manualshive.com logo in svg

Electrolux ARCTIS 65270 GA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux ARCTIS 65270 GA Скачать руководство пользователя страница 54

54

Contents

Safety  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Disposal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Appliance Packaging Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Disposal of old Appliances   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Remove transport safeguard  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Installation Location  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Your appliance needs air  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Rear spacers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Rehingeing the door  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Prior to Initial Start–Up   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Operating and indicator panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Starting up and temperature regulation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Freezing and storing frozen food   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Preparation of Ice Cubes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Ice Pack  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Defrosting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Cleaning and Care  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Switching off the appliance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Energy Saving Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

What to do if   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Correcting Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Regulation, Standard and Guidesline  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание ARCTIS 65270 GA

Страница 1: ...ARCTIS 65270 GA Benutzerinformation Notice d utilisation Gebruiksanwijzing User manual Gefrierschrank Congélateur Diepvrieskast Freezer Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 2: ...ergieersparnis gelegt die integraler Bestandteil aller unserer Produkte sind Lesen Sie dieses Bedienhandbuch aufmerksam durch um Ihr Gerät optimal und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit sparend ausführen zu können Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf und händigen Sie es im Verkaufsfall dem zukünftigen Besitzer aus Wir ...

Страница 3: ...hseln 8 Elektrischer Anschluß 10 Vor Inbetriebnahme 10 Bedienungs und Kontrolleinrichtung 11 Inbetriebnahme und Temperaturregelung 12 Kälte akkus 12 Einfrieren und Tiefkühllagern 13 Eiswürfel bereiten 14 Gefrierkalender 15 Abtauen 15 Reinigen und Pflege 15 Gerät abschalten 16 Tips zur Energie Einsparung 17 Was tun wenn 17 Abhilfe bei Störungen 17 Bestimmungen Normen Richtlinien 19 Downloaded from ...

Страница 4: ...rät auf Transportschäden Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an den Lieferanten Kältemittel Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit das jedoch brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf daß keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschä...

Страница 5: ...ntige Spirituosen können im Gefrierraum gelagert werden Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierraum in den Mund nehmen Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren und Verletzungen verursachen Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren Die Hände könnten daran festfrieren Keine Elektrogeräte z B elektrische Eismaschinen Rührgeräte etc im Kältegerät betreiben Vor Reinigu...

Страница 6: ... durchtrennen eventuell vorhandene Schnapp oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören Dadurch verhindern Sie daß sich spielende Kinder im Gerät einsperren Erstickungsgefahr oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten Entsorgungshinweise Das Gerät darf nicht mit dem Haus oder Sperrmüll entsorgt werden Der Kältemittelkreislauf insbesondere der Wärmetauscher an der Geräterückseite darf ni...

Страница 7: ...atur welcher Klimaklasse zugeordnet ist Klimaklasse für Umgebungstemperatur von SN 10 bis 32 C N 16 bis 32 C ST 18 bis 38 C T 18 bis 43 C Ist die Aufstellung neben einer Wärmequelle unvermeidbar sind folgende seitliche Mindestabstände einzuhalten zu Elektroherden 3 cm zu Öl und Kohleherden 30 cm Können diese Abstände nicht eingehalten werden ist eine Wärmeschutzplatte zwischen Herd und Kältegerät ...

Страница 8: ...ieferzustand nach links gewechselt werden falls der Aufstellort dies erfordert Warnung Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein Vorher Netzstecker ziehen 100 mm 10 mm 10 mm A B NP007 Hintere Abstandstücke Das Gerät ist mit 2 Distanzstücken ausgestattet die wie in der Abbildung gezeigt montiert werden müssen Lösen sie dazu etwas die Schrauben gemäß Abbild...

Страница 9: ...nder Seite einschrauben 6 Die Tür in dem oberen Scharniere einsetzen und die unteren Scharniere A wieder anschrauben Achten Sie darauf dass die Türe parallel zur Topabdeckung verläuft anderenfalls regulieren Sie die unteren Scharniere A der Tür 7 Von der Sockeblende nehmen Sie die Abdeckung e ab und sie auf die gegenüberliegende Seite umsetzen 8 Sockelblende aufsetzen 9 Türgriffe abnehmen und auf ...

Страница 10: ...fnungsweite von mindestens 3 mm 1 Vor Inbetriebnahme am Typschild des Gerätes überprüfen ob Anschlußspannung und Stromart mit den Werten des Stromnetzes am Aufstellort übereinstimmen Z B AC 230 240 V 50 Hz oder 230 240 V 50 Hz d h 230 bis 240 Volt Wechselstrom 50 Hertz Das Typschild befindet sich links im Innenraum des Gerätes Gerät in Position bringen ausrichten und ans Stromnetz anschließen Fall...

Страница 11: ...Kontrollampe B leuchtet Die rote Temperatur Kontrollampe A blinkt bei Inbetriebnahme des Geräts wenn die Lagertemperatur noch nicht erreicht ist wenn die Mindest Lagertemperatur nicht mehr eingehalten wird Stör ung beim Einlegen zu großer Mengen frischer Lebensmittel und Hinweis Wenn Sie die FROSTMATIC Taste betätigen oder den Temperaturregler verstellen kann es vorkommen daß die Kältemaschine Ihr...

Страница 12: ...temperatur wärmste Einstellung Weiterdrehen im Uhrzeigersinn Endanschlag bedeutet Tiefste Innentemperatur kälteste Einstellung Folgende Einflüsse sind ausschlaggebend für die Innentemperatur Umgebungstemperatur Menge und Temperatur der eingelagerten Lebensmittel Häufiges oder langes Öffnen der Tür Hinweis Überprüfen Sie regelmäßig an der roten Temperatur Kontrollampe A und am Thermometer das Einha...

Страница 13: ...inen Fall ein zweites Mal einfrieren Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Kälteeinwirkung undicht werden Explosionsgefahr Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen wie z B Spraydosen Feuerzeug Nachfüllkartuschen etc im Kältegerät Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum Sie können springen wenn der Inhalt gefriert bei kohlensäurehaltigem Inhalt sogar explo...

Страница 14: ...lie extra stark Zum Verschließen von Beuteln und Folien eignen sich Plastikklemmen Gummiringe oder Klebebänder Vor dem Verschließen die Luft aus Beuteln und Folien streichen denn Luft begünstigt das Austrocknen des Gefrierguts Flache Päckchen formen diese frieren schneller durch Gefriergutdosen nicht bis zum oberen Rand mit flüssigem oder breigem Gefriergut füllen da sich Flüssiges beim Gefrieren ...

Страница 15: ...chtung Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen z B Saft von Zitronen oder Apfelsinenschalen Buttersäure Reinigungsmittel die Essigsäure enthalten Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden 1 Gerät einschließlich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmem Wasser reinigen Eventuell etwas hande...

Страница 16: ...hließend geöffnet lassen um Geruchsbildung zu vermeiden 2 Anschließend mit klarem Wasser nachwischen und trockenreiben Staubablagerungen am Verflüssiger erhöhen den Energieverbrauch Deshalb einmal im Jahr den Verflüssiger an der Geräterückseite mit einer weichen Bürste oder mit dem Staubsauger vorsichtig reinigen 3 Nachdem alles trocken ist die FROSTMATIC Taste einschalten Nach zwei bis drei Stund...

Страница 17: ...tun wenn Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen Warnung Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen könne...

Страница 18: ... nach Türanschlagwechsel An den undichten Stellen Tür dichtung vorsichtig mit einem Haartrockner erwärmen nicht wärmer als ca 50 C Gleichzeitig die erwärmte Türdicht ung von Hand so in Form ziehen daß sie wieder einwandfrei anliegt Die Gefrieraumtemperatur ist nicht ausreichend rote Lampe leuchtet Temperatur ist nicht richtig eingestellt Bitte im Abschnitt Inbetriebnahme und Temperaturregelung nac...

Страница 19: ...etz GSG der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen VBG 20 und den Bestimmungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker VDE notwendigen Maßnahmen getroffen Der Kältekreislauf wurde auf Dichtheit geprüft Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien 73 23 EWG vom 19 2 1973 Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG vom 3 5 1989 einschließlich Änderungsrichtlinie 92 31 EWG EMV Richtlinie Downl...

Страница 20: ...elijk presteert dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen Dan zult u alle processen perfect en zeer efficiënt kunnen besturen Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren zodat u nog eens iets kunt nalezen En wilt u dit boekje doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat Wij wensen u veel succes met uw nieuwe apparaat In deze gebruiksaanwijzing worden de...

Страница 21: ...n het deurscharnier 26 Elektrische aansluiting 27 Voor ingebruikname 28 Bedienings en kontroleinrichting 28 In gebruik nemen en temperatuurregeling 29 Koude accu s 30 Invriezen en diepgevroren bewaren 30 Diepvrieskalender 32 Maken van ijsblokjes 32 Ontdooien van het apparaat 32 Reinigen en onderhoud 32 Apparaat uitzetten 34 Tips om energie te besparen 34 Wat te doen als 35 Hulp bij storingen 35 Do...

Страница 22: ...letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijke bepalingen Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik genomen wordt Controleer het koelapparaat op transportschaden Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten Wend u in geval van schade tot de leverancier Koelmiddelen Het apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan R600a een natuurlijk zeer milieuvriendelijk...

Страница 23: ...lzuurhoudende inhoud zelfs exploderen Leg nooit limonades sappen bier wijn champagne etc in het vriesvak Uitzondering sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in het vriesvak gelegd worden Consumptie ijs en ijsblokjes niet direct vanuit de vriesruimte in de mond steken Zeer koud ijs kan aan de lippen of de tong vastvriezen en verwondingen veroorzaken Niet met natte handen aan diepvries...

Страница 24: ...of grendelsloten verwijderen of kapotmaken Hierdoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden verstikkingsgevaar of in andere levensgevaarlijke situaties terechtkomen Aanwijzingen voor het weggooien Het apparaat mag niet bij het huis of grofvuil gezet worden Het koelvloeistofcircuit in het bijzonder de warmtewisselaar aan de achterkant mag niet beschadigd worden Het s...

Страница 25: ...van de omgevingstemperatuur over eenkomt met de klimaatklasse waarvoor het apparaat is ontworpen De klimaatklassees staan op het typeplaatje dat zich links aan de binnenkant van het apparaat bevindt De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke klimaatklasse behoort Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaat sen aan weerszijden minimaal de volgende afst...

Страница 26: ...urscharnier kan van rechts stand waarin het wordt afgeleverd naar links overgezet worden als dat voor de opstelplaats nodig is Waarschuwing Bij het overzetten van de deurscharnieren mag het apparaat niet op het lichtnet aangesloten zijn Van te voren de stekker uit het stopcontact halen Ga nu verder als volgt te werk Wij raden u aan met twee personen het deurscharnier om te zetten De tweede persoon...

Страница 27: ...tens een uur en steek dan de stekker weer in het stopcontact U kunt het deurscharnier ook tegen betaling door een vakman laten omzetten Neem dan contact op met onze service afdeling Belangrijk Na het overzetten van het deurscharnier moet u controleren of alle schroeven goed aangedraaid zijn en of de magnetische deurafdichting aan de kast hecht Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter ...

Страница 28: ...pparaat nemen De koude accu pas na het bereiken van de optimale opslagtemperatuur van 18 C in de bovenste lade leggen en laten bevriezen Ontdooide koude accu s op dezelfde wijze weer invriezen bij v na het schoonmaken van het apparaat is dient een maatregel in de elektrische installatie er voor te zorgen dat het apparaat van de stroom kan worden afgesloten bijv zekering beveiligingsschakelaar aard...

Страница 29: ...eratuur de frequentie waarmee de deuren geopend worden de hoeveelheid levensmiddelen in de kast de plaats van het apparaat Attentie controleer regelmatig aan de hand van het rode temperatuurcontrolelampje A en de thermometer of de bewaartemperatuur laag genoeg is Met de temperatuurregelaar E kan de energiezuinigste bewaartemperatuur traploos worden ingesteld De optimale bewaartemperatuur is 18 C O...

Страница 30: ...gevroren wordt neem dan slechts 2 3 tot 3 4 van de hoeveelheid aangegeven op het typebordje De kwaliteit is beter als de levensmiddelen snel tot in de kern bevriezen Warme levensmiddelen voor het invriezen laten afkoelen De warmte leidt tot verhoogde ijsvorming en verhoogt het energieverbruik Bij het bewaren van kant en klare diepvriesprodukten dient u zich beslist aan de door de fabrikant opgegev...

Страница 31: ...dat de vereiste opslagtemperatuur bereikt is opnieuw op de snel vriesschakelaar drukken Het gele lampje gaat uit Tips Geschikt voor het verpakken van diepvriesproducten zijn diepvrieszakken en folie van polyethyleen speciale diepvriesdozen aluminiumfolie extra sterk Voor het sluiten van zakken en folies zijn geschikt plastic klemmen elastiekjes of plakband Voor het sluiten de lucht uit de zakjes e...

Страница 32: ...teitsnet aangesloten zijn Gevaar voor schokken Zet voor het schoonmaken het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel c q draai de zekering er uit Maken van ijsblokjes 1 IJsbakje voor 3 4 met koud water vullen in de vriesruimte plaatsen en laten bevriezen 2 Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje omdraaien of kort onder stromend water houden Diepvrieskalender De symbolen op...

Страница 33: ... sinaasappelschillen boterzuur Schoonmaakmiddelen die azijnzuren bevatten Dergelijke substanties niet in contact brengen met apparaatonder delen Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken 3 Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken Eventueel een beetje normaal afwasmiddel gebruiken 4 Daarna met schoon water afnemen en droogmaken 5 Als alles droog is schakel op snelvriezen L...

Страница 34: ...hermometer Diepvriesartikelen voor het ontdooien in de koelkast leggen De koude in de diepvriesartikelen wordt zo voor koeling van de koelkast gebruikt Houd de warmte afgevende verdamper het metalen rooster aan de achterzijde van het apparaat schoon Apparaat uitzetten Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt 1 Levensmiddelen uit vriesruimte nemen 2 Apparaat uitzetten daartoe de ...

Страница 35: ...oringen in het lichtnet door uw electrovakman laten verhelpen Apparaat koelt te sterk Temperatuur is te laag ingesteld Tenmperatuurregelaar tijdelijk op een hogere stand zetten Klantendienst informeren Groene lampje defect Groene lampje brandt niet gele lampje brandt bij ingeschakelde snelvriesfunctie Klantendienst informeren Gele lampje defect Gele lampje brandt niet bij ingeschakelde snelvries f...

Страница 36: ...en de deurafdichting voorzichtig met een föhn verwarmen niet heter dan ca 50 C Tegelijkertijd de verwarmde deurafdichting met de hand zo in vorm trekken dat hij weer helemaal sluit Doel normen richtlijnen Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met in achtneming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt Bij de fabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereis...

Страница 37: ...pects environnementaux et d économie d énergie Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d utilisation et de la conserver à proximité pour une utilisation optimale Pensez également à la transmettre au prochain utilisateur Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil A E G Electrolux Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d utilisation Informations impo...

Страница 38: ...eurs 43 Changement du côté d ouverture de la porte 43 Raccordement électrique 44 Avant la mise en service 45 Eléments de commande et de contrôle 45 Mise en service et réglage de la température 46 Congélation et conservation 47 Préparer des glaçons 49 Dégivrage 49 Nettoyage 49 Mettre l appareil hors service 50 Conseils d économie d énergie 50 Que faire si 51 Remèdes en cas de dérangements 51 Règlem...

Страница 39: ...tions légales correspondantes en vigueur Avant la première mise en service Contrôlez l appareil pour dégâts de transport éventuels Ne brancher en aucun cas un appareil endommagé En cas de dommage veuillez vous adresser au fournisseur Frigorigène Le circuit frigorifique de l appareil contient un frigorigène l isobutane R600a un gaz naturel peu polluant mais inflammable Lors du transport et de l ins...

Страница 40: ...ser Ne placez jamais de limonade jus bière vin mousseux etc dans le compartiment surgélateur Exception les spiritueux à teneur élevée en alcool peuvent être entreposés dans le compartiment surgélateur Ne pas placer de crème glacée ni de glaçons directement dans le compartiment surgélateur La glace très froide peut coller à la langue ou aux lèvres et provoquer des gelures Ne pas toucher les aliment...

Страница 41: ...secteur sectionner le câble d alimentation retirer ou détruire les éventuelles fermetures à houssette ou à verrou Ceci a pour but d empêcher des enfants de s enfermer dans l appareil par jeu risque d asphyxie ou de se mettre dans d autres situations dangereuses pouvant être mortelles Consignes d élimination L appareil ne doit pas être mis avec les ordures ménagères ou les déchets encombrants Le ci...

Страница 42: ...rature ambiante de SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 18 à 38 C T 18 à 43 C Si l installation à côté d une source de chaleur est inévitable observer les distances latérales minimales suivantes avec des cuisinières électriques 3 cm avec des poêles à mazout et à charbon 30 cm S il n est pas possible d observer ces distances une plaque isolante doit être placée entre la source de chaleur et l appareil frigo...

Страница 43: ...n sens d ouverture peut être modifié en fonction du souhait de l utilisateur Attention Avant de procéder à la réversibilité de la porte débranchez l appareil Pour changer le sens d ouverture de la porte Nous vous conseillons de faire appel à une seconde personne lors de la réversibilité de la porte Inclinez l appareil avec précaution vers l arrière 1 Retirez la grille de ventilation 2 Dévissez la ...

Страница 44: ...sur le côté opposé de la grille 8 Replacez la grille de ventilation 9 Dévissez la poignée Remontez la de l autre côté après avoir percé les caches avec un poinçon Couvrez les trous restés libres avec les caches contenus dans le sachet de la documentation Replacez l appareil dans sa position initiale et mettez le de niveau et d aplomb Attendez au moins 1 heure avant de le rebrancher Si ne voulez pa...

Страница 45: ...aux valeurs du réseau électrique du lieu d installation P ex AC 230 240 V 50 Hz ou 230 240 V 50 Hz c à d courant alternatif 230 à 240 volts 50 Hertz La plaque signalétique se trouve à gauche à l intérieur de l appareil Eléments de commande et de contrôle A Indicateur d avertissement rouge B Indicateur de congélation rapide jaune C Touche de congélation rapide arrêt allarme sonore D Lampe témoin de...

Страница 46: ...considérant que la température interne Avec le thermostat E la température de stockage des produits congelés économisant le plus d énergie peut être réglée progressivement Les conditions optimales de stockage sont atteintes à 18 C et elles peuvent être surveillées sur le thermometre Touche de congélation rapide C avec voyant de contrôle jaune B Le voyant jaune s allume quand le touche est actionné...

Страница 47: ...alimenta res fraîches Attention Avant de congeler des aliments la température dans le compartiment surgélateur doit être de 18 C ou inférieure Prière de respecter la capacité de congélation indiquée sur la plaque signalétique La capacité de congélation est la quantité maximum d aliments frais pouvant être congelés en 24 heures Si vous congelez pendant plusieurs jours d affilée veuillez n introduir...

Страница 48: ... s allume Si vous voulez mettre à profit le pouvoir maximal de congélation vous devez brancher le commutateur de congélation rapide 24 heures avant la congélation pour des quantités assez petites 4 à 6 heures suffisent Attention Ne touchez pas les aliments surgelés avec des mains humides Les mains pourraient y rester collées 1 Placer les aliments emballés dans les tiroirs Placez les aliments à con...

Страница 49: ...le bac à glaçons ou le placer un bref instant en dessous de l eau courante Nettoyage Attention Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les pièces en plastique par ex le jus de citron ou les pelures d orange l acide butyrique les agents de nettoyage contenant de l acide acétique Ne pas amener de telles substances en contact avec les partiess de l appareil Ne pas utiliser...

Страница 50: ...es dégeler Le froid des aliments surgelés est ainsi utilisé pour le refroi dissement du compartiment frigo Surveillez la température de stockage dans le volume congélateur sur le thermomètre Tenez bien prope le condenseur dégageant de la chaleur la grille métallique sur la paroi arrière de votre appareil Mettre l appareil hors service Si l appareil doit rester longtemps hors service 1 Enlever les ...

Страница 51: ...fonction congélation rapide est activée L appareil fonctionne La température de surgélation ne suffit pas le voyant rouge est allumé l avertisseur de température retentit La température est mal réglée Veuillez consulter la section Mise en service La porte est restée ouverte trop longtemps Ne pas ouvrir la porte plus longtemps que nécessaire Actionner le commutateur de congélation rapide De trop gr...

Страница 52: ...me à la main de manière à ce qu il soit de nouveau en position correcte La température de surgélation ne suffit pas le voyant rouge est allumé l avertisseur de température retentit L appareil se trouve à côté d une source de chaleur Veuillez consulter la section Lieu d installation Défaillance de l appareil Activer le commutateur de congélation rapide laisser le congélateur fermé contacter le serv...

Страница 53: ...of our products To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future owner of the appliance We wish you much joy with your new appliance The followin...

Страница 54: ...ng the door 59 Electrical Connection 61 Prior to Initial Start Up 61 Operating and indicator panel 61 Starting up and temperature regulation 62 Freezing and storing frozen food 63 Preparation of Ice Cubes 64 Ice Pack 64 Defrosting 64 Cleaning and Care 65 Switching off the appliance 65 Energy Saving Tips 66 What to do if 67 Correcting Malfunctions 67 Regulation Standard and Guidesline 68 Downloaded...

Страница 55: ...e appliance for transport damage Under no circumstance should a damaged appliance be plugged in In the event of damage please contact the vendor Refrigerant The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance...

Страница 56: ...reezer compartment Exception high alcohol content spirits can be stored in the freezer compartment Do not put ice creams or ice cubes in the mouth immediately after removal from the freezer compartment Very cold ice can freeze to the lips or tongue and cause injury Do not touch frozen food with wet hands Your hands could freeze to the food Do not operate any electrical appliances in the refrigerat...

Страница 57: ...ap or latch closures This eliminates the danger that playing children lock themselves into the appliance danger of suffocation or place themselves into other life endangering situations Disposal The appliance may not be disposed of with domestic waste or bulky refuse The refrigerant circuit especially the heat exchanger at the back of the appliance may not be damaged The symbol on the product or o...

Страница 58: ...ppliance should therefore not be exposed to direct sunlight not be installed next to radiators cookers or other sources of heat only be installed at a location whose ambient temperature corresponds to the climate classification for which the appliance is designed The climate classification can be found on the serial plate which is located at the left on the inside of the appliance The following ta...

Страница 59: ...ove plug from the mains beforehand Procced as follows To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the door of the appliance during the operations Gently lay the appliance on its back 1 Remove the ventilation grille 2 Remove the bottom hinge A by unscrewing the fixing screws 3 Remove the door 4 Unscrew the pin of the bottom hi...

Страница 60: ... one hour and then connect it to the mains socket In any case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Attention After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic ...

Страница 61: ...suitable means of isolating the appliance from the mains e g fuse cut out current trip or similar with a minimum contact separation of 3 mm Attention The mains connection cable may only be replaced by a skilled electrician Please contact your dealer or our customer service department for repairs Prior to Initial Start Up Please clean the appliance interior and all accessories prior to initial star...

Страница 62: ... therefore only be considered as recommendations that may well need to be adapted to suit your particular situation Setting 0 means refrigeration off Setting 1 means highest warmest internal temperature Setting 4 means lowest coldest internal temperature Recommended regulator setting 2 3 1 Plug the mains plug into the mains socket the green light D comes on 2 Turn the temperature regulator E in th...

Страница 63: ... not under any circumstances be frozen a second time Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures There is a risk of an explosion Do not store any containers with flammable materials such as for example spray cans fire extinguisher refill cartridges etc in the refrigerator freezer Bottles and cans must not be placed in the freezer They can burst when the contents freeze ...

Страница 64: ...e ice scraper Ice pack There are two ice packs in one drawer of the freezer In the event of a power failure or malfunction the ice packs will lengthen the amount of time it takes for the frozen food to become too warm by several hours The ice packs can only fulfil this task optimally if it is placed in the uppermost drawer at the front above the frozen food You can use the ice packs for cooling co...

Страница 65: ...n food in several layers of newspaper Store it in a cool place well covered 2 Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse 3 Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water Commercially available dish washing detergents may also be used 5 After cleaning wipe with fresh water and rub dry Accumulati...

Страница 66: ... back wall of the appliance Never cover air vent openings Do not place warm foods into the appliance Allow warm foods to cool first Only leave door open as long as necessary Do not set temperature any colder than necessary Put frozen food in the fridge to defrost The cold in the frozen food will then be used to cool the fridge Keep the heat emitting condenser the metall grille on the rear wall of ...

Страница 67: ...ed by an electrician The freezer temperature is not sufficient red light lights up temperature signal sounds The appliance is near a heat source Temperature is not properly adjusted Please look in the Initial Start Up section Press the FROSTMATIC button Door was open for an extended period Please look in the Installation location section Disturbance on the appliance Switch on the FROSTMATIC button...

Страница 68: ...y after changing the temperature setting If necessary carefully bend the component out of the way Move the appliance slightly Readjust the feet Regulations Standards Guidelines This appliance was designed for household use and was manufactured in accordance with the appropriate standards The necessary measures in accordance with appliance safety legislation regulations GSG accident prevention regu...

Страница 69: ...Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 70: ...Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 71: ...Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 72: ...31082007 Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Wijzigingen voorbehouden Subject to change without notice www electrolux com www aeg electrolux de www aeg electrolux be Downloaded from www vandenborre be ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды