Electro-Voice TG5 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 148

TOUR GRADE SERIES

98 Mode d’emploi

2 Installation

2.1 Commandes, témoins et branchements

Face avant

Illustration 2.1 : Face avant du TG-5/TG-7

Écran LCD (avec commandes)

Témoin MUTE pour les canaux A et B

Témoin des Protections (PROTECT) pour les canaux A et B

Contrôle du niveau d’entrée (CH A, CH B) pour les canaux A et B

Témoins de niveau pour les canaux A et B

Témoin du mode Entrée Audio (PARALLEL)

Témoin de Mode de l’Amplificateur de puissance (BRIDGED)

Sensibilité d’entrée/Témoin de Gain (0dBu, 35dB, 32dB)

Témoin de Télécommande de l’Amplificateur (IRIS-Net)

Témoin Standby (STANDBY)

Témoin Marche/Arrêt (POWER)

Interrupteur secteur

Содержание TG5

Страница 1: ...OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI...

Страница 2: ...eration 19 Volume Control 19 Graphical LC display 19 Indications 30 Fan Cooling 31 Protections 31 Options 35 RCM 26 35 INHALT Einf hrung 50 Willkommen 50 Auspacken und Inspektion 50 Lieferumfang und G...

Страница 3: ...e fonctionnement 100 Interrupteur secteur 102 Montage 103 Ventilation 104 Mise la masse 104 T moin du mode de fonctionnement 105 Choix du mode de fonctionnement 105 Fonctionnement 111 Contr le du volu...

Страница 4: ...electric shock do not perform any servicing other than that contained in the Operating Instructions unless you are qualified to do so Refer all servicing to qualified service personnel 1 Security regu...

Страница 5: ...who can claim damages in transit Keep the cardboard box and all packaging materials for inspection by the transport company Keeping the cardboard box including all packing materials is also recommende...

Страница 6: ...ed speaker systems especially when the TOUR GRADE amplifier is operated in bridged mode Prior to connecting any loudspeakers make sure to check the speaker system s specifications for continuous and p...

Страница 7: ...ls A and B 3 Protections Indicator PROTECT for channels A and B 4 Input Level Control CH A CH B for channels A and B 5 Level Indicators for channels A and B 6 Audio Input Mode Indicator PARALLEL 7 Pow...

Страница 8: ...tputs CH A CH B 3 Power Amp Output Terminals CHANNEL A CHANNEL B BRIDGED 4 Expansion Slot 5 XLR and Phoenix Type Audio Inputs IN A IN B 6 Input Sensitivity Gain Switch 7 Audio Inputs Routing Switch RO...

Страница 9: ...eaker Current dependent on the mains 16 A 230 V 30 A 120 V Amplifier Name Electro Voice TG 5 or Electro Voice TG 7 LCD Contrast 50 LCD Brightness High 90 LCD Brightness Low 40 LCD Time to Dim Autodim...

Страница 10: ...lists the leakage power in relation to different operational states The column BTU hr lists the dispensed heat amount per hour Illustration 2 3 TG 5 TG 7 type plate Device Voltage Frequency Power Cons...

Страница 11: ...ght during this delay TG 7 Umains in V Imains in A Pmains in W Pout in W Pd in W1 BTU hr2 Idle 230 0 7 78 78 266 Max Output Power 8 3 230 24 5 4089 2 x 1500 1089 3716 Max Output Power 4 3 230 40 9 713...

Страница 12: ...e amplifier at the rear becomes necessary if the rack case in which the power amplifier has been installed will be transported Failure to do so may result in damage to the power amplifier as well as t...

Страница 13: ...power amp it is mandatory to bear in mind the maximum allowable ambient temperature for all other appliances installed in the same cabinet rack case For fixed amplifier installations in a device cont...

Страница 14: ...p active operation Using the input level controls on the power amp s front panel or an optionally available remote control module and IRIS Net allows independently adjusting the channels amplification...

Страница 15: ...ed on the power amp s rear panel An Input sensitivity of 0dBu means that with an input signal of 0 dBu 0 775 Vrms the signal at the power amplifier outputs is at Rated Output Power This setting is rec...

Страница 16: ...icinity of the power amplifier In this case bridging the screen shielding and the pin of the inverting input inside of the connector is mandatory Otherwise a 6 dB drop in level could result Please als...

Страница 17: ...for NORMAL mode operation Bi Amp Cabling The second possibility for connecting the speakers when the power amplifier is operated in NORMAL mode is to only use the Speakon type connector CH A and to co...

Страница 18: ...stration of how to correctly establish speaker connection for this mode of operation is provided on the power amp s enclosure Speakon CH A Connection Pin 1 1 2 2 Channel Assignment A A B B Table 2 6 B...

Страница 19: ...ontrol module the level controls CH A and CH B may be deactivated i e controlling the power amp s amplification is only possible via IRIS Net The Level Controls Off indicator on the graphical LC displ...

Страница 20: ...displayed in consecutive order Illustration 3 3 Status display of the power amplifier without with RCM 26 installed example Set CAN address and CAN baud rate only with RCM 26 installed Name of the ac...

Страница 21: ...lustration 3 4 The power amp s menu structure Power On Delay Breaker Current Show Event Log Menu Display Menu Service Amplifier Name EXIT Status display LCD Contrast LCD Brightness LCD Time to Dim Tem...

Страница 22: ...ons on page 32 for more details Pressing the ENTER button opens the Set Breaker Current dialog box where the desired value for the breaker current can be set The valid value ranges depend on the power...

Страница 23: ...at the desired position of the name Pressing the ENTER button accepts the desired symbol and moves the cursor to the next character Pressing the ENTER button after manipulating the last character sto...

Страница 24: ...hown first that have been registered Pressing the ENTER button selects the desired item in the list Point in time and cause of the occurrence is shown for each item in the list The state of operation...

Страница 25: ...00 Pressing the ENTER button stores the set brightness value in memory and the display indication changes to the Set Brightn Lo Lvl dialog box where pressing the Up Down buttons allows setting the dim...

Страница 26: ...afety dialog box that lets the user choose between YES or NO by pressing the Up Down buttons If YES has been selected pressing the ENTER button resets the power amplifier to its factory settings If th...

Страница 27: ...at is actually installed in the power amplifier Structure of the MODULE CONFIG menu The MODULE CONFIG menu provides access to RCM 26 remote control module settings which are available from the LC disp...

Страница 28: ...s the user select whether he actually wants to load the selected preset by pressing the Up Down buttons to either select YES or NO When YES has been selected pressing the ENTER button loads the select...

Страница 29: ...sing the ENTER button stores the desired input in memory and the display returns to the MODULE CONFIG menu MODULE CONFIG Power The power amp s actual operating status after using the mains switch is d...

Страница 30: ...soon as full modulation is reached 0 dB indication results from comparing the power amp s internal ratio of input to output voltage which ensures precise indication of the full modulation limit even b...

Страница 31: ...pears on the LC display or the PROTECT LED lights and an entry containing date time and protection type is created in the event log True RMS Mains Voltage and Current Measurement TOUR GRADE SERIES amp...

Страница 32: ...ains Circuit Breaker Protection to let the power amplifier work till shortly below the trigger level of the automatic circuit breaker With typical concepts especially for those without RMS current mea...

Страница 33: ...elopment of heat is clearly reduced As soon as the power amp s temperature returns to a non critical state the ATP system imperceptibly switches back to full supply voltage Thermal Limiter is the seco...

Страница 34: ...tuation becomes particularly critical for power amplifier and connected tweeter cabinets when the signal is still in the audible range or just above the auditory threshold Conventional HF Protection c...

Страница 35: ...entire frequency range IRIS Net plots an impedance curve of the measured impedance that can be compared with a formerly stored reference curve at any time This reveals even smallest loudspeaker defect...

Страница 36: ...RS 232 6 Reconnect the mains cord and switch on the power amplifier 7 The power amp automatically recognizes the installed RCM 26 module Conversion from Pre Fader Mode to Post Fader Mode The RCM 26 i...

Страница 37: ...Remote Integrated Supervision PC software IRIS Net allows programming the RCM 26 module s complete configuration while the computer is off line All instructions on how to configure operate and monito...

Страница 38: ...shows the pin assignment of the input socket 2 AES EBU OUT The AES EBU OUT connector allows looping through the digital audio signal to other RCM 26 modules The digital input signal gets internally b...

Страница 39: ...nstructions on cabling and bus length please refer to the CAN Bus principles paragraph starting on page 42 Along with the CAN bus network cabling also carries a balanced audio monitoring signal This m...

Страница 40: ...resses in the range of 01 to 250 FA hex Addressing has to be carried out in the hexadecimal number system The LOW selector switch sets the lower digit while HIGH sets the higher digit Address 0 00 hex...

Страница 41: ...e outputs are connected to ground The control outputs are configurable via IRIS Net and are used to signal internal states LEDs indicators or relays can be driven directly The 5V reference connector p...

Страница 42: ...does not matter if the bus member is a RCM 26 a USB CAN converter or another device Thus the RCM 26 can be connected at any place of the CAN bus In total up to 100 devices can be connected to one CAN...

Страница 43: ...addressing scheme allows the allocation of a maximum of 250 different CAN device addresses Improvement of signal quality With CAN bus systems whose bus length exceeds 1000 meters a CAN bus repeater s...

Страница 44: ...erent sizes of CAN bus networks Illustration 4 11 System with 5 power amps with RCM 26 and 1 USB CAN Converter Termination plugs at the USB CAN Converter and the RCM 26 of amp 5 Illustration 4 12 Syst...

Страница 45: ...e not directly connected to the CAN bus is also of importance For data transfer rates of up to 125 kbit s the maximum length of a single stub cable should not exceed 2 meters For higher bit rates a ma...

Страница 46: ...TOUR GRADE SERIES 46 Owner s Manual...

Страница 47: ...BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 48: ...Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse 52 Betriebsspannung 54 Netzschalter 56 Einbau 57 K hlung 58 Groundlift 58 Anzeige der Betriebsart 59 Wahl der Betriebsart 59 Betrieb 65 Volume Control 65 Graphis...

Страница 49: ...ssen werden WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschlie lich zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren...

Страница 50: ...Endstufe Besch digungen aufweist benachrichtigen Sie bitte unverz glich das Transportunternehmen Ein Transportschaden kann nur von Ihnen dem Empf nger reklamiert werden Bewahren Sie den Karton und da...

Страница 51: ...atus der Endstufe und der integrierten Schutzschaltungen werden ber ein LC Display angezeigt Durch den optionalen Einsatz eines IRIS Net kompatiblen Remote Control Moduls bietet die Endstufe zudem umf...

Страница 52: ...f r Kanal A bzw B 3 Anzeige Schutzschaltung PROTECT f r Kanal A bzw B 4 Eingangspegel Regler CH A CH B f r Kanal A bzw B 5 Pegelanzeige f r Kanal A bzw B 6 Anzeige Betriebsart Audio Eingang PARALLEL...

Страница 53: ...B 3 Endstufenausgangsklemmen CHANNEL A CHANNEL B BRIDGED 4 Erweiterungssteckplatz 5 Audioeing nge XLR und Phoenix IN A IN B 6 Schalter Eingangsempfindlichkeit Gain 7 Schalter Betriebsart Audioeing nge...

Страница 54: ...urrent abh ngig vom Leitungsnetz 16 A 230 V 30 A 120 V Amplifier Name Electro Voice TG 5 bzw Electro Voice TG 7 LCD Contrast 50 LCD Brightness High 90 LCD Brightness Low 40 LCD Time to Dim Autodim off...

Страница 55: ...n Die Spalte Pd zeigt die Verlustleistung bei verschiedenen Betriebszust nden Die Spalte BTU hr zeigt die abgegebene W rmemenge je Stunde Abbildung 2 3 TG 5 TG 7 Typenschild Ger t Spannung Netzfrequen...

Страница 56: ...en W hrend dieser Verz gerung leuchtet die MUTE LED TG 7 Umains in V Imains in A Pmains in W Pout in W Pd in W1 BTU hr2 Idle 230 0 7 78 78 266 Max Output Power 8 3 230 24 5 4089 2 x 1500 1089 3716 Max...

Страница 57: ...Rack in dem die Endstufe eingebaut ist transportiert muss die R ckseite der Endstufe im Rack befestigt werden Bei fehlender Befestigung kann sowohl die Endstufe als auch das Rack besch digt werden Di...

Страница 58: ...e Umgebungstemperatur der brigen im Gestellschrank befindlichen Ger te beachtet werden F r Installationen mit einem zentralen K hlluftsystem oder Klimager ten wie es h ufig bei Festinstallationen in s...

Страница 59: ...erwendet ber die Eingangspegel Regler an der Frontseite der Endstufe bzw ber ein optionales Remote Control Modul und IRIS Net l sst sich die Verst rkung der Kan le getrennt justieren PARALLEL In der B...

Страница 60: ...SERIES k nnen entweder mit einer Eingangsempfindlichkeit Input Sensitivity von 0dBu oder mit einer f r alle Modelle definierten Verst rkung von 35dB oder 32dB Constant Gain betrieben werden Die ber d...

Страница 61: ...der ber die XLR Eingangsbuchsen oder die hierzu parallelgeschalteten Schraubsteckverbindungen Phoenix erfolgen Die hierf r ben tigten Phoenix Verbinder sind im Lieferumfang der Endstufe enthalten Die...

Страница 62: ...belung angeschlossen werden Typische Lautsprecherverkabelung Die erste M glichkeit ist die Verwendung beider Speakon Buchsen wobei in jeder der Buchsen der Lautsprecher jeweils an den Anschl ssen 1 un...

Страница 63: ...2 Weg Betrieb verwendet werden Bi Amp Ausgang Speakon Anschlussklemmen im Bridged Mode L uft die Endstufe durch Wahl der Schalterstellung BRIDGED des Schalters MODE an der R ckseite im Br ckenbetrieb...

Страница 64: ...A und CHANNEL B angeschlossen Die korrekte Anschlussweise f r diese Betriebsart ist zus tzlich auf der Endstufe selbst abgebildet Abbildung 2 17 Lautsprecheranschluss in Betriebsart BRIDGED an Anschl...

Страница 65: ...CH A bzw CH B deaktiviert sein Die Verst rkung der Endstufe kann in diesem Fall nur ber IRIS Net geregelt werden Auf die Deaktivierung der Drehkn pfe wird im graphischen LC Display durch die Anzeige L...

Страница 66: ...ng 3 3 Statusanzeige der Endstufe ohne bzw mit eingebautem RCM 26 Beispiel Eingestellte CAN Adresse und CAN Baudrate nur bei eingebautem RCM 26 Bezeichnung des aktuell verwendeten Presets nur bei eing...

Страница 67: ...dung 3 4 Men struktur der Endstufe Power On Delay Breaker Current Show Event Log Menu Display Menu Service Amplifier Name EXIT Status display LCD Contrast LCD Brightness LCD Time to Dim Temperature Un...

Страница 68: ...stufe angepasst werden Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise auf Seite 78 Durch Dr cken der ENTER Taste gelangt man in den Dialog Set Breaker Current Im Dialog Set Breaker Current kann durch Dr cken...

Страница 69: ...elangt man in den Dialog Set Amplifier Name Im Dialog Set Amplifier Name kann die Bezeichnung der Endstufe ge ndert werden Die Bezeichnung kann maximal 20 Zeichen lang sein es stehen die Buchstaben a...

Страница 70: ...einer ber oder Unterspannung der Spannungsversorgung der Endstufe angezeigt CONFIG EVENT LOG Uptime Es wird die Laufzeit der Endstufe ohne Standby Zeiten seit dem letzten R cksetzen des Event Logs ang...

Страница 71: ...0 eingestellt werden Dr cken der ENTER Taste bernimmt den gew hlten Kontrastwert und f hrt in das Men zur ck CONFIG DISPLAY SETUP LCD Brightness Es wird die momentan eingestellte obere und untere Gren...

Страница 72: ...n aktiviert sein Dr cken der ENTER Taste bernimmt die gew hlte Einstellung und f hrt in das Men zur ck CONFIG DISPLAY SETUP Temperature Unit Es wird die momentan gew hlte Einheit f r Temperatur Angabe...

Страница 73: ...he geben CONFIG SERVICE Module Signature Falls ein Remote Control Modul eingebaut ist k nnen die angezeigten Informationen im Fehlerfall Ihrem Electro Voice Service Partner n here Hinweise auf die gen...

Страница 74: ...tet oder im Standby Modus ist schalten Sie die Endstufe ber den Netzschalter an der Frontblende aus 2 Bet tigen Sie gleichzeitig die beiden Tasten Up und ENTER und halten Sie diese gedr ckt 3 Schalten...

Страница 75: ...CAN Baudrate des RCM 26 angezeigt Durch Dr cken der ENTER Taste gelangt man in den Dialog Set CAN Baudrate Im Dialog Set CAN Baudrate kann durch Dr cken der Up Down Tasten zwischen den CAN Baudraten...

Страница 76: ...Endstufe den sicheren und stabilen Arbeitsbereich im Normalfall nie verlassen Sollte dennoch die Abschaltung notwendig werden um bleibende Sch den von der Endstufe und den angeschlossenen Lautspreche...

Страница 77: ...ufe in einem Rack aktiviert blinken alle LEDs der gew hlten Endsufe Durch Dr cken einer beliebigen Taste der Endstufe kann die Suche best tigt werden 3 4 L fter Die Endstufe besitzt zwei L fter an der...

Страница 78: ...inkende POWER LED als Hinweise auf den Fehlerfall Bei einem Netzausfall werden die Ausgangskan le sofort stumm geschaltet und die Endstufe innerhalb weniger Millisekunden kontrolliert heruntergefahren...

Страница 79: ...ssen Mit Hilfe dieser Messwerte erfolgt eine berwachung der angeschlossenen Lautsprecherlast Die Endstufe ist in der Lage sehr hohe Ausgangsstr me konstant abzugeben Tritt nun jedoch z B in Folge eine...

Страница 80: ...eise in einem geschlossenen Rack auftreten W hrend des Leerlaufs greifen die Schutzma nahmen der Advanced Thermal Protection siehe vorheriger Abschnitt jedoch kaum Daher wird bei einer massiven thermi...

Страница 81: ...sive Frequenzweiche und Zuleitung ber den gesamten Frequenzbereich Die gemessene Impedanz wird in IRIS Net als Impedanzkurve grafisch dargestellt Diese kann jederzeit mit einer fr her abgespeicherten...

Страница 82: ...er ADDRESS Wahlschalter einstellen 5 Anschlie en ben tigter Schnittstellen CAN Audio Control Port RS 232 6 Netzkabel in Endstufe einstecken und Endstufe einschalten 7 Das RCM 26 Modul wird in der Ends...

Страница 83: ...on verwendet Die gesamte Konfiguration des RCM 26 kann hierbei offline auf dem PC erstellt werden In den Hilfe Dateien von IRIS Net finden Sie s mtliche Hinweise f r die Konfiguration Bedienung und be...

Страница 84: ...die Belegung der Eingangsbuchse 2 AES EBU OUT Die Buchse AES EBU OUT dient zum Durchschleifen des digitalen Audiosignals zu weiteren RCM 26 Modulen Das digitale Eingangssignal wird intern gepuffert u...

Страница 85: ...ol Netzwerk ab Seite 88 zu finden In der Netzwerk Verkabelung ist neben dem CAN Bus auch ein symmetrisches Audio Monitor Signal mitgef hrt Dieser Monitorbus erm glicht das softwaregesteuerte Abh ren d...

Страница 86: ...wenn die Endstufe selbst Daten auf den CAN Bus sendet 6 ADDRESS Wahlschalter Mit den beiden Adress Wahlschaltern wird die Netzwerk Adresse des RCM 26 eingestellt In einem CAN Netzwerk k nnen die Adres...

Страница 87: ...erden Die beiden Steuerkontakte IN1 und IN2 liegen intern ber Pull Up Widerst nde auf 5V offen Zum Aktivieren k nnen die Steuereing nge ber externe Schalter Taster oder Relais gegen Masse Pin 3 geschl...

Страница 88: ...pologie Das hei t alle Teilnehmer sind an einer einzigen Zweidrahtleitung Twisted Pair Kabel geschirmt oder ungeschirmt angeschlossen wobei die Verkabelung von einem Busteilnehmer zum n chsten verlauf...

Страница 89: ...bin dung mehrerer CAN Bus Systeme durch CAN Bus Repeater l sst sich diese Zahl auf bis zu 250 erh hen Die Beschr nkung auf genau 250 Ger te folgt aus dem verwendeten Adressierungsschema des CAN Busses...

Страница 90: ...e Control Netzwerks mit einem PC wird jeweils ein USB CAN Converter verwendet Abbildung 4 11 5 Remote Amplifier mit RCM 26 und ein USB CAN Converter am Bus Anfang Ab schluss Stecker am USB CAN Convert...

Страница 91: ...ne Stichleitung nicht terminiert sein Dadurch entstehen wiederum Reflexionen die den brigen Bus beeintr chtigen Zur Begrenzung dieser Reflexionen sollten diese Stichleitungen bei Daten bertragungsrate...

Страница 92: ...TOUR GRADE SERIES 92 Bedienungsanleitung...

Страница 93: ...MODE D EMPLOI...

Страница 94: ...ension de fonctionnement 100 Interrupteur secteur 102 Montage 103 Ventilation 104 Mise la masse 104 T moin du mode de fonctionnement 105 Choix du mode de fonctionnement 105 Fonctionnement 111 Contr le...

Страница 95: ...secteur 3 Mettez hors tension avant de brancher toute extension changer la tension secteur ou celle de sortie en fonction 4 La distance minimum entre les l ments sous tension secteur et toute pi ce de...

Страница 96: ...ct s par la soci t de transport Conserver le carton et tous les mat riaux d emballage est galement recommand m me si votre amplifi cateur de puissance ne pr sente aucun dommage externe Si vous devez e...

Страница 97: ...l amplificateur TOUR GRADE fonctionne en mode pont Avant de connecter des haut parleurs veuillez v rifier les caract ristiques des haut parleurs et leur capacit g rer des puissances continues et des c...

Страница 98: ...tions PROTECT pour les canaux A et B 4 Contr le du niveau d entr e CH A CH B pour les canaux A et B 5 T moins de niveau pour les canaux A et B 6 T moin du mode Entr e Audio PARALLEL 7 T moin de Mode d...

Страница 99: ...s de l ampli de puissance CHANNEL A CHANNEL B BRIDGED 4 Slot d extension 5 Entr es Audio de type XLR et Phoenix IN A IN B 6 S lecteur de Sensibilit d entr e Gain 7 S lecteur de routage des entr es Aud...

Страница 100: ...us tension 0 00 s Courant de coupure en fonction du secteur 16 A 230 V 30 A 120 V Nom de l amplificateur Electro Voice TG 5 ou Electro Voice TG 7 Contraste du LCD 50 Brillance forte du LCD 90 Brillanc...

Страница 101: ...a colonne Pd indique la dissipation en fonction des diff rent modes de fonctionnement La colonne BTU hr indique la quantit de chaleur dispens e par heure Illustration 2 3 Plaque d identit du TG 5 TG 7...

Страница 102: ...tte temporisation TG 7 Umains in V Imains in A Pmains in W Pout in W Pd in W1 BTU hr2 Au repos 230 0 7 78 78 266 Puissance de sortie Max 8 3 230 24 5 4089 2 x 1500 1089 3716 Puissance de sortie Max 4...

Страница 103: ...icateur l arri re devient n cessaire si le rack dans lequel l amplificateur de puissance a t install doit tre d plac Ne pas respecter cette consigne pourrait endommager l amplificateur de puissance ai...

Страница 104: ...blier la temp rature ambiante maximum permise pour tous les autres appareils install s dans la m me armoire ou le m me rack Dans les installations fixes dans une cabine de contr le comportant un syst...

Страница 105: ...a Bi Amplification active Gr ce aux contr les de niveau d entr e situ s l avant de l ampli de puissance ou l aide du module de t l commande disponible en option et au logiciel IRIS Net vous pouvez r g...

Страница 106: ...ournissant une tension de sortie double SENSIBILIT GAIN Les amplificateurs TOUR GRADE SERIES peuvent fonctionner avec une sensibilit d entr e de 0dBu ainsi qu avec un gain constant de 35dB ou 32dB Un...

Страница 107: ...entr e Le branchement peut tre tabli l aide de connecteurs XLR ou Phoenix qui seront bran ch s en parall le Les connecteurs de type Phoenix ad quats sont fournis avec l amplificateur de puissance Le c...

Страница 108: ...que ou d un c blage Bi Amp C blage typique de haut parleurs La premi re possibilit consiste utiliser les deux connecteurs Speakon les haut parleurs doivent alors tre connect s aux fiches 1 et 1 des p...

Страница 109: ...mode pont le branchement des haut parleurs doit tre effectu sur les fiches 1 et 2 de la prise Speakon CH A voir l illustration 2 16 Si vous utilisez les bornes en mode BRIDGED les haut parleurs doiven...

Страница 110: ...nctionnement figure sur le ch ssis de l ampli de puis sance Illustration 2 17 Connexion de haut parleur en mode de fonctionnement BRIDGED l aide des bornes ATTENTION Il n est pas permis d employer des...

Страница 111: ...install les contr les de volume CH A et CH B peuvent tre d sact iv s dans ce cas le contr le de l amplification est possible uniquement via IRIS Net Le t moin Level Controls Off sur l cran LCD signale...

Страница 112: ...mations qui s affichent cons cutivement Illustration 3 3 cran d tat de l amplificateur de puissance avec sans module RCM 26 install exemple R gle l adresse et le d bit CAN seulement si le module RCM 2...

Страница 113: ...ation 3 4 Structure des menus de l ampli de puissance Power On Delay Breaker Current Show Event Log Menu Display Menu Service Amplifier Name EXIT Status display LCD Contrast LCD Brightness LCD Time to...

Страница 114: ...protection fonctionne correctement Veuillez vous reporter aux explications de la page 124 pour les d tails Pressez la touche ENTER ouvrira le dialogue de r glage Set Breaker Current o vous pourrez r g...

Страница 115: ...e Set Amplifier Name Le dialogue Set Amplifier Name permet de changer le nom de l ampli de puissance qui peut se composer d un maximum de 20 symboles comprenant toutes les lettres a z A Z les chiffres...

Страница 116: ...combien de fois une sous ou sur tension a t d t ect e au niveau de l alimentation de l ampli de puissance CONFIG EVENT LOG Uptime Cette option de menu montre la dur e de fonctionnement totale de l amp...

Страница 117: ...traste allant de 0 100 l aide des touches Haut Bas Pressez nouveau la touche ENTER pour m moriser la valeur s lectionn e pour le contraste et revenir au menu CONFIG CONFIG DISPLAY SETUP LCD Brightness...

Страница 118: ...ez la touche ENTER pour m moriser le r glage et revenir au menu CONFIG CONFIG DISPLAY SETUP Temperature Unit Affiche l unit choisie pour les valeurs de temp rature Pressez la touche ENTER pour ouvrir...

Страница 119: ...V Electro Voice Service CONFIG SERVICE Module Signature En cas de panne ou de dysfonctionnement les informations affich es ici fourniront des d tails sur ce qui a pu causer le dysfonctionnement votre...

Страница 120: ...sous tension ou en mode standby utilisez l interrupteur secteur situ sur la face avant pour l teindre 2 Appuyez simultan ment sur les touches et ENTER et maintenez les appuy es 3 Mettez l amplificate...

Страница 121: ...d bit ou vitesse de transfert actuel du bus CAN du RCM 26 Pressez la touche ENTER pour ouvrir le dialogue Set CAN Baudrate qui l aide des touches Haut Bas permet de choisir une des vitesses suivan tes...

Страница 122: ...ns des circonstances normales l amplificateur de puissance restera dans des conditions de fonctionnement sures et stables Si jamais l amplificateur doit tre teint pour viter que lui m me ou les haut p...

Страница 123: ...un amplificateur de puissance dans le rack D sactivez la fonction Find via IRIS Net ou bien appuyez sur n importe quelle touche sur la face avant des amplificateurs 3 4 Refroidissement par ventilateu...

Страница 124: ...ons secteur les deux canaux de sortie sont instantan ment cou p s puis l amplificateur de puissance est arr t pendant seulement quelques millisecondes Protection Coupe Circuit L amplificateur de puiss...

Страница 125: ...flux de cou rant devient lev suite un court circuit dans une des lignes de haut parleurs l ampli de puissance d t ectera cette d faillance et d sactivera imm diatement la sortie du signal pour prot g...

Страница 126: ...n mode standby d s qu il est utilis avec une surchauffe extr me caus par un refroidissement inad quat Dans ce cas les t moins LED PROTECT et STANDBY clignotent alternativement L amplificateur de puiss...

Страница 127: ...erne et la mesure de tension courant pour d terminer l imp dance des haut parleurs incluant les filtres crossovers et les c bles sur toutes les gammes de fr quence IRIS Net trace une courbe de l imp d...

Страница 128: ...4 R glez l adresse CAN du module l aide des s lecteurs ADDRESS 5 Connectez les interfaces n cessaires CAN Audio Port de Contr le RS 232 6 Rebranchez l amplificateur sur le secteur et allumez le 7 L am...

Страница 129: ...RIS Net permet la programmation de la configuration compl te du module RCM 26 m me lorsque l ordinateur est teint Toutes les instructions sur la fa on de configurer faire fonctionner et surveiller tou...

Страница 130: ...ation suivante repr sente le c blage de la prise d entr e 2 AES EBU OUT Le connecteur AES EBU OUT permet de transmettre le signal audio num rique d autres modules RCM 26 Le signal d entr e num rique e...

Страница 131: ...Vous trouverez des informations et des instructions compl tes sur le c blage et la longueur des c bles au Principes du Bus CAN commen ant la page 134 En plus du bus CAN les c bles r seau v hiculent un...

Страница 132: ...resses allant de 01 250 FA hex L adressage doit tre effectu en hexad cimal Le s lecteur LOW r gle le chiffre du bas et le s lecteur HIGH le chiffre le plus haut L adresse 0 00 hex tat la livraison d s...

Страница 133: ...e les relier un potentiel de masse fiche 3 Les deux sorties de contr le OUT1 et OUT2 sont des sorties collecteur ouvert qui sont fortement r sistants l tat non actif off A l tat actif on les sorties s...

Страница 134: ...e allant d un participant au suivant sur le bus ou cha ne ce qui permet une communication illimit e entre les appareils En g n ral il importe peu que le membre du bus soit un amplificateur de puissanc...

Страница 135: ...la qualit du signal Avec les syst mes de bus CAN dont la longueur d passe 1000 m tres un r p titeur de bus CAN doit tre utilis Ce r p titeur effectue un traitement du signal et un renforcement des si...

Страница 136: ...ustration 4 11 Syst me avec 5 amplis de puissance et un UCC 1 au d but de la cha ne bus Bouchons de terminaison sur le UCC 1 premi re unit du bus et sur l ampli 5 derni re unit du bus Illustration 4 1...

Страница 137: ...ectement au bus CAN doit aussi tre prise en compte Pour les vitesses de transfert allant jusqu 125 kbit s la longueur maximum d une seule portion de c ble ne doit pas d passer 2 m tres Pour des d bits...

Страница 138: ...TOUR GRADE SERIES 138 Mode d emploi...

Страница 139: ...Input Sensitivity rated power 8 1 kHz 0 dBu 4 dBu 7 dBu switchable THD at rated output power MBW 80 kHz 1 kHz 0 05 IMD SMPTE 60 Hz 7 kHz 0 05 DIM30 3 15 kHz 15 kHz 0 02 Maximum Input Level 22 dBu 9 75...

Страница 140: ...nsitivity rated power 8 1 kHz 0 dBu 6 dBu 9 dBu switchable THD at rated output power MBW 80 kHz 1 kHz 0 05 IMD SMPTE 60 Hz 7 kHz 0 05 DIM30 3 15 kHz 15 kHz 0 02 Maximum Input Level 22 dBu 9 75 Vrms Cr...

Страница 141: ...A Conversion 24 Bit Sigma Delta 128 times over sampling Monitor Outputs 2 x RJ 45 REMOTE electronically symmetric Pins 7 8 Frequency Response 20 Hz 40 kHz 1 0 dB Signal to Noise Ratio A weighted ADC...

Страница 142: ...ENERAL SPECIFICATIONS Supply Voltage Current 5 V DC 650 mA 15 V DC 250 mA 15 V DC 120 mA Power Consumption 9 W Operating Temperatur Range 0 C 40 C Dimensions W x H x D mm 84 7 x 80 4 x 230 3 Weight 24...

Страница 143: ...TOUR GRADE SERIES Owner s Manual Bedienungsanleitung 143 Block Diagram Blockschaltbild...

Страница 144: ...TOUR GRADE SERIES 144 Owner s Manual Bedienungsanleitung Dimensions Abmessungen...

Страница 145: ...TG 7 ELECTRO VOICE auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en bereinstimmt which is the subject of this declaration complies with the following sta...

Страница 146: ...TOUR GRADE SERIES 146 Owner s Manual Bedienungsanleitung Notes...

Страница 147: ...TOUR GRADE SERIES Owner s Manual Bedienungsanleitung 147 Notes...

Страница 148: ...om 3105 3109 No 1 Building No 218 Tian Mu West Road Shanghai China PC 200070 Phone 86 21 6317 2155 Fax 86 21 6317 3023 Germany EVI Audio GmbH Hirschberger Ring 45 D 94315 Straubing Germany Phone 49 94...

Результаты поиска

Содержание TG5

Отзывы:

Похожие инструкции для TG5

Бренды по названию

Популярные бренды

Electro-Voice TG5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TG5

Отзывы:

Похожие инструкции для TG5

Бренды по названию

Популярные бренды