background image

30

 ÜZEMBEHELYEZÉS

Az optimális minőségű léhozam érdekében a facsarandó gyümölcsöket és zöldségeket 

először a megfelelő módon elő kell készíteni. A (szükség szerint) meghámozott és 

megmosott zöldségeket és gyümölcsöket olyan méretűre kell vágni, hogy azok 

beférjenek a fedélen 

(2)

 található adagoló nyílásba. A hosszú (pl. répa) vagy rostos 

(pl. ananász) zöldségeket/gyümölcsöket kisebb darabokra kell vágni. A legjobb 

hatást lassú facsarással lehet elérni, ezért nem ajánlott túl nagy nyomást gyakorolni a 

gyümölcslenyomóra, mert ezzel csak a kifacsart gyümölcslé minőségét rontjuk.

Nem szabad nagy nyomást gyakorolni a gyümölcslenyomóra, mert ezzel romlik a 

kifacsart gyümölcslé minősége és akár a gyümölcsprés is elromolhat. 

•  Az összeszerelt készüléket helyezze el egy egyenletes, stabil felületen.

•  Kapcsolja a készüléket a hálózati feszültségre – ezt hangjelzés és a tekerőgomb 

kivilágítása mutatja.

•  Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyümölcslétartályt (13) a (8) nyílás alá helyezte el.

•  Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyümölcsrost tartályt (14) a (7) nyílás alá helyezte 

el.

•  Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló (10) „on” helyzetbe kapcsolásával.

•  A gyümölcslenyomó (1) segítségével adagolja az előkészített gyümölcsöket/

zöldségeket a fedélen (2) található az adagoló nyíláson keresztül a forgó csiga (4) 

felé. Tilos az adagoló nyílásba nyúlni vagy bármilyen tárgyat beletenni.

•  A gyümölcslé közvetlenül a gyümölcslé tartályba folyik, míg a maradék gyümölcshús a gyümölcsrost 

tartályban gyülemlik fel.

•  Amennyiben a csiga beakad, kapcsolja a kapcsolót (10) 3-5 másodpercre „r” állásba, majd a beragadást okozó 

darabka eltávolítása céljából kapcsolja ki a perfect juicer készüléket és szedje szét a részeit (lásd tisztítás 

és karbantartás fejezet). Miután minden kívánt gyümölcsöt/zöldséget kifacsart, kapcsolja ki a készüléket 

és várja meg, míg megáll. Minden esetben tartsa be a megengedett megszakítás nélküli időt. Az időkorlát 

megszegése és a megadott szünetek beiktatásának hiánya visszafordíthatatlanul megrongálhatja a készülék 

motorját.

 GYÜMÖLCSFACSARÁS

Használjon friss gyümölcsöket és zöldségeket, mert azokban több a lé.

•  Gondosan tisztítsa meg a préselni kívánt gyümölcsöket és zöldségeket.

•  A feldolgozandó gyümölcsökből/zöldségekből távolítsa el a kemény, ehetetlen héjakat (pl.Sárgabarack, 

mangó, ananász héja) és magokat.

•  Vágja a gyümölcsöket/zöldségeket olyan méretűre, hogy azok beférjenek a fedélen (2) található adagoló 

nyílásba. A hosszú (pl. Répa) vagy rostos (pl. Ananász) zöldségeket/gyümölcsöket kisebb darabokra kell 

felvágni.

•  Ne használjon fagylaltot vagy mélyhűtött gyümölcsöket.

•  Az optimális léhozam érdekében gyógynövények vagy zöldségek facsarása esetén kösse azokat csokorba, 

vagy adagolja őket keményebb termékekkel együtt.

•  Az almalé gyorsan barnul. Ezt a folyamatot egy-két csepp citromlé hozzáadásával lassíthatja le,

•  Az aprómagvas gyümölcsöket (pl. Málna, ribizli, fekete berkenye) kis, kb. 0,5 Kg-os adagokban dolgozza 

fel. Mielőtt egy újabb adagot tenne a készülékbe, kapcsolja ki a készüléket, emelje le róla a levehető 

alkatrészeket, majd tisztítsa meg (ld. Tisztítás).

•  A készülék nem alkalmas nagyon kemény vagy nagyon rostos gyümölcsök vagy zöldségek – pl. Cukornád – 

facsarására.

•  Az optimális teljesítmény érdekében különböző állagú gyümölcsök és zöldségek facsarása esetén először a 

puhább termékekkel kell kezdeni, majd azután lehet a keményebb zöldségeket/gyümölcsöket facsarni.

 GYORSTISZTÍTÁS

Miután minden kívánt zöldséget/gyümölcsöt kifacsart, elvégezheti a PERFECT JUICER gyorstisztítását.

Ehhez a készülék működése közben öntsön tiszta vizet a fedélen 

(2)

 található adagolónyílásba.

Ha többféle összetevőt facsar egymás után, de nem akarja a levüket összekeverni a gyorstisztítás segítségével 

átöblítheti a préselőt anélkül, hogy azt szét kellene szerelni.

  TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Használat után, illetve tisztítás előtt kapcsolja le a készüléket a hálózati feszültségről. Legjobb a készüléket azonnal 

használat után tisztítani. A tisztításhoz ne használjon tisztító- vagy súrolószereket,illetve acetont, alkoholt stb.

Minden leszerelhető alkatrész a mosogatógép legfelső polcán mosható. Bizonyosodjon meg arról, hogy a 

fűtőrúdtól távol helyezte el őket. Maximális mosási hőmérséklet: 50

O

C.

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból, majd a következő sorrendben szerelje szét a 

PERFECT JUICER részeit:

•  Vegye ki a gyümölcslenyomót.

•  Vegye le a fedőt.

A készülék részeit meleg folyóvízben, egy kevés mosogatószer hozzáadásával és egy kefével tisztítsa meg és 

öblítse le.

A szűrő nagyon érzékeny anyagból készült, ezért a tisztítás során óvatosan járjon el vele.

A prés házát nedves kendővel törölje le.

Rajz 2

Содержание rettro PJ460

Страница 1: ...Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PJ460 rettro...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...jszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wiek co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony...

Страница 4: ...nymi akcesoriami 18 Firma Eldom Sp z o o nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody powsta e w wyniku niew a ciwego u ywania urz dzenia GWARANCJA Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku...

Страница 5: ...enty kt re maj kontakt z ywno ci Z o y urz dzenie MONTA rys 1 Upewni si e zatyczka 8b znajduj ca si na spodzie kolektora 6 jest wsuni ta Umie ci kolektor soku 6 na korpusie 11 zgodnie z oznaczeniami W...

Страница 6: ...zedmiot w do tunelu dozuj cego Sok b dzie sp ywa bezpo rednio do pojemnika na sok 14 a mi sz b dzie gromadzony w pojemniku na odpadki 13 Zaw r zamontowany w otworze wylotowym soku 8 mo na zamkn na kr...

Страница 7: ...Maksymalna temperatura to 50 o C Przed czyszczeniem wy czy urz dzenie wyci gn wtyczk z gniazdka nast pnie rozmontowa elementy PERFECT JUICER w nast puj cej kolejno ci Wyj popychacz 1 Odblokowa przekr...

Страница 8: ...ient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks Children shall not play with the appliance Cleaning and mainten...

Страница 9: ...The list of service centres is to be found in the appendix and on www eldom eu 17 The appliance can be used only with the originally included accessories 18 Refer servicing to an authorized service ce...

Страница 10: ...all parts have been properly assembled and only than the microswitch will be unlocked Always operate the product on a flat stable surface Put the plug in the wall socket Slice products into pieces whi...

Страница 11: ...g a few drops of lemon juice Fruit with small seeds e g chokeberry raspberry blackcurrant must be processed in small batches onl y about 0 5 kg Before putting the next batch turn the device off and re...

Страница 12: ...n a v rozsahu nebezpe kter jsou s t mto pou v n m spojena D ti si nemohou hr t s t mto za zen m i t n a kony dr by kter vykon v u ivatel nemohou prov d t d ti bez dozoru Za zen anap jec kabeljenutn ch...

Страница 13: ...SLUHA PERFECT JUICER je vybaven vestav nou blok dou Tato funkce zaji uje e za zen nen mo n zapnout jestli e nen spr vn smontov no Po spr vn m slo en bude vestav n mikrovyp na 9 odblokov n Smontovan za...

Страница 14: ...lmi rychle tmavne Tento proces je mo n zpomalit pomoc p id n n kolika kapek citr nu Za zen se nehod k vytla ov n vy z velmi tvrd ho ovoce a ovoce nebo zeleniny s velk m obsahem krobu nap Cukrov t tiny...

Страница 15: ...sjahr benutzt werden Personen die k rperliche sensorische und geistliche Beeintr chtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben k nnen das Ger t nur dann...

Страница 16: ...die Privatnutzung im Haushalt bestimmt und darf nicht kommerziell oder gewerblich genutzt werden Das Ger t ist ausschlie lich bestimmungsgem zu verwenden Die Garantie e r l i s c h t wenn das Ger t ni...

Страница 17: ...1 einsetzen und nach rechts drehen In die Saftschale 6 folgende Elemente platzieren Filter 5 und Schnecke 4 Die Beh lter 13 14 unter die Ausl ufe 7 8 stellen Auf die Saftschale 6 den Deckel 2 nach Anw...

Страница 18: ...nicht essbaren Schalen z B Schalen von Melonen Wassermelonen Mangos sowie keine Kerne und harten Samen haben Die zu entsaftenden Produkte sind zu zerkleinern so dass sie in den F llschacht 2 passen Ma...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 40...

Страница 20: ...20 17 www eldom eu 18 19 20...

Страница 21: ...JUICER 1 8b 6 6 11 5 4 13 14 7 8 2 6 9 3 1 2 PERFECT JUICER 9 PERFECT JUICER PJ460 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8b 9 10 11 12 13 14 15 I II On Off R 200 220 240V 50 10 5 1 2 3 9 10 11 12 15 4 5 6 7 8 8a 1...

Страница 22: ...22 2 14 8 13 7 10 On 2 1 14 13 10 R 3 5 2 3 PERFECT JUICER 2 0 5 c 500 C PERFECT JUICER 1 2 6 2...

Страница 23: ...om alebo im boli poskytnut in trukcie t kaj ce sa bezpe n ho pou vania a mo n ch ohrozen s t m s visiacimi Deti sa so zariaden m nem u hra istenie a konzerva n innosti ktor m vykona pou vate nesm vyko...

Страница 24: ...oben z materi lov ktor m u by podroben op tovn mu spracovaniu alebo recykl cii Reba ich odovzda na pr slu n miesto ktor sa zaober zberom a recykl ciou elektrick ch a elektronick ch zariaden Z RUKA Zar...

Страница 25: ...kolektor avy 6 v korpuse 11 a oto te do ava V kolektore avy 6 umiestnite v porad nek 4 filter 5 N doby 13 14 postavte pod odv dzac mi otvormi 7 8 Nasa te kryt 5 Zasu te pr tlak 1 do pod vacieho tunela...

Страница 26: ...od avovania byl n alebo listnatej zeleniny je treba za elom z skania optim lnych v sledkov omotajte ich so sebou pri om vytvor te buket alebo ich spojte s tvrd mi v robkami Jablkov ava ve mi r chlo tm...

Страница 27: ...lett vagy akkor haszn lhatj k ha a k sz l k biztons gos haszn lat r l s a lehets ges kock zatokr l megfelel t j koztat st kaptak A tiszt t st s karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik...

Страница 28: ...el ss get a k sz l k nem megfelel haszn lat b l sz rmaz k rok rt K RNYEZETV DELEM A k sz l k olyan anyagokb l k sz lt amelyeket jra fel lehethaszn lni vagy feldolgozni A haszn lhatatlann v lt k sz l k...

Страница 29: ...sl gy jt 6 aluls oldal n tal lhat dug 8b a hely n van e Helyezze a gy m lcsl felfog tart lyt 6 a pr sre 11 s tekerje el balra Helyezze el a csig t 4 a sz r t 5 Helyezze el 13 14 tart lyokat a 7 8 ki n...

Страница 30: ...kb l t vol tsa el a kem ny ehetetlen h jakat pl S rgabarack mang anan sz h ja s magokat V gja a gy m lcs ket z lds geket olyan m ret re hogy azok bef rjenek a fed len 2 tal lhat adagol ny l sba A hoss...

Страница 31: ...la supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que corren a car go del...

Страница 32: ...ntos distintos de los originales est n prohibidas y son peligrosas para el usu ario 19 La empresa Eldom Sp z o o no se hace responsable de los da os como consecuencia del uso inadecuado del aparato GA...

Страница 33: ...con un mecanismo de seguridad Esta funci n se asegura de que la unidad se puede activar s lo si est instalada correctamente Despu s de montarla adecuadamente el microinterruptor incorporado 9 se desb...

Страница 34: ...ierbas o verduras de hoja para conseguir los mejores resultados deben estar envueltas o juntas con los productos duros El zumo de manzana se oscurece r pidamente A adir unas gotas de zumo delim n para...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ......

Отзывы: