background image

-  Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr 

benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische 

und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder 

k e i n e  a u s r e i c h e n d e n  E r f a h r u n g  o d e r  k e i n 

ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur 

dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer 

anderen Person befinden oder über einen sicheren 

Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren 

unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht 

spielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem 

Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne 

Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das 

Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu 

schützen. 

- Beim Öffnen des Deckels kann heißer Dampf 

  heraustreten, daher am besten Ofenhandschuhe 

  benutzen.  

- Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten 

  Anschlusskabel, nach Sturz oder einer 

  anderwärtigen Beschädigung betrieben werden. Bei 

  Beschädigung wenden Sie sich bitte an 

  die Servicestelle des Herstellers; Die 

  Kundendienststellen finden Sie am Ende der 

  Gebrauchsanleitung oder auf der Internet-Seite: 

  www.eldom.eu. 

- Reparaturen können ausschließlich von einer 

  autorisierten Kundendienstwerkstätte 

  durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder 

  Einsatz nicht originaler Ersatz- und 

  Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die 

  Nutzungssicherheit.  

- Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle 

  Schäden, die infolge zuwiderlaufender 

  Nutzung des Geräts entstanden sind.  

SICHERHEITSANWEISUNGEN  

12

Dieses Symbol warnt vor hoher Gerätetemperatur.

Содержание Ruddy ST11

Страница 1: ...e u Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 model ST11 OPIEKACZ DO KANAPEK SANDWICH TOASTER SENDVI OVA SANDWICHMAKER ruddy SENDVI OVA MELEGSZENDVIS...

Страница 2: ...trzyma wy cznie za uchwyt nale y zachowa ostro no przy wyjmowaniu kanapek Gotowe kanapki s gor ce i mog poparzy nie nale y pozostawia u ywanego urz dzenia bez nadzoru Niniejszy sprz t mo e by u ytkow...

Страница 3: ...e y powierzy autoryzowanemu serwisowi wykaz serwis w w za czniku oraz na stronie www eldom eu napraw sprz tu mo e dokona jedynie autoryzowany punkt serwisowy Wszelkie modernizacje lub stosowanie innyc...

Страница 4: ...grzejne 5 wilgotn szmatk i posmarowa t uszczem Zamkn pokryw 3 zwr ci uwag aby zaczep 1 by prawid owo zamkni ty W czy urz dzenie do sieci Zapali si czerwona lampka kontrolna Urz dzenie nagrzewa si Ziel...

Страница 5: ...he appliance only by the handgrip be careful when taking out the sandwiches Ready made sandwiches are hot and can burn do not leave the appliance unattended when it is being used The device can be use...

Страница 6: ...n the appliance has fallen down or was damaged in another way The appliance should be repaired by an authorized service shop see the annexe or visit the site www eldom eu for the list of authorized se...

Страница 7: ...ith grease Close the cover 3 make sure that the locking tab 1 is properly locked Connect the appliance to the mains A red indicator light will go on The appliance is heating up The green indicator lig...

Страница 8: ...r adlo zvl tn pozornost v nujte p i vynd van sendvi Hotov sendvi je hork a se m ete pop lit zapnut za zen nenech vejte bez dozoru Za zen mohou pou vat d ti star 8 let a osoby s fyzick m senzorick m ne...

Страница 9: ...an mu servisu seznam servisn ch st edisek je uveden v p loze a na str nce www eldom eu ve ker opravy sm prov d t pouze autorizovan servisn st edisko Ve ker modernizace nebo pou v n neorigin ln ch n hr...

Страница 10: ...pozor aby uz v r 1 byl spr vn zaji t n P pojte za zen k elektrick s ti Rozsv t se erven kontrolka Za zen se zah v Rozsv cen zelen kontrolky oznamuje dosa en provozn teploty Otev ete sendvi ova polo t...

Страница 11: ...icht in der N he von leicht brennbaren Gegenst nden verwenden wie z B M bel Bettw sche Papier Kleidung Gardinen Teppiche u Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Ger ten he lassen Ger teteile erhitzen...

Страница 12: ...Lebensjahr zu sch tzen Beim ffnen des Deckels kann hei er Dampf heraustreten daher am besten Ofenhandschuhe benutzen Das Ger t darf nicht mit einem besch digten Anschlusskabel nach Sturz oder einer a...

Страница 13: ...en Verschmutzungen keine harten Werkzeuge benutzen Diese k nnen die Oberfl che der Backplatten besch digen Auf hartn ckige Verschmutzungen am besten einen feuchten Tuch f r einige Zeit legen um diese...

Страница 14: ...tecken Rote Kontrollleuchte leuchtet auf Das Ger t erhitzt sich Gr ne Kontrollleuchte leuchtet auf wenn das Ger t Betriebstemperatur erreicht hat Das Ger t ffnen Sandwiches einlegen und Deckel schlie...

Страница 15: ...o o 8 8 15...

Страница 16: ...e www eldom eu Eldom sp z o o 16 e...

Страница 17: ...1 2 3 4 5 750 230 50 c e 5 3 2 3 3 ST11 17 RU 1 3 2 4 5...

Страница 18: ...do vody nepou va na vo nom priestranstve nepou va v bl zkosti ahko z paln ch materi lov ako je n bytok poste n bielize papier oble enie z clony podlahov krytiny at nenech va deti bez dozoru v bl zkost...

Страница 19: ...stato n sk senosti a znalosti iba ak sa nach dzaj pod doh adom alebo im boli poskytnut in trukcie t kaj ce sa bezpe n ho pou vania a mo n ch ohrozen s t m s visiacimi Deti sa so zariaden m nem u hra i...

Страница 20: ...plotu Otvorte sendvi ova polo te dovn tra sendvi e a uzavrite kryt Sendvi e pe te pribli ne 2 3 min ty Do zariadenia nevkladajte pr li hrub sendvi e Kryt a blok da sa musia da ahko zavrie V opa nom pr...

Страница 21: ...r szei haszn lat k zben felforr sodnak Csak a k sz l k foganty j t foghatja meg vatosan szedje ki szendvicset a k sz l kb l A k sz szendvics forr s meg getheti a kez t a bekapcsolt k sz l ket ne hagy...

Страница 22: ...vozhat nem haszn lhatja a k sz l ket ha a t pk bel megs r lt ha a k sz l k leesett vagy m s m don k rosodott Ilyenkor a g p jav t s t autoriz lt szakszervizre b zza a szervizek list ja a mell kletben...

Страница 23: ...osodjon meg r la hogy a kamp 1 j l z r Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zatra Ekkor bekapcsol a piros jelz l mpa V rja meg am g a k sz l k felmelegszik A z ld jelz f ny mutatja hogy a k sz l k el rte...

Страница 24: ...idado al retirar los s ndwiches Los s ndwiches listo est n calientes y pueden quemar no deje el aparato en uso sin supervisi n El aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con...

Страница 25: ...ro de servicio autorizado puede reparar el aparato la lista del servicio est en el anexo y en la p gina www eldom eu s lo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato Cualquier modificaci...

Страница 26: ...untarlas con grasa Cerrar la tapa 3 prestar atenci n a la leng eta 1 para que est cerrada correctamente Conectar el aparato a la corriente Se encender el piloto rojo El aparato se calienta El piloto...

Страница 27: ...domowego OPIS NAPRAWY OPIEKACZ ST11 piecz sklepu 1 1 piecz tka punktu data sprzeda y OPIS NAPRAWY 2 2 piecz tka punktu data sprzeda y OPIS NAPRAWY 3 3 piecz tka punktu data sprzeda y OPIS NAPRAWY 4 4...

Отзывы: