 1: ...UGI GB INSTRUCTION BOOK RU ИНСТРУКЦИЯ CZ PŘÍRUČKA K POUŽITÍ SK NAVODILO ZA UPORABO HR KNJIŽICA S UPUTAMA SL NÁVOD NA POUŽITIE BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI TR EL KITABI UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ...

Страница 2: ...гиналните Електролукс аксесоари Те са изготвени специално за вашата прахосмукачка Указания за безопасност 18 Преди да започнете 35 Как да постигнем максимален резултат 37 Смяна на плика за прах s bag 39 Смяна на филтъра на двигателя и филтъра на испускателна тръба 39 Почистване на маркуча и накрайника 41 Потребителска информация и отстраняване на проблеми 43 Cesky Dekujeme vám že jste si zakoupili...

Страница 3: ...orii Pentru a obţine cele mai bune rezultate utilizaţi întotdeauna accesorii originale Electrolux Acestea au fost proiectate special pentru acest aspirator Sfaturi de siguranţă 20 Înainte de a începe 44 Pentru a obţine cele mai bune rezultate 46 Înlocuirea pungii de colectare a prafului s bag 48 Înlocuirea filtrului motorului și a filtrului de eșapament 48 Curăţarea furtunului și a duzei 50 Rezolv...

Страница 4: ...Rura przedłużająca 2 3 Uchwyt węża i wąż 4 Ssawka do odkurzania dywanów twardych powierzchni 5 Ssawka do odkurzania szczelin 6 Ssawko szczotka z przełącznikiem 7 Worek na kurz s bag 8 Ssawka z napędem elektrycznym 9 Ssawka turbo 10 Ssawka do odkurzania twardych powierzchni 11 Szczotka do kurzu Tylko niektóre modele 4 ...

Страница 5: ...niazurządzenia ibędąświadomezwiązanychztym zagrożeń OSTRZEŻENIE Turbossawki będące wyposażeniem dodatkowym odkurzacza są wyposażone w obracające się szczotki w których mogą zakleszczyć się małe przedmioty Dlatego należy używać ich ostrożnie i tylko do odkurzania odpowiednich powierzchni Przed wyjęciem zakleszczonego przedmiotu lub przystąpieniem do czyszczenia szczotki należy wyłączyć odkurzacz Dz...

Страница 6: ...ający i podłącz go do gniazdka Odkurzacz jest wyposażony w zwijacz przewodu zasilającego 6a Aby zwinąć przewód zasilający naciśnij wyłącznik pedału przewodu przytrzymaj wtyczkę aby uniknąć uderzenia 6b Naciśnij mały przycisk na pedale przewodu zasilającego aby uaktywnić funkcję Autoreverse tylko niektóre modele Długość przewodu zasilającego będzie teraz dostosowywana stale stosownie do potrzeb Nac...

Страница 7: ...narożniki itp Używaj ssawki do szczelin 7 Zalecana dysza Zastosowanie ssawki z napędem elektrycznym Wymaga odkurzacza Classic Silence wyposażonego w gniazdko zasilania Ssawka z napędem elektrycznym jest dostarczana tylko z niektórymi modelami można ją także kupić jako jedno z akcesoriów 8 Podłącz ssawkę do rury 9 Podłącz ssawkę z napędem elektrycznym do gniazdka zasilania umieszczonego na odkurzac...

Страница 8: ...amiennej EF54 powinna być przeprowadzona po każdej piątej wymianie worka na kurz s bag 6 Złóż uchwyt Zwolnij zapadki wyjmij wąż i otwórz pokrywę przednią 7 Podnieś wkładkę podtrzymującą worek s bag 8 Pociągnij element podtrzymujący filtr silnika do góry aż wysunie się z prowadnicy 9 Ostrożnie wyciągnij stary brudny filtr z elementu podtrzymującego i wymień go na nowy filtr silnika 10 Zamontuj pono...

Страница 9: ... być możliwe przez wyciskanie Trzeba jednak zachować ostrożność w przypadku gdy blokada może być spowodowana przez szkło czy szpilki wessane do środka węża Uwaga Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń węża spowodowanych jego czyszczeniem Czyszczenie ssawki do odkurzania twar dych powierzchni 3 W celu uniknięcia pogorszenia jakości ssania czyść ssawkę do dywanów twardych powierzchni tak często ja...

Страница 10: ...рник s bag 7 Турбонасадка 8 Насадка для паркета Только для отдельных моделей Česky Příslušenství 1 Teleskopická trubice 2 Rukojeť hadice 3 Kombinovaná hubice na koberce hladkou podlahovou krytinu 4 Hubice se zúženou tryskou 5 Kombinovaná hubice kartáč 6 Prachový sáček s bag 7 Turbokartáč 8 Hubice na parkety Pouze u některých modelů Slovensky Doplnky 1 Teleskopická trubica 2 Rukoväť hadice hadica 3...

Страница 11: ... modeli Български Аксесоари 1 Телескопична тръба 2 Дръжка на маркуча маркуч 3 Накрайник за килими твърди настилки 4 Накрайник с пукнатина 5 Комбиниран накрайник с четка 6 Плик за прах s bag 7 Турбо накрайник 8 Накрайник за паркет Само някои модели Română Accesorii 1 Tub telescopic 2 Mânerul furtunului mâner 3 Duză pentru covor pardoseală 4 Duză pentru fante înguste 5 Duză combinată cu perie 6 Pung...

Страница 12: ...ithout its filters Certain models only Caution This appliance contains electrical connections Never vacuum any liquid Do not immerse in any liquid for cleaning The hose should be checked regularly and must not be used if damaged The above can cause serious damage to the motor which is not covered by the warranty This vacuum cleaner is for domestic use only Never use vacuum cleaner Close to flammab...

Страница 13: ...ез фильтров Осторожно Прибор содержит электрические провода Не применяйте для сбора жидкостей Для мытья прибора не погружайте его в жидкость Регулярно проверяйте шланг и не пользуйтесь им при повреждении Все это может привести к серьезным повреждениям двигателя не подпадающим под действие гарантии Данный пылесос предназначен только для бытового применения Не пользуйтесь пылесосом Вблизи легковоспл...

Страница 14: ...ejte tekutiny Při čištění neponořujte do vody Hadici je potřeba pravidelně kontrolovat a nesmí se používat pokud je poškozená Výše uvedené předměty a materiály mohou způsobit vážné poškození motoru poškození na které se nevztahuje záruka Tento vysavač je určen pouze k domácímu použití Nikdy nevysávejte V blízkosti hořlavých plynů atd ostré předměty žhavý ani chladný popel hořící cigaretové nedopal...

Страница 15: ...ním do žiadnej tekutiny Hadica by sa mala pravidelne kontrolovať a nesmie sa používať ak je poškodená Nedodržanie týchto pravidiel môže spôsobiť vážne poškodenie motora na ktoré sa nevzťahuje záruka Tento vysávač je určený iba na použitie v domácnosti Vysávač nikdy nepoužívajte na vysávanie V blízkosti horľavých plynov atď ostrých predmetov horúcich alebo studených uhlíkov horiacich cigaretových o...

Страница 16: ...ektrične priključke Nikada nemojte usisavati bilo kakvu tekućinu Ne uranjajte ga ni u kakvu tekućinu zbog čišćenja Redovito provjeravajte crijevo i ne koristite ga u slučaju oštećenja U protivnom mogu nastati ozbiljna oštećenja motora oštećenja koja nisu pokrivena jamstvom Usisivač je namijenjen isključivo uporabi u domaćinstvu Nikada ne koristite usisivač Blizu zapaljivih plinova i sl za usisavan...

Страница 17: ...rične priključke Ne sesajte tekočin Pri čiščenju aparata ne potapljajte v vodo Redno preverjajte ali je upogibljiva cev poškodovana in je v tem primeru ne uporabljajte Navedeni vzroki lahko povzročijo resno okvaro motorja ki je garancija ne krije Sesalnik je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu Sesalnika ne uporabljajte Blizu vnetljivih plinov ipd za sesanje ostrih predmetov za sesanje vroče a...

Страница 18: ...хосмукачката Не потапяйте в течности при почистване Маркучът трябва да се проверява редовно и не трябва да се използва ако е повреден Гореспоменатите действия може да причинят сериозна повреда на електродвигателя която не се покрива от гаранцията Прахосмукачката е само за домашна употреба Никога не използвайте прахосмукачката В близост до възпламеними газове и др За остри предмети Върху гореща или...

Страница 19: ...rtalmaz Ne szívjon fel folyadékot a porszívóval Ne tegye a porszívót folyadékba tisztítás céljából A gégecsövet rendszeresen ellenőrizni kell és sérülés esetén nem szabad használni A felsorolt esetekben a motor súlyosan károsodhat és erre nem terjed ki a garancia A porszívót kizárólag háztartási célra szabad használni Soha ne használja a porszívót Gyúlékony gázok stb közelében éles tárgyak felszív...

Страница 20: ...hid pentru curăţare Furtunul trebuie verificat periodic şi nu trebuie folosit în cazul în care este deteriorat Cele de mai sus pot cauza deteriorări grave motorului deteriorări care nu sunt acoperite de garanţie Aspiratorul este destinat exclusiv pentru uz casnic Nu utilizaţi niciodată aspiratorul În apropierea unor gaze sau alte substanţe inflamabile Pe obiecte tăioase Pentru cenuşă fierbinte sau...

Страница 21: ...ıvı çekmek için kullanmayın Temizlemek amacıyla asla herhangi bir sıvıya daldırmayın Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar gördüğünde kullanılmamalıdır Yukarıda sayılanlar motora zarar verebilir bu tür hasarlar garanti kapsamında değildir Elektrikli süpürge yalnızca evde kullanım amaçlıdır Elektrikli süpürgeyi aşağıdaki durumlarda yerlerde asla kullanmayın Yanıcı gazlar vb yakını Keskin ...

Страница 22: ...айте рідину за допомогою пилососа Не поміщайте в середину пилососа рідину для чищення Шланг необхідно регулярно перевіряти і не використовувати в разі пошкодження Вищезгадане може призвести до серйозного пошкодження мотора а таке пошкодження не покривається гарантією Пилосос призначено виключно для застосування в домашніх умовах У жодному разі не використовуйте пилосос Поруч із газами що легко зай...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...es or telescopic tube certain models only to the hose handle and hard floor nozzle by pushing and twisting together Twist and pull apart to dismantle 4 Insert the hose into the hose handle until the catches click to engage press the catches to release the hose 5 Extend the electric cable and connect it to the mains The vacuum cleaner is fitted with a cable winder 6 Press the foot pedal to rewind t...

Страница 25: ...vnily ji k uvolnění hadice stiskněte západky 3 Tlakem a otáčením zároveň spojte prodlužovací nebo teleskopickou trubici pouze u některých modelů s rukojetí hadice a s hubicí na hladkou podlahovou krytinu Trubice rozpojte otáčením a tahem 4 Zasuňte hadici do držáku tak aby západky zaklaply a upevnily ji stisknutím západek hadici uvolníte 5 Vytáhněte přívodní šňůru a zapojte ji do zásuvky Vysavač je...

Страница 26: ... the parquet nozzle 3 4 Curtains 5 Bookshelves upholstery Crevices corners etc Use the crevice nozzle 6 Using the turbo nozzle 7 Ideal for carpets and wall to wall carpeting to remove stubborn fluff and pet hairs Note Do not use the turbo nozzle on animal skin rugs or carpet fringes To avoid damaging the carpet do not keep the nozzle stationary whilst the brush is rotating Do not pass the nozzle a...

Страница 27: ...lo poškrábání povrchu podlahy Použijte hubici na parkety 3 4 Záclony 5 Poličky na knížky čalounění Štěrbiny kouty atd Použijte hubici se zúženou tryskou 6 Použití turbokartáče 7 Ideálně odstraňuje odolné nečistoty a zvířecí srst z koberců a celopodlahových koberců Poznámka Turbokartáč nepoužívejte na rohožky a třásně koberců Abyste koberec nepoškodili nenechávejte hubici stát na jednom místě dokud...

Страница 28: ... s bag dust bag Never use the vacuum cleaner without a filter Cleaning replacing the exhaust filter Replace or wash the exhaust filter every year There are two types of exhaust filters Micro filter Ref No EF17 this type of filter can not be washed and must be replaced with a new one Washable Ref No EFS 1W EFH 12W 12 To replace the exhaust filter open the exhaust filter lid by pulling the back edge...

Страница 29: ... Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtrů Čištění výměna výstupního filtru Výstupní filtr každoročně vyměňte nebo umyjte Existují dva typy výstupních filtrů Mikrofiltr Ref č EF17 tento typ filtru nelze umývat a je nutno jej vyměnit za nový filtr Omyvatelný Ref č EFS 1W EFH 12W 12 Pokud chcete výstupní filtr vyměnit otevřete víko výstupního filtru vytažením zadní hrany směrem vzhůru Vyměňte filtr 14 Z...

Страница 30: ...he obstruction in the hose by squeezing it However be careful in case the obstruction is caused by glass or needles caught inside the hose Note The warranty does not cover any damage to the hose caused by cleaning it Cleaning the floor nozzle 4 Be sure to frequently clean the combination floor nozzle Remove dust balls hair or other objects that may be entangled Larger objects can be accessed by re...

Страница 31: ... 3 Překážku můžete také odstranit zmáčknutím hadice Počínejte si však opatrně protože v hadici se mohou nacházet skleněné střepy nebo jiné ostré předměty Poznámka Záruka se nevztahuje na žádná poškození hadice způsobená jejím čištěním Čištění hubice na podlahovou krytinu 4 Kombinovanou podlahovou hubici často čistěte Stiskněte zarážku u každého kolečka a stáhněte kolečka Odstraňte chomáče prachu v...

Страница 32: ...ctrolux com The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled Pусский УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Устранение неполадок Пылесос не включается Убедитесь что шнур питания включен в сеть Проверьте нет ли повреждений шнура и вилки Проверьте не сгорел ли предохранитель Потеря мощности всасывания Проверьте не заполнен ли пылесборник s bag При необхо...

Страница 33: ...om Obalový materiál je ekologický a může být recyklován Slovensky ODSTRANOVANIE PORÚCH A INFORMÁCIE PRE SPOTREBITELOV Odstranovanie porúch Vysávač sa nedá spustiť Skontrolujte či je kábel pripojený do elektrickej zásuvky Skontrolujte či nie je poškodená zástrčka alebo kábel Skontrolujte či nie je vypálená poistka Skontrolujte či indikátor batérie reaguje iba pri niektorých modeloch Vysávač stratí ...

Страница 34: ...nu cijev ili teleskopsku cijev samo u nekim modelima i nastavak za tvrde podove guranjem uz zakretanje Zakrećite i odvajajte za razdvajanje 4 Gurnite crijevo u ručku crijeva sve dok zapori ne dođu na svoje mjesto pritisnite zapore da bi oslobodili crijevo 5 Razvucite električni kabel i spojite ga na električnu mrežu Usisivač je opremljen s uređajem za namotavanje kabela 6 Pritisnite nožnu tipku za...

Страница 35: ...elfordítja őket Szétszereléskor fordítsa el majd húzza ki egymásból az alkatrészeket 4 A gégecsövet nyomja a gégecsőfogantyúba a rögzítőgomb kattanásáig a cső eltávolításához nyomja meg a rögzítőgombot 5 Húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati csatlakozót pedig dugja a konnektorba A porszívó beépített kábelvisszatekercselővel rendelkezik 6 A vezeték visszatekeréséhez nyomja meg a vezetéklábpedált...

Страница 36: ...etak za parket 3 4 Zavjese 5 Police presvlake Uski otvori kutovi itd Koristite produžetak s uskim otvorom 6 Upotreba turbo produžetka 7 Idealan je za tepihe i tepihe postavljene od zida do zida za uklanjanje tvrdokornih dlaka i dlaka kućnih ljubimaca Napomena Ne koristite turbo produžetak na kožnim materijalima ili resama tepiha Da biste izbjegli oštećenja tepiha ne držite produžetak na jednom mje...

Страница 37: ...Függöny 5 Könyvespolc bútorszövet Rések sarkok stb Használja a rés szívófejet 6 A turbó szívófej használata 7 A turbó szívófej ideális szőnyegek és padlószőnyegek esetén a makacs szöszök és állati szőrök eltávolításra Megjegyzés A turbó szívófejet ne használja állatbőrök vagy rojtos szőnyegek porszívózására A szőnyeg védelme érdekében ne hagyja a szívófejet egyhelyben állni mialatt a tisztítókefe ...

Страница 38: ... koristite usisavač bez filtra Čišćenje zamjena ispušnog filtra Ispušni filtar potrebno je promijeniti ili oprati jednom godišnje Postoje dvije vrste ispušnog filtra Mikrofiltar ref br EF17 ta se vrsta filtr ane može prati već se mora zamijeniti novim Koji se može prati ref br EFS 1W EFH 12W 12 Da biste promijenili ispušni filtar otvorite poklopac ispušnog filtra povlačenjem stražnjeg ruba prema g...

Страница 39: ...ása cseréje Minden évben cserélje ki vagy mossa ki a kimeneti szűrőt Kétféle kimeneti szűrő létezik Micro filter száma EF17 ezt a fajta szűrőt nem lehet mosni így ki kell cserélni egy újra Washable mosható kiegészítőként vásárolható száma EFS 1W EFH 12W 12 A kimeneti szűrő kicseréléséhez a hátsó részének felfelé húzásával nyissa ki a kimeneti szűrő fedelét Cserélje ki a szűrőt Zárja le a fedelet ú...

Страница 40: ...kad je moguće ukloniti začepljenje stiskanjem crijeva Budite pažljivi ako je začepljenje izazvano komadićima stakla ili iglama koje su zapele unutar crijeva Napomena Garancija ne pokriva oštećenja crijeva izazvana čišćenjem Čišćenje produžetka za čvrste površine 4 Kombinirani produžetak morate često čistiti Pritisnite svaku glavinu kotača i uklonite kotače Uklonite nakupine prašine dlake ili druge...

Страница 41: ...t távolítani Vigyázzon azonban ha a dugulás oka a tömlőben rekedt üvegszilánk vagy tű Megjegyzés A garancia nem terjed ki a tömlő tisztítás közben bekövetkezett semmilyen megrongálódására A padlótisztító fej tisztítása 4 A szőnyeg keménypadló szívófejet gyakran tisztítsa meg Nyomja meg a kerékagyakat és fordítsa el a kerekeket Távolítsa el a porcicákat a hajszálakat vagy az egyéb beakadt tárgyakat...

Страница 42: ...našim web stranicama www electrolux com Ambalaža je bezopasna za okoliš i može se reciklirati Slovenščina ODPRAVLJANJE TEŽAV IN OBVEŠČANJE KUPCEV Odpravljanje težav Sesalnik se ne vklopi Preverite ali je kabel vključen v vtičnico Preverite ali sta kabel in vtikač poškodovana Preverite varovalko Preverite ali se indikatorska lučka baterije odziva samo pri nekaterih modelih Če je moč sesanja slaba P...

Страница 43: ...ости посетете нашия уебсайт www electrolux com Опаковъчните материали са безопасни за околната среда и могат да се рециклират Magyar HIBAELHÁRÍTÁS ÉS ÜGYFÉLTÁJÉKOZTATÁS Hibaelhárítás A porszívó nem kapcsol be Ellenőrizze hogy a hálózati tápkábel csatlakoztatva van e a hálózati aljzathoz Ellenőrizze hogy nem sérült e meg a csatlakozódugó vagy a tápkábel Ellenőrizze hogy nem égett e ki illetve nem k...

Страница 44: ... sau tubul telescopic disponibil numai pentru anumite modele la mânerul furtunului și la duza de pardoseală și fixaţi le prin răsucire Răsuciţi și trageţi în direcţii opuse pentru a le dezasambla 4 Introduceţi furtunul în mânerul acestuia până când clema anclanșează pentru a desprinde furtunul apăsaţi clema 5 Scoateţi cordonul de alimentare și conectaţi l la priză Aspiratorul este prevăzut cu un î...

Страница 45: ...ı veya hortum tutma yeri üzerindeki emiș kumandasını kullanarak ayarlayın 9 Süpürmeye ara verme 10 ve muhafaza için ideal toplanma pozisyonu Українська Перед тим як чистити 1 a Відкрийте кришку пилососу і перевірте чи мішок для пилу та моторний фільтр на своїх місцях 1 b Відкрийте задню кришку пристрою та переко найтеся що випускний фільтр установлено 2 Вставте шланг доки не клацнуть фіксатори нат...

Страница 46: ...a pentru parchet 3 4 Perdele 5 Rafturi tapiţerii Locuri înguste colţuri etc Folosiţi duza pentru fante înguste 6 Utilizarea duzei Turbo 7 Ideal pentru covoare şi covoare de pardoseală pentru puful şi părul de animale de casă greu de îndepărtat Notă Nu folosiţi duza Turbo pe carpete din piele sau pe franjuri de covor Pentru a evita deteriorarea carpetei nu ţineţi duza în acelaşi loc în timp ce peri...

Страница 47: ...li modellerde bulunur Önerilen başlık Українська Як отримати найкращий результат чищення Застосовуйте насадки наступним чином Прибирання твердого покриття та килимів Для килимів слід використовувати комбіновану на садку для підлоги із перемикачем у позиції 1 Для твердого покриття слід використовувати комбіновану насадку для підлоги із перемикачем у позиції 2 Переконайтесь що щітки на насадці знахо...

Страница 48: ...înlocuire a pungii de colectare a prafului s bag Niciodată nu utilizaţi aspiratorul fără filtru Curăţarea înlocuirea filtrului de evacuare Înlocuiţi sau spălaţi anual filtrul de evacuare Există două tipuri de filtre de evacuare Microfiltru Nr ref EF17 acest tip de filtru nu poate fi spălat şi trebuie să fie înlocuit cu unul nou Lavabil Nr ref EFS 1W EFH 12W 12 Pentru a înlocui filtrul de evacuare ...

Страница 49: ...geri takmadan önce tamamen kurumasını sağlayın Yalnızca belirli modellerde bulunur Українська Заміна пилозбірного мішка s bag 1 МоделізмеханічниміндикаторомПилозбірниймішок s bag требазамінюватинепізніше ніжіндикаторстане повністючервоним Підчасзамінитримайтенасадкудогори отвором 2 Откройте крышку отсека для пыли 3 Выньте держатель пылесборника s bag 4 Для извлечения пылесборника s bag из вставки ...

Страница 50: ...a blocajului din furtun prin strângerea acestuia Acţionaţi însă cu grijă mai ales dacă furtunul este înfundat cu cioburi de sticlă sau ace prinse în interior Notă Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în cursul curăţării acestuia Curăţarea duzei pentru pardoseală 4 Nu neglijaţi să curăţaţi frecvent duza combinată pentru pardoseală Apăsaţi butucul de roată şi trageţi roţile în afară Îndepă...

Страница 51: ...de 5 Elektrikli süpürge borusundan ucu çıkartın ve dolașmıș iplikleri v b makasla keserek temizleyin Ucu temizlemek için hortum tutma yerini kullanın Українська Чищення шлангу та насадки Пилосос автоматично зупиняється якщо насадка трубка шланг або фільтри та s bag заблоковані брудом В таких випадках треба знеструмити пилосос та дати йому охолонути впродовж 20 30 хвилин Позбавтесь бруду та або зам...

Страница 52: ...nt marcate în scopul reciclării Pentru detalii vizitaţi site ul nostru web www electrolux com Ambalajulestealespentruafiecologicşipoatefireciclat Türkçe SORUN GİDERME VE TÜKETİCİ BİLGİLERİ Sorun giderme Elektrikli süpürge çalışmıyor Elektrik kablosu fişinin prize takılı olduğundan emin olun Fiş veya kablonun hasarlı olmadığından emin olun Atık Arızalı sigorta olmadığından emin olun Pil gösterge la...

Страница 53: ...центрі Electrolux Пошкодження мотору через потрапляння води не підлягає гарантійному ремонту У разі виникнення будь яких проблем звертайтеся до авторизованого сервісного центру Electrolux Інформація для споживачів і політика захисту навколишнього середовища Electrolux не несе жодної відповідальності за шкоду спричинену внаслідок неналежного використання пилососа або самовільного внесення змін у ко...

Страница 54: ...a životné prostredie a ľudské zdravie čo by bolo spôsobe né nesprávnym postupom pri jeho likvidácii Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku zberné suroviny alebo obchod v ktorom ste výrobok kúpili Hrvatski Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva Umjesto...

Страница 55: ...nsecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs vă ru găm să contactaţi biroul local serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l aţi achiziţionat Türkçe Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki sembolü...

Страница 56: ...5 Part nr 9001661421 Consumables Accessories s filter Ref EFS 1W EFH 12W Part nr 9001677682 9001951194 Starter Kit Ref USK 9 Part nr 9001670927 s fresh Blossom Ref ZE 210 Part nr 9001952408 s fresh Lemon Ref ZE 211 Part nr 9002568211 s fresh GREEN Pine Ref ZE 212 Part nr 9001665075 s bag classic long performance Ref E 201B Part nr 9002560598 s bag anti odour Ref E 203B Part nr 9001660068 s bag hyg...

Результаты поиска

Содержание Classic Silence

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux Classic Silence, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Classic Silence

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды