Electrohome EAMP100 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 67

- 7 -

BUTTONS AND CONNECTIONS

1. Battery compartment

2. Headphone input

3. Microphone

4. [ ] Enter submenu for each mode; Exit button; press

and hold to turn the player on/off

5. USB cap for USB connector

6. Display screen

7. [

►

] Left/Previous button

8. [

►

] Volume up

9. [

►

] Right/Next button

10. [

►| |

]Play/Pause button; Press and hold to enter the

main menu or unlock all buttons

11. [

►

] Volume down

12. Neck strap

CONNECTING WITH THE COMPUTER
SYSTEM REQUIREMENTS

Your computer system must meet the following requirements:

•

Pentium 200MHz or above

•

Microsoft Windows 2000/ XP/Vista

•

120 MB of available hard disk space

•

USB port supported

SETUP

Содержание EAMP100

Страница 1: ...f this Electrohome product Please read this instruction manual carefully before using product to ensure proper use Keep this manual in a safe place for future reference www electrohome com INSTRUCTION MANUAL 4GB MP3 PLAYER EAMP100 ...

Страница 2: ...tion Never leave the player exposed to high temperatures such as in a car parked in the sun or under direct sunlight HEADPHONE USE ROAD SAFETY Do not use the headphones while driving cycling or while operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in many areas It can also be potentially dangerous to play at a high volume while walking especially at pedestrian crossin...

Страница 3: ...e with a soft cloth such as an eyeglass cleaning cloth if the player s case becomes very dirty clean it with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzene as it may mar the finish of the case Clean the headphone plug periodically Be careful not to let water get into the player from t...

Страница 4: ...tion 10 TURNINGTHE MP3 PLAYER ON OFF 10 ADJUSTINGTHEVOLUME 10 UNLOCKING ALL BUTTONS 10 ENTERINGTHE MAIN MENU 11 LISTENINGTO MUSIC 12 MANAGING AUDIO FILES 15 VOICE RECORDING AND PLAYING 16 MANAGINGVOICE FILES 21 FM RADIO 22 FOLDER NAVIGATION 26 CHANGINGTHE PLAYER SETTINGS 26 TROUBLESHOOTING 28 SPECIFICATIONS 30 FCC STATEMENT 31 notes 32 ELECTROHOME WARRANTY 33 TABLE OF CONTENTS ...

Страница 5: ...h 4GB of memory Integrated high speed USB 2 0 connector for easy drag and drop of files Compact size and versatile functions supporting MP3 WMA WAV files USB storage device digital voice recorder lock function and equalizer settings Enjoy 10 hours of continuous playback Listen to your favorite FM radio stations while on the go 4GB MP3 Player with Integrated USB connection Earphones AAA battery Ins...

Страница 6: ... 6 BUTTONS AND CONNECTIONS 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 ...

Страница 7: ...play screen 7 Left Previous button 8 Volume up 9 Right Next button 10 Play Pause button Press and hold to enter the main menu or unlock all buttons 11 Volume down 12 Neck strap CONNECTINGWITHTHE COMPUTER SYSTEM REQUIREMENTS Your computer system must meet the following requirements Pentium 200MHz or above MicrosoftWindows 2000 XP Vista 120 MB of available hard disk space USB port supported SETUP ...

Страница 8: ...ttery compartment 4 Push the battery cover back into the player Battery level indication The approximate power levels of your battery are indicated as follows COPYING FILES FROM A COMPUTER Files can be transferred directly into the player by using the USB connector 1 Turn on the computer 2 Pull off the USB cap 3 Push the USB connector into a free USB port on your PC FULL TWO THIRDS HALF FULL LOW E...

Страница 9: ... in My Computer 5 Drag and drop the files on your computer to the Removable Disk 6 To disconnect the MP3 player from the computer double click the Safely Remove Hardware icon on the task bar Click the USB Mass Storage Device and then click OK You can then unplug the MP3 player safely Note PleasedonotdisconnecttheMP3playerfrom thecomputerduringfiletransferring Itmaycausea malfunctionoftheMP3playera...

Страница 10: ...GTHEVOLUME 1 To increase the volume press the button while playing music 2 To decrease the volume press the button while playing music UNLOCKING ALL BUTTONS All the buttons will on the MP3 player will automatically lock when not in use length of time can be pre set in SETUP menu This prevents you from accidentally pressing a button while using the MP3 player on the move Press and hold the button t...

Страница 11: ...ress the or button to select Music Record Voice Radio Folder and Setting 3 Press the button to enter the desired setting MAIN MENU ITEMS DESCRIPTION Music Play music tracks Record Voice recording Voice Listen to voice recordings Radio Listen to FM radio FM recording Folder View folders Setting Customize the MP3 settings ...

Страница 12: ... 12 LISTENINGTO MUSIC PLAYING MUSIC Make sure the battery is charged and the headphones are connected 1 Access MAIN MENU 2 Select music with Press OPERATION ...

Страница 13: ... again SkippingTracks Press or button to skip to previous next track Searching Press and hold button to fast rewind within a track Press and hold button to fast forward within a track AdjustVolume Press or button to increase decrease the volume Power off Press and hold button to power off the player OPERATION ...

Страница 14: ... 14 OPERATION DISPLAY 1 Bit rate 2 File name 3 Battery status 4 Tracknumber Total tracks 5 Music repeat mode 6 Time elapsed Total time 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 15: ... to enter Repeat Use or button to select from Normal Repeat One Repeat All Random and Intro Equalizer Use or button to select from Natural Rock Pop Classic Soft Jazz Exit Exit and return to music playing mode MANAGING AUDIO FILES While the music is stopped press the button there will pop up a window for you to manage the MP3 audio files 1 Press the or button to select from Local folder Delete file...

Страница 16: ...g mode Delete file Use or button to select YES or NO and then press button to confirm Delete all To delete all files stored in the local folder use or button to select YES or NO and then press button to confirm Exit Exit and return to music playing mode VOICE RECORDING AND PLAYING RECORDING AVOICE 1 Access MAIN MENU by pressing and holding ...

Страница 17: ...rding a voice you can Pause Resume recording Press button to pause recording To resume recording press button again Save the recording Press and hold button to save the recording Power off Press and hold button to save the recording and power off the player OPERATION ...

Страница 18: ... 18 OPERATION DISPLAY 1 Recording Number Total recordings 2 File name 3 Battery status 4 Time elapsed Total time 5 Recording mode PLAYING AVOICE 1 Access MAIN MENU by pressing and holding 1 2 3 4 5 ...

Страница 19: ...me playing press button again SkippingTracks Press or button to skip to previous next track Searching Press and hold the button to fast rewind within a track Press and hold the button to fast forward within a track AdjustVolume Press the or button to increase decrease the volume Power off Press and hold button to power off the player OPERATION ...

Страница 20: ...3 Battery status 4 Time elapsed Total time 5 Voice mode SETVOICE PLAYING MODE While the voice is playing press the button there will pop up a window for you to set the voice repeat mode 1 Press the or button to select from Repeat and Exit 2 Press button to enter 1 2 3 4 5 ...

Страница 21: ... stopped press the button there will pop up a window for you to manage the MP3 voice files 1 Press the or button to select from Local folder Delete file Delete all and Exit 2 Press button to enter Local folder Use or button to select a voice folder and then press the button to open the voice folder Delete file Use or button to select YES or NO and then press button to confirm ...

Страница 22: ...button to select YES or NO and then press the button to confirm Exit Exit and return to voice mode FM RADIO LISTENINGTO FM RADIO 1 Access MAIN MENU by pressing and holding IMPORTANT AlwaysconnectyourheadphonestotheHEADPHONE INPUT Theheadphonecableservesastheantenna fortheinternalradio ...

Страница 23: ...us next channel AdjustVolume Press the or button to increase decrease the volume Auto Searching Press and hold the or button to start auto searching When there is a station the player will stop searching FM Radio submenu Press the button to enter the FM radio submenu Power off Press and hold button to power off the player ...

Страница 24: ...ttery status 4 Current Channel Current Frequency USINGTHE FM RADIO SUBMENU WhilelisteningtotheFMradio pressthe buttonto enter FM radio submenu 1 Press the or button to select from Save Record Delete Delete all Auto Search and Exit 2 Press the button to enter 1 2 3 4 ...

Страница 25: ... to save the recording and return to the FM radio mode Delete To delete the current channel use the or button to select YES or NO and then press the button to confirm Delete all To delete all channels use the or button to select YES or NO and then press the button to confirm Auto Search Starts searching and saving the stations automatically Exit Exit and return to FM Radio mode ...

Страница 26: ...ect FOLDER and then press the button to browse all files 3 Use the or button to select a file and then press the button to open files CHANGINGTHE PLAYER SETTINGS The system settings let you customize and configure your MP3 player 1 In STANDBY or PLAY mode press and hold the button to access the main menu 2 Use the or button to select SETTING then press the button to enter the setting mode ...

Страница 27: ...Set up the backlight time of the LCD The available options include 0S 5S 10S 15S 20S 25S 30S Language Set up the display language Power Off OFF time Powers off automatically after a certain time in PLAY mode The available options include 0s 10s 20s 30s 40s 50s 60s SLEEP time Powers off automatically after a certain time in STANDBY mode The available options include 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 8...

Страница 28: ...n of your MP3 player please follow the troubleshooting suggestions below BEFORE sending it to an Authorized Repair Center ISSUE POSSIBLE SOLUTION Cannot power on The battery power may be low or depleted Please install a new battery Unable to download files Check to be sure that the driver is installed correctly on the computer Check that there is a good connection between the MP3 player and the PC...

Страница 29: ...e battery has enough power Please ensure you have selected the correct language The buttons are not responding The keys may be locked Press and hold to deactivate the key locking function Poor FM reception Check the connection of the headphone input The headphone cord functions as an antenna for the MP3 player Adjust the position of the MP3 player and headphones Turn off the power to any electric ...

Страница 30: ... Kbps 384Kbps S N rate 85dB Dynamic range 80dB Distortion 0 2 Size LxWxH 91 9 x 27 9 x 18 9mm Weight 25g without accessories Frequency response 20Hz 20KHz Storage condition Humidity 90 20 60 C Working condition Humidity 80 0 45 C Recorded format WAV EQ Natural Rock POP Classic Soft Jazz ...

Страница 31: ...ergy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon theuserisencouragedto try to correct the interference by ...

Страница 32: ... 32 NOTES ...

Страница 33: ... inappropriate use as outlined in the owner s manual B Any ELECTROHOME product tampered with modified adjusted or repaired by any party other than ELECTROHOME or ELECTROHOME s Authorized Service Centres C Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by ELECTROHOME including but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents D Any re...

Страница 34: ...a defect in material or workmanship relating to the product including damages for the loss of time or use of this ELECTROHOME product or the loss of information The purchaser will be responsible for any removal reinstallation transportation and insurance costs incurred Correction of defects in the manner and period of time described herein constitute complete fulfillment of all obligations and res...

Страница 35: ... d un défaut de matériel ou de fabrication de cet appareil incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de l utilisation de cet appareil ELECTROHOME ou de la perte de données Il incombe à l acheteur de défrayer les coûts encourus pour l e nlèvement la réinstallation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute défectuosité de la manière et dans les délais i...

Страница 36: ...accompagnant l appareil B Les appareils de marque ELECTROHOME trafiqués modifiés réglés ajustés ou réparés par une entité autre que ELECTROHOME ou un centre de réparation autorisé par ELECTROHOME C Les dommages causés ni les réparations requises à l appareil résultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommandés ni approuvés par ELECTROHOME incluant sans en exclure d autres les...

Страница 37: ...et utilisée conformément aux instructions pourrait causer un brouillage préjudiciable à la radiocommunication Il est toutefois impossible de garantir qu il n y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée Si cette unité cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être déterminé en activant ou désactivant l appareil l utilisateur est encou...

Страница 38: ...x S N 85dB Gamme dynamique 80dB Distorsion 0 2 Dimensions LxLxH 91 9 x 27 9 x 18 9mm Poids 25g sans accessoires Réponse de fréquence 20Hz 20KHz Conditions de stockage Humidité 90 20 60 C Conditions de fonctionnement Humidité 80 0 45 C Format d enregistrement WAV Égalisation Naturel Rock Pop Classique Doux Jazz 30 ...

Страница 39: ...Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné la bonne langue Les boutons ne réagissent pas Les touches peuvent être verrouillées Appuyez et maintenez pour désactiver la fonction de verrouillage Mauvaise réception FM Vérifiez la connexion de l entrée pour écouteurs Le cordon des écouteurs sert d antenne pour le lecteur MP3 Ajustez la position du lecteur MP3 et des écouteurs Éteindre le pouvoir a...

Страница 40: ...votre lecteur MP3 veuillez suivre les suggestions de dépannage ci dessous AVANT de l envoyer à un centre de réparation agréé QUESTION SOLUTION POSSIBLE Pas de pouvoir La pile peut être faible ou complètement déchargée Veuillez installer une nouvelle pile Incapable de télécharger des fichiers Assurez vous que le pilote est correctement installé sur l ordinateur Vérifiez qu il y a une bonne connexio...

Страница 41: ...e le temps de rétroéclairage de l écran ACL Les options disponibles sont 0S 5S 10S 15S 20S 25S 30S Langage Régler la langue de l affichage Hors tension Temps ARRÊT S éteint automatiquement après un certain temps en mode LECTURE Les options disponibles sont 0s 10s 20s 30s 40s 50s 60s Temps SOMMEIL S éteint automatiquement après un certain temps en mode VEILLE Les options disponibles sont 0m 10m 20m...

Страница 42: ... sur pour parcourir tous les fichiers 3 Utilisez les touches ou pour choisir un fichier et appuyez sur pour ouvrir les fichiers CHANGER LES PARAMÈTRES DU LECTEUR MP3 Les paramètres système vous permettent de personnaliser e configurer votre lecteur MP3 1 En Mode veille ou Lecture appuyez et maintenez la touche pour accéder au Menu Principal 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner PARAMÈTRES e...

Страница 43: ...rner au mode radio FM Supprimer Pour supprimer le canal courant utilisez la touche ou pour choisir YES oui ou NO non puis appuyez sur pour confirmer votre sélection Supprimer tous Pour supprimer tous les canaux utilisez la touche ou pour choisir YES oui ou NO non puis appuyez sur pour confirmer votre sélection Recherche automatique Commence à chercher et sauvegarder les stations automatiquement Qu...

Страница 44: ...e UTILISATION DU SOUS MENU RADIO FM Pendant que vous écoutez la radio FM appuyez sur le bouton pour entrer le sous menu radio FM 1 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Sauvegarde Enregistrement Supprimer Supprimer tous Recherche Automatique et Quitter 2 Appuyez la touche pour entrer votre sélection 1 2 3 4 24 ...

Страница 45: ...revious next channel Régler le volume Press the or button to increase decrease the volume Recherche automatique Press and hold the or button to start auto searching When there is a station the player will stop searching Sous menu de radio FM Press the button to enter the FM radio submenu Hors tension Appuyez et maintenez la touche pour éteindre le lecteur OPÉRATION 23 ...

Страница 46: ...n puis appuyez sur pour confirmer votre sélection Quitter Quittez et revenez au mode lecture de fichiers vocaux FM RADIO ÉCOUTER LA RADIO FM 1 Appuyez et maintenez le bouton pour accéder au Menu Principal IMPORTANT Connectez toujours vos écouteurs à la prise pour écouteurs puisque le câble des écouteurs sert d antenne pour la radio interne 22 ...

Страница 47: ... gérer les fichiers vocaux MP3 1 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Dossier local Supprimer le fichier Supprimer tous et Quitter 2 Appuyez la touche pour entrer votre sélection Dossier local Utilisez la touche ou pour choisir un fichier vocal puis appuyez sur pour choisir le fichier et entrer en mode lecture de fichiers vocaux Supprimer le fichier Utilisez la touche ou pour choisir YES oui...

Страница 48: ...tal 5 Mode voix RÉGLAGE DU MODE LECTURE DE VOIX Pendant la lecture de la VOIX appuyez sur la touche un écran apparaîtra pour vous permettre de régler le mode de répétition vocale 1 Appuyez sur la touche ou pour choisir répétition ou quitter 2 Appuyez sur la touche pour entrer votre sélection 1 2 3 4 5 OPÉRATION 20 ...

Страница 49: ...trement Pour reprendre l enregistrement appuyez la touche à nouveau Saut de pistes Appuyez la touche ou pour passer à la piste précédente suivante Recherche Appuyez et maintenez la touche pour effectuer un retour rapide de la piste Appuyez et maintenez la touche pour effectuer l avance rapide d une piste Régler le volume Appuyez la touche ou pour augmenter diminuer le volume Hors tension Appuyez e...

Страница 50: ...nts Total d enregistrements 2 Nom du fichier 3 État de la pile 4 Temps écoulé Temps total 5 Mode d enregistrement LIRE UN ENREGISTREMENT VOCAL 1 Appuyez et maintenez le bouton pour accéder au Menu Principal 1 2 3 4 5 OPÉRATION 18 ...

Страница 51: ...ement d une voix vous pouvez Pause Reprendre l enregistrement Appuyez la touche pour interrompre l enregistrement Pour reprendre l enregistrement appuyez la touche à nouveau Stocker l enregistrement Appuyez et maintenez la touche pour stocker l enregistrement Hors tension Appuyez et maintenez la touche pour stocker l enregistrement et éteindre le lecteur 17 ...

Страница 52: ...u NO non puis appuyez sur pour confirmer votre sélection Supprimer tous Pour supprimer tous les fichiers stockés dans le dossier local utilisez la touche ou pour choisir YES oui ou NO non puis appuyez sur pour confirmer votre sélection Quitter Quittez et revenez au mode lecture de musique ENREGISTREMENT DE LA VOIX ET LECTURE ENREGISTREMENT D UNE VOIX 1 Appuyez et maintenez le bouton pour accéder a...

Страница 53: ...otre sélection Répéter Utilisez la touche ou pour choisir Normal Répète une Répète tous Aléatoire et Intro Égaliseur Utilisez la touche ou pour choisir Naturel Rock Pop Classique Doux Jazz Quitter Quittez et revenez au mode lecture de musique GESTION DES FICHIERS AUDIO Pendant que la musique est arrêtée appuyez sur la touche button un écran apparaîtra pour vous permettre de gérer les fichiers audi...

Страница 54: ... 54 AFFICHAGE 1 Débit binaire 2 Nom de fichier 3 État de la pile 4 Numéro de piste Total de pistes 5 Mode répétition de musique 6 Temps écoulé Temps total 1 2 3 4 5 6 OPÉRATION 14 ...

Страница 55: ... Appuyez sur la touche ou pour passer à la piste précédente suivante Recherche Appuyez et maintenez la touche pour effectuer un retour rapide Appuyez et maintenez la touche pour effectuer l avance rapide d une piste Régler le volume Appuyez sur la touche ou pour augmenter diminuer le volume Hors tension Appuyez et maintenez la touche pour éteindre le lecteur OPÉRATION 13 ...

Страница 56: ...6 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE LECTURE DE MUSIQUE Assurez vous que la pile est chargée et les écouteurs sont branchés 1 Accédez le MENU PRINCIPAL 2 Choisissez la musique avec les touches Appuyez sur OPÉRATION 12 ...

Страница 57: ...oice voix Radio Folder dossier et Setting réglage 3 Appuyez le bouton pour sélectionner le réglage désiré ARTICLES DE MENU PRINCIPAL DESCRIPTION Music musique Joue une piste musicale Record enregistrer Enregistrement de la voix Voice voix Écouter vos enregistrement de voix Radio Écoutez la radio FM enregistrements FM Folder dossier Afficher les dossiers Setting réglage Personnaliser les réglages M...

Страница 58: ...e appuyez le boutton pendant la lecture de la musique 2 Pour réduire le volume appuyez le bouton pendant la lecture de la musique DÉVEROUILLAGE DE TOUS LES BOUTONS Tous les boutons du lecteur MP3 se verrouillent automatiquement lorsqu il n est pas utilisé La longueur de temps peut être préréglée dans le menu SETUP configuration Cela vous empêche d appuyer accidentellement sur un bouton tout en uti...

Страница 59: ...er et déplacer les fichiers comprimés sur votre ordinateur au disque amovible 6 Pour déconnecter le lecteur MP3 de l ordinateur double cliquez sur l icône Retirez le périphérique sur la barre de tâches Cliquez sur le périphérique de stockage de masse USB puis cliquez sur OK Vous pouvez alors débrancher le lecteur MP3 Note Ne déconnectez pas le lecteur MP3 de l ordinateur pendant le transfert de fi...

Страница 60: ...du compartiment à pile en place Indication du niveau de pouvoir de la pile Les niveaux de puissance approximative de votre batterie sont indiqués ci dessous COPIER LES DOSSIERS D UN ORDINATEUR Les dossiers peuvent être transférés directement au lecteur en utilisant le connecteur USB 1 Allumez l ordinateur 2 Enlevez le capuchon USB 3 Poussez le connecteur USB dans un port USB libre sur votre PC CON...

Страница 61: ...t 8 Volume 9 Bouton Droite Suivant 10 Bouton Lecture Pause Appuyez et maintenez pour entrer dans le menu principal ou pour déverouiller tous les boutons 11 Volume 12 Courroie de cou CONNEXION À VOTRE ORDINATEUR EXIGENCES SYSTÈME Votre système informatique doit répondre aux exigences suivantes Pentium 200MHz ou plus Microsoft Windows 2000 XP Vista 120 Mo d espace disque dur disponible Soutient un p...

Страница 62: ... 62 TOUCHES ET CONNEXIONS 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 6 ...

Страница 63: ...oire Connecteur USB 2 0 intégré à haute vitesse pour glisser et déposer des fichiers facilement La taille compacte supporte les fichiers à format MP3 WMA WAV périphériques de stockage USB et les fonctions polyvalente comme un enregistreur vocal numérique une fonction de verrouillage et les réglages de l égaliseur Profitez de 10 heures de lecture continue Vous permet d écouter vos stations de radio...

Страница 64: ... et arrÊter le lecteur mp3 10 Ajustement du VOLUME 10 DÉVERROUILLAGE DE TOUS LES BOUTONS 10 ACCÉDER LE MENU PRINCIPAL 11 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE 12 GESTION DES FICHIERS AUDIO 15 ENREGISTREMENT DE LA VOIX ET LECTURE 16 GESTION DES FICHIERS DE VOIX 21 RADIO FM 22 NAVIGATION DE DOSSIER 26 CHANGER LES PARAMÈTRES DU LECTEUR MP3 26 DÉPANNAGE 28 SPÉCIFICATIONS 30 DÉCLARATION DE LA FCC 31 GARANTIE ELECTROHO...

Страница 65: ...toyez le boîtier du lecteur MP3 avec un chiffon doux comme un chiffon à lunettes Si le boîtier du lecteur MP3 est vraiment sale nettoyez le avec un chiffon doux légèrement imbibé d eau ou un détergent doux N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre à récurer ou de solvants tel que l alcool ou le benzène qui risquent de ternir le fini du boîtier Nettoyez la prise du casque périodiquement Soyez pr...

Страница 66: ...pératures élevées tels que dans une voiture garée au soleil ou sous la lumière solaire directe UTILISATION DU CASQUE D ÉCOUTEUR SÉCURITÉ ROUTIÈRE N utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez en vélo ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule motorisé Ceci peut créer un danger pour la circulation et est illégale à de nombreux endroits Il peut aussi être dangereux de jouer de la musique à ...

Страница 67: ...lez lire ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l appareil pour vous assurer de l utiliser correctement Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au besoin www electrohome com MANUEL D INSTRUCTION LECTEUR MP3 4Go EAMP100 ...

Результаты поиска

Содержание EAMP100

Отзывы:

Electrohome EAMP100, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 67

Результаты поиска

Содержание EAMP100

Отзывы: