background image

03/2011 - Art. Nr. 4200 1016 4000C

2

Overzicht

Inhoudsopgave

Pagina

Overzicht

Inhoudsopgave ......................................................... 2
Belangrijke aanwijzingen .......................................... 2
Beschrijving van de brander ..................................... 3

Werking

Opwarm-, werkings-, veiligheidsfunctie .................... 4
Branderautomaat ..................................................... 5
Oliebranderpomp ...................................................... 6
Aansluitschema, aansluitsokkel ................................ 7

Montage

Brandermontage, branderinbouwstand..................... 8
Elektrische aansluiting, olieaansluiting ..................... 8
Controles vóór de inbedrijfstelling............................. 8

Inbedrijfstelling

Instelgegevens, controle menginrichting................... 9
Luchtregeling ........................................................... 9
Inregelen van de brander, oliedrukregeling ............ 10
Werkingscontrole .................................................... 10

Service

Onderhoud .............................................................. 11
Storingen verhelpen................................................ 12
Aanduiding onderhoudsinterval, aanduiding
 olievoorraad ........................................................... 13

Belangrijke aanwijzingen

De branders VL 1.40/P/42/55/55P/95 
zijn ontworpen voor de verbranding van 
stookolie EL conform nationale 
normering: 
AT:

ECO-NORM C1109: Standaard en 
zwavelarm

BE:  NBN T52.716: standaard en NBN 

EN590: zwavelarm

CH: SN 181160-2 stookolie EL en eco-

stookolie zwavelarm

DE:  DIN 51603-1: standaard en 

zwavelarm.

In opbouw en werking zijn de branders 
conform EN 267.
De montage, het in bedrijf stellen en het 
onderhoud mogen alleen door erkende 
vaklui worden uitgevoerd, waarbij de 
van kracht zijnde richtlijnen en 
voorschriften in acht moeten worden 
genomen.

Branderbeschrijving

De brander VL 1.40/P/42/55/55P/95 is 
een enkeltraps, volautomatisch 
werkende brander in 
monoblokuitvoering. Hij is binnen zijn 
vermogensbereik geschikt voor de 
uitrusting van verwarmingsketels 
volgens EN 303 of van 
warmeluchtblazers volgens DIN 4794, 
DIN 30697 of EN621.
Voor iedere andere vorm van gebruik is 
de toestemming vereist van ELCO.

Leveromvang

In de verpakking van de brander 
bevinden zich:
1

Klemflens met isolatiering voor de 
aansluiting

1

Zakje met bevestigingsonderdelen

1

Etui met technische documentatie

Voor een veilige, milieuvriendelijke en 
energiebesparende werking moeten de 
volgende normen in acht worden 
genomen:

EN 226

Aansluiting van branders met 
olieverstuiving en aangeblazen 
gasbranders aan warmteproducerende 
uitrusting.

EN 60335-2

Veiligheid van elektrische apparaten 
voor huishoudelijk gebruik

Plaats van opstelling

De brander mag niet worden opgesteld 
in ruimten met agressieve dampen 
(bijvoorbeeld haarspray, 
perchloorethyleen, tetrachloorkoolstof), 
sterke stofbelasting of hoge 
vochtigheidsgraad (washok 
bijvoorbeeld).
In zoverre er voor de luchtverzorging 
geen geïntegreerd luchtaanvoer/
rookgasafvoer-systeem aanwezig is, 
moet een opening voor luchttoevoer 
aanwezig zijn, met:
DE: tot 50 kW: 150 cm

2

voor elke bijkomende kW: + 2,0 
cm

2

CH: QF [kW] x 6= ...cm

2

; min. echter

 200cm

2

.

Plaatselijke voorschriften kunnen leiden 
tot afwijkingen.

Voor schade, om de volgende 
redenen ontstaan, sluiten wij garantie 
uit:

-  ongepast gebruik
-  foutieve montage of reparatie door 

kopers of derden, inclusief gebruik 
van onderdelen van andere 
constructeurs.

Overdracht en gebruiksaanwijzing

De installateur van de branderinstallatie 
dient de gebruiker van de installatie, 
uiterlijk bij de oplevering, een 
bedienings- en onderhoudshandleiding 
te geven. Deze dient in de 
plaatsingsruimte van de 
warmteproducerende uitrusting duidelijk 
zichtbaar te worden opgehangen. Het 
adres en telefoonnummer van de 
dichtstbijzijnde klantenservice moet 
daarop worden ingevuld.

Aanwijzing voor de exploitant

De installatie moet jaarlijks ten minste 
een keer worden geïnspecteerd door 
een vakman. Om ervoor te zorgen dat 
zulks niet wordt vergeten, verdient het 
aanbeveling een onderhoudscontract te 
sluiten.

Conformiteitsverklaring voor 

aangeblazen oliebrander

Wij, de fabriek met erkenningsnummer 
AQF030 F-74106 ANNEMASSE Cedex 
verklaren op eigen exclusieve 
verantwoordelijkheid,
dat de producten
VL 1.40/P
VL 1.42
VL 1.55
VL 1.55P
VL 1.95

conform zijn met de volgende normen
EN 50165
EN 55014
EN 60335
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 267
Belgisch Koninklijk Besluit van 
08/01/2004

Volgens de bepalingen van de 
richtlijnen
98 /  37 /EEG

Machinerichtlijn

89 / 336 /EEG

EMC-richtlijn

2006 / 95 /EG

Laagspannings-
richtlijn

92 / 42 /EEG 

Rendements-
richtlijn

voeren deze producten het CE-
kenmerk.

Annemasse, 27 Oktober 2008
M. SPONZA

Содержание VL 1.40

Страница 1: ...42 VL 1 55 VL 1 55P VL 1 95 Bedieningshandleiding Voor de gespecialiseerde vakman Aangeblazen oliebrander 2 13 Operating instructions For authorised specialists Forced draught fuel oil burners 14 25...

Страница 2: ...stuiving en aangeblazen gasbranders aan warmteproducerende uitrusting EN 60335 2 Veiligheid van elektrische apparaten voor huishoudelijk gebruik Plaats van opstelling De brander mag niet worden opgest...

Страница 3: ...Luchtdruknippel T1 Ontstekingstransformator Y Instelschaal Y1 Magneetventiel 3 Luchtregeling in de branderkop 5 Bevestigingsschroeven voor basisplaat 7 Ophangsteun 8 Behuizing 9 7 polige contrastekke...

Страница 4: ...en de voorventilatietijd van 15 sec loopt Tijdens de voorventilatie wordt de branderkamer bewaakt op vlamsignalen Na afloop van de voorventilatie opent het oliemagneetventiel en de brander start De o...

Страница 5: ...n uiterst stabiele tijden bereikt die onafhankelijk zijn van schommelingen in netspanning en omgevingstemperatuur De branderautomaat is niet gevoelig voor onderspanning Als de netspanning onder de ver...

Страница 6: ...ngesloten In de pomp zijn aanzuigfilters en oliedrukregelaars ingebouwd V r de inbedrijfstelling moeten manometers voor druk 4 en onderdrukmetingen 5 worden gemonteerd 1 Aanzuigaansluiting 2 Retouraan...

Страница 7: ...ming Stekker nr Klem Benaming Stekker nr 1 Aarde 11 14 Fase brandermotor 4 2 Signaal vlamdoofveiligheid 15 Aarde 3 Fase 16 Neutraal 4 Signaal afstandsontgrendeling 20 17 L1 Magneetventiel netaansluiti...

Страница 8: ...mensionering van installaties met zuiginrichting Deze richtlijn is onderdeel van de ontwerpbeginselen van ELCO De zuigleiding wordt bij vierkante tanks tot 5 cm en bij cilindrische tanks tot 10 cm ove...

Страница 9: ...haalverdeling Y kan de stand van de stuwschijf worden gecontroleerd De stand van de stuwschijf maat C komt overeen met de waarde op de schaal Y Het justeren op 0 wordt in de fabriek uitgevoerd Als bij...

Страница 10: ...ikant en overeenkomstig eisen rookgaswegen ter voorkoming van condensatie Werkingscontrole Een veiligheidstechnische controle van de vlambewaking moet zowel bij de eerste inbedrijfstelling als ook na...

Страница 11: ...rbindingen controleren op lekkages en tekenen van slijtage Eventueel vervangen De elektrische aansluitingen en verbindingskabels controleren op beschadigingen Eventueel vervangen Pompfilter controlere...

Страница 12: ...ld thermostaten instellen of vervangen Brander start niet na thermostaatuitschakeling Er is geen storingsmelding op de branderautomaat Geen of te lage netspanning Storing van de automaat Oorzaak van t...

Страница 13: ...gram gedurende 5 sec weergegeven Daarna verschijnt opnieuw de werkingsuitlezing De aanduiding van de olievoorraad is eveneens toegankelijk Sproeiergrootte veranderbare waarde 0 5 1 5 Pompdruk verander...

Страница 14: ...ng oil and forced draught gas burners to the heat generator EN 60335 2 Safety of electrical equipment for domestic use Place of installation The burner must not be used in rooms exposed to aggressive...

Страница 15: ...ressure nipple T1 Ignition transformer Y Graduated scale Y1 Solenoid valve 3 Air regulation in the burner head 5 Fastening screws for equipment plate 7 Mounting bracket 8 Housing 9 7 pin connecting so...

Страница 16: ...15 seconds commences During the preventilation period the furnace is monitored for flame signals At the end of the preventilation period the fuel oil solenoid valve opens and the burner starts The ign...

Страница 17: ...ions in the power supply or ambient temperature The design of the automatic combustion control unit protects it from the effects of brownouts Whenever the supply voltage drops below its rated minimum...

Страница 18: ...e regulator integrated in the pump Pressure gauges for pressure measurements 4 and negative pressure measurements 5 must be connected before the equipment is commissioned 1 Suction intake connection 2...

Страница 19: ...Terminal Designation Connector no Terminal Designation Connector no 1 Earth 11 14 Burner motor phase 4 2 Flame monitor signal 15 Earth 3 Live 16 Neutral 4 Remote release signal 20 17 L1 solenoid valve...

Страница 20: ...83 For threshold values for suction line lengths and suction heights see the guideline for planning and dimensioning plants with suction installations This guideline is an integral part of the ELCO pl...

Страница 21: ...an be controlled on dial Y The baffle plate position dimension C corresponds to the value on the Y scale It is adjusted to 0 in the factory If readjustment is required proceed as follows Remove the co...

Страница 22: ...equirements demanded of flue gas ducts for avoiding condensation Operating check Flame monitoring must be checked for safety as part of initial commissioning and also after servicing or if the system...

Страница 23: ...pumps oil feed tube and their con nections for leaks or signs of wear replace if necessary Check electrical connections and con nection cables for damage replace if necessary Check pump filter and cle...

Страница 24: ...ssary Burner does not start after thermostat shutdown No malfunction indicated on the automatic combustion control unit Drop in supply voltage or power failure Control unit malfunction Check the cause...

Страница 25: ...er confirming the last figure the complete pictogram is displayed for 5 seconds then the control unit returns to the operating screen The fuel oil stock indicator can be accessed Nozzle size value can...

Страница 26: ...03 2011 Art Nr 4200 1016 4000C 26...

Страница 27: ...03 2011 Art Nr 4200 1016 4000C 27...

Страница 28: ...0 400010 ELCO Belgium nv sa Z 1 Researchpark 60 1731 Zellik 02 4631902 ELCOTHERM AG Sarganserstrasse 100 7324 Vilters 0848 808 808 ELCO GmbH Dreieichstr 10 64546 M rfelden Walldorf 0180 3526180 ELCO I...

Отзывы: