manualshive.com logo in svg

Electrolux AEG A75100GA4, Инструкция, Страница: 20 / 56

Поделиться
Скачать
Electrolux AEG A75100GA4 Скачать руководство пользователя страница 20

20

Informations importantes de la sécurité

........................................................................2

1

Prescriptions générales de sécurité ...................................................................................21
Prescriptions de sécurité pour l`enfants..........................................................................22
Prescriptions de sécurité.......................................................................................................22
Prescriptions de sécurité pour isobutane........................................................................22

A l`attention de l`exploiteur

................................................................................................2

4

Information générale.............................................................................................................24
Désignation de l`appareil .....................................................................................................24

Touches et voyants ..............................................................................................................25
Utilisation..............................................................................................................................25
Mise en service ....................................................................................................................25
Réglage de la température ..............................................................................................25
Préparation de glaçon.......................................................................................................25
Congélation ..........................................................................................................................27
Stockage.................................................................................................................................27

Renseignements et conseils utiles .....................................................................................27
Congélation et stockage des aliments congelés ...........................................................28
Idées et suggestions...............................................................................................................28

Comment économiser d`énergie:...................................................................................28
Armoire et environnement ..............................................................................................29

Entretien ....................................................................................................................................29

Dégivrage automatique ....................................................................................................29
Technologie No-Frost.........................................................................................................29
Nettoyage systématique....................................................................................................29
Appareil hors d`usage........................................................................................................30

Dépannage ................................................................................................................................30

A l`attention de la personne qui mettra en service l`appareil

..............................

32

Mise en marche de l`appareil..............................................................................................32

Livraison, désemballage ....................................................................................................32
Nettoyage ..............................................................................................................................32
La pose de l`appareil..........................................................................................................33
Changement du sens d`ouverture de la porte...........................................................34
Branchement électrique ...................................................................................................35

Temps de stockage

...................................................................................................................

36

Sommaire

Содержание AEG A75100GA4

Страница 1: ...A75100GA4 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruktion book Diepvriezer Congelateur Freezer PERFEKT IN FORM UND FUNKTION B AE 13 5 08 200381954 ...

Страница 2: ...t milieu Tips Tips m b t levensmiddelen en het bewaren daarvan Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en mi...

Страница 3: ...tellen van de temperatuur 8 Bedieningstoetsen temperatuur 10 Invriezen 10 IJsblokjes maken 10 Bewaren 10 Praktische informatie 10 Invriezen en bewaren van diepgevroren levensmiddelen 11 Tips 11 Energie besparen 11 Het apparaat en het milieu 12 Onderhoud 12 Automatisch ontdooien 12 No Frost technologie 12 Normaal onderhoud 12 Als de koelkast niet in gebruik is 13 Problemen oplossen 13 Aanwijzingen ...

Страница 4: ... beschadigd door de achterkant van het koel vriesapparaat Een beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen of het koel vriesapparaat zelf op het aansluitsnoer Daardoor bestaat kans op kortsluiting en brand Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken vooral niet als het koel vriesapparaat uit de nis wordt getrokken Schade aan ...

Страница 5: ...e buurt van kinderen Kunststof folie kan verstikkingsgevaar opleveren Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat kinderen niet met het apparaat of de bedieningselementen spelen Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snijd het aansluitsnoer af zo dicht mogelijk bij het apparaat en haal de deur eruit U verhindert daardoor dat spelende kinderen een elektris...

Страница 6: ...nbouwmeubel vrij Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te bespoedigen die niet door de fabrikant worden aangeraden Beschadig het koelcircuit niet Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat tenzij ze door de fabrikant worden geadviseerd Als u zich niet aan deze aanwijzingen houdt kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele sch...

Страница 7: ...Beschrijving en belangrijkste onderdelen 1 Opslagruimte 2 Vriesruimte 3 Gegevensplaatje 4 Toetsen en lampjes 5 Verstelbare voeten 6 Deurafdichtingsprofiel 7 Ventilatierooster 8 Condensor 9 Richting luchtstroom 10 Dooiwateropvangbak 11 Compressor Afvalverwerking Verpakkingsmaterialen De materialen met de volgende merktekens zijn geschikt voor hergebruik PE PE polyethyleen PS PS polystyreen PP PP po...

Страница 8: ...emperatuur nog niet laag genoeg is voor het bewaren van levensmiddelen Om het alarmsignaal uit te schakelen en het knipperen van het temperatuurdisplay te stoppen op de toets G drukken Leg geen levensmiddelen in de vriezer totdat de binnentemperatuur 18 C heeft bereikt of tot het rode lampje is uitgegaan Het instellen van de temperatuur Bedieningstoetsen temperatuur De temperatuur kan worden inges...

Страница 9: ...aan uit knop te drukken Het gele lampje gaat branden U kunt de snelvriesfunctie te allen tijde handmatig uitschakelen door weer op de snelvries aan uit knop te drukken Het gele lampje gaat dan uit Als de snelvriesfunctie niet handmatig wordt uitgeschakeld zal dit 48 uur later automatisch gebeuren Het gele lampje gaat dan uit Temperatuuralarm Zodra de temperatuur van het vriesvak boven de 12 C komt...

Страница 10: ... uur later automatisch Het gele lampje H gaat dan ook uit IJsblokjes maken Vul het ijsblokjesbakje met water en zet het in de vriesruimte Als u de bodem van het ijsblokjesbakje nat maakt gaat het invriezen sneller U kunt de ijsblokjes makkelijker losmaken door het ijsblokjesbakje onder stromend water te houden en het dan iets te verdraaien Bewaren Na het invriezen kunt u de diepvriesproducten het ...

Страница 11: ...iet onmiddellijk aanraken Wij adviseren u de datum van invriezen op de verpakking te schrijven zodat u later kunt controleren hoe lang het product al bewaard is De tijdsduur van het transport van de verkoper naar de consument dient zo kort mogelijk te zijn Tips In dit hoofdstuk vindt u praktische tips om het apparaat zo energiezuinig mogelijk te gebruiken U vindt hier ook informatie m b t het mili...

Страница 12: ...an de ijslaag te vergemakkelijken wordt de verdamper bijgestaan door elektrische verwarming tijdens de ontdooiprocedure De ventilator staat UIT Het dooiwater druppelt naar een blad op de compressor en verdampt In de loop van de ontdooiprocedure ongeveer 30 minuten wordt de verdamper warm maar dit heeft geen invloed op de binnentemperatuur De levensmiddelen moeten goed verpakt zijn om vochtverlies ...

Страница 13: ...en klein eindje openstaan dan kunnen er geen nare luchtjes ontstaan Problemen oplossen Er kan soms een kleine storing optreden die u zelf kunt verhelpen In de tabel vindt u informatie m b t het opheffen van zulke kleine storingen Als het apparaat aanstaat is er soms wat geluid te horen compressor circulatie Dan is er geen sprake van een storing Wij willen u er nogmaals op wijzen dat het apparaat m...

Страница 14: ...is niet volledig gesloten De thermostaat staat te hoog De stekker zit niet goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Volgens het lampje is de aan uit toets B niet ingeschakeld Het apparaat staat niet goed Probleem met de temperatuur van de sensor Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplossen neem dan contact op met Service Stroomstoring of storing in d...

Страница 15: ...apparaat niet aan Reiniging Verwijder het plakband waarmee de onderdelen in het apparaat vastgezet zijn Neem de binnenkant van het apparaat met handwarm water en wat mild reinigingsmiddel af Gebruik een zachte doek Wrijf daarna de binnenkant van het apparaat droog Opstelling De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik Daarom moet het apparaat op een plaats staan waarvan de omgeving...

Страница 16: ... kunnen deze afstandsringen worden verwijderd Zet het apparaat niet direct in de zon of dicht bij een verwarming of fornuis Is opstelling naast een warmtebron niet te vermijden dan moeten de volgende minimale afstanden worden aangehouden Naast een gas of elektrisch fornuis 3 cm Als de afstand kleiner is plaats dan een warmte isolerende plaat van 0 5 tot 1 cm dik tussen de twee apparaten Naast een ...

Страница 17: ...hroeft u het hengsel van het bovenste scharnier van de deur los en schroeft u ze aan de andere kant in Zet u de deur van het koelapparaat naar de deurhouder bovenaan Zet de stift in de onderste deurscharnierplaat in de richting van de pijl over Bevestig de plaat aan de andere kant en laat de stand van de deur ongewijzigd Draai dan de ene schroef in de vrijgekomen plaats aan de andere kant daarna d...

Страница 18: ...rengen Dit apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen 73 23 EEG van 19 02 1973 incl wijzigingsrichtlijnen laagspanningsrichtlijn 89 336 EEG van 03 05 1989 incl wijzigingsrichtlijnen EMC richtlijn 96 57 EEC 96 09 03 richtlijn energie efficiëntie en latere aanvullingen Soort 18 C groente 12 maanden kant en klare producten 6 maanden aardappelgerechten pastagerechten 12 maanden soep 6 maanden fru...

Страница 19: ...pratiques Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur stockage Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la pré...

Страница 20: ...çon 25 Congélation 27 Stockage 27 Renseignements et conseils utiles 27 Congélation et stockage des aliments congelés 28 Idées et suggestions 28 Comment économiser d énergie 28 Armoire et environnement 29 Entretien 29 Dégivrage automatique 29 Technologie No Frost 29 Nettoyage systématique 29 Appareil hors d usage 30 Dépannage 30 A l attention de la personne qui mettra en service l appareil 32 Mise ...

Страница 21: ...ée peut s échauffer et causer un incendie Ne placez pas d objets lourds ou l appareil sur le câble d alimentation risque de court circuit et incendie Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le câble particulièrement lorsque l appareil est tiré de son emplacement Si le câble d alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit un incendie et ou une électrocution Important En cas d...

Страница 22: ...tiliser l appareil retirez la fiche secteur de la prise coupez le câble de raccordement le plus proche de l appareil et démontez la porte de l appareil Ainsi il devient possible d éviter que les enfants subissent de l électrocution ou un asphyxie dans l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales ou l...

Страница 23: ...le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant Ne pas endommager le circuit de réfrigération Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment destiné à la conservation des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant Respectez les prescriptions du mode du mode d emploi au point de vue de la protection de la vie et des biens ...

Страница 24: ...iverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique Description de l appareil 1 Bac à stockage 2 Bac à congélation 3 Plaque signalétique 4 Bandeau de commandes 5 Pieds réglables 6 Joint de porte 7 Grille d aération 8 Condenseur 9 Circulation d air 10 Bac de récupération de l eau de dégivrage 11 Compresseur Protection de l environnement Inform...

Страница 25: ... réelle à l intérieur de l appareil clignote Le voyant rouge alarme clignote et un signal sonore retentit pour indiquer que la température nécessaire pour la conservation et congélation des aliments n est pas encore atteinte à l intérieur du compartiment congélateur Appuyez sur la touche G pour désactiver l alarme sonore et le clignotement de la température sur l afficheur N introduisez pas d alim...

Страница 26: ...e de CONGÉLATION RAPIDE La fonction de congélation rapide FROSTMATIC permet d accélérer la congélation d aliments frais et d éviter que les aliments déjà entreposés ne subissent un début de décongélation au contact de ceux ci Activez la fonction de congélation rapide en appuyant sur la touche de congélation rapide Le voyant jaune s allume Vous pouvez à tout moment désactiver la fonction en appuyan...

Страница 27: ...s seront complètement congelés ce qui peut demander 24 heures vous pourrez désactiver la fonction manuellement en appuyant sur la touche J pendant 2 à 3 secondes Si vous omettez de le faire la fonction de congélation rapide se désactivera automatiquement après un délai de 48 heures Le voyant jaune H s éteindra Stockage Il est conseiller de transmettre aux compartiments de stockage aux paniers les ...

Страница 28: ...ment la quantité souhaitée Ne consommez pas les glaces immédiatement après leur sortie du compartiment congélateur au risque de provoquer des brûlures dues à la température très basse Prenez la précaution d inscrire la date de congélation sur les emballages afin de pouvoir contrôler la durée de stockage Limitez au maximum le temps de transport entre le magasin d alimentation et votre domicile Util...

Страница 29: ...iter l élimination de la couche de givre une turbine est activée conjointement à l évaporateur durant le processus de dégivrage La turbine se trouve en position d arrêt L eau de dégivrage s écoule dans le bac de récupération situé au niveau du compresseur d où elle s évapore Au cours du processus de dégivrage 30 minutes env l évaporateur devient chaud mais n influe nullement sur la température int...

Страница 30: ...cher et vider l appareil faites vérifier régulièrement le bon fonctionnement de celui ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement Dépannage Au cours du fonctionnement de l appareil peuvent arriver des petits incidents qui n exigent pas l appel d un expert Le tableau suivant vous donne des renseignements de les maîtriser vous même et éviter ainsi les dépenses inut...

Страница 31: ...rifiez que l appareil est correctement branché Contrôlez la présence de courant AppuyezsurlatoucheMarche Arrêt pendant plus d une seconde Vérifiez que l appareil est de niveau et d aplomb les quatre pieds doivent toucher le sol Faites appel au service après vente Si les conseils restent sans succès avertissez un atelier de réparation spécialisé Coupure de coupure ou anomalie de fonctionnement Si u...

Страница 32: ...allez l appareil et vérifiez s il n y a pas de traces d endommagements Si oui signalez les immédiatement là où l appareil a été acheté Gardez l emballage endommagé Nettoyage Enlevez les bandes adhésives fixant contre tout déplacement les éléments dans l intérieur de l appareil Lavez l intérieur de l appareil par d eau tiède et de liquide vaisselle Utilisez de chiffon mou Séchez l intérieur de l ap...

Страница 33: ...ngement de la décongélation automatique dans une augmentation de la température dans l espace réfrigérant enfin dans une augmentation de la consommation en énergie A la pose de l appareil veillez à ce que sa position soit horizontale Réglez cette position à l aide des deux pieds réglables sur la partie inférieure avant 1 Deux cales réglables 2 servent au réglage Ces cales sont déplacables N expose...

Страница 34: ...areil en arrière de telle manière que le compresseur ne touche pas le sol Appelez une deuxième personne qui pendant le manoeuvre fixera solidement l appareil dans cette position Otez les deux pieds réglables 2 p et les 2 vis de fixation de la plaque porteuse inférieure de la porte ensuite le vis à l autre côté Enlever la porte du réfrigérateur en la tirant un peu vers le bas Dévisser le pivot de l...

Страница 35: ...ont exécuter contre un remboursement Branchement électrique Branchez l appareil uniquement à un réseau de tension alternative de 230 V et de fréquence de 50 Hz Ne connectez la fiche secteur que dans une prise secteur possédant d une protection contre les contacts accidentels contact de sûreté Si vous ne possédez une prise convenable faites appel à un technicien qui établira la prise nécessaire Cet...

Страница 36: ...é filet en roulade jambonneau rôti plat en gelée 6 mois Plats de pomme de terre pâtes alimentaires purée de pomme de terre pomme frite boulette gnocchi 12 mois Potages bouillon soupe d haricot vert soupe de petits pois 6 mois Fruits cerise griotte crème de fruit purée de marrons 12 mois Viandes poulet canard oie 5 mois poisson en filet thon 6 mois Glace crème à la glace 3 semaines La fabrique rése...

Страница 37: ...s At this symbol ideas can be found according to food and its storing The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative con...

Страница 38: ...erature 42 Freezing 43 Storing 44 How to make ice cubes 44 Some useful information and advice 44 Freezing and storage of frozen foods 45 Hints and ideas 45 How to save energy 45 The appliance and environment 46 Maintenance 46 Automatic defrosting 46 No Frost technology 46 Regular cleaning 46 Long term absence 47 Trouble shooting 47 Instructions for the Installer 49 Installing the appliance 49 Tran...

Страница 39: ...uit and fire Do not remove the power cord by pulling on its lead particularly when the fridge freezer is being pulled out of its niche Damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock If the power cord is damaged it must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of el...

Страница 40: ...se of the appliance by a person responsible for their safety Safety precautions for installation Put the appliance to the wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent possible burn When moving the appliance take care of the plug not to be in the socket When placing the appliance take care not to stand it on the power cord Adequate air circulation should be around t...

Страница 41: ... designation of the appliance is home freezer According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep frozen food freezing products in quantity given in the user s instructions at home and making ice General safety precautions Instructions for the User Waste handling Packing materials The materials marked with are reusable PE PE polyethylene PS PS polystyrene PP PP polypropylene Th...

Страница 42: ... that the internal temperature is not yet sufficient for the conservation of food To switch off the acoustic alarm and the temperature display flashing press button G Do not put any food in the freezer until the internal temperature reaches 18 C or the red alarm indicator goes out Adjusting the temperature Temperature controls Temperature can be regulated with the use of the higher and lower butto...

Страница 43: ...matically switched off 48 hours later The yellow indicator will go out Temperature problem Once the temperature of the freezing compartment rises above 12 C the red alarm indicator will light up and an acoustic alarm will be heard Possible causes of such temperature rise door opened too frequently or left open too long large volume of hot foot stored in the freezing compartment product defect You ...

Страница 44: ... with water and put it to the frozen food compartment Wetting the bottom of the tray and setting thermostatic control knob to maximum stage can shorten preparing time After finishing do not forget to reset the thermostatic control to the suitable stage Ready ice cubes can be taken out of the tray under running water then twist or hit it Some useful information and advice After opening and closing ...

Страница 45: ...eezer It is recommended to state the freezing date on the package so that later you can check the storage duration The time of transportation from the seller to the consumer must be as short as possible Hints and ideas In this chapter practical hints and ideas are given about how to use the appliance to reach maximum energy saving and there is environmental information about the appliance as well ...

Страница 46: ...rator is assisted by electric heating during the defrosting procedure The ventilator is in OFF position The defrost water will drip in the tray placed at the compressor and will evaporate In the course of the defrosting procedure approx 30 minutes the evaporator becomes warm but it has no influence on the internal temperature The foods should be kept well packed in order to avoid any moisture loss...

Страница 47: ...ation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur which does not require calling a technician out In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service We draw your attention that operation of appliance goes with certain sounds compressor and circulating sound This is not trouble but means normal operation We draw it to your attention...

Страница 48: ...ly Check if door is fully closed Set to lower position Check plug socket connection Check presence of current Press the on off switch B for more than a second Check stability of product support all four feet should stand on floor Call the service personnel Power or operation failure In case of power failure during the storage of frozen foods make sure not to open the freezer door Once the power fa...

Страница 49: ...retain packaging Cleaning Remove every adhesive tape which ensure the parts not to move in the appliance Wash the inside of the appliance using lukewarm water and mild detergent Use soft cloth After cleaning wipe out the inside of the appliance Placement The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper operation of the appliance When placing take into consideration that i...

Страница 50: ...es these washers can be removed Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or cooker If it is unavoidable because of furnishing and the appliance has to be stood near a cooker take these minimum distances into consideration In case of gas or electric cooker 3 cm must be left when it is less put a 0 5 1 cm non flam insulation between the two appliances In case of oil or coal...

Страница 51: ... freezer door by pulling it slightly downwards Unscrew the top door hinge pin of the refrigerator then screw it back on the other side Fit the freezer door on the upper door hinge pin Put over the pin in the lower door holding plate in the direction of the arrow Fix the plate on the other side leaving the position of the door unchanged Then screw in the one screw in the place set free on the other...

Страница 52: ...et an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator This appliance complies with the following E E C Directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage Directive and subsequent modifications 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent modifications 96 57 EEC 96 09 03 Energy Efficiency Directive and its subsequent amendments ...

Страница 53: ...teaks stew from knuckle of ham meat from pig pudding etc 6 months Foods from potatoes pasta mashed potato gnocchi dumpling pasta filled with jam chips 12 months Soups meat broth soup from green beans soup from green peas etc 6 months Fruits sour cherry cherry gooseberry fruit cream mashed maroon 12 months Meat chicken duck goose 5 months fillets tuna fish 6 months Popsicle ice cream 3 weeks Storag...

Страница 54: ...54 B AE 13 5 08 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...308 From the Electrolux Group The world s No 1 choice Die Electrolux Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas und strombetriebenen Geräten für die Küche zum Reinigen und für Forst und Garten Jedes Jahr verkauft die Electrolux Gruppe in über 150 Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte Kühlschränke Herde Waschmaschinen Staubsauger Motorsägen und Rasenmäher mit einem Wert von rund 14 Mrd...

Отзывы:

Нет отзывов