Electrolux REX MQC325G Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 96

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla si-
curezza.

4.1

Prima pulizia

• Togliere tutte le parti dall'apparecchia-

tura.

• Pulire l'apparecchiatura prima di utiliz-

zarla per la prima volta.

Vedere il capitolo "Pulizia e cura".

4.2

Impostazione dell'ora

Ogni volta che si collega l'appa-
recchiatura alla corrente elettrica o
dopo un'interruzione di corrente, il
display visualizza

0:00

È possibile impostare l'ora con il
sistema 24 ore.

Premere due volte

Per impostare le ore premere i pul-
santi Impostazione.

Premere

per confermare.

Per impostare i minuti premere i pul-
santi Impostazione.

Premere

per confermare.

Il display visualizza

. Quando l'ap-

parecchiatura non è in funzione, l'oro-
logio viene visualizzato sul display.
Se non si desidera visualizzare l'orolo-
gio quando l'apparecchiatura è in
modalità standby, premere

impostare

OFF

Premere

per confermare.

PANNELLO DEI COMANDI

2
3

8
7

Simbolo

Funzione

Descrizione

—

Display

Mostra le impostazioni e l'ora

corrente.

ITALIANO

Содержание MQC325G

Страница 1: ... MICROWAVE OVEN USER MANUAL 2 FR FOUR À MICRO ONDES NOTICE D UTILISATION 19 DE MIKROWELLENOFEN BENUTZERINFORMATION 38 IT FORNO A MICROONDE ISTRUZIONI PER L USO 57 ES HORNO DE MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 76 ...

Страница 2: ...ver you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www RegisterElectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SER...

Страница 3: ...upervised by an adult or a per son who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Children un der 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we rec...

Страница 4: ... separate remote control system Only a competent person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not heat liquids and other foods in sealed contain ers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep...

Страница 5: ...ect the life of the appliance and possibly re sult in a hazardous situation The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a Cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Pay attention to the minimum dimensions of the cabi net if applicable Refer to the insta...

Страница 6: ...ns plug and to the mains cable Contact the Service or an electrician to change a damaged mains cable Do not pull the mains cable to discon nect the appliance Always pull the mains plug 2 2 Use WARNING Risk of injury burns or electric shock or explosion Use this appliance in a household envi ronment Do not change the specification of this appliance Make sure that the ventilation openings are not bl...

Страница 7: ... Rack For grilling food and combi cooking 4 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to the Safety chapters 4 1 Initial Cleaning Remove all parts from the appliance Clean the appliance before first use Refer to chapter Care and Clean ing 4 2 Setting the time When you connect the appliance to the electrical supply or after a power cut the display shows 0 00 You can set the time in a 24 hour clock system 1 Pr...

Страница 8: ... Function Description 1 Display Shows the settings and cur rent time 2 Function pads To set the microwave grill convection combi auto de frost and auto cooking func tion 3 Time Set pads To set the desired time 4 Start 30 sec To start the appliance or in crease the cooking time for 30 seconds at full power 5 Setting pads To set the time weight or temperature 6 Stop Clear To deactivate the appliance...

Страница 9: ...the dishes by setting the power and time too high The food can dry out burn or catch fire in some places Do not use the appliance to cook eggs or snails in their shells because they can explode With fried eggs pierce the yolks first Prick food with skin or peel such as potatoes tomatoes sausages with a fork several times before cooking so that the food does not explode For chilled or frozen food s...

Страница 10: ...film Suitable cookware and materials Cookware Material Microwave Grill ing Con vection Defrost ing Heat ing Cook ing Ovenproof glass and porcelain with no metal components e g Pyrex heat proof glass X X X X Non ovenproof glass and porcelain 1 X Glass and glass ceramic made of ovenproof frost proof material e g Arcoflam grill shelf X X X X Ceramic 2 earthenware 2 X X X Heat resistant plastic up to ...

Страница 11: ...imes Grill Convection 5 times Microwaves Grill Convection Convection Cooking 6 times Convection cooking at set temper ature 6 4 Quick Start Press to activate the appliance for 30 seconds at full function power The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the but ton The maximum cooking time is 95 minutes 6 5 Defrosting Weight and time defrosting 1 Repeatedly press to set ...

Страница 12: ...ure 3 Press to confirm and start the ap pliance When the temperature is reached an acoustic signal sounds You can use the Kitchen Timer as a time reminder 6 7 Grilling or Combi Cooking 1 Repeatedly press to set the Grilling or Combi Cooking function 2 Press the Setting pads to input the time 3 Press to confirm and start the ap pliance An acoustic signal sounds after half of the cooking time passes...

Страница 13: ...etting the programmes 1 Set the function and parameters you want to save 2 Press and hold for 2 seconds 3 An acoustic signal sounds after the settings are saved Using the programmes 1 Press 2 To start the appliance press You can save only one Favorite setting 8 USING THE ACCESSORIES WARNING Refer to the Safety chapters CAUTION Do not cook food without the turntable set Use only the turnta ble set ...

Страница 14: ... few seconds When the set time is reached an acoustic signal sounds You can set maximum 95 minutes When the Timer is active the dis play shows the active function To see how much time is left press Timer still works when you open the door or pause the appliance Press to cancel 9 2 Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an acci dental operation of the appliance To activate or deactivate t...

Страница 15: ...king instead of defrosting Always defrost whole poultry breast side down 10 3 Cooking Always remove chilled meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking Let the meat poultry fish and vegetables stay covered after cooking Brush a little oil or melted butter over the fish Add 30 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables Cut the fresh vegeta bles into even size pi...

Страница 16: ... appliance is not plug ged in Plug in the appliance The appliance does not operate The fuse in the fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than one time contact a qualified electri cian The appliance does not operate The door is not closed prop erly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not operate The lamp is defective The lamp has to be replace The display shows Th...

Страница 17: ...liance Put the appliance far away from steam hot air and water splashes If you transport the appliance in cold weather do not activate it immediately after the installation Let is stand in the room temperature and absorb the heat 13 1 Electrical installation WARNING Only a qualified person must do the electrical installation The manufacturer is not responsi ble if you do not follow the safety prec...

Страница 18: ...e the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 18 www electrolux com ...

Страница 19: ...e à cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www RegisterElectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre a...

Страница 20: ...sances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsa ble de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les en fants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en co...

Страница 21: ...yeur vapeur pour nettoyer l ap pareil Avant toute opération de maintenance déconnectez l alimentation électrique Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Les appareils ne doivent pas être utilisés avec une mi nuterie ni un système de commande à distance indé pendant Toute opération de mai...

Страница 22: ...muez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés puis vérifiez la température avant de nourrir votre enfant afin d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils pour raient exploser même après la fin de la cuisson Nettoyez régulièrement l appareil et retirez en les rési dus alimentaires Si vous ne nettoyez pa...

Страница 23: ...EMENT Risque d incendie ou d électrocu tion L ensemble des branchements électri ques doit être effectué par un techni cien qualifié L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques fi gurant sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un élec tricien Si l appareil est branché à la prise mu rale en utilisant une rallo...

Страница 24: ...z uniquement des pro duits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à ré curer de solvants ni d objets métalli ques Si vous utilisez un spray pour four sui vez les consignes de sécurité figurant sur l emballage 2 4 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et met tez le au r...

Страница 25: ...après une coupure de courant 0 00 s affiche Vous pouvez sélectionner le for mat 24 heures pour l horloge 1 Appuyez deux fois sur 2 Pour sélectionner le nombre d heu res appuyez sur les touches de ré glage 3 Appuyez sur pour confirmer 4 Pour sélectionner le nombre de minu tes appuyez sur les touches de ré glage 5 Appuyez sur pour confirmer 6 L affichage indique ON L horloge s affiche lorsque l appa...

Страница 26: ...es de régla ges du temps Pour régler la durée souhai tée 4 Départ 30 s Pour mettre l appareil en mar che ou augmenter le temps de cuisson de 30 secondes à pleine puissance 5 Touches de régla ge Pour régler la durée le poids ou la température 6 Arrêt Annuler Pour éteindre l appareil ou supprimer les réglages de cuisson 7 Favori Pour sauvegarder votre com binaison de paramètres de cuisson préférée 8...

Страница 27: ...ance ou une durée trop éle vées Les aliments peuvent se dessé cher brûler ou prendre feu N utilisez pas l appareil pour cuisiner des œufs ou des escargots dans leur coquille car ils peuvent exploser Pour les œufs sur le plat percez d abord les jaunes Piquez plusieurs fois les aliments cou verts d une peau comme les pom mes de terre les tomates ou les saucis ses avec une fourchette avant de les cui...

Страница 28: ... l emballage par exemple Retirez le couvercle en métal et per cez le film plastique Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles Ustensile de cuisine matériaux Micro ondes Gril co nvec tion Décongé lation Ré chauf fage Cuisson Verre et porcelaine allant au four ne contenant aucun composant métal lique par exemple le Pyrex le verre résistant à la chaleur X X X X Verre et porcelaine n allant pas a...

Страница 29: ...77 3 fois 500 Watt 55 4 fois 300 Watt 33 5 fois 100 Watt 17 Autres fonctions Appuyez sur Affichage Mode de fonctionnement Gril 1 fois Gril complet Cuisson combinée 2 fois Micro ondes Convection 3 fois Micro ondes Gril 4 fois Gril Convection 5 fois Micro ondes Gril Convection Convection naturelle 6 fois Convection naturelle à une tempé rature réglée 6 4 Démarrage rapide Appuyez sur pour que l appar...

Страница 30: ...nts Convection naturelle avec préchauffage 1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner la Convection natu relle 2 Pour régler la température appuyez sur les touches de réglage 3 Appuyez sur pour confirmer et démarrer l appareil Une fois la température atteinte un signal sonore retentit Vous pouvez utiliser le minuteur comme rappel 6 7 Gril ou cuisson combinée 1 Appuyez à plusieurs reprise...

Страница 31: ... g 250 g 350 g 450 g 650 g Pâtes 50 g ajoutez 450 ml d eau 100 g ajoutez 800 ml d eau 150 g ajoutez 1 200 ml d eau 7 2 Favori Réglage des programmes 1 Sélectionnez le programme et les pa ramètres que vous souhaitez enregis trer 2 Appuyez sur pendant 2 secondes 3 Un signal sonore retentit lorsque les réglages sont sauvegardés Utilisation des programmes 1 Appuyez sur la touche 2 Pour démarrer l appa...

Страница 32: ...rre sur le support à roulettes 8 2 Installation de la grille Placez la grille sur le plateau tournant 9 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 9 1 Minuteur 1 Appuyez sur la touche 2 Pour régler la durée appuyez sur les touches de réglage 3 Le minuteur s active automatique ment au bout de quelques secondes Lorsque la durée programmée s est écou lée un signal sonore retentit Vous pouvez le régler jusqu à 95 minu...

Страница 33: ...ts au centre La prochaine fois diminuez la puissance et allongez le temps Remuez les liquides à la moitié du temps par exemple la soupe Pour de meilleurs résultats cuisez le riz dans un récipient plat et large 10 2 Décongélation Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras vers le bas Ne couvrez pas la viande pour la décon geler car elle risquerait de cuire Décongelez toujours la volaille entiè...

Страница 34: ...e spécifiques Nettoyez régulièrement tous les acces soires et laissez les sécher Utilisez un chiffon doux additionné d eau chaude savonneuse Pour ramollir les résidus alimentaires secs faites bouillir un verre d eau à pleine puissance de micro ondes pen dant 2 ou 3 minutes Pour éliminer les odeurs versez 2 cuil lères à café de jus de citron dans un verre d eau puis faites bouillir ce mé lange à pl...

Страница 35: ...ès vente Si vous ne trouvez pas de solution au pro blème veuillez contacter votre revendeur ou le service après vente Les informations à fournir au service après vente figurent sur la plaque signalé tique Nous vous recommandons de noter ces informations ici Modèle MOD Référence du produit PNC Numéro de série S N 13 INSTALLATION ATTENTION Ne bouchez pas les aérations Cela pourrait provoquer une sur...

Страница 36: ... les dimensions du meuble respectent les distances d installation Distances d installation Dimensions mm A 380 2 B 560 8 C 550 D 45 2 Placez le gabarit dans le meuble et fai tes des repères pour l emplacement des vis Retirez le gabarit et vissez le support D B A C 3 Installez l appareil Assurez vous que le support bloque l arrière de l appa reil 4 Ouvrez la porte et fixez l appareil au meuble à l ...

Страница 37: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 37 ...

Страница 38: ...e Gewissheit dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www RegisterElectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für...

Страница 39: ...igkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Ge räten bedient werden wenn sie dabei von einer Per son die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsich tigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder un...

Страница 40: ...arbeiten das Gerät von der Stromversorgung Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt darf das Gerät erst nach der Reparatur durch autorisiertes Fachpersonal in Betrieb genommen werden Die Geräte dürfen keinesfalls durch eine externe Zeit schaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient werden Die Wartungs oder Reparaturarbeiten bei denen die Abdeckung die vor der Strahlungsenergie de...

Страница 41: ... Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Baby nahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder ge schüttelt und die Temperatur geprüft werden um Ver brennungen zu vermeiden Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen in dem Gerät nicht erwärmt werden da sie auch nach Abschluss der Erwärmung explodieren können Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Lebensmitte lablagerungen entfernt werden...

Страница 42: ...m Türgriff Die Mindestabstände zu anderen Gerä ten und Küchenmöbeln sind einzuhal ten Stellen Sie sicher dass das Gerät un terhalb von bzw zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzu...

Страница 43: ...eführt werden Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenmateri als zu verhindern Es dürfen sich keine Lebensmittelsprit zer oder Reste von Reinigungsmitteln auf den Türdichtflächen befinden Fett oder Speisereste im Gerät können einen Brand verursachen Reinigen Sie das Gerät mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Sch...

Страница 44: ...Anschluss des Geräts oder nach einem Stromausfall zeigt das Display 0 00 an Sie können die Uhrzeit im 24 Stunden Format einstellen 1 Drücken Sie zweimal 2 Stellen Sie die Stunde n durch Drü cken der Touchpads Einstellungen ein 3 Mit bestätigen 4 Stellen Sie die Minute n durch Drü cken der Touchpads Einstellungen ein 5 Mit bestätigen 6 Im Display erscheint ON Die Uhrzeit wird auf dem Display angeze...

Страница 45: ...it einstellung Einstellen der gewünschten Zeit 4 Start 30 Sek Einschalten des Geräts oder Verlängerung der Gardauer um 30 Sekunden bei voller Leistung 5 Touchpads Ein stellungen Einstellen der Zeit des Ge wichts oder der Temperatur 6 Stopp Löschen Ausschalten des Geräts oder Löschen der Gareinstellun gen 7 Bevorzugtes Pro gramm Speichern der bevorzugten Kombination von Garoptio nen 8 Uhr Einstelle...

Страница 46: ...e Zeit zu lang einstellen Die Lebensmittel kön nen austrocknen verbrennen oder an manchen Stellen Feuer fangen Das Gerät eignet sich nicht zum Ko chen von Eiern in der Schale oder zum Zubereiten von Schnecken im Schne ckenhaus da diese platzen können Beim Zubereiten von Spiegeleiern zu erst den Dotter anstechen Stechen Sie Lebensmittel mit Haut oder Schale wie Kartoffeln Tomaten oder Würstchen vor...

Страница 47: ...alldeckel entfernen und Kunststofffolie einste chen Geeignetes Kochgeschirr und Material Kochgeschirr Material Mikrowelle Grillen Umluft Auftauen Auf wär men Garen Ofenfestes Glas und Porzellan ohne Metallteile z B Pyrex feuerfestes Glas X X X X Nicht hitzebeständiges Glas und Porzellan 1 X Glas und Glaskeramik aus feuerfes tem frostbeständigem Material z B Arcoflam Grillrost X X X X Keramik 2 Ste...

Страница 48: ...len 1 Mal Großflächengrill Kombi Garen 2 Mal Mikrowelle Umluft 3 Mal Mikrowelle Grill 4 Mal Grill Umluft 5 Mal Mikrowelle Grill Umluft Umluftgaren 6 Mal Umluftgaren bei eingestellter Tem peratur 6 4 Schnellstart Drücken Sie um das Gerät für ei nen 30 Sekunden langen Betrieb bei voller Leistung einzuschalten Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Gardau er um 30 Sekunden erhöht Die maxi male Garda...

Страница 49: ...n einzustellen 2 Drücken Sie die Touchpads Einstel lungen um die Temperatur einzustel len 3 Drücken Sie zur Bestätigung und zum Einschalten des Geräts Wenn die Temperatur erreicht ist ertönt ein Signal Sie können den Kurzzeitwecker als Erinnerung an das Garzeitende verwenden 6 7 Grillen oder Garen im Kombi Modus 1 Drücken Sie wiederholt um Grillen oder Garen im Kombi Modus einzu stellen 2 Drücken ...

Страница 50: ...zugtes Programm Einstellen des Programms 1 Stellen Sie die Funktion und die Optio nen ein die Sie speichern möchten 2 Halten Sie 2 Sekunden gedrückt 3 Nach Speicherung der Einstellungen ertönt ein akustisches Signal Gebrauch des Programms 1 Drücken Sie 2 Schalten Sie das Gerät mit ein Sie können nur ein bevorzugtes Programm speichern 8 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Sicherheitshinweise VORS...

Страница 51: ... einigen Sekunden ein Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akusti sches Signal Sie können maximal 95 Minuten einstel len Ist der Kurzzeitwecker eingeschal tet wird dies im Display ange zeigt Drücken Sie um die verbleibende Zeit anzuzeigen Der Kurzzeitwecker läuft weiter wenn Sie die Tür öffnen oder den Gerätebetrieb unterbrechen Mit abbrechen 9 2 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert ein verse...

Страница 52: ...den statt aufzutauen Geflügel stets mit der Brust nach unten auftauen 10 3 Garen Gekühltes Fleisch und Geflügel stets 30 Minuten vor dem Garen aus dem Kühl schrank nehmen Fleisch Geflügel Fisch und Gemüse nach dem Garen abgedeckt lassen Den Fisch mit etwas Öl oder Butter be streichen Geben Sie pro 250 g Gemüse etwa 30 45 ml kaltes Wasser hinzu Frisches Gemüse vor dem Garen in gleich große Stücke s...

Страница 53: ...erät kochen 12 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Sicherheitshinweise Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktio niert nicht Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät funktio niert nicht Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzste cker in die Steckdose Das Gerät funktio niert nicht Die Sicherung im Siche rungskasten hat ausgelöst Überprüfen Sie die Siche run...

Страница 54: ...berhitzen VORSICHT Das Gerät nicht an Adapter oder Verlängerungskabel anschließen Dies kann zu Überlast führen und es besteht Brandgefahr Dieses Gerät ist ausschließlich zur Ver wendung als Einbaugerät vorgesehen Der Einbauschrank darf hinter dem Ge rät keine Rückwand haben Das Gerät vor Dampf heißer Luft oder Wasserspritzern schützen Wird das Gerät bei kaltem Wetter trans portiert schalten Sie es...

Страница 55: ...ks und markie ren Sie die Positionen für die Schrau ben Entfernen Sie die Schablone und befestigen Sie den Winkel mit den Schrauben 3 Installieren Sie das Gerät Achten Sie darauf dass der Winkel die Geräte rückseite festklemmt 4 Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie das Gerät mit einer Schraube am Schrank DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 56 www electrolux com ...

Страница 57: ...ottenere sempre i migliori risultati Benvenuti in Electrolux Visitate il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www RegisterElectrolux com acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchi...

Страница 58: ... sull uso dell apparecchiatura se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all uso dell appa recchiatura e hanno capito i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparec chiatura Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini incustoditi sotto i 3 anni Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lonta...

Страница 59: ...ta sono danneggia te il forno non deve essere messo in funzione finché non è stato riparato da una persona competente Le apparecchiature non prevedono l utilizzo mediante un timer esterno o un telecomando Qualsiasi intervento di servizio o riparazione che preve da lo smontaggio di un coperchio previsto per proteg gere dall esposizione all energia a microonde va ese guito esclusivamente da una pers...

Страница 60: ... microonde Pulire l apparecchiatura regolarmente e togliere even tuali residui di cibo Non mantenendo l apparecchiatura in condizioni pulite si può provocare il deterioramento della superficie pre giudicare la durata dell apparecchiatura e si possono creare delle situazioni di pericolo La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l apparecchiatura è in funzione Il forno a m...

Страница 61: ...cato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell impianto In caso contrario contat tare un elettricista Se l apparecchiatura è collegata alla presa mediante una prolunga assicu rarsi che il cavo sia collegato a terra Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell installazio...

Страница 62: ...nette abrasive solventi od og getti metallici Se si utilizza uno spray per il forno se guire attentamente le istruzioni di sicu rezza sulla confezione 2 4 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo di alimentazione e smal tirlo adeguatamente 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Lampadina 2 Blocco di sicurezza 3 D...

Страница 63: ...ossibile impostare l ora con il sistema 24 ore 1 Premere due volte 2 Per impostare le ore premere i pul santi Impostazione 3 Premere per confermare 4 Per impostare i minuti premere i pul santi Impostazione 5 Premere per confermare 6 Il display visualizza ON Quando l ap parecchiatura non è in funzione l oro logio viene visualizzato sul display Se non si desidera visualizzare l orolo gio quando l ap...

Страница 64: ...isattivazione dell apparecchiatura 1 Premere il pulsante con la funzione che si desidera attivare 2 premere ripetutamente il pulsante con la funzione scelta per impostare il li vello di potenza 3 Per impostare il tempo premere più volte i pulsanti Impostazione 4 Premere per attivare l apparec chiatura 5 Per spegnere l apparecchiatura è possibile attendere che l apparecchiatura si disattivi automat...

Страница 65: ...scaldare pietanze o liquidi È necessario per il funzionamento del forno a mi croonde Scongelamento di carne pollame pesce Sistemare i cibi congelati e senza invo lucro su un piccolo piatto capovolto po sto sopra un contenitore cosicché il li quido di scongelamento possa scorrere via Girare il cibo a metà tempo di sconge lamento Se possibile dividere e quindi rimuovere i pezzi che hanno iniziato a ...

Страница 66: ...tura in metallo ad es smalto ghisa X Teglie laccate in nero o rivestite in silicone 3 X Lamiera dolci X Pentole per rosolare ad es piatto crisp X X Piatti pronti confezionati 3 X X X X 1 Senza applicazioni o decorazioni in argento oro platino o metallo 2 Senza componenti in quarzo o metallo o smalti contenenti metalli 3 Per le temperature massime bisogna seguire le istruzioni del produttore X adat...

Страница 67: ...o deside rato 3 Premere per confermare e attiva re l apparecchiatura 4 Per lo scongelamento in base al pe so il display visualizza il tempo di scongelamento impostato Per lo scongelamento in base al peso il tempo viene impostato au tomaticamente Lo scongelamen to in base al peso non può essere utilizzato con cibo lasciato al di fuori del congelatore per più di 20 min o con cibo pronto surgelato Pe...

Страница 68: ...segnale acustico Girare il cibo 7 PROGRAMMI AUTOMATICI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla si curezza 7 1 Cottura automatica È possibile usare la funzione di Cottura automatica per semplificare la preparazio ne del cibo 1 Premere ripetutamente per selezio nare il menù desiderato 2 Premere i pulsanti delle impostazioni per inserire il peso 3 Per modificare il menù impostato pre mere 4 Pre...

Страница 69: ...re 2 Tenere premuto per 2 secondi 3 Una volta salvate le impostazioni viene emesso un segnale acustico Utilizzo dei programmi 1 Premere 2 Per avviare l apparecchiatura premere È possibile memorizzare solo un impostazione favorita 8 UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla si curezza ATTENZIONE Non cucinare il cibo senza il kit per il piatto girevole Usare esclu sivame...

Страница 70: ...ta trascorso il tempo impostato viene emesso un segnale acustico È possibile impostare al massimo 95 mi nuti Quando il timer si attiva il display mostra la funzione come attiva Per visualizzare il tempo rimanen te premere Il timer rimane ancora in funzione quando si apre la porta o si mette in pausa l apparecchiatura Pre mere per annullare 9 2 Sicurezza bambini La Sicurezza bambini evita l attivaz...

Страница 71: ...si invece di scongelarsi Scongelare sempre il petto di pollo intero rivolto verso il basso 10 3 Cottura Estrarre sempre la carne e il pollame fred di dal frigorifero almeno 30 minuti prima della cottura Lasciare la carne il pollame il pesce e le verdure coperti dopo la cottura Spennellare il pesce con dell olio o del burro fuso Aggiungere 30 45 ml di acqua fredda per ogni 250 g di verdure Tagliare...

Страница 72: ... possibile Soluzione L apparecchiatura non funziona L apparecchiatura è disatti vata Accendere l apparecchiatu ra L apparecchiatura non funziona L apparecchiatura non è collegata alla presa di ali mentazione Inserire la spina dell appa recchiatura nella presa di corrente L apparecchiatura non funziona Il fusibile nella scatola dei fu sibili è scattato Controllare il fusibile Se il fusibile scatta ...

Страница 73: ...e surriscaldarsi ATTENZIONE Non collegare l apparecchiatura ad adattatori o a prolunghe Po trebbe verificarsi un sovraccarico e rischio di incendio L apparecchiatura deve essere obbliga toriamente incassata Il mobile in cui la si incassa non deve di sporre della parete posteriore Tenere l apparecchiatura lontana da va pore aria calda e schizzi d acqua Se si trasporta l apparecchiatura d in verno n...

Страница 74: ... 4 Aprire la porta e fissare l apparecchia tura al mobile mediante una vite 14 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insie...

Страница 75: ...punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 75 ...

Страница 76: ...tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados Bienvenido a Electrolux Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www RegisterElectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN ...

Страница 77: ...suficientes para manejarlo siempre que cuenten con la supervisión de una persona que se responsabilice de su seguridad No deje que los niños jueguen con el aparato Los ni ños menores de 3 años no deben estar sin vigilancia cerca del aparato Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas...

Страница 78: ...nerse en marcha con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente Únicamente una persona competente puede realizar tareas de reparación o mantenimiento que impliquen la extracción de la tapa que protege frente a la exposi ción a la energía de microondas No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes herméticos ya que podrían explotar Utilice solamente utensilios...

Страница 79: ... posiblemente provocar situaciones de riesgo Las superficies accesibles pueden alcanzar temperatu ras muy altas cuando el aparato está en funcionamien to El microondas no se debe colocar en un armario a me nos que se haya probado anteriormente para el interior del armario La superficie posterior de los aparatos se debe colocar contra una pared Preste atención a las dimensiones mínimas del armario ...

Страница 80: ...ez finalizada la instalación Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar un cable de red dañado No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe 2 2 Uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras descargas eléctricas o explosio nes Utilice este aparato en ent...

Страница 81: ...iratorio Bandeja de cocción de cristal y guía de rodillos Utilice siempre el plato giratorio para preparar los alimentos en el aparato Rejilla del grill Para asar a la parrilla y cocción combina da 4 ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre se guridad 4 1 Limpieza inicial Retire todas las piezas del horno Limpie el horno antes de utilizarlo por primera vez Consulte el capítulo...

Страница 82: ...parato esté en modo de espera pulse o y ajuste OFF 7 Pulse para confirmar 5 PANEL DE MANDOS 1 2 3 8 7 4 6 5 Símbolo Función Descripción 1 Pantalla Muestra los ajustes y la hora actual 2 Teclados de fun ciones Para ajustar la función mi croondas grill convección combi descongelación auto mática y cocción automática 3 Teclados de ajus te de tiempo Para ajustar el tiempo desea do 4 Inicio 30 seg Para...

Страница 83: ...neral sobre la utilización del aparato General Después de apagar el aparato deje re posar el alimento unos minutos Retire los envoltorios de papel de alu minio contenedores de metal etc an tes de preparar los alimentos Cocción En la medida de lo posible cocine ali mentos cubiertos con material apto pa ra uso en microondas Cocine alimen tos sin tapar solamente si desea un re sultado crujiente No re...

Страница 84: ... De esta forma se obtiene un resultado más uniforme Retire completamente los embalajes o envoltorios de aluminio an tes de descongelar Descongelar frutas y verduras No descongele completamente las fru tas y verduras que se van a preparar cuando están crudas aún en el aparato Deje que se descongelen a temperatu ra ambiente Puede utilizar una potencia superior del microondas para cocinar frutas y ve...

Страница 85: ...X X X X 1 Sin plata oro platino ni decoraciones de metal 2 Sin cuarzo ni componentes metálicos o vidriado que contenga metales 3 Siga las instrucciones del fabricante acerca de las temperaturas máximas X apto no apto 6 3 Tabla de ajustes de potencia Pulse Ajuste de potencia Porcentaje aproximado de poten cia 1 vez 900 Watt 100 2 veces 700 Watt 77 3 veces 500 Watt 55 4 veces 300 Watt 33 5 veces 100...

Страница 86: ...ue han estado fuera del des congelador durante más de 20 min ni con alimentos preparados congelados Para activar la descongelación por peso debe usar más de 100 g de alimento y menos de 2000 g Para descongelar menos de 200 g de alimento colóquelo en el borde del plato giratorio 6 6 Cocción con convección Para obtener mejores resultados preca liente el aparato a la temperatura adecua da antes de in...

Страница 87: ... cambiar el menú de ajuste por otro diferente pulse 4 Pulse para confirmar e iniciar el aparato Pantalla Menú Peso Recalentamiento automático 150 g 250 g 350 g 450 g 600 g Bebidas 1 taza Pizza 200 g 300 g 300 g Palomitas de maíz 50 g 100 g Pollo 500 g 750 g 1 000 g 1 200 g Carne 150 g 300 g 450 g 600 g Gratén de 230 g 460 g 690 g Verduras 150 g 350 g 500 g Pescado 150 g 250 g 350 g 450 g 650 g Pas...

Страница 88: ...OS ACCESORIOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre se guridad PRECAUCIÓN No cocine alimentos sin el plato giratorio Utilice únicamente el conjunto giratorio suministrado con el aparato No cocine nunca los alimentos di rectamente sobre la bandeja de cristal 8 1 Inserción del plato giratorio 1 Coloque la guía de rodillos alrededor del eje giratorio 2 Coloque la bandeja de cristal sobre la guía 8...

Страница 89: ...ndas Problema Solución No hay datos para la cantidad de alimentos preparados Busque alimentos similares Aumente o re duzca el tiempo de cocción según la regla siguiente Doble de cantidad casi doble de tiempo mitad de cantidad mitad de tiempo El alimento se ha secado dema siado Ajuste un tiempo más corto o seleccione una potencia más baja El alimento aún no se ha descon gelado calentado o cocinado ...

Страница 90: ... la mitad del tiempo de cocción dé la vuelta a los alimentos y continúe Existen 4 modos de Cocción combinada Cada modo combina las funciones de mi croondas grill y convección en diferentes periodos de tiempo y niveles de potencia 11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre se guridad Notas sobre la limpieza Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido e...

Страница 91: ...r del aparato Hay pinchos o láminas de aluminio que tocan las pare des internas Asegúrese de que los pi chos o láminas no toquen las paredes internas El conjunto del plato giratorio emite rui dos o rechina Hay algún objeto o suciedad debajo de la bandeja de cristal Limpie la zona bajo la ban deja El aparato deja de funcionar sin motivo aparente Hay un fallo de funciona miento Si esta situación se ...

Страница 92: ...eclina toda respon sabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instruccio nes de seguridad del capítulo In formación sobre seguridad El aparato se suministra con enchufe y cable de red 1 Asegúrese de que las dimensiones del mueble se adaptan a las distancias de instalación Distancias de instalación Medidas mm A 380 2 B 560 8 C 550 D 45 2 Coloque la plantilla en el fondo del ar mario y ...

Страница 93: ...s para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 93 ...

Страница 94: ...94 www electrolux com ...

Страница 95: ...ESPAÑOL 95 ...

Страница 96: ...www electrolux com shop 892963150 B 482013 ...

Результаты поиска

Содержание MQC325G

Отзывы:

Похожие инструкции для MQC325G

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux REX MQC325G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MQC325G

Отзывы:

Похожие инструкции для MQC325G

Бренды по названию

Популярные бренды