manualshive.com logo in svg

Eldom RW17N, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Eldom RW17N Скачать руководство пользователя страница 25

PLANCHA RW17N

2

DESCRIPCIÓN GENERAL 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1. Pinzas

2. Placas de cerámica 

3. Cable de alimentación

4. Interruptor 

   de encendido/apagado

- potencia: 30W

- tensión de alimentación: 230V ~ 50Hz

USO DEL APARATO

La plancha RW17N se utiliza para alisar el cabello. El pelo debe estar peinado, limpio, 

ligeramente húmedo o seco. No utilizar el aparato con cabello artificial.

FUNCIONAMIENTO

- comprobar que el cable de alimentación (3) no tiene contacto con los elementos 

calefactores,

- conectar el aparato a la corriente,

- encender el aparato con el interruptor (4), la posición "ON"

- el aparato está listo para funcionar después de unos 2 minutos,

- colocar los mechones de cabello de varios centímetros de ancho entre las placas del 

aparato (2) y apretar fuertemente y deslizar lentamente el aparato hacia las puntas,

No tener el cabello en la plancha durante más de 20 segundos.

- después de usar apagar el aparato con el interruptor (4) y desconectarlo de la red

- se debe dejar que el aparato se enfríe por completo antes de guardarlo 

- peinar el pelo alisado después de que se enfríe

1

3

4

- antes de limpiar desenchufar el aparato de la corriente 

- no sumergir la plancha en agua

- no utilizar productos de limpieza fuertes o abrasivos que pueden dañar la superficie 

- limpiar la carcasa con un paño húmedo

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONES DE USO 

25

Содержание RW17N

Страница 1: ...WNICA HAIR STRAIGHTENER ŽEHLIČKA NA VLASY GLÄTTER РАСПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС ŽEHLIČKA NA VLASY HAJVASALÓ PLANCHA model RW17N Eldom sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu ...

Страница 2: ...łowego działania po zakończeniu używania oraz przerwy w używaniu nawet na krótki czas niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym ...

Страница 3: ...ętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania Firma Eldom Sp z o o nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia urządzenie jest zbudowane z materiałów które mogą być poddane ponown...

Страница 4: ...do pracy po około 2 minutach włosy w kosmykach szerokości kilku centymetrów umieścić między płytkami urządzenia 2 i silnie ścisnąć przesuwać powoli urządzenie od nasady włosów w kierunku końcówek Nie należy jednorazowo trzymać włosów w prostownicy dłużej niż 20 sekund po zakończeniu używania należy wyłączyć urządzenie przełącznikiem 4 i odłączyć od sieci urządzenie przed schowaniem należy pozostaw...

Страница 5: ...n the plug not on the power cable While shaping the hair you should not use the appliance for a long time not to overheat the hair do not use the appliance for artificial hair never use the appliance when wet with wet hands or near showers water in baths washbasins or other vessels when used in the bathroom the appliance must be disconnected after use because water proximity is dangerous even if t...

Страница 6: ...t are the responsibility of the user shall not be carried out by children without supervision Protect the appliance and the power cord against children under 8 years old the appliance consists of materials which can be reprocessed or recycled the appliance should be disposed of only in approved disposal centres dealing with electrical and electronic appliances recycling ENVIRONMENATL PROTECTION WA...

Страница 7: ...or dry Do not use the appliance for artificial hair OPERATION Make sure that the power cord 3 has no contact with the appliance Insert the power cord into the socket Turn the appliance on by pressing the ON OFF switch 4 position ON After about 2 minutes the appliance is ready to use Separate your hair into strands of several centimetres put it between the plates 2 and clamp firmly then move the ap...

Страница 8: ...í kabel Při modelování vlasů si dopřejte potřebný čas a nepřehřívejte vlasy Nepoužívejte žehličku na mastných vlasech Nepoužívejte zařízení ve vlhkém prostředí v blízkosti vany umyvadel a zásobníků na vodu Je li zařízení používáno v koupelnách odpojte je okamžitě po používání anebo když by mělo dojít ke kontaktu s vodou Zařízení není dovoleno ponořit do vody Není dovoleno ponechávat zapnuté zaříze...

Страница 9: ...zpečí která jsou s tímto používáním spojena Děti si nemohou hrát s tímto zařízením Čištění a úkony údržby které vykonává uživatel nemohou provádět děti bez dozoru Zařízení a napájecí kabel je nutné chránit před dětmi mladšími než 8 let Zařízení je vyrobené z materiálů určených k recyklaci proto jej nikdy nevyhazujte do koše ale odevzdejte do sběrného dvora anebo do jiného střediska pro recyklaci O...

Страница 10: ...připraveno k práci malý pramínek vlasů vložte mezi kleště do prostoru keramických destiček 2 a kleště pevně stiskněte a pomalu přesunujte kleště směrem ke vlasovým konečkům Nedoporučuje se ponechávat jednorázově vlasy v kleštích po dobu delší než 20 vteřin Po ukončení úpravy vlasů zařízení vypněte přepnutím přepínače 4 do polohy OFF a odpojte od sítě Přístroj nechte před další manipulací řádně vyc...

Страница 11: ... ersten Gebrauch machen Sie sich bitte mit der ganzen Bedienungsanleitung bekannt das Gerät soll gemäß den am Gehäuse angegebenen Parametern ans Stromnetz angeschaltet werden um einen zusätzlichen Schutz zu gewähren soll im Versorgungskreis des Badezimmers eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit Nenndifferenzstrom unter 30 mA installiert werden während der Benutzung wird das Gerät sehr heiß Man sol...

Страница 12: ...igt dann muss es um eine Gefahr zu vermeiden im Hersteller Service Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www eldom eu Reparaturen dürfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden Alle Modernisierungen oder Verwendung anderer Ersatzteile bzw Elemente als die Originalen ist verboten und gefährdet den sicheren Gebrauch das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recy...

Страница 13: ...ten ist das Gerät betriebsbereit Haarsträhnen von einigen Zentimetern zwischen den Keramikplatten 2 klemmen zusammendrücken und das Gerät langsam vom Haaransatz bis zu Haarspitzen gleiten k Verweilen Sie mit dem Haarglätter niemals zugeklappt länger als 20 Sekunden auf einer Stelle Ihrer Haarsträhne Nach der Benutzung das Gerät mit dem Ein Ausschalter 4 ausschalten und den Netzstecker vom Netz zie...

Страница 14: ...р может быть подключен к сети характеристика которой представлена на корпусе чтобы обеспечить дополнительную защиту рекомендуется установить в электрической сети ванной предохранительное устройство остаточного дифференциального тока рассчитанное на номинальное значение рабочего дифференциального тока не превышающее 30 мА Обратитесь за консультацией к квалифицированному электротехнику во время рабо...

Страница 15: ...убирать на хранeние только холодный прибор необходимо регулярно проверять не поврежден ли шнур или устройство Нельзя включать прибор если такие повреждения обнаружены если поврежден сетевой шнур с целью предупреждения опасности шнур должен быть заменен в сервис центре прибор изготовлен из материалов которые могут использованы вторично передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утил...

Страница 16: ...ети включить прибор кнопкой 4 поз ON по истечении 2 мин прибор готов к работе прядь волос шириной в несколько см поместите между пластинами 2 прибора и сильно зажмите медленно передвигая прибор вдоль пряди от корней волос до кончиков Процесс одного разглаживания не должен превысить 20 сек после окончания работы устройства необходимо выключить прибор кнопкой 4 и отсоединить от сети перед тем как сп...

Страница 17: ...ky čas Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození s tým súvisiacimi Deti sa so zariadením nemôžu hrať Čistenie a konzervačné činnosti kt...

Страница 18: ...ílohe a na strane www eldom eu opravu spotrebiča môže vykonať iba autorizovaný servisný bod Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky spotrebiča je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania zariadenie je vyrobené z materiálov ktoré môžu byť opätovne spracovávané alebo recyklované treba ho odovzdať do príslušného bodu ktorý sa zaoberá zberom a rec...

Страница 19: ...ach prameň vlasov so šírkou niekoľkých centimetrov umiestniť medzi doskami zariadenia 2 a silno stlačiť presúvať pomaly spotrebič od korienka vlasov smerom ku koncovkám Na jedno použitie sa v žehličke na vlasy nesmú vlasy držať dlhšie ako 20 sekúnd po ukončení používania je potrebné zariadenie vypnúť prepínačom 4 a odpojiť zo siete pred odložením je zariadenie potrebné nechať úplne vychladnúť po i...

Страница 20: ...élyek csak akkor használhatják ha közben felügyelik őket vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek ha nincsenek felügyelet alatt amikor áramtalanítja a készüléket mindig a villásdugót fogja meg ne a kábelt húzza a hajformázás során úgy válassza meg ...

Страница 21: ...ja ezt a készüléket kádak zuhanyzók medencék és hasonló víztartályok közelében rendszeresen ellenőrizze hogy a tápkábelen és az egész készüléken nincs e bármilyen jellegű sérülés Ne kapcsolja be a készüléket ha sérülést észlel rajta ha a tápkábel megsérült a veszélyek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a Gyártó márkaszervizében A szervizpontok címét a mellékletben valamint a www eldom eu hon...

Страница 22: ... perc múlva lesz üzemkész helyezze a néhány cm széles hajtincseket a készülék lemezei 2 közé Erősen nyomja össze a készüléket és lassan húzza végig a hajtőtől a hajvégekig Ne tartsa a haját a készüléken folyamatosan 20 másodpercnél tovább használat után kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval 4 majd áramtalanítsa várja meg amíg a készülék kihűl és csak ezután tegye el várja meg amíg a haja kihűl m...

Страница 23: ...zado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física sensorial o mental así como por personas con que carecen de experiencia o conocimiento si permanecen bajo supervisión o utilizan el aparato de forma segura siguiendo las instrucciones de uso y si entienden bien los riesgos Los niños no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizadas por niños si...

Страница 24: ... depósitos con agua MEDIDAS DE SEGURIDAD no sumergir el aparato en agua ni rociarlo no dejar nunca el aparato desatendido antes de guardar el aparato hay que esperar que se enfríe revisar periódicamente si el cable de alimentación y el aparato no están daños No encender el aparato si se observan daños si el cable está dañado para evitar el peligro debe ser reemplazado en el Servicio del Fabricante...

Страница 25: ...ión ON el aparato está listo para funcionar después de unos 2 minutos colocar los mechones de cabello de varios centímetros de ancho entre las placas del aparato 2 y apretar fuertemente y deslizar lentamente el aparato hacia las puntas No tener el cabello en la plancha durante más de 20 segundos después de usar apagar el aparato con el interruptor 4 y desconectarlo de la red se debe dejar que el a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды