Names of parts and their main functions
How to change the rechargeable stylus pen tip
Product specifications
Package contents
Main compatible models
Nombres de las piezas y sus funciones principales
Cómo cambiar la punta del lápiz óptico recargable
Especificaciones del producto
Contenidos del paquete
Principales modelos compatibles
Stylus pen
Manual
ENGLISH
Port for
charging cable
Power button
LED light
* If this product is turned on and the battery level is low, the blue LED will blink.
* Separately sold pen tips: P-TIPACSTAP02WH, P-TIPACSTAP02BK
* The images are for illustration purposes only.
Plug a USB Type-C™ cable into the port and connect the cable to a USB power supply
(for example, the USB port on a PC) to charge.
Press the power button on the upper portion of the main body to turn on the product. The
blue LED will be lit up.
Please charge this product if the LED does not light up.
When the power is on, press the power button on the top of this product to turn it off.
●
The auto-sleep function will activate after 5 minutes of inactivity and this product will be turned off.
Rotate the pen tip in the indicated direction.
Rotate the replacement pen tip in the indicated
direction to attach it to the main body of the pen.
●
●
●
Usage Precautions
You may not be able to use the pen on the screen edges on some
devices. This is to ensure that the device does not malfunction.
Please power off the stylus pen after use.
The blue LED will blink when the battery level is low. Charge the
product when this happens.
Stylus pen, USB Type-C
®
cable
•
iPad (Gen 9) released in 2021
•
iPad Air (Gen 4) released in 2020
•
iPad Pro 11 inch (Gen 2) released in 2020
•
iPad Pro 12.9 inch (Gen 4) released in 2020
•
iPad mini (Gen 6) released in 2021
About charging
Power off
Power on
Not charging
Light is off
Blue light (*)
Charging
Red light
Purple light (Red + Blue)
Charging complete
Green light
Blue-green light (Green + Blue)
Power on
Power off
Lápiz óptico
Manual
Puerto para
cable de carga
Botón de
encendido
Luz LED
* Si se enciende este producto y el nivel de la batería es bajo, el LED azul parpadeará.
* Las puntas de lápiz se venden por separado:
P-TIPACSTAP02WH, P-TIPACSTAP02BK
* Las imágenes solamente tienen fines ilustrativos.
Enchufe un cable USB Type-C™ en el puerto y conecte el cable a una fuente de
alimentación USB (p. ej., el puerto USB de un PC) para realizar la carga.
Pulse el botón de encendido en la parte superior del cuerpo principal para encender el
producto. Se encenderá el LED azul.
Cargue este producto si no se enciende el LED.
Cuando esté encendido, pulse el botón de encendido en la parte superior del producto
para apagarlo.
●
La función de suspensión automática se activará cuando transcurran 5 minutos de inactividad y el producto se apaga.
Gire la punta del lápiz en la dirección indicada.
Gire la punta del lápiz de repuesto en la dirección
indicada para unirla al cuerpo principal del lápiz.
●
●
●
Precauciones de uso
Es posible que no pueda usar el lápiz en los bordes de la pantalla
en algunos dispositivos. Esto es para garantizar que el dispositivo
no funcione incorrectamente.
Apague el lápiz óptico cuando termine de utilizarlo.
El LED azul parpadeará cuando el nivel de la batería esté bajo.
Cuando pase esto, debe cargar el producto.
Lápiz óptico, cable USB Type-C
®
•
iPad (Gen 9) puesto a la venta en 2021
•
iPad Air (Gen 4) puesto a la venta en 2020
•
iPad Pro de 11 pulgadas (Gen 2) puesto a la venta en 2020
•
iPad Pro de 12,9 pulgadas (Gen 4) puesto a la venta en 2020
•
iPad mini (Gen 6) puesto a la venta en 2021
Acerca de la carga
Encendido
Apagado
Apagado
Encendido
No está cargando
La luz esta apagada
Luz azul (*)
Carga
Luz roja
Luz violeta (roja + azul)
Carga completa
Luz verde
Luz azul-verde (verde + azul)
ESPAÑOL
* Auto-sleep function is vibration sensitive. When the stylus pen is not turned off and placed in a pocket or bag, movement may
be detected and the auto-sleep function may not activate.
* La función de suspensión automática es sensible a las vibraciones. Cuando el lápiz óptico no se apaga y se coloca en un
bolsillo o bolsa, es posible que detecte movimiento y que no se active la función de suspensión automática.
Materials
Main body: Aluminum
Pen tip: Polyacetal
Dimensions
Length: Approx. 6.3 in
Diameter of main body: Approx. 0.38 in
Diameter of pen tip: Approx. 0.08 in
Weight
Approx. 0.53 oz
Materiales
Cuerpo principal: Aluminio
Punta del lápiz: Poliacetal
Dimensiones
Longitud: Aprox. 6,3 pul
Diámetro del cuerpo principal: Aprox. 0,38 pul
Diámetro de la punta del lápiz: Aprox. 0,08 pul
Peso
Aprox. 0,53 oz
Model: P-TPACSTAP02
Modelo: P-TPACSTAP02
Replacement pen tip
Punta del lápiz de repuesto
(as of October 2021)
(en octubre de 2021)
