ELCOS CAM 684 Скачать руководство пользователя страница 4

ELCOS- Parma- Italy - GB  - CAM -684

4

Valid for firmware revisions higher than or equal to 1.24

ENABLED WITH CONTROL UNIT IN AUTOMATIC MODE (For  programming see page 10)

after  a pause of 3 seconds, the engine starts and continues to run for the WEEKLY TEST TIME (programmed to 3 

minutes).

This test will be repeated automatically every week on the exact day and at the hour to which it has been 

programmed. During the automatic test cycle, WEEKLY AUTOMATIC TEST  is shown on the display. 

Press key            

    

 

STOPPING OF ENGINE DURING THE TEST

WEEKLY TEST STOP

:

The weekly test is stopped when an anomaly is displayed on the display

The function selected

with the key is shown by

the associated warning light.

T

he control unit commands are enabled

Starting with key                stopping with key              (it is obtained by pressing once the key

.

).

MANUAL

OPERATION

FUNCTIONS SELECTION

STOP

START

When key           

 is pressed until Led                 comes on

The engine cannot be started in any way and, if  running, the engine is stopped without carrying out engine cooling

.

.

OFF

- .

- .

 

In 

 with key      

(it is obtained by pressing once the key)

In 

  it is activated automatically before starting

The preheating action time can be adjusted, the preheating action stops before startup start.

 The factory preheating command is inhibited as it has been programmed to zero seconds.

manual

automatic

GLOW PLUGS PREHEATING

PROTECTIONS

The generator set protection function in manual mode can be programmed in two ways:

· Display only of the fault that has intervened WITHOUT STOPPING the engine. The faults overfrequency,

  overspeed and emergency  of the generator are programmed with stopping of the engine. It cannot be 

  programmed without stopping of the engine.

· Display of the fault that has intervened WITH ENGINE STOPPING. (The control unit is programmed in this way).

START

TEST

WEEKLY AUTOMATIC TEST

When a fault occurs on the mains, (detected by the internal voltmetric relay, or by the external call), once the 

ime have elapsed, the control unit commands the opening of the mains 

contactor, and starts the generator set.

With engine running and generator voltage normal and once the GENERATOR  TO POWER USERS 

CONNECTION DELAY has elapsed, the generator contactor closes. While it is running the generator set is 

protected from possible faults.

When the mains voltage is restored and the MAINS ACCEPTANCE time has elapsed, the control unit commands 

the opening of the generator contactor, after the GENERATOR-MAINS INTERLOCK time the mains contactor 

closes 

The COOLING TIME allows and facilitates subsequent cooling of the engine before stopping it.

 t

STARTUP DELAY AFTER MAINS FAULT

AUTOMATIC

On pressing key                          , we obtain the engine startup cycle as in automatic, and the power users remain 

supplied by the mains.   If a mains fault occurs during the test, the control unit remains in test mode, positions itself 

as in automatic operation and commands the closing of the generator contactor.

STOP

CONTROL FOR MAINS/GENERATOR CONTACTORS

It is left to the  keys 

By pressing on the keys, the load is switched from the mains to the generator and vice versa.

STARTING

-

 

.

.

                                                 

Engine start-up is stopped if the starter pinion does not couple with the flywheel ring gear. After the first missed

coupling, the starter motor makes five more attempts. When coupling is missed for the sixth time, the starter motor 

continues running for 5 seconds.

.

In 

 mode or if a mains anomaly is detected by the internal voltmetric relay, or an external call, and after 

To make starting easier, a special circuit establishes a series of programmable startups (programmed to  4

STARTUPS); the number of startups, the length of the pause time and the startup time can  be programmed

If the whole series of attempts is unable to start the engine, at the end of this cycle STARTING FAILURE

is shown on the display and the stop signal is activated

automatic

the STARTUP DELAY AFTER MAINS FAULT time has elapsed

START-UP WITH PINION CONTROL ENGAGED

STARTING FAILURE

- In 

 mode with key               , in Test and with the remote control, it comes on immediately after the

  PREHEATING TIME.

manual

START

Содержание CAM 684

Страница 1: ...gram starting or stopping the generating set Generator start stop on request for power Possibility of starting the generating set in case of low battery charge Programmable weekly selftest Available inputs for fully programmable anomalies times polarities stopping possibility and message about the anomaly Three phase voltmetric control voltage failure undervoltage overvoltage asymmetryc voltage an...

Страница 2: ...ply 1 2V Type AAA S U M M A R Y S u m m a ry T e c h n ic a l d a ta H is to ry o f re vis io n s P a g e 2 B rie f in s tru c tio n s In s tru m e n ts M o d e s o f c o m m u n ic a tio n o f th e c o n tro l u n it 3 O p e ra tio n F u n c tio n s s e le c tio n M a n u a l A u to m a tic T e s t O ff G lo w p lu g s p re h e a tin g S ta rtin g S ta rtin g F a ilu re 4 O p e ra tio n D e te c ...

Страница 3: ... of 4000A or 110 of the full scale current of the chosen transformer From 0Hz to 85Hz for alternating voltages with amplitude KILOWATT HOUR Total PARTIAL HOUR METER With four digits and a maximum reading of 9999 hours and minutes The hours indicated are zeroset the next time the genset is started up TOTAL HOUR METER Displays five digits and a maximum reading of 59999 hours and minutes STARTING COU...

Страница 4: ...e ime have elapsed the control unit commands the opening of the mains contactor and starts the generator set With engine running and generator voltage normal and once the GENERATOR TO POWER USERS CONNECTION DELAY has elapsed the generator contactor closes While it is running the generator set is protected from possible faults When the mains voltage is restored and the MAINS ACCEPTANCE time has ela...

Страница 5: ... on the display STOPPING FAILED This intervenes if the running engine signal is detected 120 seconds after the stop command STOPPING FAILURE will be read on the display Do not use the emergency button combined with a stopping system that is not energized in run mode DETECTION OF RUNNING ENGINE It is obtained by detecting generator frequency and residual voltage or by detecting battery charger alte...

Страница 6: ...XILIARY CONTACT GENERATOR CONTACTOR AUXILIARY CONTACT 22 21 13 in the Technical Programming Manual see page WIRING 36 32 75 76 L1 77 L2 78 L3 64 65 66 84 85 86 FOR THE CONNECTION OF A SINGLE AMMETER USE TERMINALS 75 77 GENERATOR MAINS AMMETERS DETECTION OF RUNNING ENGINE AND TACHOMETER DETECTION OF RUNNING ENGINE AND TACHOMETER DETECTION OF RUNNING ENG INE AND CHARGING ALTERNA TOR PRE EXCITATION W...

Страница 7: ...ATE DIAGRAM GENER ATOR OVER LOAD SWITCH OIL PRESS URE TRANS MITTER TEMPER ATURE TRANS MITTER THERMO STATIC SWITCH OIL URE SWITCH PRESS GENERAL ALARM FU2 4A FU3 4A KM P FUEL LOADING SAFETY SOLENOID VALVE FUEL PUMP THER KM G SCREW ELECTRODES ROD ELECTRODE COOLANT LEVEL PROBE FOR RADIATORS WITH PLASTIC EXPANSION TANK FOR RADIATORS WITH METAL EXPANSION TANK 4 HAVING MADE THE CONNECTIONS THE CONTROL UN...

Страница 8: ...njection control unit the engine will NOT cause to stop LED red FLASHING LIGHT anomaly managed by the control unit CAM 684 the engine will cause to stop LED yellow FLASHING LIGHT anomaly managed by the control unit CAM 684 the engine LEDS OFF ALL OK will NOT cause to stop INSTRUMENTS DESCRIPTION UNIT OF MEASURE MENT TACHOMETER Displays the number of engine revolutions rpm OIL PRESSURE GAUGE Displa...

Страница 9: ...t is closed REMOTE STOP is shown on the display The control unit does not allow any startup operation and if the generator set is running it is stopped The intervention of the remote control is shown on the display EJP FUNCTION Choose EJP function see TECHNICAL PROGRAMMING manual on page 18 When the START UP contact connected to terminal 31 closes EJP STARTUP is seen on the display After the EJP S...

Страница 10: ...reases LANGUAGE CHOICE The language set up in the factory is ITALIAN the languages that can be selected are SPANISH ENGLISH FRENCH GERMAN PORTOGUESE LANGUAGE CHOICE Press and wait for PROGRAMMED to be written Press to select Press to display EXCLU ENGAGED EXCLU Factory setting Press to display STOP STOP Press to display STOP ACCESS TO PROGRAMMING MODE led off CALENDAR CLOCK ADJUSTMENT ADJUSTMENT I...

Страница 11: ... inside the control panel Never disconnect the terminals of the battery with running engine Never use a battery charger for the emergency start up the control unit could be damaged In order to safeguard people and equipment before connecting an external battery charger disconnect the electrical system terminals from the battery poles THIS CONTROL UNIT IS NOT SUITABLE FOR OPERATING IN THE FOLLOWING...

Страница 12: ...A1 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN60529 CONFORMITY DECLARATION BATTERY CHARGER We recommend fitting the plant with battery chargers compliant with DIN41773 standards BATTERY CHARGER OPERATION THREE CHARGING LEVELS RAPID WITH CURRENT CONTROL INTERMEDIATE MAINTENANCE WITH VOLTAGE CONTROL WHEN THE BATTERY CHARGER IS CONNECTED TO THE CAM 684 CONTROL UNIT THE DISPLAY SHOW...

Отзывы: