background image

12

CZ

16. vysavač chraňte před vlhkem, neumisťujte na něm 

nádoby s tekutinami,

17. nikdy nenechávejte zapnutý vysavač bez dozoru,

18. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby 

se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními 

schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či 

znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o 

bezpečném používání spotřebiče, a pokud si jsou vědomy 

příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti 

bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče,

19. zachovejte mimořádnou opatrnost během vysávání 

v blízkosti dětí,

20. nepoužívejte vysavač bez vložených filtrů a zásobníku na 

smetí,

21. nestoupejte na sací hadici,

22. na sací hadici neumisťujte těžké předměty,

23. neblokujte přívodní otvor,

24. používejte spotřebič pouze s originálním příslušenstvím,

25. před každým čištěním a vyprazdňováním zásobníku 

odpojte spotřebič od sítě,

26. nepoužívejte v případě poškození napájecího kabelu, 

nebo pokud byl spotřebič poškozený jiným způsobem. 

Opravu spotřebiče svěřte autorizovanému servisu; 

informace o způsobu provedení servisu je uvedena 

v záručním listu a na stránkách www.eldom.eu,

27. opravu spotřebiče může provést pouze autorizovaný 

servis. Jakékoliv úpravy a používání jiných než originálních 

náhradních dílů nebo prvků spotřebiče je zakázáno a 

ohrožuje bezpečnost používání,

28. NEPOUŽÍVEJTE spotřebič způsobem, který není v souladu 

s jeho určením a tímto návodem,

29. Firma ELDOM Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné 

škody vzniklé v  důsledku nesprávného používání 

spotřebiče.

Содержание OC1200P

Страница 1: ...200S vaac Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES ODKURZACZ VACUUM CLEANER VYSAVA STAUBSAUGER VYS VA PORSZ V...

Страница 2: ......

Страница 3: ...py u kamiennego i m ki itp gruzu wody i innych cieczy 8 w przypadku uszkodzonego filtra nie wolno uruchamia urz dzenia 9 nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych 10 niewolnou ywa odkurzaczadoodkurzan...

Страница 4: ...silaj cego lub gdy urz dzenie zosta o uszkodzone w inny spos b Napraw urz dzenia nale y powierzy autoryzowanemu serwisowi informacja o sposobie serwisowania zawarta jest w karcie gwarancyjnej oraz na...

Страница 5: ...czysty pojemnik dzi ki czemu atwo kontrolowa ilo nagromadzonego w nim kurzu U YTKOWANIE Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y usun elementy zabezpieczaj ce A B a nast pnie po czy razem wymagane elemen...

Страница 6: ...emnika nad koszem rys 4 usun mieci i zamkn nast pnie ci gn pokryw 13 rys 2 wyj elementy zespo u filtruj cego filtr wlotowy 14a nale y oczy ci nad koszem filtr cyklonowy 14b mo na my wod UWAGA Przed za...

Страница 7: ...er cement stone dust and flour etc Debris Water or other liquids 8 Do not operate the appliance if the filter is damaged 9 Do not cover the ventilating holes 10 Do not use the vacuum cleaner to clean...

Страница 8: ...and on the inlet hose 22 Do not place heavy objects on the inlet hose 23 Do not block the inlet hole 24 Use only with the original accessories provided 25 Before each cleaning and emptying disconnect...

Страница 9: ...r that enables easy monitoring of the accumulated dust USE Before the first use remove the protective elements A B and then connect the required components to one another Install the following in the...

Страница 10: ...8 and demount the container from the base Open the bottom of the container above the bin Fig 4 discard litter and close it Then remove the cover 13 Fig 2 and remove the components of the filter unit C...

Страница 11: ...a z palky ostr p edm ty lomky skla s dru cement kamenn prach mouku apod stavebn odpady vodu a jin kapaliny 8 v p pad po kozen filtru spot ebi nespou t jte 9 nezakr vejte ventila n otvory 10 nen dovol...

Страница 12: ...hadici 22 na sac hadici neumis ujte t k p edm ty 23 neblokujte p vodn otvor 24 pou vejte spot ebi pouze s origin ln m p slu enstv m 25 p ed ka d m i t n m a vyprazd ov n m z sobn ku odpojte spot ebi o...

Страница 13: ...snadnou kontrolu mno stv nahromad n ho prachu POU V N Ne za nete vysava pou vat odstra te zabezpe uj c prvky A B a pot spojte po adovan prvky vybaven do z sobn ku 15 um st te nejprve cyklonov filtr 1...

Страница 14: ...tko blok dy 8 a sejm te z sobn k z podstavce otev ete spodn d l z sobn ku nad ko em fot 4 odstra te smet a zav ete jej pot st hn te kryt 13 fot 2 vyjm te prvky filtruj c soustavy vstupn filtr 14a o i...

Страница 15: ...lzstummel scharfe Gegenst nde Glassplitter Gips Zement Stein und Mehlstaub usw Schutt Wasser und andere Fl ssigkeiten 8 istderFilterbesch digt darfdasGer tnichtinBetriebgenommen werden 9 die Ansaug un...

Страница 16: ...ubsauger ohne Filtereins tze und den Staubbeh lter nicht gebrauchen 21 auf den Saugschlauch nicht treten 22 keine schweren Gegenst nde auf den Saugschlauch stellen 23 die Saug ffnung nicht sperren 24...

Страница 17: ...ente A B beseitigt und dann die erforderlichen Ausstattungselemente verbunden werden im Beh lter 15 sollen der Reihe nach folgende Elemente montiert werden Zyklonfilter 14b zweiteiliger Einlauffilter...

Страница 18: ...eh lter vom Unterbau abheben den Unterteil des Beh lters ber einem Abfalleimer ffnen Bild 4 M ll beseitigen und schlie en dann die Haube 13 abheben Bild2 und die Elemente des Filtereinsatzes ausziehen...

Страница 19: ...RU 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 20: ...20 RU 16 17 18 8 19 20 21 22 23 24 25 26 www eldom eu 27 28 29 ELDOM Sp z o o...

Страница 21: ...RU 21 1 2 2a 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11a 12 13 14 14a 14b 15 16 A 1 B 2 OC1200P S RU A B 15 14b 14 13 2 7 11 5 6 1000 230 50 2L 1 2 2a 3 4 5 6 7 8 12 13 16 14 14 9 10 11a 11 A A B B 2 13 14b 14a 15 1...

Страница 22: ...4 2 2 1 16 2 9 10 3 15 MAX 3 15 MAX 15 10 9 10 5 6 7 8 4 13 2 14 14b 14b 13 2 12 1 3 16 11 14 11a 14a 11a 11 22 RU 3 MAX 4...

Страница 23: ...skla sadru cement kamenn prach m ku a pod sutinu vodu a in kvapaliny 8 v pr pade po kodenia filtra zariadenie nesp ajte 9 nezakr vajte ventila n otvory 10 vys va nepou vajte na vys vanie mokr ch povrc...

Страница 24: ...2 nekla te na saciu hadicu a k predmety 23 neblokujte vstupn otvor 24 pou vajte len s origin lnym prilo en m pr slu enstvom 25 pred ka d m isten m a vypr zd ovan m z sobn ka zariadenie odpojte od siet...

Страница 25: ...ontrolujete mno stvo v om nahromaden ho prachu POU VANIE Pred zah jen m pou vania odstr te bezpe nostn prvky A B a n sledne spojte dohromady po adovan prvky vybavenia do n doby 15 zaradom umiestnite c...

Страница 26: ...k z podstavca otvorte spodn as z sobn ka nad ko om fot 4 odstr te smeti a zavrite ho n sledne zlo te veko 13 fot 2 vytiahnite prvky filtra n ho syst mu vstupn filter 14a o istite nad ko om cykl nov f...

Страница 27: ...garettacsikk s gyufa les t rgyak vegt rmel k gipsz cement k por liszt stb t rmel k v z s m s folyad k 8 amennyiben a sz r s r lt gy a k sz l ket nem szabad beind tani 9 a szell z ny l sokat nem szabad...

Страница 28: ...haszn lja a porsz v t sz r vagy tart ly n lk l 21 ne lljon r a porsz v cs re 22 ne helyezzen a porsz v cs re neh z t rgyat 23 ne fedje le a bemeneti ny l st 24 kiz r lag a mell kelt kieg sz t kkel ha...

Страница 29: ...e el tt el kell t vol tani a r gz t elemeket A B majd pedig ssze kell szerelni a megfelel alkatr szeket a tart lyban 15 az al bbi alaktr szeket ebben a sorrendben kell elhelyezni ciklon sz r 14b k tr...

Страница 30: ...mja meg a r gz t gombot 8 s vegye le a tart lyt a tart ly alj t egy szemeteskos r felett nyissa ki 4 k p r tse ki a tart lyt majd z rja be ezt k vet en vegye le a fedelet 13 2 k p s vegye ki a sz r eg...

Страница 31: ...e vidrio yeso cemento polvo de pierda y harina etc escombros agua y otros l quidos 8 est prohibido poner el dispositivo en marcha con el filtro defectuoso 9 est prohibido tapar los respiraderos 10 est...

Страница 32: ...olsa de residuos 21 no pisar la manguera 22 no poner objetos pesados encima de la manguera 23 no bloquear la boca de entrada 24 usar solo con los accesorios originales adjuntos 25 antes de limpiar y v...

Страница 33: ...tidad de polvo acumulada USO Antes de usar la aspiradora se deben remover los elementos de protecci n A B y luego conectar los elementos del dispositivo colocar las siguientes piezas en el contenedor...

Страница 34: ...el cuerpo abrir el fondo del contenedor encima del cesto foto 4 remover los residuos y cerrarlo despu s quitar la cubierta 13 foto 2 sacar los elementos del conjunto filtrante limpiar el filtro de ent...

Страница 35: ......

Страница 36: ...tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego ODKURZACZ OC1200P S piecz sklepu 1 data sprzeda y...

Отзывы: