manualshive.com logo in svg

Elcometer Adhesion Verification Unit, Руководство пользователя, Страница: 11 / 84

Поделиться
Скачать
Elcometer Adhesion Verification Unit Скачать руководство пользователя страница 11

ELCOMETER 106 SCALE 2 (Accuracy: ±15% of the reading)

Megapascals (MPa)

Gauge 

Pressure

Elcometer AVU 

Acceptable Range

Gauge 

Pressure

Elcometer AVU 

Acceptable Range

1.0

0.85 - 1.15

5.0

4.25 - 5.75

2.0

1.70 - 2.30

6.0

5.10 - 6.90

3.0

2.55 - 3.45

7.0

5.95 - 8.05

4.0

3.40 - 4.60

11 APPENDIX A (continued)

ELCOMETER 106 SCALE 2 (Accuracy: ±15% of the reading)

Pounds Per Square Inch (psi)

Gauge 

Pressure

Elcometer AVU 

Acceptable Range

Gauge 

Pressure

Elcometer AVU 

Acceptable Range

100

85 - 115

600

510 - 690

200

170 - 230

700

595 - 805

300

255 - 345

800

680 - 920

400

340 - 460

900

765 - 1035

500

425 - 575

1000

850 - 1150

ELCOMETER 106 SCALE 3 (Accuracy: ±15% of the reading)

Megapascals (MPa)

Gauge 

Pressure

Elcometer AVU 

Acceptable Range

Gauge 

Pressure

Elcometer AVU 

Acceptable Range

3.0

2.55 - 3.45

12.0

10.20 - 13.80

6.0

5.10 - 6.90

15.0

12.75 - 17.25

9.0

7.65 - 10.35

ELCOMETER 106 SCALE 3 (Accuracy: ±15% of the reading)

Pounds Per Square Inch (psi)

Gauge 

Pressure

Elcometer AVU 

Acceptable Range

Gauge 

Pressure

Elcometer AVU 

Acceptable Range

500

425 - 575

1500

1275 - 1750

1000

850 - 1150

1750

1487 - 2013

1250

1062 - 1438

2000

1700 - 2300

www.elcometer.com

en-10

R

Содержание Adhesion Verification Unit

Страница 1: ...User Guide Elcometer AVU Adhesion Verification Unit www elcometer com R...

Страница 2: ...ny language in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical manual or otherwise without the prior written permission of Elcometer Limited CONTENTS www elcometer com en 1 R Section P...

Страница 3: ...splay 3 Softkeys 4 Battery Life Indicator 5 Adhesion Reading 6 Max Hold Key 7 Units of Measurement MPA or PSI 8 On Off Key 2 BOX CONTENTS Elcometer Adhesion Verification Unit AVU Elcometer 506 510 dol...

Страница 4: ...prepare the Elcometer AVU for test and allow the equipment to settle Note The Elcometer AVU should be set up in an operating environment of between 20 C to 25 C 68 F to 77 F 4 PERFORMING THE TEST Figu...

Страница 5: ...t pressure is reached on the adhesion gauge and compare the adhesion gauge s reading with the reading on the Elcometer AVU display see Section 5 Assessing the Results on page en 5 5 To switch between...

Страница 6: ...rtificate which is traceable through the certification of the Elcometer AVU unit in accordance with Elcometer s procedures The Elcometer AVU is supplied with a Test Certificate as standard and is also...

Страница 7: ...uge Dolly Adaptor T99923939 PAT Adhesion Gauge Dolly Adaptor T99923986 b The Elcometer AVU is not suitable for verifying the accuracy of the Elcometer 106 Scale 5 due to its scale range 8 WARRANTY STA...

Страница 8: ...or use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes is a registered trademark of Elcome...

Страница 9: ...e 500 462 538 2000 1962 2038 1000 962 1038 2500 2462 2538 1500 1462 1538 3000 2962 3038 ELCOMETER 506 DIGITAL GAUGES Accuracy 1 of full scale Megapascals MPa Gauge Pressure Elcometer AVU Acceptable Ra...

Страница 10: ...3 0 2 55 3 45 1 5 1 28 1 73 3 5 2 98 4 03 2 0 1 70 2 30 ELCOMETER 510 AUTOMATIC GAUGES Accuracy 1 of full scale Pounds Per Square Inch psi Gauge Pressure Elcometer AVU Acceptable Range Gauge Pressure...

Страница 11: ...Range 100 85 115 600 510 690 200 170 230 700 595 805 300 255 345 800 680 920 400 340 460 900 765 1035 500 425 575 1000 850 1150 ELCOMETER 106 SCALE 3 Accuracy 15 of the reading Megapascals MPa Gauge P...

Страница 12: ...1700 2300 ELCOMETER 106 SCALE 6 Accuracy 15 of the reading Megapascals MPa Gauge Pressure Elcometer AVU Acceptable Range Gauge Pressure Elcometer AVU Acceptable Range 0 5 2 74 3 71 2 5 13 71 18 55 1...

Страница 13: ...Guide d utilisation Elcometer AVU Unit de V rification d Adh rence www elcometer com R...

Страница 14: ...orme que ce soit ou par n importe quel moyen lectronique m canique magn tique optique manuel ou autre sans la permission crite pr alable d Elcometer Limited SOMMAIRE www elcometer com fr 1 R Section P...

Страница 15: ...an LCD 3 Touches 4 Indicateur d autonomie des piles 5 Valeur d adh rence 6 Touche Gel valeur maxi Max Hold 7 Unit s de mesure MPA ou PSI 8 Touche Marche Arr t 2 COLISAGE Unit de V rification d Adh ren...

Страница 16: ...l Elcometer AVU pour l essai et permettre l quipement de s quilibrer Note L Elcometer AVU doit tre mis en uvre dans un environnement de fonctionnement de 20 C 25 C 68 F 77 F 4 R ALISER UN TEST Figure...

Страница 17: ...ression jusqu atteindre la pression d essai souhait e sur la jauge d adh rence puis comparez la valeur indiqu e par la jauge d adh rence celle de l Elcometer AVU voir Section 5 Evaluer les r sultats e...

Страница 18: ...on retra able par rapport au certificat de l Elcometer AVU conform ment aux proc dures Elcometer L Elcometer AVU est livr en standard avec un certificat d essai un certificat de calibration est dispon...

Страница 19: ...ometer 106 chelle 6 T99923938 Adaptateur de plot pour jauges d adh rence T99923939 AT M AT A Adaptateur de plot pour jauge d adh rence PAT T99923986 b En raison de sa plage de mesure l Elcometer AVU n...

Страница 20: ...ilis s dans les tablissements domestiques et dans les tablissements directement reli s un r seau basse tension qui alimente des b timents usage domestique est une marque d pos e d Elcometer Limited Ed...

Страница 21: ...U 500 462 538 2000 1962 2038 1000 962 1038 2500 2462 2538 1500 1462 1538 3000 2962 3038 ELCOMETER 506 JAUGES DIGITALES Pr cision 1 de l chelle Megapascals MPa Jauge de pression Plage autoris e Elcomet...

Страница 22: ...5 3 0 2 55 3 45 1 5 1 28 1 73 3 5 2 98 4 03 2 0 1 70 2 30 ELCOMETER 510 JAUGES AUTOMATIQUES Pr cision 1 de l chelle Pounds Per Square Inch psi Jauge de pression Plage autoris e Elcometer AVU Jauge de...

Страница 23: ...VU 100 85 115 600 510 690 200 170 230 700 595 805 300 255 345 800 680 920 400 340 460 900 765 1035 500 425 575 1000 850 1150 ELCOMETER 106 CHELLE 3 Pr cision 15 de la mesure Megapascals MPa Jauge de p...

Страница 24: ...106 CHELLE 6 Pr cision 15 de la mesure Megapascals MPa Jauge de pression Plage autoris e Elcometer AVU Jauge de pression Plage autoris e Elcometer AVU 0 5 2 74 3 71 2 5 13 71 18 55 1 0 5 48 7 42 3 0...

Страница 25: ...Gebrauchsanleitung Elcometer AVU Haftfestigkeitspr feinheit www elcometer com R...

Страница 26: ...nskribiert gespeichert in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise oder in jedwede Sprache elektronisch mechanisch magnetisch optisch manuell oder auf sonstige Weise bersetzt werden INHALT www elcome...

Страница 27: ...ebrauchsanleitung 3 ERSTE SCHRITTE 3 1 EINSCHALTEN AUSSCHALTEN Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts die Ein Aus Taste Das Pr fger t ist mit einer Hintergrundbeleuchtung ausgestattet die nach 30 Seku...

Страница 28: ...30 Minuten um die Elcometer AVU f r den Test vorzubereiten und dem Ger t zu erlauben sich einzustellen Hinweis Die Elcometer AVU sollte bei einer Betriebstemperatur von 20 C bis 25 C 68 F bis 77 F ein...

Страница 29: ...Taste erneut gedr ckt wird 4 Erh hen Sie den Druck bis am Haftfestigkeitspr fger t der erforderliche Pr fdruck erreicht ist und vergleichen Sie den Messwert des Haftfestigkeitspr fger ts mit dem Mess...

Страница 30: ...f r sie vorliegt Dies stellt Anwendern ein Kalibrierzertifikat bereit das anhand der Zertifizierung der Elcometer AVU gem Elcometer Verfahren r ckverfolgbar ist Im Lieferumfang der Elcometer AVU ist...

Страница 31: ...dapter f r AT M und T99923939 AT A Haftfestigkeitspr fger t Stempeladapter f r PAT Haftfestigkeitspr fger t T99923986 b Die Elcometer AVU ist aufgrund des Skalenbereichs des Elcometer 106 Skala 5 nich...

Страница 32: ...bereichen und in Bereichen geeignet die direkt mit einem Niederspannungs Stromversorgungsnetz verbunden sind das Geb ude f r den h uslichen Gebrauch versorgt ist ein eingetragenes Markenzeichen der El...

Страница 33: ...00 462 538 2000 1962 2038 1000 962 1038 2500 2462 2538 1500 1462 1538 3000 2962 3038 DIGITALE ELCOMETER 506 PR FGER TE Genauigkeit 1 des Skalenendwerts Megapascals MPa Pr fger t Druck Elcometer AVU ak...

Страница 34: ...1 5 1 28 1 73 3 5 2 98 4 03 2 0 1 70 2 30 AUTOMATISCHES ELCOMETER 510 PR FGER TE Genauigkeit 1 des Skalenendwerts Pounds Per Square Inch psi Pr fger t Druck Elcometer AVU akzeptabler Bereich Pr fger...

Страница 35: ...reich 100 85 115 600 510 690 200 170 230 700 595 805 300 255 345 800 680 920 400 340 460 900 765 1035 500 425 575 1000 850 1150 ELCOMETER 106 SKALA 3 Genauigkeit 15 des Messwerts Megapascals MPa Pr fg...

Страница 36: ...Genauigkeit 15 des Messwerts Megapascals MPa Pr fger t Druck Elcometer AVU akzeptabler Bereich Pr fger t Druck Elcometer AVU akzeptabler Bereich 0 5 2 74 3 71 2 5 13 71 18 55 1 0 5 48 7 42 3 0 16 45 2...

Страница 37: ...Gu a del Usuario Elcometer AVU Unidad de Verificaci n de Adherencia www elcometer com R...

Страница 38: ...alquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico magn tico ptico manual o de otro tipo sin el permiso previo por escrito de Elcometer Limited CONTENIDO www elcometer com es 1 R Secci n P gina...

Страница 39: ...era 2 Pantalla LCD 3 Botones 4 Indicador de Vida de la Pila 5 Lectura de Adherencia 6 Bot n Max Hold 7 Unidades de Medida MPA o PSI 8 Bot n On Off Encendido Apagado 2 CONTENIDO DE LA CAJA Unidad de Ve...

Страница 40: ...equipo se establezca Nota El Elcometer AVU debe configurarse en un entorno operativo entre 20 y 25 C 68 F a 77 F 4 REALIZACI N DE LA PRUEBA Figura 1 Figura 2 El Elcometer AVU est dise ado para propor...

Страница 41: ...encia y compare la lectura del medidor de adherencia con la lectura en la pantalla del Elcometer AVU vea la Secci n 5 Evaluaci n de los resultados en la p gina es 5 5 Para cambiar entre unidades de me...

Страница 42: ...trazable a trav s de la certificaci n de la unidad Elcometer AVU de acuerdo con los procedimientos de Elcometer El Elcometer AVU se suministran con un certificado de prueba y tambi n est disponible co...

Страница 43: ...idera Medidor de T99923939 Adherencia AT M AT A Adaptador de Sufridera Medidor de Adherencia PAT T99923986 b El Elcometer AVU no es adecuado para la verificaci n de la precisi n del Elcometer 106 Esca...

Страница 44: ...os dom sticos y en establecimientos conectados directamente a una red de alimentaci n de baja tensi n que alimenta a edificios empleados con fines dom sticos es una marca comercial registrada de Elcom...

Страница 45: ...500 462 538 2000 1962 2038 1000 962 1038 2500 2462 2538 1500 1462 1538 3000 2962 3038 ELCOMETER 506 MEDIDORES DIGITALES Precisi n 1 de escala completa Megapascales MPa Medidor de Presi n Rango Aceptab...

Страница 46: ...45 1 5 1 28 1 73 3 5 2 98 4 03 2 0 1 70 2 30 ELCOMETER 510 MEDIDORES AUTOM TICOS Precisi n 1 de escala completa Libras por Pulgada Cuadrada psi Medidor de Presi n Rango Aceptable del Elcometer AVU Med...

Страница 47: ...er AVU 100 85 115 600 510 690 200 170 230 700 595 805 300 255 345 800 680 920 400 340 460 900 765 1035 500 425 575 1000 850 1150 ELCOMETER 106 ESCALA 3 Precisi n 15 de la lectura Megapascales MPa Medi...

Страница 48: ...LCOMETER 106 ESCALA 6 Precisi n 15 de la lectura Megapascales MPa Medidor de Presi n Rango Aceptable del Elcometer AVU Medidor de Presi n Rango Aceptable del Elcometer AVU 0 5 2 74 3 71 2 5 13 71 18 5...

Страница 49: ...Gebruikershandleiding Elcometer AVU Hechting Verificatie Eenheid AVU www elcometer com R...

Страница 50: ...vorm of door enig middel elektronisch mechanisch magnetisch optisch handmatig of anderszins zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Elcometer Limited INHOUDSOPGAVE www elcometer com nl 1...

Страница 51: ...4 Indicator batterijlevensduur 5 Hechtingswaarde 6 Knop Max waarde vasthouden 7 Maateenheden MPA of PSI 8 Aan uitknop 2 DOOSINHOUD Elcometer Hechting Verificatie Eenheid AVU Elcometer 506 510 dolly a...

Страница 52: ...taan voor 30 minuten om de Elcometer AVU test voor te bereiden en het instrument te laten settlen Opmerking De Elcometer AVU moet geinstalleerd worden in een omgeving met een temperatuur tussen 20 C e...

Страница 53: ...4 Voer druk toe tot het punt dat de hechtingsmeter de gewenste testwaarde bereikt Vergelijk de meting op de hechtingsmeter met de meetwaarde in het beeldscherm van de Elcometer AVU zie Sectie 5 De re...

Страница 54: ...catie van de Elcometer AVU eenheid zoals voorgeschreven in de procedure van Elcometer De Elcometer AVU wordt standaard geleverd met een Testcertificaat en is tevens verkrijgbaar met een optioneel Kali...

Страница 55: ...pter voor hechtingsmeter T99923939 PAT dolly adapter voor hechtingsmeter T99923986 b De Elcometer AVU is niet geschikt om de nauwkeurigheid te testen van de Elcometer 106 Schaal 5 meter vanwege het be...

Страница 56: ...zijn geschikt voor gebruik in huishoudens en ruimtes die aangesloten zijn op het openbare laagspanningsnetwerk is een gedeponeerd handelsmerk van Elcometer Limited Edge Lane Manchester M43 6BU Alle an...

Страница 57: ...500 462 538 2000 1962 2038 1000 962 1038 2500 2462 2538 1500 1462 1538 3000 2962 3038 ELCOMETER 506 DIGITAAL METERS Nauwkeurigheid 1 van volledige schaal Megapascal MPa Meter druk Aanvaardbaar bereik...

Страница 58: ...3 45 1 5 1 28 1 73 3 5 2 98 4 03 2 0 1 70 2 30 ELCOMETER 510 AUTOMATISCHE METERS Nauwkeurigheid 1 van volledige schaal Pond per vierkante inch psi Meter druk Aanvaardbaar bereik Elcometer AVU Meter d...

Страница 59: ...AVU 100 85 115 600 510 690 200 170 230 700 595 805 300 255 345 800 680 920 400 340 460 900 765 1035 500 425 575 1000 850 1150 ELCOMETER 106 SCHAAL 3 Nauwkeurigheid 15 van de meting Megapascal MPa Met...

Страница 60: ...300 ELCOMETER 106 SCHAAL 6 Nauwkeurigheid 15 van de meting Megapascal MPa Meter druk Aanvaardbaar bereik Elcometer AVU Meter druk Aanvaardbaar bereik Elcometer AVU 0 5 2 74 3 71 2 5 13 71 18 55 1 0 5...

Страница 61: ...Elcometer AVU www elcometer com R...

Страница 62: ...165 x 155 x 105mm 6 5 x 6 1 x 4 1 3kg 6 6lbs Elcometer Limited 2013 2017 Elcometer Limited www elcometer com zh 1 R 1 zh 2 2 zh 2 3 zh 3 4 zh 3 5 zh 5 6 zh 6 7 zh 6 8 zh 6 9 zh 6 10 zh 7 A zh 8...

Страница 63: ...1 www elcometer com zh 2 R a Elcometer AVU Elcometer 506 510 20mm Elcometer 7 zh 6 2 3 4 5 6 7 8 1 a 1 2 3 4 5 6 7 MPA PSI 8 2 Elcometer AVU Elcometer 506 510 20 14 2mm 2xAA 3 3 1 30 5...

Страница 64: ...ER AVU Elcometer AVU a 1 1 Elcometer AVU 2 2 Elcometer 506 510 3 Elcometer AVU 2 3 4 MPa 300 500 psi 4 30 Elcometer AVU Elcometer AVU 20 C 25 C 68 F 77 F 4 1 2 a Elcometer AVU A zh 8 a Elcometer AVU E...

Страница 65: ...cometer 506 510 3 MAX Elcometer AVU Elcometer AVU MAX MAX 4 ElcometerAVU 5 zh 5 5 MPa psi Elcometer AVU 20mm ELCOMETER 506 510 50MM T99923936 Elcometer 506 50mm ElcometerAVU Elcometer 506 20mm 1 2 a E...

Страница 66: ...eter Elcometer AVU 12 Elcometer AVU Elcometer Elcometer AVU ElcometerAVU Elcometer 5 Elcometer 506 Elcometer 510 50mm 20mm Elcometer 506 Elcometer 510 20mm ELCOMETER 106 6 T99923938 Elcometer 106 6 El...

Страница 67: ...ter 506 510 50mm T99923936 b Elcometer 106 1 4 T99923937 b Elcometer 106 6 T99923938 AT M AT A T99923939 PAT T99923986 b Elcometer AVU Elcometer 106 5 8 Elcometer AVU 12 www elcometer com zh 6 R 9 0 3...

Страница 68: ...11 1 B 1 A B Elcometer Limited Edge Lane Manchester M43 6BU United Kingdom Elcometer AVU R 10 www elcometer com zh 7 R...

Страница 69: ...462 538 2000 1962 2038 1000 962 1038 2500 2462 2538 1500 1462 1538 3000 2962 3038 ELCOMETER 506 1 MPa Elcometer AVU Elcometer AVU 2 0 1 74 2 26 15 0 14 74 15 26 5 0 4 74 5 26 20 0 19 74 20 26 10 0 9 7...

Страница 70: ...2 88 1 0 0 85 1 15 3 0 2 55 3 45 1 5 1 28 1 73 3 5 2 98 4 03 2 0 1 70 2 30 ELCOMETER 510 1 psi Elcometer AVU Elcometer AVU 500 464 536 2000 1964 2036 1000 964 1036 2500 2464 2536 1500 1464 1536 3000...

Страница 71: ...5 600 510 690 200 170 230 700 595 805 300 255 345 800 680 920 400 340 460 900 765 1035 500 425 575 1000 850 1150 ELCOMETER 106 3 15 MPa Elcometer AVU Elcometer AVU 3 0 2 55 3 45 12 0 10 20 13 80 6 0 5...

Страница 72: ...1500 1275 1725 3200 2720 3680 2000 1700 2300 ELCOMETER 106 6 15 MPa Elcometer AVU Elcometer AVU 0 5 2 74 3 71 2 5 13 71 18 55 1 0 5 48 7 42 3 0 16 45 22 26 1 5 8 23 11 13 3 5 19 19 25 97 2 0 10 97 14...

Страница 73: ...Elcometer AVU www elcometer com R...

Страница 74: ...165 x 155 x 105mm 6 5 x 6 1 x 4 1 3kg 6 6 Elcometer Limited 2013 2017 Elcometer Limited www elcometer com jp 1 R 1 jp 2 2 jp 2 3 jp 3 4 jp 3 5 jp 5 6 jp 6 7 jp 6 8 jp 6 9 jp 6 10 jp 7 A jp 8...

Страница 75: ...1 www elcometer com jp 2 R a Elcometer AVU Elcometer 506 510 20mm Elcometer 7 jp 6 2 3 4 5 6 7 8 1 a 1 2 3 4 5 6 7 MPa PSI 8 2 Elcometer AVU Elcometer 506 510 20mm 14 2mm AA 2 3 3 1 30 5...

Страница 76: ...TER AVU AVU a 1 1 Elcometer AVU 0 2 2 Elcometer 506 510 3 Elcometer AVU 2 3 4MPa 300 500 psi 4 30 Elcometer AVU 20 C 25 C 68 F 77 F 4 1 2 Elcometer AVU Elcometer a Elcometer A jp 8 a Elcometer AVU Elc...

Страница 77: ...cometer 506 510 3 Elcometer AVU MAX Elcometer AVU MAX 2 MAX 4 Elcometer AVU jp 5 5 MPa psi Elcometer AVU 20mm Elcometer 506 510 50mm T99923936 Elcometer 506 50mm Elcometer AVU Elcometer 506 20mm 1 2 a...

Страница 78: ...ometer Elcometer AVU 12 Elcometer Elcometer AVU Elcometer AVU Elcometer AVU Elcometer 5 Elcometer 506 Elcometer 510 50mm 20mm Elcometer 506 Elcometer 510 Elcometer 106 6 T99923938 Elcometer 106 6 Elco...

Страница 79: ...Elcometer 506 510 T99923936 50mm b Elcometer 106 1 4 T99923937 b Elcometer 106 6 T99923938 AT M AT A T99923939 PAT T99923986 b Elcometer AVU Elcometer 106 5 8 Elcometer AVU 12 www elcometer com jp 6...

Страница 80: ...CISPR 11 1 B ISM 1 ISM B Elcometer Limited Edge Lane Manchester M43 6BU United Kingdom Elcometer AVU R 10 www elcometer com jp 7 R...

Страница 81: ...462 538 2000 1962 2038 1000 962 1038 2500 2462 2538 1500 1462 1538 3000 2962 3038 ELCOMETER 506 1 MPa Elcometer AVU Elcometer AVU 2 0 1 74 2 26 15 0 14 74 15 26 5 0 4 74 5 26 20 0 19 74 20 26 10 0 9 7...

Страница 82: ...2 88 1 0 0 85 1 15 3 0 2 55 3 45 1 5 1 28 1 73 3 5 2 98 4 03 2 0 1 70 2 30 ELCOMETER 510 1 psi Elcometer AVU Elcometer AVU 500 464 536 2000 1964 2036 1000 964 1036 2500 2464 2536 1500 1464 1536 3000...

Страница 83: ...85 115 600 510 690 200 170 230 700 595 805 300 255 345 800 680 920 400 340 460 900 765 1035 500 425 575 1000 850 1150 ELCOMETER 106 3 15 MPa Elcometer AVU Elcometer AVU 3 0 2 55 3 45 12 0 10 20 13 80...

Страница 84: ...3450 1500 1275 1725 3200 2720 3680 2000 1700 2300 ELCOMETER 106 6 15 MPa Elcometer AVU Elcometer AVU 0 5 2 74 3 71 2 5 13 71 18 55 1 0 5 48 7 42 3 0 16 45 22 26 1 5 8 23 11 13 3 5 19 19 25 97 2 0 10...

Отзывы:

Нет отзывов