Electrolux A 60120 GS4 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 72

Electrolux A 60120 GS4 Скачать руководство пользователя страница 31

31

P

PL

L

Transport i rozpakowanie

Urządzenie jest dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Należy je przewozić w
pozycji pionowej.

Po każdorazowym przewożeniu urządzenia należy odczekać z podłączeniem
do zasilania elektrycznego przynajmniej 4 godziny.

Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone (zachować
opakowanie) . Jeżeli sprzęt posiada usterki należy je zgłosić w miejscu zakupu.

Czyszczenie

Zdjąć wszystkie taśmy samoprzylepne, które zabezpieczają niektóre elementy
przed przesuwaniem się wewnątrz urządzenia.

Umyć wnętrze urządzenia miękką szmatką letnią wodą z dodatkiem łagodnego
środka czyszczącego. Wytrzeć do sucha.

Ustawienie

Temperatura otoczenia ma wpływ na zużycie energii i prawidłową pracę
urządzenia. Przy wybieraniu miejsca ustawienia urządzenia należy zwrócić
uwagę, na zakresy temperatur podane w poniższej tabeli i klasę klimatyczną
sprzętu (wskazaną na tabliczce znamionowej).

Klasa klimatyczna

Temperatura otoczenia

SN

+10 ... +32 °C

N

+16 ... +32 °C

ST

+16 ... +38 °C

Jeżeli temperatura otoczenia spadnie poniżej dolnej wartości, temperatura
wewnątrz urządzenia będzie również spadała.

Jeżeli temperatura otoczenia będzie wyższa od górnej granicy spowoduje to
wydłużenie pracy sprężarki, wzrost
temperatury wewnątrz urządzenia, a także
wzrost zużycia energii elektrycznej.

Urządzenie musi być prawidłowo
wypoziomowanie i ustawione na stabilnym
podłożu. Regulacji można dokonać za
pomocą dwóch nóżek nastawnych (1) w
przedniej dolnej części. Nóżki posiadają
podkładki (2).

Instalacja urządzenia

Wskazówki dla instalatora

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание A 60120 GS4

Страница 1: ...A 60120 GS4 Mraznička Zamrażarka Congélateur Freezer CZ AE 9 1 09 200383118 Návod k obsluze Instrukcja obsługi Notice d utilisation Instruction book ...

Страница 2: ...životního prostředí Symboly používané k označení poznámek U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhům potravin a jejich uchovávání Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsle...

Страница 3: ...olka červená 9 Zmrazování 9 Uchovávání 10 Užitečné informace a rady 10 Informace a poznámky 10 Jak ušetřit energii 10 Spotřebič a životní prostředí 11 Údržba 11 Odmrazování 11 Pravidelné čištění 12 Spotřebič mimo provoz 12 Odstraňování závad 13 Pokyny pro instalatéra 14 Instalace spotřebiče 14 Čištění 14 Doprava vybalení 14 Postavení na místo 15 Změna směru otevírání dveří 16 Elektrické připojení ...

Страница 4: ...škozena nebo přimáčknuta zadní stranou chladničky mrazničky Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit požár Nepokládejte těžké předměty nebo chladničku mrazničku na přívodní kabel Hrozí nebezpečí zkratu a požáru Neodpojujte přívodní kabel taháním za šnůru zejména pokud je chladnička mraznička vytahována ze svého výklenku kde je umístěna Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat požár n...

Страница 5: ...e hrály Plastiková fólie může způsobit udušení Spotřebič vyžaduje obsluhu dospělých Nedovolte dětem aby si se spotřebičem nebo jeho ovládacími prvky hrály Jestliže spotřebič vyhazujete odpojte zástrčku ze zásuvky odřízněte přívodní kabel co nejblíže u spotřebiče a demontujte dveře aby hrající si děti nemohly neutrpět úraz elektrickým proudem ani se nemohly uvnitř spotřebiče zavřít Tento spotřebič ...

Страница 6: ...chanické nástroje ani jiné prostředky k urychlení odmrazovacího procesu s vyjímkou těch které doporučuje výrobce Neporušte chladící okruh spotřebiče Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř skladovacího prostoru spotřebiče jestliže nejsou typu doporučeného výrobcem Aby byla zajištěna bezpečnosti osob a majetku dodržujte bezpečnostní opatření tohoto návodu k obsluze protože výrobce nenese od...

Страница 7: ...nto spotřebič může splňovat požadavky norem na různé teplotní limity podle klimatické třídy Písmeno symbolizující klimatickou třídu se nachází na typovém štítku Pokyny pro uživatele Popis a důležité části spotřebiče 1 Mrazicí oddíl 2 Skladovací prostory 3 Datová tabulka 4 Zařízení spínače a ukazatele 5 Odtok rozmrazené vody 6 Nastavitelné nožičky 7 Profil těsnění dveří 8 Větrací mřížka 9 Kondenzát...

Страница 8: ...aženo vhodné teploty K vypnutí mrazicího oddílu nastavte tlačítko B do polohy Nastavení teploty Vnitřní teplotu mrazničky reguluje elektronika která má pět různých nastavení teploty a jedno vypínací nastavení Poloha 16 C znamená nejvyšší nejteplejší teplotu a poloha 24 C označuje nejnižší nejchladnější teplotu Tlačítkem pro nastavení termostatu otočte do požadované polohy Obvykle je nejlepší nasta...

Страница 9: ...ní tón můžete kdykoli ručně vypnout jedním stisknutím tlačítka D Zmrazování Zmrazování různých potravin musí vždy probíhat po správné přípravě v mrazicím oddíle Zmrazené potraviny z horní zásuvky přesuňte do dalších dvou zásuvek Pro maximální mrazicí výkon vytáhněte horní zásuvku a potraviny ke zmrazení položte přímo na výparník V případě zmrazování malého množství potravin zásuvku vytahovat nemus...

Страница 10: ... poškodit zmrazené potraviny Je praktické se denně ujistit o bezporuchovém provozu spotřebiče aby se případná porucha zjistila včas a zabránilo se poškození zmrazených potravin Po výpadku elektrického proudu se spotřebič opět zapne a zapne se režim zmrazení Informace a poznámky V této kapitole jsou uvedeny praktické informace a poznámky jak používat spotřebič a dosáhnout maximálních úspor energie ...

Страница 11: ...zem spotřebiče Silná námraza nebo ledová vrstva má izolační účinek který snižuje chladicí vý kon protože zvýšení teploty má za následek vyšší spotřebu energie v případě dosažení určité tloušťky námrazy nebo ledu nelze již dveře mrazničky otevřít a dokonce se dveře mohou rozbít Menší vrstvy námrazy nebo ledu můžete odstranit přiloženou plastovou škrabkou Nádoba na obrázku není součástí vybavení spo...

Страница 12: ...spotřebič běžet Po zhasnutí červené kontrolky vraťte potraviny zpět do spotřebiče Pravidelné čištění Je praktické interiér mrazničky občas vyčistit a odmrazit ji Čisticí prostředky pro domácnost ani mýdlo se nesmí použít Po vypnutí spotřebič omyjte vlahou vodou s případným přídavkem sody a vytřete Dveřní těsnění vyčistěte čistou vodou Po čištění spotřebič zapněte Doporučuje se prach a nečistoty kt...

Страница 13: ...sy potravin Dovnitř bylo ke zmrazování vloženo nadměrné množství potravin Dovnitř byly vloženy teplé potraviny Dveře nejsou řádně zavřeny Termostatická regulace je nastavena příliš vysoko Zástrčka není správně zapojena do zásuvky V zásuvce není napětí Regulátor teploty je v poloze 0 Spotřebič nestojí správně Řešení Nastavte vyšší polohu Nechte spotřebič dostatečnou dobu předem vychladit Potraviny ...

Страница 14: ...olujte zda není nějak poškozen Případná poškození ihned oznamte tomu místu kde jste spotřebič zakoupili V takovém případě obaly nevyhazujte Čištění Odstraňte všechny lepicí pásky které zajišťují aby se tyto součásti ve spotřebiči nepohybovaly Interiér spotřebiče omyjte vlahou vodou s neagresívním saponátem Použijte měkký hadr Po vyčištění interiér spotřebiče vytřete do sucha Instalace spotřebiče P...

Страница 15: ...ocí dvou nastavitelných nožek 1 vpředu dole Distanční podložky 2 jsou příslušenstvím nastavitelných nožek Když je třeba spotřebič vyrovnat tyto podložky lze odstranit Neumisťujte spotřebič na slunná místa nebo do blízkosti radiátoru nebo vařiče či sporáku Jestliže je to nevyhnutelné kvůli nábytku a spotřebič musí stát v blízkosti nějakého vařiče berte v úvahu tyto minimální vzdálenosti V případě p...

Страница 16: ...veřní závěsy 2 kusy případně šroub na druhé straně Nadzvedněte a odejměte zatažením dveří ledničky mírně směrem dolů Odšroubujte čep horního závěsu dveří chladničky a pak ho zašroubujte na druhou stranu Usaďte dveře ledničky na kolík horního pantu Přesaďte čep v destičce spodního dveřního závěsu ve směru šipky Připevněte destičku na druhou stranu aniž by se poloha dveří měnila Pak zašroubujte šrou...

Страница 17: ...vocný krém drcené kaštany 12 měsíců Maso kuře kachna husa a jejich drůbky 5 měsíců filé tuňák 6 měsíců Mražený krém na tyčince zmrzlina 3 týdny Elektrické připojení Tato chladnička je navržena pro provoz se střídavým napájecím napětím 230 V 50 Hz Zástrčka musí být zapojena do zásuvky opatřené kolíkem připojeným na ochranný vodič Jestliže taková zásuvka není k dispozici je nutné zadat u elektrikáře...

Страница 18: ...rodowiska Porady Tym symbolem są oznaczone praktyczne rady związane z żywnością i sposobami jej przechowywania Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza że tego produktu nie wolno traktować tak jak innych odpadów domowych Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w elimi...

Страница 19: ...y związane z temperaturą 25 Zamrażanie 25 Przechowywanie 26 Praktyczne rady i wskazówki 26 Wskazówki i porady 26 Oszczędzanie energii 27 Urządzenie i środowisko naturalne 27 Konserwacja 28 Odmrażanie 28 Regularne mycie 29 Wyłączenie urządzenia 29 Usuwanie usterek 30 Wskazówki dla instalatora 31 Instalacja urządzenia 31 Transport i rozpakowanie 31 Czyszczenie 31 Ustawienie 31 Zmiana kierunku otwier...

Страница 20: ...czony przewód zasilający może ulec przegrzaniu i zapaleniu Nie stawiać ciężkich przedmiotów lub chłodziarki zamrażarki na przewodzie zasilającym Istnieje ryzyko zwarcia i pożaru Nie ciągnąć za przewód zasilający wyjmując go z gniazdka zwłaszcza podczas wysuwania chłodziarki zamrażarki z wnęki Zniszczenie przewodu może spowodować zwarcie pożar lub porażenie elektryczne Zniszczony przewód zasilający...

Страница 21: ...nia Istnieje ryzyko uduszenia się Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez osoby dorosłe Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego elementami sterującymi Przy usuwaniu zużytego urządzenia z gospodarstwa domowego należy odciąć przewód zasilający i zdjąć drzwi aby zapobiec zamknięciu się dzieci wewnątrz urządzenia lub porażeniu elektrycznemu Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone...

Страница 22: ...do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych które zaleca producent Nie dopuścić do uszkodzenia układu chłodniczego Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych które zaleca producent Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy bezwzględnie przestrzegać ze względu na bezpieczeństwo użytkownika i urządzenia W przypadku ich niepr...

Страница 23: ...rukcji ilościach oraz robienia kostek lodu Urządzenie spełnia wymagania norm dotyczących warunków klimatycznych Symbol oznaczający klasę klimatyczną znajduje się na tabliczce znamionowej 1 Komora do zamrażania 2 Komory do przechowywania 3 Tablica z danymi 4 Przełączniki i wskaźniki 5 Odpływ wody z rozmrażania 6 Regulowane nożki 7 Profil uszczelek drzwi 8 Kratka wentylacyjna 9 Kondensator 10 Kierun...

Страница 24: ...c termostat B do pozycji Regulacja temperatury Wewnętrzna temperatura zamrażarki jest regulowana elektronicznie za pomocą pięciu pozycji ustawienia temperatury oraz pozycji wyłączenia Pozycja 16 C oznacza najwyższą temperaturę najcieplej a pozycja 24 C oznacza najniższą temperaturę najzimniej Obrócić termostat do żądanej pozycji Zwykle najlepiej jest ustawić termostat w pozycji 18 C ale w celu ust...

Страница 25: ...ciowe należy zawsze zamrażać w komorze do zamrażania po ich uprzednim prawidłowym przygotowaniu Przenieść zamrożone produkty z szuflady górnej do pozostałych dwóch szuflad Dla uzyskania maksymalnej wydajności zamrażania należy wyjąć z zamrażarki górną szufladę i umieścić żywność przeznaczoną do zamrożenia bezpośrednio na parowniku W przypadku zamrażania mniejszych ilości artykułów spożywczych nie ...

Страница 26: ...przynajmniej 2 3 minuty jeśli zechcą Państwo je otworzyć ponownie do czasu wyrównania poziomu ciśnień Należy zwracać uwagę na ustawienie termostatu gdyż temperatura wewnątrz zamrażarki nie powinna wzrosnąć powyżej 18 C wyższa temperatura powoduje szybszą utratę właściwości odżywczych i smakowych produktów Należy regularnie upewniać się czy urządzenie pracuje prawidłowo gdyż w ten sposób będzie moż...

Страница 27: ...stotliwością Produkty należy schłodzić do temperatury pokojowej przed włożeniem do urządzenia Skraplacz urządzenia utrzymywać w czystości Urządzenie i środowisko naturalne Urządzenie jego materiały izolacyjne oraz układ chłodniczy nie zawierają gazów które mogą ujemnie wpływać na warstwę ozonową Zużyte urządzenia nie mogą być wyrzucane i składowane wraz z innymi odpadami przemysłowymi Zachować ost...

Страница 28: ...użytkowania urządzenia Procedura rozmrażania Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego Jeżeli dostęp do wtyczki jest utrudniony przekręcić pokrętło regulacji temperatury w położenie 0 Wyjąć zamrożone artykuły z urządzenia i włożyć je do kosza wyłożonego papierem lub tkaniną Przechowywać je w możliwie jak najchłodniejszym miejscu lub włożyć je do komory zamrażarki lub komory do przechowywania ...

Страница 29: ...rodków czyszczących lub mydła Urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego wyczyścić letnią wodą i wysuszyć delikatną szmatką Ciepłą wodą umyć także uszczelkę magnetyczną drzwi Po oczyszczeniu podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego Kurz i inne zanieczyszczenia gromadzące się w tylnej części zamrażarki na skraplaczu należy usuwać raz lub dwa razy w roku Wyłączenie urządzenia W prz...

Страница 30: ...cisku regulacji temperatury Sprawdzić czy urządzenie zostało stabilnie postawione Na podłodze muszą być zawsze cztery stopki Jeżeli opisane czynności nie przyniosą pożądanego efektu należy wezwać technika z autoryzowanego punktu serwisowego Zakłócenie pracy awaria Jeśli elektronika urządzenia nie odczytuje wartości RZECZYWISTEJ temperatury na wskazaniu zamrażarki zaczyna migać kontrolka ostrzegawc...

Страница 31: ...toczenia ma wpływ na zużycie energii i prawidłową pracę urządzenia Przy wybieraniu miejsca ustawienia urządzenia należy zwrócić uwagę na zakresy temperatur podane w poniższej tabeli i klasę klimatyczną sprzętu wskazaną na tabliczce znamionowej Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C Jeżeli temperatura otoczenia spadnie poniżej dolnej wartości temperatura wewnątrz ur...

Страница 32: ...leży wtedy zachować następujące odległości 3 cm od gazowej lub elektrycznej kuchenki jeżeli odległość jest jeszcze mniejsza należy wstawić 0 5 1 cm płytę zatrzymującą ciepło 30 cm od pieca olejowego Zamrażarkę należy dosunąć do ciany Podczas ustawiania zamrażarki należy zachować minimalne odległości wskazane na rysunku A ustawienie pod szafką B wolnostojąco ...

Страница 33: ...stronach 2 sztuki Zestaw elementów mocujących dolny zawias 2 sztuki przełożyć na drugą stronę Drzwi chłodziarki należy zdjąć ciągnąc je lekko w dół Wykręcić bolec górnego zawiasu drzwi chłodziarki i wkręcić go po drugiej stronie Umieścić drzwi chłodziarki na górnej zawiasie Na dolny zawias założyć nakładkę w kierunku wskazanym strzałką Przełożyć zawias drzwi jednocześnie utrzymując drzwi w niezmie...

Страница 34: ...yć podłączone do gniazdka z uziemieniem Urządzenie spełnia wymagania norm E E C 73 23 EEC z 19 02 73 o niskich napięciach wraz z późniejszymi zmianami 89 336 EEC z 03 05 89 kompatybilność elektromagnetyczna z późniejszymi zmianami 96 57 WE z 03 09 96 Dyrektywa o sprawie wymagań efektywności energetycznej z późniejszymi zmianami ...

Страница 35: ...zechowywania mrożonek Produkt 18 C Warzywa Zielony groszek fasolka zestawy warzywne kukurydza itp 12 miesięcy Gotowane potrawy warzywne 12 miesięcy Gotowane potrawy mięsne 16 miesięcy Potrawy z ziemniaków i makaronu 12 miesięcy Zupy 6 miesięcy Owoce 12 miesięcy Mięso Kurczak gęś kaczka 5 miesięcy filety tuńczyk 6 miesięcy Słodycze lody 3 tygodnie P PL L ...

Страница 36: ... em mb ba al ll la ag ge e i in nd di iq qu ue e q qu ue e c ce e p pr ro od du ui it t n ne e p pe eu ut t ê êt tr re e t tr ra ai it té é c co om mm me e d dé éc ch he et t m mé én na ag ge er r I Il l d do oi it t p pl lu ut tô ôt t ê êt tr re e r re em mi is s a au u p po oi in nt t d de e r ra am ma as ss sa ag ge e c co on nc ce er rn né é s se e c ch ha ar rg ge ea an nt t d du u r re ec cy...

Страница 37: ...tilisation de l appareil 42 Mise en marche de l appareil 42 Réglage de la température 42 Congélation 44 Stockage 44 Renseignements et conseils utiles 45 Idées et suggestions 45 Comment économiser d énergie 45 Armoire et environnement 46 Entretien 46 Dégivrer 46 Nettoyage systématique 47 Appareil hors service 47 Dépannage 48 A l attention de la personne qui mettra en service l appareil 49 Caractéri...

Страница 38: ...i is se e n n e es st t p pa as s é éc cr ra as sé ée e o ou u e en nd do om mm ma ag gé ée e p pa ar r l l a ar rr ri iè èr re e d de e l l a ap pp pa ar re ei il l U Un ne e p pr ri is se e d de e c co ou ur ra an nt t e en nd do om mm ma ag gé ée e p pe eu ut t s s é éc ch ha au uf ff fe er r e et t c ca au us se er r u un n i in nc ce en nd di ie e Ne placez pas d objets lourds ou l appareil s...

Страница 39: ...r adultes Ne laissez pas les enfants jouer à l appareil ou à ses parties de réglage Si vous terminez d utiliser l appareil retirez la fiche secteur de la prise coupez le câble de raccordement le plus proche de l appareil et démontez la porte de l appareil Ainsi il devient possible d éviter que les enfants subissent de l électrocution ou un asphyxie dans l appareil Cet appareil n est pas destiné à ...

Страница 40: ...aniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant Ne pas endommager le circuit de réfrigération Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment destiné à la conservation des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant R Re es sp pe ec ct te ez z l le es s p pr re es sc cr ri ip pt ti io on n...

Страница 41: ...ts à la congélationde ménage des aliments d une quantité indiquée dans le mode d emploi ainsi qu à la production du glaçon L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans les limites de température selon les classes climatiques Le plaque signalétique contient le chiffre de la classe climatique D De es sc cr ri ip pt ti io on n d de e l l a ap pp pa ar re ei il l p pi ie ec ce es s p pr r...

Страница 42: ...plus froide 16 C Les voyants verts s allument et le voyant rouge clignote Le fait que le voyant pour la mise en marche à l arrêt est allumé indique que l appareil est en marche Le clignotement du voyant rouge indique que la température n est pas atteinte au sein du compartiment de congélation Vous allez aussi entendre un bip sonore saccadé Vous pourrez l arrêter en appuyant simplement sur le bouto...

Страница 43: ...la température intérieure du congélateur a augmenté au delà de 12 C si bien qu un dépôt permanent des aliments n est pas garanti Si vous mettez le congélateur pour la première fois en marche le voyant d avertissement clignote jusqu à ce que la température assurant un dépôt d aliments congelés ait atteint la température nécessaire E Er rr re eu ur r d de e t te em mp pé ér ra at tu ur re e La tempé...

Страница 44: ...les aliments à congeler directement sur l évaporateur Le retrait du tiroir n est pas nécessaire pour la congélation de petits volumes d aliments Pour activer le mode de congélation appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour la congélation D D pendant 2 3 secondes Avant de congeler veuillez ensuite attendre environ 4 heures si vous désirez congeler de petites quantités d aliments et env 24 heures...

Страница 45: ...ation reprend I Id dé ée es s e et t s su ug gg ge es st ti io on ns s Ce chapitre vous donne des idées et suggestions à l utilisation de l appareil pour diminuer la consommation en énergie Il donne encore information sur l environnement C Co om mm me en nt t é éc co on no om mi is se er r d d é én ne er rg gi ie e Ne placez l appareil à la proximité d une source de chaleur ou ne l exposez pas au ...

Страница 46: ...ent impossible d ouvrir la porte du compartiment de congélation Un endommagement de la porte peut même se produire Il est possible de gratter et de retirer les couches peu épaisses de givre et de glace à l aide du grattoir fourni Le bac illustré n est pas fourni avec l appareil Lorsque la glace est trop épaisse pour permettre son retrait à l aide du grattoir le dé givrage de l appareil s avère néc...

Страница 47: ... se er rv vi ic ce e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période veuillez procéder de la façon suivante Positionnez la touche de la régulation de la température sur Débranchez l appareil de la prise Retirez les aliments se trouvant dans l appareil Procédez à un dégivrage ainsi qu à un nettoyage de l appareil en procédant de la façon décrite Veuillez laisser la porte un peu ouverte...

Страница 48: ... grande des aliments à réfrigérer La porte n est pas fermée correctement Régulateur de température est mis à un degré trop haut La fiche secteur n est pas correctement branchée Il n y a pas de tension dans la prise secteur Le régulateur de température est sur la position 0 Support insuffisant de l appareil Capteur de température défectueux Remèdes Sélection d un degré plus haut Exécuter un prérefr...

Страница 49: ... de liquide vaisselle Utilisez de chiffon mou Séchez l intérieur de l appareil après nettoyage L La a p po os se e d de e l l a ap pp pa ar re ei il l La température d ambiance influence la consommation en énergie et le fonctionnement correcte de l appareil Pour installer l appareil prenez en considération que le fonctionnement correcte de l appareil ne sera possible que dans les limites de tempér...

Страница 50: ... poser l appareil dans la proximité d un chauffage au gaz ou à l électricité respectez les distances minimales suivantes en cas d une distance de 3 cm ou moins entreposez une plaque termiquement isolante d une épaisseur de 0 5 1 cm et non flammable entre les deux appareils en cas d un chauffage à l huile ou au charbon la distance doit être augmentée à 30 cm L appareil est utilisable en le posant c...

Страница 51: ...rieure de la porte ensuite le vis à l autre côté Enlever la porte du réfrigérateur en la tirant un peu vers le bas Dévisser le pivot de l élément supérieur tournant de la porte du réfrigérateur et puis visser le sur l autre côté Mettre la porte du réfrigérateur sur le pivot supérieur supporteur de porte Déplacez la cheville dans la plaque porteuse de la porte suivant la flèche Otez la porte Déviss...

Страница 52: ...els contact de sûreté Si vous ne possédez une prise convenable faites appel à un technicien qui établira la prise nécessaire Cet appareil répond aux spécification des directives suivantes 73 23 EEC 73 02 19 Directive des petites tensions et ses amendements en vigueur 89 336 EEC 89 05 03 Directive EMC et ses amendements en vigueur 96 57 CE 03 09 96 Directive concernant les exigences en matière de r...

Страница 53: ...ideas At this symbol ideas can be found according to food and its storing The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative...

Страница 54: ... Switches and indicators 59 Operation and use 59 Installation 59 Adjusting the temperature 60 Storing 60 Some useful information and advice 61 Hints and ideas 61 How to save energy 61 The appliance and environment 61 Maintenance 62 Defrosting 62 Regular cleaning 63 Long term abscence 63 Trouble shooting 64 Instructions for the Installer 65 Installing the appliance 65 Transportation unpacking 65 Cl...

Страница 55: ...he back of the fridge freezer A damaged power plug may overheat and cause a fire Do not place heavy articles or the fridge freezer itself on the power cord There is a risk of a short circuit and fire Do not remove the power cord by pulling on its lead particularly when the fridge freezer is being pulled out of its niche Damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock If the...

Страница 56: ...ng parts If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...

Страница 57: ...t use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as ...

Страница 58: ...p frozen food freezing products in quantity given in the user s instructions at home and making ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class The letter symbol for climate class can be found on the data label Instructions for the User Description of the appliance main parts 1 Freezing compartment 2 Storage compartments ...

Страница 59: ...the product turn the thermostat B to a temperature lower than 16 C The green indicator will light up and the red indicator will blink The lighting up of the on off indicator A means that the product is switched on The blinking of the red indicator means an improper temperature in the freezing compartment In addition an intermittent sound can be heard which can be stopped by pressing button D once ...

Страница 60: ...nts Alarm red indicator The temperature alarm indicator E will light up when the internal temperature of the freezer increases to a level above 12 C where the long term conservation of the foods in not ensured Please note that when switching on the freezer for the first time the alarm indicator will blink until the internal temperature has reached a level required for the safe conservation of froz...

Страница 61: ...rcuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger Information on your local disposal sites may be obtained from your municipal authorities How to save energy Avoid putting the appliance in a sunny place and near anything that gives off heat Be sure that the con...

Страница 62: ...e How to defrost it Disconnect the appliance from the electrical supply If the plug is not accessible turn the temperature control knob to 0 position Take the frozen foods out of the appliance and put them into a basket lined with paper or cloth Store them in a possibly cool place or replace them into a frozen or fresh food compartment of a refrigerator Leave the door open Sweep off the melting wa...

Страница 63: ...rm water and wipe it Clean the door gasket with clean water After cleaning apply voltage to the appliance It is recommended to remove the dust and dirt collected on the back of the appliance and the condenser once or twice a year Long term abscence If you do not use the product for longer periods make sure to perform the following Set the thermostat to position Disconnect the product from the main...

Страница 64: ...efore freezing started Too large food inserted Too much food inserted for freezing at the same time Food inserted while still hot Door not fully closed Thermostat is set too high Plug is not properly inserted into socket No current in socket Thermostat set to 0 position Product support is not correct Temperature sensor problem Solution Set to higher position Provide for sufficient pre cooling time...

Страница 65: ...d mild detergent Use soft cloth After cleaning wipe out the inside of the appliance Placement The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper operation of the appliance When placing take into consideration that it is practical to operate the appliance between ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below and can be found in th...

Страница 66: ...navoidable because of furnishing and the appliance has to be stood near a cooker take these minimum distances into consideration In case of gas or electric cooker 3 cm must be left when it is less put a 0 5 1 cm non flam insulation between the two appliances In case of oil or coal fired stove the distance must be 30 cm since they give off more heat The refrigerator is designed to operate when it i...

Страница 67: ...the freezer door by pulling it slightly downwards Unscrew the top door hinge pin of the refrigerator then screw it back on the other side Fit the freezer door on the upper door hinge pin Put over the pin in the lower door holding plate in the direction of the arrow Fix the plate on the other side leaving the position of the door unchanged Then screw in the one screw in the place set free on the ot...

Страница 68: ...d to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator This appliance complies with the following E E C Directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage Directive and subsequent modifications 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent modifications 96 57 EEC 96 09 03 Energy Efficiency Directive and its subsequent amendment...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 CZ AE 9 1 09 200383118 2009 08 10 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...G Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg Sie können Ersatzteile Zubehör und Pflegemittel on line bestellen bei http www aeg electrolux de Copyright by AEG Technische Änderungen vorbehalten 200383118 01 3309 ...

Отзывы:

Нет отзывов