manualshive.com logo in svg

Eldom fres PJ300, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Eldom fres PJ300 Скачать руководство пользователя страница 33

33 SK

BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE

Pred prvým použitím sa dôkladne oboznámte s celým týmto návo-
dom na obsluhu.

1.  Pripájací kábel je treba pripojiť do zásuvky s parametrami zhodný-

mi s uvedenými v návode.

2.  Kábel alebo zariadenie neponárajte vo vode.
3.  Zariadenie je určené len pre domáce použitie.
4.  Nepoužívajte na voľnom vzduchu.
5.  Neponechávajte deti bez dozoru v blízkosti zariadenia.
6.  Pred zapnutím zariadenia je treba sa uistiť či všetky jeho diely sú 

príslušne namontované.

7.  Zapnuté zariadenie neponechávajte bez dozoru.
8.  Po ukončení práce vždy odpojte zariadenie z napájania.
9.  Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s 

obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentál nymi schop-
nosťami alebo osoby nemajúce dostatočné skúse nosti a znalo-
sti iba ak sa nachádzajú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté 
inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození 
s tým súvisiacimi. Deti sa so zariadením nemôžu hrať. Čistenie a 
konzervačné činnosti, ktoré má vykonať používateľ, nesmú vy-
konávať deti bez dohľadu.Zariadenie a napájací kábel je potrebné 
chrániť pred deťmi vo veku menej ako 8 rokov.

10. Zariadenie nechytajte mokrými rukami.
11. Pred čistením zariadenie odpojte zo siete.
12. Zariadenie nepoužívajte pokiaľ je filter poškodený.
13. Neprekračujte povolený pracovný čas stálej práce zariadenia.
14. Zariadenie neprenášajte ani nepresúvajte počas používania.
15. Počas práce zariadenia sa zakazuje vkladanie prstov alebo nástro-

jov do podávacieho tunela dávkovača – na vtláčanie výrobkov slúži 
výlučne prítlak.

16. V prípade poškodenia napájacieho kábla zariadenie nepo užívaj-

te, zariadenie tiež nepoužívajte keď spadlo alebo bolo poškodené 

Содержание fres PJ300

Страница 1: ...fres Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PJ300...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e by u ytkowany przez dzieci w wiek co naj mniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nad...

Страница 4: ...zacje lub stosowanie innych ni oryginalne cz ci zamiennych lub element w urz dzenia jest zabronione i zagra a bezpiecze stwu u ytkowania 17 Urz dzenie mo e by u ywane tylko z oryginalnie do czonymi ak...

Страница 5: ...ownym rozpocz ciem pracy 5 minut PRZEZNACZENIE Wyciskarka PERFECT JUICER PJ300 przeznaczona jest do przetwarzania wi kszo ci owoc w i warzyw w spos b bardzo wydajny W odr nieniu od tradycyjnych sokowi...

Страница 6: ...ektora 6 na podstaw 11 oraz pokrywy 2 na kolektor 6 odpowiednie znaki zr wna y si ze sob rys 2 Po prawid owym z o eniu wbudowany mikrowy cznik 9 zostaje odblokowany OBS UGA W celu uzyskania jak najlep...

Страница 7: ...WSKAZ WKI U ywa wie ych owoc w i warzyw poniewa zawieraj one wi cej soku Dok adnie oczy ci owoce i warzywa z kt rych ma by wyciskany sok Usun z przetwarzanych produkt w twarde niejadalne sk ry np sk r...

Страница 8: ...dj kolektor soku 6 razem z filtrem 5 i limakiem 4 Elementy umy w ciep ej wodzie z dodatkiem odrobiny p ynu do naczy u ywaj c szczoteczki 15 i wyp uka pod strumieniem bie cej wody Filtr wykonany jest z...

Страница 9: ...nt experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the ap pliance and the possible risks Children shall not play with the ap pliance Cleaning and mainten...

Страница 10: ...The list of service centres is to be found in the appendix and on www eldom eu 17 The appliance can be used only with the originally included ac cessories 18 Refer servicing to an authorized service...

Страница 11: ...ge 230V 50Hz maximum time of continuous operation 10 minutes break before continuation of operation 5 minutes PERFECT JUICER is designed for processing most of fruits and vegetables in a more efficien...

Страница 12: ...witch the appliance on by turning the control knob 10 to the position ON Put prepared fruits vegetables in the feeding tube and gently press them down towards The rotating bolt by means of the pusher...

Страница 13: ...es such as sugar cane When juicing fruit and vegetables of different consistency it may help to juice first soft products and than hard CLEANING When device is not used or before cleaning disconnect i...

Страница 14: ...ONMENTAL PROTECTION The device is made of materials that can be reused or recycled It should be handed to the special collection point that deals with collection and recycling of electronic and electr...

Страница 15: ...s fyzick m senzorick m nebo du evn m omezen m nebo osoby kter nemaj dosta uj c zku enosti a znalosti v hradn tehdy je stli e jsou pod dozorem nebo pokud byly instruov ny v roz sahu bezpe n ho pou v n...

Страница 16: ...ledn je nutn se postarat o to aby za zen dostate n vychladlo 16 Nepou vat za zen v p pad po kozen p vodn ho kabelu v p pad pokud za zen spadlo na zem nebo bylo po koze no jin m zp sobem Opravu za zen...

Страница 17: ...z dovolen as pr ce bez p eru en pr ce 10 minut p est vka p ed op tovn m po tkem pr ce 5 minuta POU V N ZA ZEN PERFECT JUICER je ur en pro zpracov v n v t iny ovoce a zeleniny zp sobem kter je v konn j...

Страница 18: ...t za zen do elektrick s t Um t zeleninu a ovoce a p ipravit si z nich kousky kter se sv m rozm rem hod do d vkovac ho tunelu kter se nach z ve v ku 2 Produkty nemaj b t rozdrobeny na p li mal kousky U...

Страница 19: ...v n bylin nebo listnat zeleniny je nutn je pro z sk n optim ln ho v sledku zavinout a vytvo it z nich bal ek nebo je spojit s tvrd mi produkty Jable n va velmi rychle tmavne Tento proces je mo n zpoma...

Страница 20: ...udem tekouc vody Z RUKA Za zen je ur eno k soukrom mu u v n v dom cnostech a nen mo n jej pou vat ke komer n m nebo pr myslov m el m Nen dovoleno pou vat za zen pro jin ely ne je ur eno V p pad nespr...

Страница 21: ...benutzt werden Personen die k rperliche sensorische und geistliche Beeintr chti gungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben k nnen das Ger t nur dann be nu...

Страница 22: ...irgendwelche ande ren Gegenst nde in den F llschacht einf hren Zum Dr cken der Produkte nach unten dient derStempel 15 Die Firma Eldom Sp z o o haftet nicht f r eventuell Sch den die infolge einer nic...

Страница 23: ...230V 50Hz zul ssige ununterbrochene Betriebsdauer 10 Min erneuter Gebrauch nach 5 Min Der PERFECT JUICER ist zum Entsaften der Mehrheit von Obst und Gem se vorgesehen Der Entsafter ist leistungsf hige...

Страница 24: ...e en Obst und Gem se waschen und nach Bedarf zerkleinern so dass sie in den F llschacht 2 passen Versichern Sie sich dass der Saftbeh lter 14 unter dem Auslauf 8 platziert wird Versichern Sie sich das...

Страница 25: ...verbinden Der Apfelsaft verf rbt sich schnell braun Sie k nnen diesen Prozess durch Zugabe eines kleinen Schusses Zitronensaft verlangsamen Obst mit kleinen Kernen z B Apfelbeere Himbeere Johannisbee...

Страница 26: ...as Geh use des Entsafters ist mit einem feuchten Tuch zu reinigen Das Geh use darf man niemals ins Wasser eintauchen oder unter laufendem Wasser abwaschen GARANTIE Das Ger t ist nur f r die Privatnutz...

Страница 27: ...27 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 40...

Страница 28: ...28 RU 17 www eldom eu 18 19 20...

Страница 29: ...29 RU 1 2 3 3 4 5 6 7 8 8a I 8b II 9 10 On Off R 11 12 13 14 15 16 C 200 230 50 10 5 PERFECT JUICER 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 7 8 8a 8b 8b PERFECT JUICER PJ300 RU...

Страница 30: ...30 RU 1 8b 6 6 11 5 4 13 14 7 8 2 6 9 3 1 2 PERFECT JUICER 9 2 14 8 13 7 10 On 2 1 1...

Страница 31: ...31 RU 14 13 10 R 3 5 2 3 PERFECT JUICER 2 0 5 C...

Страница 32: ...32 RU 500 C PERFECT JUICER 1 2 6...

Страница 33: ...emaj ce dostato n sk se nosti a znalo sti iba ak sa nach dzaj pod doh adom alebo im boli poskytnut in trukcie t kaj ce sa bezpe n ho pou vania a mo n ch ohrozen s t m s visiacimi Deti sa so zariaden m...

Страница 34: ...len s origin lne prilo en m pr slu enstvom 18 Opravy zariadenia m e vykon va len autorizovan servisn stre disko V etky moderniz cie alebo pou vanie in ch ako origin l nych n hradn ch dielov alebo ast...

Страница 35: ...est vka pred op tovn m zah jen m pr ce 5 min ta Od avova PERFECT JUICER je ur en pre spracov vanie v iny ovocia a zeleniny ve mi v konn m sp sobom Vodl en odtradi n chod avova ov ktor drviaaod avuj v...

Страница 36: ...zeleninu napr mrkva alebo vl knit napr anan s rozde te na men ie k sky Najlep ie v sledky poskytuje pomal od avovanie preto nie je hodno vyviera pr li ve k tlak na pr tlak preto e to m e zhor i kvalit...

Страница 37: ...te na men ie k sky Nespracov vajte ad ani mrazen ovocie V pr pade od avovania byl n alebo listnatej zeleniny je treba za elom z skania optim lnych v sledkov omotajte ich so sebou pri om vytvor te buke...

Страница 38: ...dom te cej vody Filter je vyroben z ve mi jemn ho materi lu Z tohto d vodu je treba po as um vania s n m opatrne zaobch dza Korpus zariadenia istite prostredn ctvom vlhkej handri ky Nikdy nepon rajte...

Страница 39: ...mellett vagy akkor haszn lhatj k ha a k sz l k biztons gos hasz n lat r l s a lehets ges kock zatokr l megfelel t j koztat st kaptak A tiszt t st s karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezh...

Страница 40: ...k sz l ket kiz r lag enged lyezett m r ka szervizben szabad jav tani B rmilyen j t s illetve nem eredeti alkatr sz haszn lata tilos s a k sz l k haszn lat nak biztons g t vesz lyezteti 18 Az Eldom Sp...

Страница 41: ...5 perc A PERFECT JUICER gy m lcspr s rendk v li hat konys ggal dolgozza fel a legt bb gy m lcs t s z lds get A hagyom nyos gy m lcspr sekkel gy m lcscentrifug kkal ellent tben melyek a gy m lcs ket el...

Страница 42: ...A k sz l ket elhaszn l d sa ut n az elektromos s elektronikus term kek begy jt s vel foglalkoz ponton kell leadni ZEMBEHELYEZ S Az optim lis min s g l hozam rdek ben a facsarand gy m lcs ket s z lds...

Страница 43: ...elni k v nt gy m lcs ket s z lds geket A feldolgozand gy m lcs kb l z lds gekb l t vol tsa el a kem ny ehetetlen h jakat pl s rgabarack mang anan sz h ja s magokat V gja a gy m lcs ket z lds geket oly...

Страница 44: ...s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a konnektorb l majd a k vetkez sorrendben szerelje sz t a PERFECT JUICER r szeit Vegye ki a gy m lcslenyom t Vegye le a fed t A k sz l k r szeit meleg fol...

Страница 45: ...bajo la supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que corren a cargo d...

Страница 46: ...xo y en la p gina www eldom eu 17 El aparato s lo podr utilizarse con los accesorios origina les sumi nistrados 18 La reparaci n del aparato s lo puede realizarla el centro de servi cio t cnico autori...

Страница 47: ...imentaci n 230V 50Hz tiempo m ximo de trabajo continuo 10 minutos pausa antes de volver a iniciar el 10 trabajo 5 minuto PERFECT JUICER est dise ado para el procesamiento de la mayor a de las frutas y...

Страница 48: ...que entren en el tubo de alimentaci n ubicado en la tapa 2 No se deben triturar demasiado los alimentos Asegurarse de que el recipiente para el zumo 14 est ubicado debajo del tubo 8 Asegurarse de que...

Страница 49: ...er LIMPIEZA El aparato no sirve para exprimir el zumo de frutas y verduras muy duras y ricas en almid n como la ca a de az car Para conseguir el mejor rendimiento al exprimir las frutas y verduras de...

Страница 50: ...so previsto La garant a carecer de validez en caso de uso incorrecto Las condiciones de garant a est n en el anexo PROTECCI N DE MEDIO AMBIENTE El dispositivo est hecho de materiales que pueden ser re...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды