background image

9

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA

NOTA

: El tamaño de los cables y de las conexiones debe

de estar en conformidad con el tamaño del fusible y con la
capacidad del electrodomestico y de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - última edición, o el
Código Eléctrico Canadiense CSA Standard C22.1, Part 1,
y los códigos y reglamentos locales.

 No se debe usar una alargadora para

enchufar este electrodomestico.  Esto podría resultar
en un incendio, un choque eléctrico u otro tipo de
daño personal.

2.

Este electrodomestico debe conectarse a la caja de
fusibles (o de cortacircuitos), por medio de un cable
blindado flexible o un cable con forro no metálico. El
cable blindado flexible que va desde el
electrodomestico debe de estar conectado
directamente a la caja de empalme. La caja de
empalme debe de estar localizada en el lugar que se
indica en la Figura 2, dejando tanto exceso de cable
como sea posible entre la caja y el electrodomestico,
de forma que así el electrodomestico se pueda mover
fácilmente, si fuera necesario para hacer una
reparación.

3.

Se debe de usar un conectador que reduzca la tirantez
de una forma adecuada para unir el cable blindado
flexible a la caja de empalme.

Conexión Eléctrica

Conecte el cable blindado flexible que se extiende desde
la superficie del artefacto hasta la caja de empalmes
utilizando una grapa de alivio de tensión adecuada en el
punto en que el cable blindado entra en la caja de
empalmes.  Realizar luego la conexión eléctrica de la
manera en la pagina 10.

En este electrodomestico se necesita un cable de
puesta a tierra.

Este electrodoméstico viene equipado con un cable de
conexión de cobre. Si esto tuviera que conectarse a los
cables de aluminio de una casa, use solamente los
conectores especiales aprobados para empalmes de cobre
y aluminio, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y
los reglamentos y códigos locales.

Este electrodoméstico se fabrica con un alambre de
puesta a tierra verde (o de cobre sin forro) conectado
con el marco.

Notas importantes para el instalador

1.

Lea todas las instrucciones contenidas en este manual
antes de instalar la estufa.

2.

Saque todo el material usado en el embalaje de la
estufa antes de conectar el suministro eléctrico a la
estufa.

3.

Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes.

4.

Deje estas instrucciones con el consumidor.

Nota importante al consumidor

Conserve estas instrucciones y el Manual del usuario para
referencia futura.

INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Asegúrese de que su estufa sea instalada y puesta

a tierra de forma apropiada por un instalador
calificado o por un técnico de servicio.

Esta estufa debe ser eléctricamente puesta a tierra

de acuerdo con los códigos locales o, en su
ausencia, con el Código Eléctrico Nacional ANSI/
NFPA No. 70 – última edición en los Estados
Unidos, o el Código Eléctrico Canadiense CSA
Standard C22.1, Part 1 en Canadá.

 La alimentación eléctrica a la estufa

debería apagarse mientras se hacen las conexiones
de línea. El no harcelo podría resultar en daños
serios o la muerte.

Provea conexión eléctrica

Instale la caja de empalmes debajo del armario y provea
un cable de 120/240 o 120/208 Voltios, AC al panel de
circuitos  del aparato. NO

 

conecte la cable al panel de

circuitos en este momento.

Requisitos eléctricos

Cumpla con todos los códigos en vigor y todos los
reglamentos locales.

1.

Para el suministro eléctrico solamente se necesita
corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase única de
120/240 o 120/208 voltios suministrada por cable de 3
o de 4 alambres en un circuito separado con fusibles
en ambos lados de la línea (se recomienda un fusible
de tiempo retardado o un cortacircuitos). NO ponga un
fusible en el hilo neutro. El tamaño del fusible no tiene
que exceder la capacidad del circuito necesario para el
electrodomestico y la cual se especifica en la placa.

2.

Esta unidad puede consimir hasta 7300W a 240Vac, un
interruptor de 40Amp con un cable calibre #8AWG
debe ser utilizado.

Содержание 30" Coil Elements

Страница 1: ...en cooktop and overhead cabinets is 30 76 2 cm 30 76 2 cm min for unprotected cabinet 24 61 cm min for protected surface Cooktop Cutout Dimensions All dimensions are in inches cm Allow 2 5 1 cm space below cooktop to clear the electric cable and allow for installation of the junction box on the wall at the back of the cooktop Printed in United States P N 318201423 0506 Rev A English pages 1 6 Espa...

Страница 2: ...pth of 13 33 cm 30 76 2 cm Min Clearance Between the Top of the Cooking Platform and the Bottom of an Unprotected Wood or Metal Cabinet 24 61 cm Min when Bottom of Wood or Metal Cabinet is Protected by Not Less Than 1 8 Flame Retardant Millboard Covered With Not Less Than No 28 MGS Sheet Steel 0 015 0 4 mm Stainless Steel 0 024 0 6 mm Aluminum or 0 020 0 5 mm Copper 2 1 2 6 4 cm Min From Edge of C...

Страница 3: ... and ordinances This appliance is manufactured with a frame connected green or bare copper ground wire Important Notes to the Installer 1 Read all instructions contained in these installation instructions before installing the cooktop 2 Remove all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop 3 Observe all governing codes and ordinances 4 Be sure to leave these instructio...

Страница 4: ...see figure 4 1 Disconnect the power supply 2 Separate the green or bare copper and white appliance cable wires 3 Cap the white wire from the power supply cable if a 3 wire appliance cable is supplied 4 In the circuit breaker fuse box or junction box connect appliance and power supply cable wires as shown on figure 4 Figure 4 4 WIRE GROUNDED JUNCTION BOX Cable from Power Supply WARNING DO NOT groun...

Страница 5: ...y may be hot enough to burn you Model and Serial Number Location The serial plate is located under the cooktop or in the burner box and can be seen by lifting up the main top of unit When ordering parts for or making inquires about your cooktop always be sure to include the model and serial numbers and a lot number or letter from the serial plate on your cooktop Before You Call for Service Read th...

Страница 6: ...6 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Notes ...

Страница 7: ... Favor de notar que las distancias mínimas entre la superficie de la estufa y gabinete por encima son de 30 76 2 cm 30 76 2 cm mín para un gabinete desprotegido 24 61 cm mín para una superficie protegida Figura 1 Dimensiones de la Estufa Dimensiones del Recortado de la Estufa Todas las dimensiones se dan en pulgadas cm Deje 2 5 1 cm de hueco debajo de la estufa para espacio para el cable eléctrico...

Страница 8: ...e inferior del armario de madera o metal está protegida por una placa cortafuego retardante de llama de no menos de 1 4 cubierta con una lámina de acero msg no inferior al No 28 de acero inoxidable de 0 015 aluminio de 0 024 o cobre de 0 020 30 76 2 cm min de espacio entre la parte superior del fogón y la parte inferior de un armario de madera o metal sin protección 2 1 2 6 4 cm mín desde el borde...

Страница 9: ...os y códigos locales Este electrodoméstico se fabrica con un alambre de puesta a tierra verde o de cobre sin forro conectado con el marco Notas importantes para el instalador 1 Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar la estufa 2 Saque todo el material usado en el embalaje de la estufa antes de conectar el suministro eléctrico a la estufa 3 Observe todos los códigos ...

Страница 10: ...n cortacircuito o incendio Use solamente los conectores diseñados para juntar el cobre con el aluminio y siga exactamente el procedimiento recomendado por el fabricante Donde los códigos locales NO permitan conectar el conductor de puesta a tierra del eléctrodoméstico al neutral blanco o si está conectado con un sistema a 4 alambres vea figura 5 1 Desconecte el suministro eléctrico 2 Separe el ala...

Страница 11: ...ientes para quemar Ubicación del número de modelo y de serie La placa con el número de modelo y de serie está ubicada en el fondo de la estufa o en la base rectangular del quemador y puede verse al levantar la cubierta de la unidad Cuando haga pedidos de repuestos o solicite información con respecto a su estufa esté siempre segro de incluir el número de modelo y de serie y el número o letra del lo...

Страница 12: ...12 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA Notas ...

Отзывы: