77777
Climatiseurs individuels "CONSOLE" à eau -
Room air conditioners "CONSOLE" water cooled - Klimageräte "TRUHEN-MODELL" wasserkühlung
FIG. 9
ABB. 9
CONDENSATS
L'eau de condensation de l'évaporateur est
acheminée par un tube souple F (Ø 15 x 23),
en attente dans le fond de l'appareil, et devra
être évacuée directement vers l'extérieur (FIG.
7 et 9).
Ce tube est livré raccordé sur l'un des embouts
C (FIG. 7 et 9) du bac. L'autre embout est
muni d'un bouchon. Utiliser l'embout approprié
à l'installation et obturer l'embout inutilisé.
Respecter la pente de la canalisation
d'évacuation (mini 2,5 cm/m) dans le sens de
l'écoulement.
Dans le cas du raccordement à l'égout, poser
un siphon sur la canalisation d'évacuation (FIG.
9).
Prévoir l'isolation thermique du tube
d'évacuation (6 mm mini).
CONDENSATE WATER
The condensate water of the evaporator is
guided by a flexible tube F (Ø 15 x 23), situated
in the bottom of the unit and must directly be
drained outdoors (FIG. 7 and 9).
This tube is supplied on one of the short tubes
C (FIG. 7 and 9) of the tray. The other short
tube is equipped with a plug. Take the short
tube appropriate for the installaton and close
the other short tube.
Minimum slope of the draining pipe in flow
direction :2,5 cm/m.
In the case of the connection to the sewer put
a trap on the draining pipe (FIG. 9).
Provide for a thermal insulation of the daining
pipe in the case of condensation or freezing
hazard.(6mm mini)
KONDENSWASSER
Das Kondenswasser des Verdampfers wird
durch einen Schlauch F geführt (Ø 15 x 23),
der sich im Boden des Gerätes befindet. Es
muss direkt nach aussen abgeleiet werden
(ABB. 7 und 9).
Dieser Schlauch wirdt angeschlossen an einen
der kurzen Anschlüsse C (ABB. 7 un 9) der
Wanne geliefer. Der andere Anschluss ist mit
einem Stopfen versehen. Den für die Installation
geeigneten Anschluss benutzen und die
Neigung der Flussrichtung respektieren
(Mindestwert 2,5 cm/m).
Im Falle eines Anschlusses an die
Abwasserleitung einen Siphon in die
Abflussleitung einbauen (ABB. 9).
Eine Wärmeisolierung der Abflussleitung bei
Kondensations - oder Einfriergefahr.(6mm mini)