elco AEROTOP HYBRID Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 96

60 / GB

System description

Weights and dimensions (mm) external unit

1506

383

1016

670

ø 10

374

90 - 110 M-T EXT

As external unit, one of the following models is provided:

•  AEROTOP MONO 04X ODU
•  AEROTOP MONO 05X ODU
•  AEROTOP MONO 07X ODU
•  AEROTOP MONO 09 ODU
•  AEROTOP MONO 11 ODU

EXTERNAL UNIT

Weight

04X ODU

05X ODU

07X ODU

09 ODU

125

11 ODU

125

Содержание AEROTOP HYBRID

Страница 1: ...AEROTOP HYBRID MODULE Technical Instructions only for authorised personnel 42001085300 05 2018 www elco net IT Istruzioni tecniche 2 GB Technical Instructions 49 420000463000 3312154 ...

Страница 2: ...co condensa 21 Montaggio copriraccordi 21 Raccordi idraulici 22 Verifiche 22 Raccordi 22 Collegamenti elettrici 23 Circuito elettrico 23 Tabelle collegamenti elettrici 23 Connessioni elettriche dell unità esterna 24 Connessioni elettriche tra unità interna ed unità esterna 25 Connessioni elettriche unità interna 26 Schema elettrico 25 Installazione dell interfaccia di sistema 28 Posizionamento 28 ...

Страница 3: ...ite nel relativo para grafo Incendio per surriscaldamento do vuto al passaggio di corrente elet trica in cavi sottodimensionati Proteggere tubi e cavi di colle gamento in modo da evitare il loro danneggiamento Folgorazione per contatto con conduttori sotto tensione Allagamenti per perdita acqua dalle tubazioni danneggiate Assicurarsi che l ambiente di installazione e gli impianti a cui deve connet...

Страница 4: ...protettivi evitando miscela zioni di prodotti diversi pro teggendo l apparecchio e gli oggetti circostanti Lesioni personali per contatto di pelle o occhi con sostanze acide inalazione o ingestione di agenti chimici nocivi Danneggiamento dell apparec chio o di oggetti circostanti per corrosione da sostanze acide Nel caso si avverta odore di bruciato o si veda del fumo fuoriuscire dall apparecchio ...

Страница 5: ...to conferire l ap parecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta diffe renziata dei rifiuti elettrotecnici ed elet tronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superfici...

Страница 6: ...essioni elettriche difettose o non conformi alle norme di instal lazione messa a terra non corretta sezione dei cavi insufficiente non rispetto dello schema di connessioni elettriche indicato Messa in tensione del sistema prima del riempimento idraulico La garanzia non si applica nei casi di manutenzione insufficiente Incrostazioni anormali dei corpi ris caldanti e degli organi di sicurezza Assenz...

Страница 7: ...lettronica ENER GY MANAGER controlla continuamente le temperature nel circuito di riscalda mento la temperatura esterna la tem peratura ambiente e la temperatura di mandata all impianto Da questi valori deduce il rendimento della caldaia e il COP della pompa di calore In relazione ai parametri impostati ini zialmente l ENERGY MANAGER decide qual è il generatore più adatto a riscal dare l ambiente ...

Страница 8: ... 8 Cartuccia antigelo 9 Caldaia mista 10 By pass 11 Filtro defangatore Legenda 1 Modulo Ibrido 2 Unità esterna 3 Sonda esterna 4 Zona riscaldamento alta temperatura 5 Zona riscaldamento bassa temperatura 6 Remocon Plus e Remocon Net Mini 7 Filtro 8 Cartuccia antigelo 9 Caldaia System 10 Accumulo sanitario 11 By pass 12 Filtro defangatore SCHEMA CON CALDAIA SYSTEM E BOLLIOTRE PER LA PRODUZIONE DI A...

Страница 9: ...dice errore 936 Termostato pavimento aperto Il sistema ripartirà alla chiusura del termostato a riarmo manuale Legenda 1 Modulo Ibrido 2 Unità esterna 3 Sonda esterna 4 Valvola deviatrice 5 Zona riscaldamento bassa temperatura 6 Remocon Plus e Remocon Net Mini 7 Filtro 8 Cartuccia antigelo 9 Caldaia mista 10 Filtro defangatore Legenda 1 Modulo Ibrido 2 Unità esterna 3 Sonda esterna 4 Valvola devia...

Страница 10: ...2 7 8 3 10 1 6 9 5 4 2 7 8 3 10 Legenda 1 Modulo Ibrido 2 Unità esterna 3 Sonda esterna 4 Valvola deviatrice 5 Zona riscaldamento alta temperatura 6 Remocon Plus e Remocon Net Mini 7 Filtro 8 Cartuccia antigelo 9 Caldaia mista 10 Filtro defangatore Legenda 1 Modulo Ibrido 2 Unità esterna 3 Sonda esterna 4 Valvola deviatrice 5 Zona raffrescamento 6 Remocon Plus e Remocon Net Mini 7 Filtro 8 Cartucc...

Страница 11: ... Filtro defangatore 1 6 9 5 4 2 7 8 3 11 10 SCHEMA CON CALDAIA SYSTEM RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO CON IMPIANTI SEPARATI E BOLLIOTRE PER LA PRODU ZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO Legenda 1 Modulo Ibrido 2 Unità esterna 3 Sonda esterna 4 Valvola deviatrice 5 Zona riscaldamento alta temperatura 6 Remocon Plus e Remocon Net Mini 7 Filtro 8 Cartuccia antigelo 9 Caldaia S...

Страница 12: ...12 IT 40 50 M EXT 756 383 1016 670 ø 10 374 Descrizione sistema Dimensioni e pesi Unità Esterna 1106 383 1016 670 ø 10 374 70 M 70 M T EXT ...

Страница 13: ...383 1016 670 ø 10 374 90 110 M T EXT L unità esterna fornita è uno dei modelli seguenti AEROTOP MONO 04X ODU AEROTOP MONO 05X ODU AEROTOP MONO 07X ODU AEROTOP MONO 09 ODU AEROTOP MONO 11 ODU UNITÀ ESTERNA peso 04X ODU 63 05X ODU 63 07X ODU 94 09 ODU 125 11 ODU 125 ...

Страница 14: ...gresso acqua calda dall unità esterna G 1 M F Pressacavo cavo di alimentazione G Pressacavo collegamento segnale HV IN 3 H Pressacavo collegamento segnale HV IN 1 I Pressacavo collegamento segnale HV IN 2 L Passacavo connessioni alta tensione M Passacavo connessioni bassa tensione N Rubinetto di scarico collettore Kg HYBRID MODULE 7 392 300 330 Vista dal basso Vista frontale Dimensioni e pesi Unit...

Страница 15: ...nibile per vincere le perdite dell impianto di riscaldamen to raffrescamento e dei tubi di collega mento dell unità esterna Si raccoman da di minimizzare la distanza tra unità esterna ed interna E possibile installare un circolatore sup plementare qualora quello della pomap di calore risultasse insufficiente Per i collegamenti elettrici consultare il para grafo Circuito elettrico IMPORTANTE in cas...

Страница 16: ...45 50 UF A B FC UF 20 45 10 60 35 60 35 33 15 20 20 20 0 10 20 30 40 50 60 70 30 20 10 0 10 20 30 40 B A esempio 1 B 35 e A 33 PRESTAZIONI TERMODINAMICHE DELL UNITÀ ESTERNA Pressione disponibile Le curve indicate tengono conto delle perdite di carico attribuibili all unità interna In questo modo è necessario calcolare e confrontare con la curva di riferimento vedi grafici esclusivamente le perdite...

Страница 17: ...aggi solari Rimuovere il coperchio fig A ed installare la sonda utiliz zando il tassello e la vite in dotazione fig B Effettuare il collegamento tramite un cavo da 2x0 5 mm2 Lunghezza massima di collegamento 50 m Collegare il cavo al morsetto fig C inserendolo dalla parte inferiore dopo aver forato l apposito passaggio Riposizionare il coperchio della sonda A B 134 mm 16 mm 96 mm NTC R25 10K B 28 ...

Страница 18: ...enza elettrica assorbita dall unità esterna come indicato sulla targa dati dell unità esterna EN 61000 3 12 Verificare la presenza di differen ziali e interruttori di sicurezza cor rettamente dimensionati collegati all unità esterna NOTA Le caratteristiche e i codici dell unità esterna sono indicati nella tar ga dati Raccomandazioni generali Aspirazione dell aria non deve essere posta contro vento...

Страница 19: ...Se l unità esterna dovesse essere es posta a notevoli correnti d aria proteggerla mediante uno schermo e verificarne la corretta funzionalità 1 Procedura di apertura dei passag gi per i collegamenti Per consentire il passaggio dei cavi ri muovere con l aiuto di un cacciavite le parti pretagliate A del telaio dell unità esterna Per rimuovere efficacemente il mate riale mantenere installato il panne...

Страница 20: ...nzione del sistema è necessario rispettare le distanze minime per l ins tallazione come illustrato nelle figure sottostanti 50 50 500 350 MIN 350 MIN 1 Rimozione pannello frontale Rimuovere le due viti A Spingere il pan nello leggermente verso l alto per sgan ciarlo dal telaio e muoverlo orizzontal mente per estrarlo 1 2 2 Collegamento alla caldaia Collegare i tubi di mandata e ritorno impianto ac...

Страница 21: ...corrispondenza del sifone della caldaia come mostrato in figura 4 Montaggio copriraccordi Per il posizionamento del copriraccordi seguire le istruzioni riportate all interno del kit ATTENZIONE montare il copriraccor di senza il tappo in modo da permet tere l accesso al rubinetto di riempi mento caldaia e garantire la visibilità del manometro RUBINETTO RIEMPIMENTO MANOMETRO Unità interna ...

Страница 22: ...G M E Mandata acqua calda sanitaria G M F Mandata acqua calda verso l impianto G 1 M Filtre Kit valvole optional Filtro defangatore non fornito Kit tubi flessibili opzionale Kit antigelo opzionale la pressione della rete idrica non su peri i 5 bar in caso contrario preve dere un riduttore di pressione all in gresso dell impianto sia previsto un kit antigelo in caso di installazioni in località dov...

Страница 23: ...qualsiasi natura Verificate che l installazione sia adegua ta a sostenere il consumo di potenza delle unità installate indicata sulla targa caratteristica del prodotto Le connessioni elettriche dovranno essere eseguite con l ausilio di un sup porto fisso non utilizzare prese mobi li e dotato di un interruttore bipolare dotato di una distanza tra i contatti di almeno 3 mm È indispensabile connetter...

Страница 24: ...che essi non va dano in contatto con il compressore e i tubi caldi Per assicurarsi una corretta tenuta alla trazione i cavi elettrici devono essere bloccati utilizzando i pressacavi che si trovano sulla staffa C Collegare il cavo di comunicazione alle due unità seguendo le indicazioni presenti sulle morsettiere interna ed esterna A C B In accordo con le istruzioni di installa zione tutti i sistemi...

Страница 25: ...nte grande adattarne la dimensione Assicurarsi che il fissaggio del cavo di alimentazione e il cavo di connessione tra HYBRID MODULE e unità esterna sia no adeguatamente bloccati mediante un blocco per cavi che può essere facil mente reperito in commercio al fine di garantire che non si verifichi un contat to tra i cavi e le tubature calde Tale bloc co deve inoltre garantire una buona re sistenza ...

Страница 26: ...ema fotovoltaico HV IN 1 Ingresso a 230V Selezionare la modalità operativa tramite il parametro 12 1 0 EDF Ingresso tariffa ridotta Applicando all ingresso un segnale 230Vac il sistema applica la tariffa elettrica ridotta definita dal pa rametro 12 9 5 SG Ready 1 segnale 1 per il proto collo Smart Grid Ready HV IN 2 Ingresso a 230V Selezionare la modalità operativa tramite il parametro 12 1 1 DLSG...

Страница 27: ...E 230V 230V SERIAL ANODE PWM2 PWM1 CN7 CN6 CN8 CN7 CN3 CN4 CN13 CN9 CN5 CN14 CN2 EBUS EBUS C35 PUMP 2 CN12 F1 1 1 1 4 3 1 6 1 1 1 ENERGY MANAGER YE YE BU BU YE YE BU BU GY GY GY GY PI PI PI PI GY GY GY GY RD RD RD RD BU BU YE YE BU BU YE YE BU OG BU OG BN BN BN BN CN16 CN11 BUF BU OG OG BU BU YE GN BOILER P C B OUTDOOR UNIT SYSTEM INTERFACE N N FLAME L L BUS T B FLOOR TA2 SE TNK SOL TA1 C CN19 CN1...

Страница 28: ...ocon Plus deve essere effet tuato prima del collegamento alla linea BUS prima di collegare i fili alla base dell interfaccia di sistema far scor rere la linguetta di protezione del connettore e sollevarla fig 1 collegare la coppia di fili al connet tore come spiegato nella pagina seguente e richiudere la linguetta di protezione fig 2 aprire i fori necessari per il fissaggio fissare la base dell ap...

Страница 29: ...re in corso Prima accensione La prima volta che si collega l interfaccia di sistema viene chiesto di scegliere al cune impostazioni di base Come prima cosa è necessario selezio nare la lingua dell interfaccia utente Ruotare la manopola per selezionare la lingua desiderata e premere il tasto OK per confermare Procedere con l impo stazione della data e ora Ruotare la ma nopola per selezionare premer...

Страница 30: ... funzionamento della caldaia Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 12 0 1 Logica Energy Manager Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare Max economia il sistema funziona per avere il massimo risparmio Max ecologia il sistema funziona in base al massimo rispetto dell ambiente Ruotare la manopola e selezionare 12 0 2 ECO COMFORT Premere il tasto OK Definisce il tempo di ...

Страница 31: ... la modalità raffrescamen to è selezionata e la richiesta è attiva Circolatore buffer il circolatore è attivo quando è presente una richiesta globale di riscaldamento e l attivazione Buffer è in ON Ruotare la manopola e selezionare 12 2 IMPOSTAZIONI 1 Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 12 2 0 Schema idraulico Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare lo schema idraul...

Страница 32: ... selezionare 12 7 MODO MANUALE 2 Permette l attivazione manuale della pompa di calore Ruotare la manopola e selezionare 12 7 0 Attivazione modo manuale Ruotare la manopola e selezionare 12 7 1 Modalità rating riscaldamento Attiva la pompa di calore in riscaldamento La frequenza del compressore è impostabile dal parametro 12 7 3 12 7 2 Modalità rating raffrescamento Attiva la pompa di calore in mod...

Страница 33: ...ia elettrica consumata dal la pompa di calore Premere il tasto OK Ruotare la manopola e selezionare 12 9 3 Costo kWh gas PCS Definisce il rcosto del gas per kWh consu mato 12 9 4 Costo kWh elettricità Definisce il rcosto del kWh di energia elettri ca consumata 12 9 5 Costo kWh elettricità tariffa ridotta Definisce il costo del kWh di energia elet trica consumata durante il periodo di tariffa ridot...

Страница 34: ... con maggiore pendenza 2 la temperatura ambiente aumenta que sto indica che bisogna impostare una curva con minore pendenza 3 la temperatura ambiente rimane costan te questo indica che la curva impostata ha la pendenza giusta Trovata la curva che mantiente costante la temperatura ambiente bisogna verificare il valore della stessa Ruotare la manopola e selezionare 4 2 3 Spostamento Parallelo Premer...

Страница 35: ...postare la curva a seconda del tipo di impianto di raffrescamento e premere il tasto OK Fan coil curva da 18 a 33 impianto a pavimento curva da 0 a 30 La verifica dell idoneità della curva scel ta richiede un tempo lungo nel quale potrebbero essere necessari alcuni ag giustamenti All aumentare della temperatura ester na estate si possono verificare tre con dizioni 1 la temperatura ambiente aumenta...

Страница 36: ...pologia Termoreg T Fissa di Mandata Dispositivi On Off Solo Sonda Ambiente Solo Sonda Esterna Sonda Ambiente Sonda Esterna Solo Sonda Esterna 4 2 2 Curva Termoregolazione 0 2 1 LT 0 4 3 5 HT 0 6 LT 1 5 HT 4 2 3 Spost Parallelo 14 14 HT 7 7 LT 0 C 4 2 4 Influenza Ambiente Proporzionale 0 20 C 2 C LT 10 C HT 4 2 5 Max T 20 C 45 C LT 20 C 70 C HT 45 C LT 60 C HT 4 2 6 Min T 20 C 45 C LT 20 C 70 C HT ...

Страница 37: ...ione estate inverno auto OFF ON OFF 5 1 1 Limite temp estate inverno auto 10 30 C 20 C 5 1 2 Ritardo commut estate inverno 0 600 300 min 5 2 Impostazioni Zona2 5 2 0 Range T Z2 Bassa Temp Alta Temp Bassa Temp 5 2 1 Curva Termoregolazione T Fissa di Mandata Dispositivi On Off Solo Sonda Ambiente Solo Sonda Esterna Sonda Ambiente Sonda Esterna Solo Sonda Esterna 5 2 2 Spost Parallelo 0 2 C 1 C LT 0 ...

Страница 38: ...x T 7 C MaxT FC 18 MaxT UFH 7 C FC 18 C UFH 5 5 8 Min T 5 20 C 5 C 12 PARAMETRI IBRIDO EVO2 12 0 Parametri utente 12 0 0 Modalità ibrido Auto Solo Caldaia Solo PdC Auto 12 0 1 Logica Energy Manager Massimo Risparmio Massima Ecologia Massima Ecologia 12 0 2 Modalità riscaldamento ECO PLUS ECO MEDIO COMFORT COMFORT PLUS MEDIO 12 0 3 Termoregolazione Assente Presente Presente 12 0 4 Attivazione modo ...

Страница 39: ... Temp Est x Disabilitazione PdC 2O C Temp Est x Disabilitazione Caldaia 20 C 12 2 4 Correzione T esterna 3 C 3 C 0 C 12 2 5 Presenza anodo Pro Tech OFF ON OFF 12 2 6 Abilitazione antibloccaggio circ OFF ON OFF 12 3 Riscaldamento 1 12 3 0 Durata precirc risc 30 255 sec 30 sec 12 3 1 Tempo attesa tentativi precirc 0 100 sec 90 sec 12 3 2 Post Circ Risc 0 15 min 16 sempre attiva 3 min 12 3 3 Funziona...

Страница 40: ...N OFF 12 6 6 Forza la pompa in riscaldamento OFF ON OFF 12 6 7 Forza la pompa in raffreddamento OFF ON OFF 12 6 8 Attivazione funzione spazzacamino caldaia OFF ON OFF 12 6 9 Anodo Pro Tech OFF ON OFF 12 7 Manual Mode 2 12 7 0 Attivazione modo manuale OFF ON OFF 12 7 1 Modalità rating riscaldamento OFF ON OFF 12 7 2 Modalità rating raffrescamento OFF ON OFF 12 7 3 Impostazione freq compr 18 120 Hz ...

Страница 41: ... Energy Manager solo lettura 12 11 0 Costo attuale kWh da PdC solo lettura Euro cent 12 11 1 Costo attuale kWh da Caldaia solo lettura Euro cent 12 11 2 Costo stimato kWh da PdC solo lettura Euro cent 12 11 3 Costo stimato kWh da Caldaia solo lettura Euro cent 12 12 Diagnostica Pompa Calore 1 12 12 0 Temperatura esterna solo lettura C 12 12 1 Temp mandata acqua pompa calore solo lettura C 12 12 2 ...

Страница 42: ...F ON Sola lettura 12 15 1 stato preriscaldatore compressore OFF ON Sola lettura 12 15 2 stato ventilatore 1 OFF ON Sola lettura 12 15 3 stato ventilatore 2 OFF ON Sola lettura 12 15 4 Stato valvola 4 vie Heat Cool Sola lettura 12 15 5 Stato resitenza del bacino OFF ON Sola lettura 12 15 6 Corrente compressore Sola lettura 12 16 Diagnostica scheda 1 Ingressi 12 16 0 Stato sistema stand by antigelo ...

Страница 43: ...o errori 12 18 0 Ultimi 10 errori Sola lettura 12 18 1 Reset Lista Errori Reset OK Si esc No 12 19 Reset Menu 12 19 0 Ripristino Impost di Fabbrica 19 Connettività 19 0 Configurazione connettività 19 0 0 ON OFF della rete Wi Fi OFF ON OFF 19 0 1 Configurazione rete 19 0 3 Orario Internet OFF ON OFF 19 1 Info Connettività 19 1 0 Stato connettività OFF Inizializzazione Idle Inizializzazione Acess Po...

Страница 44: ... Temperatura di setpoint in raffresc 5 23 C 18 C 20 0 5 Temp di setpoint modalità SG Ready 20 70 C 40 C 20 0 6 Offset setpoint per integr fotovolt 0 20 C 0 C 20 0 7 Modalità setpoint del buffer Fisso Funzione auto Fisso 20 1 Diagnostica 20 1 0 Sonda temperatura buffer bassa solo lettura 20 1 1 Sonda temperatura buffer intermedia non utilizzare solo lettura 20 1 2 Sonda temperatura buffer alta solo...

Страница 45: ...si mità dell apparecchio Informare inoltre l utilizzatore sulla ne cessità di procedere con le seguenti azioni Controllare periodicamente la pres sione dell acqua di impianto Riportare in pressione il sistema disa reandolo quando necessario Regolare i parametri di settaggio e i dispositivi di regolazione al fine dell ottenimento di un miglior funzio namento e di una gestione più eco nomica del sis...

Страница 46: ...ne della richiesta calore tramite il parametro 12 14 1 9 55 Flussostato acqua Controllare il posizionamento delle sonde di mandata e ritorno 9 58 Sovratemperatura buffer Carica del Buffer inibita 9 59 Errore sonda buffer alta Carica del Buffer inibita 9 70 Configurazione pompa aux non corretta Errore visualizzato per 30 secondi e memorizzato nello storico 2 P2 Ciclo di sanificazione non completato...

Страница 47: ...rore Misura Corrente IPM Compressore x 7 Tensione DC bus troppo bassa all avviamento x 8 Sovratensione DC bus x 9 Sottotensione DC bus x 10 Sottotensione AC input x 11 Sovracorrente AC input x 12 Errore Misura Tensione AC input x 13 Errore di comunicazione interna tra microcontrollori della scheda x 14 Errore sensore Temperatura Dissipatore x 15 Errore di comunicazione interna tra microcontrollori...

Страница 48: ... 13 Potenza elettrica massima 14 Pressione massima circuito frigorifero 15 Pressione minima circuito frigorifero 16 Luogo di fabbricazione 17 Indice di protezione IP 18 Certificazione 19 Indirizzo di contatto Tabella dati refrigerante MONO 04X ODU MONO 05X ODU MONO 07X ODU MONO 07 ODU MONO 09 ODU MONO 11 ODU Tipo di refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410A Carico del refrigerante g 1880 18...

Страница 49: ... to the boiler 67 Assembling the condensate drain pipe 68 Assembling the fitting covers 68 Hydraulic connections 69 Checks 69 Water pipe fittings hybrid module 69 Electrical Connections 70 Electric circuit 70 External Unit electrical connection 71 Electrical connections between internal and external unit 72 Internal Unit electrical connection 73 Electrical scheme 74 System interface installation 7...

Страница 50: ...iance must be connected com ply with the applicable norms in force Electrocution caused by contact with live wires which have been in stalled incorrectly Damage to the appliance caused by improper operating condi tions Use suitable manual tools and equipment make sure in parti cular that the tool is not worn out and that its handle is fixed properly use them correctly and make sure they do not fal...

Страница 51: ...s and protect the ap pliance and surrounding objects Personal injury caused by acidic substances coming into contact with skin or eyes inhaling or swal lowing harmful chemical agents Damage to the appliance or sur rounding objects due to corrosion caused by acidic substances If you detect a smell of burning or smoke keep clear of the ap pliance disconnect it from the electricity supply open all wi...

Страница 52: ...cates that at the end of its working life the pro duct should be disposed of separately from normal domestic household rub bish it must be disposed of at a waste disposal centre with dedicated facilities for electric and electronic appliances or returned to the retailer when a new re placement product is purchased The user is responsible for the disposal of the product at the end of its life at an...

Страница 53: ... netic Compatibility 2014 35 EU related to electrical safety LVD RoHS2 2011 65 EU related to the restriction of the use of certain dan gerous substances in electrical and electronic equipment EN 50581 Regulation EU No 813 2013 on ecodesign no 2014 C 207 02 tran sitional methods of measurement and calculation System water characteristics Ensure that the system is supplied with water with a maximum ...

Страница 54: ...ng costs For this purpose the ENERGY MANAGER electronic board continuously monitors the temperatures in the heating circuit the outdoor temperature the ambient temperature and the delivery temperature to the system From these values it deduces the boiler efficiency and the heat pump COP In relation to the parameters initially set the ENERGY MANAGER decides which generator is the most suitable to h...

Страница 55: ...8 Anti freeze cartridge 9 Combi boiler 10 By pass 11 Dirt separator filter Legend 1 Hybrid module 2 External unit 3 Outdoor sensor 4 High temperature heating zone 5 Low temperature heating zone 6 Remocon Plus e Remocon Net Mini 7 Filter 8 Anti freeze cartridge 9 System Boiler 10 DHW Tank 11 By pass 11 Dirt separator filter SCHEME WITH SYSTEM BOILER AND STORAGE CYLINDER FOR DOMESTIC HOT WATER PRODU...

Страница 56: ...pen The system will start again when the manual re arm thermostat is closed Legend 1 Hybrid module 2 External unit 3 Outdoor sensor 4 Diverter valve 5 Low temperature heating zone 6 Remocon Plus e Remocon Net Mini 7 Filter 8 Anti freeze cartridge 9 Combi boiler 10 Dirt separator filter Legend 1 Hybrid module 2 External unit 3 Outdoor sensor 4 Diverter valve 5 Cooling zone 6 Remocon Plus e Remocon ...

Страница 57: ... 9 5 4 2 7 8 3 10 Legend 1 Hybrid module 2 External unit 3 Outdoor sensor 4 Diverter valve 5 High temperature heating zone 6 Remocon Plus e Remocon Net Mini 7 Filter 8 Anti freeze cartridge 9 Combi Boiler 10 Dirt separator filter Legend 1 Hybrid module 2 External unit 3 Outdoor sensor 4 Diverter valve 5 Cooling zone 6 Remocon Plus e Remocon Net Mini 7 Filter 8 Anti freeze cartridge 9 Combi Boiler ...

Страница 58: ...9 Combi Boiler 10 Dirt separator filter 1 6 9 5 4 2 7 8 3 11 10 SCHEME WITH SYSTEM HEATING AND COOLING BOILER WITH SEPARATE SYSTEMS AND CYLINDER FOR DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION HEATING MODE OPERATION Legend 1 Hybrid module 2 External unit 3 Outdoor sensor 4 Diverter valve 5 High temperature heating zone 6 Remocon Plus e Remocon Net Mini 7 Filter 8 Anti freeze cartridge 9 System Boiler 10 DHW Tan...

Страница 59: ...59 GB 40 50 M EXT 756 383 1016 670 ø 10 374 System description Weights and dimensions mm external unit 1106 383 1016 670 ø 10 374 70 M 70 M T EXT ...

Страница 60: ...383 1016 670 ø 10 374 90 110 M T EXT As external unit one of the following models is provided AEROTOP MONO 04X ODU AEROTOP MONO 05X ODU AEROTOP MONO 07X ODU AEROTOP MONO 09 ODU AEROTOP MONO 11 ODU EXTERNAL UNIT Weight 04X ODU 63 05X ODU 63 07X ODU 94 09 ODU 125 11 ODU 125 ...

Страница 61: ...t G M E Hot water inlet from external unit G 1 M F Power supplay wire clamp G HV IN 3 signal connection wire clamp H HV IN 1 signal connection wire clamp I HV IN 2 signal connection wire clamp L High voltage connections core hitch M Low voltage connections core hitch N Discharge tap Weights HYBRID MODULE 7 392 300 330 Bottom view Front View Weights and dimensions mm Internal unit ...

Страница 62: ...e of the entire circuit in function of the nominal ﬂow rate must stay below the available pressure curve every where Pressure drop values depend on the speciﬁc installation You can install a supplementary cir culation pump if the module s own unit is not powerful enough For the electrical hookup refer to Electrical circuit Warning in case of installation of thermostatic valves on all terminals or ...

Страница 63: ...5 60 35 33 15 20 20 20 0 10 20 30 40 50 60 70 30 20 10 0 10 20 30 40 B A Example 1B 35 and A 33 THERMODYNAMIC PERFORMANCE OF THE EXTERNAL UNIT Pressione disponibile Le curve indicate tengono conto delle perdite di carico attribuibili all unità interna In questo modo è necessario calcolare e confrontare con la curva di riferimento vedi grafici esclusivamente le perdite di carico dell intero circuit...

Страница 64: ...he ground and away from direct sunlight Remove the cover ﬁg A and install the sensor using the rawl plug and screw provided ﬁg B Make the connection using a 2x0 5 mm2 cable Maximum connection length 50 m Connect the wire to the terminal ﬁg C by introducing it from the lower part after creating a suitable passage Place the sensor cover back in the correct position A B 134 mm 16 mm 96 mm NTC R25 10K...

Страница 65: ...ces that protect the ap pliance from a power supply failure must allow the complete separation from the net according to the condi tions specified by Voltage Category III NOTE The features and codes of the external unit are indicated on the data plate General recommendations Suction of air should not be against main wind direction Leafs can block or soil the evaporator Ensure that minimum air volu...

Страница 66: ...tect the fan using a protective screen and verify the proper positioning and functioning 1 Opening procedure for lateral passages To allow the passage of cables remove with the help of a screwdriver the pre cut parts A of the chassis of the exter nal unit To effectively remove the ma terial keep the front panel of the unit installed Prior to the passage of the cables place the black grommets B pro...

Страница 67: ...tallation distances To allow proper system maintenance you must adhere to the minimum in stallation distances shown in the ﬁg ures below 50 50 500 350 MIN 350 MIN 1 Removing the front panel Remove the two screws A Push the front frame ﬁrst upwards and then forwards 1 2 2 Connection to the boiler Connect the system delivery and return cold water and domestic hot water and gas pipes of the Hybrid Mo...

Страница 68: ...ndensate drain pipe to the boiler siphon as shown in the picture 4 Assembling the ﬁtting covers Follow the instruction contained in side the kit to position the ﬁtting cov ers WARNING mount the ﬁtting covers without the panel so that the water inlet valve can be accessed and the pressure gauge remains visible WATER INLET VALVE PRESSURE GAUGE Internal Unit ...

Страница 69: ...G M F Hot water delivery system G 1 M Filter Valves kit optional Dirt separator ﬁlter not supplied Flexible pipes kit optional Anti freeze kit optional the water circuit pressure never ex ceeds 5 bar otherwise install a pres sure reducer at the system s intake an anti freeze kit is installed if the sys tem is being used in an area prone to freezing temperatures the boiler expansion vessel is large...

Страница 70: ... damages Check that the installation is adequate to support the power consumption of the installed units as indicated on the prod uct data plate The electrical connections must made with the help of a fixed support do not use portable socket outlets and fitted with a bipolar switch with a distance be tween contacts of at least 3 mm It is essential that you connect the system to an electrical syste...

Страница 71: ...t be in contact with the compressor and the hot pipes To ensure good tensile strength the electric cables must be fastened using the cable holder on the plate C Connect the communication cable to the terminals as identified by their respective numbers on the terminal block of indoor and outdoor unit According to the installation instruc tions all devices for disconnection from the power supply mai...

Страница 72: ... hitch If the hole on the unit is not large enough make it bigger Check that the fastening of the pow er supply cable and the connecting cable between HYBRID MODULE and external unit are properly se cured using a cable locking device freely commercially available in or der to ensure that no contact occurs between the cables and hot piping This block must also ensure good tensile strength NOTE It i...

Страница 73: ...tank for the excess energy produced by the photovoltaic system HV IN 1 230V input Select the operating mode through parameter 12 1 0 EDF Reduced rate input When a 230VAC signal is applied to the input the system applies the reduced electricity rate defined by parameter 12 9 5 SG Ready 1 signal 1 for the Smart Grid Ready protocol HV IN 2 230V input Select the operating mode through parameter 12 1 1...

Страница 74: ...V 230V SERIAL ANODE PWM2 PWM1 CN7 CN6 CN8 CN7 CN3 CN4 CN13 CN9 CN5 CN14 CN2 EBUS EBUS C35 PUMP 2 CN12 F1 1 1 1 4 3 1 6 1 1 1 ENERGY MANAGER YE YE BU BU YE YE BU BU GY GY GY GY PI PI PI PI GY GY GY GY RD RD RD RD BU BU YE YE BU BU YE YE BU OG BU OG BN BN BN BN CN16 CN11 BUF BU OG OG BU BU YE GN BOILER P C B OUTDOOR UNIT SYSTEM INTERFACE N N FLAME L L BUS T B FLOOR TA2 SE TNK SOL TA1 C CN19 CN1 1 1 ...

Страница 75: ...power supply Wall installation The Remocon Plus system interface must be fitted to the wall before the BUS line is connected connect the pair of wires to the connec tor fig 1 open up the holes required for fixing fix the base of the device to the box on the wall using the screws supplied in the kit fig 2 position the system interface on the base pushing it gently downwards fig 3 System connection ...

Страница 76: ...he Remocon Plussystem interface is connected the user is requi red to choose certain basic settings First you will need to select the user in terface language Turn the knob and select the desired language then press the OK button to confirm Move on to setting the date and time Turn the knob to make a se lection press the OK button to confirm your selection turn the knob to set the value Press the ...

Страница 77: ... knob and se lect 12 0 2 ECO COMFORT Press the OK button Defines the operating time of the boiler starting from the highest energy saving ECO PLUS to the most comfortable COM FORT PLUS Press the OK button Turn the knob and se lect 12 0 3 AUTO function Press the OK button Activate deactivate the thermoregulation function 12 0 4 Silent operation mode activa tion Press the OK button Turn the knob and...

Страница 78: ...12 2 0 Hydraulic scheme Press OK Turn the knob and select the corre sponding hydraulic diagram when using an instant boiler or a boiler with storage tank If the hydraulic diagram is not defined the system displays error 940 define the hydraulic diagram 12 2 1 FlowT HP Offset Defines compensation in C of the delivery temperature setpoint of the heat pump due to thermal dispersion along hydraulic co...

Страница 79: ...2 7 MANUAL MODE 2 Allows for manually activating the heat pump Press the OK button Turn the knob and se lect 12 7 0 Manual mode activation Turn the knob and select 12 7 1 Rating Heating Mode Activate the heat pump in heating mode at fixed frequency set by the parameter 12 7 3 12 7 2 Rating Cooling Mode Activate the heat pump in cooling mode at fixed frequency set by the parameter 12 7 3 12 7 3 Com...

Страница 80: ...hange in de grees to estimate the compressor s yield in heating mode Turn the knob and select 12 10 ENERGY MANAGER STATISTICS Displays information relative to the system s total hours of operation Turn the knob and select 12 11 ENERGY MANAGER INFO Displays information relative to the energy costs totalled by the system Turn the knob and select 12 12 HP DIAGNOSTICS 1 Turn the knob and select 12 13 ...

Страница 81: ...conditions may arise 1 The temperature of the room may fall indicating that a steeper curve should be set 2 The temperature of the room may rise indicating that a gentler curve should be set 3 The temperature of the room remains constant indicating that the set curve is exactly right Once you have found the curve which main tains the room temperature at a constant level check the actual temperatur...

Страница 82: ...to 30 The checking process for the suitability of the curve requires a long period of time during which several adjustments may be necessary When the outdoor temperature rises summer three conditions may arise 1 The temperature of the room may rise indicating that a gentler curve should be set 2 The temperature of the room may fall indicating that a steeper curve should be set 3 The temperature of...

Страница 83: ... Temp 4 2 1 Thermoregulation Fix Flow T Basic Thermoreg Room T Only Outdoor T Only Room Outdoor T Outdoor T Only 4 2 2 Slope 0 2 1 LT 0 4 3 5 HT 0 6 LT 1 5 HT 4 2 3 Offset 14 14 HT 7 7 LT 0 C 4 2 4 Room Influence Proportional 0 20 C 2 C LT 10 C HT 4 2 5 Max T 20 C 45 C LT 20 C 70 C HT 45 C LT 60 C HT 4 2 6 Min T 20 C 45 C LT 20 C 70 C HT 20 C LT 30 C HT 4 2 9 Heat request mode Standard RT Time Pro...

Страница 84: ... function activation Z1 OFF ON OFF 5 1 1 S W temperature threshold 10 30 C 20 C 5 1 2 S W delay time 0 600 300 min 5 2 Z 2 Settings 5 2 0 Zone 2 temperature range Low Temp High Temp Low Temp 5 2 1 Thermoregulation Fix Flow T Basic Thermoreg Room T Only Outdoor T Only Room Outdoor T Basic Thermoreg 5 2 2 Slope 0 2 C 1 C LT 0 4 C 3 5 C HT 0 6 C LT 1 5 C HT 5 2 3 Offset 14 14 HT 7 7 LT 0 5 2 4 Room I...

Страница 85: ...MaxT FC 18 MaxT UFH 7 C FC 18 C UFH 5 5 8 Target deltaT for pump modulation cooling 5 20 C 5 C 12 HYBRID EVO 2 Param 12 0 User Parameters 12 0 0 Hybrid Mode Auto Only Boiler Only HP Auto 12 0 1 Energy Manager Logic Max Saving Max Ecology Max Ecology 12 0 2 ECO COMFORT ECO PLUS ECO MEDIO COMFORT COMFORT PLUS MEDIO 12 0 3 AUTO function Absent Present Present 12 0 4 Quiet Mode Activation OFF ON OFF 1...

Страница 86: ... disabling 20 C Text for Boiler disabling 20 C 12 2 4 External temperature correction 3 C 3 C 0 C 12 2 5 Pro Tech anode active OFF ON OFF 12 2 6 EM Antiblocking Function Enable OFF ON OFF 12 3 Central Heating 12 3 0 CH pump prerun time 30 255 sec 30 sec 12 3 1 Time for prerun new attempt 0 100 sec 90 sec 12 3 2 CH Pump Overrun 0 15 min 16 always active 3 min 12 3 3 Pump Speed Control Low Speed Hig...

Страница 87: ...F ON OFF 12 6 6 Force Hp Heat OFF ON OFF 12 6 7 Force Hp Cool OFF ON OFF 12 6 8 Force WHB OFF ON OFF 12 6 9 Anode output OFF ON OFF 12 7 Manual Mode 2 12 7 0 Manual mode activation OFF ON OFF 12 7 1 Rating Heating Mode OFF ON OFF 12 7 2 Rating Cooling Mode OFF ON OFF 12 7 3 Compressor frequency setting 18 120 Hz 120 Hz 12 7 4 Fan 1 rpm setting 0 1000 rpm 500 rpm 12 7 5 Fan 2 rpm setting 0 1000 rpm...

Страница 88: ...unning hours h 10 only reading 12 10 6 DHW running hours h 10 only reading 12 11 Energy Manager Info only reading 12 11 0 kWh cost from HP Actual only reading Euro cent 12 11 1 kWh cost from Boiler Actual only reading Euro cent 12 11 2 kWh cost from HP Estimated only reading Euro cent 12 11 3 kWh cost from Boiler Estimated only readinga Euro cent 12 12 HP Diagnostics 1 12 12 0 Outside air temperat...

Страница 89: ...ics 4 12 15 0 compressor on off OFF ON only reading 12 15 1 compressor preheating OFF ON only reading 12 15 2 current fan 1 status OFF ON only reading 12 15 3 current fan 2 status OFF ON only reading 12 15 4 4way valveheat cool Heat Cool only reading 12 15 5 Base Panel Heater Status OFF ON only reading 12 15 6 Compressor Phase Current only reading 12 16 EM Diagnostics 1 Input 12 16 0 Energy Manage...

Страница 90: ...18 1 Reset Error List Reset OK Yes esc No 12 19 Reset Menu 12 19 0 Reset Factory Settings Boiler 19 Connectivity 19 0 Connectivity Settings 19 0 0 ON OFF Wi Fi Network 19 0 1 Network conﬁguration 19 0 3 Internet Time 19 1 Connectivity Info 19 1 0 Connectivity Status OFF Initialization Idle Acess Point initializing Acess Point mode on Station Mode Connecting Station Mode Connected Station Mode Prov...

Страница 91: ... temperature cooling 5 23 C 18 C 20 0 5 SG Ready Buffer setpoint 20 70 C 40 C 20 0 6 Offset of PV Integration Setpoint 0 20 C 0 C 20 0 7 Buffer Setpoint mode Fixed AUTO function Fixed 20 1 Diagnostics 20 1 0 Buffer temperature sensor Low only reading 20 1 1 Buffer temperature sensor Mid not used only reading 20 1 2 Buffer temperature sensor High only reading 20 1 3 Buffer charge request OFF ON onl...

Страница 92: ...t is must be kept near the product at all times Inform potential users that the follow ing actions must be carried out Periodically check the system wa ter pressure Restore system pressure by de aerating the system when neces sary Adjust the setting parameters and the adjustment devices to optimise operation and reduce the system s operating costs Perform regular maintenance as envisaged in the st...

Страница 93: ...ck the compressor s frequency after the end of the heating re quest through parameter 12 14 1 9 55 Water ﬂow switch Check the ﬂow temperature sensor and return temperature sensor placement 9 58 Buffer temperature sensor Buffer charge inhibited 9 59 Buffer over temperature Buffer charge inhibited 9 70 P2 circulator conﬁguration not aligned with hydraulics Warning displayed for 30 seconds and stored...

Страница 94: ...4 Compressor Over Current x x 5 Input Voltage Lack Of Phase x 6 Compressor Ipm Current Sampling Failure x 7 Compressor Drive Capacitors Precharge Failure x 8 Dc Bus Over Voltage x 9 Dc Bus Under Voltage x 10 Ac Input Under Voltage x 11 Ac Input Over Current x 12 Ac Input Voltage Sampling Failure x 13 Dsp Pfc Communication Error x 14 Heat Sink Sensor Error x 15 Dsp Mcu Communication Error x 16 Abno...

Страница 95: ...refrigerant circuit 8 Refrigerant type load of the refrigerant 9 GWP 10 CO2 Equivalent t 11 Electrical data 12 Electrical protection 13 Maximum electric power 14 Maximum pressure refrigerant circuit 15 Minimum pressure refrigerant circuit 16 Plant of manufacturing 17 Protection rating 18 Certiﬁcate 19 Contact address 1 2 3 4 5 9 10 11 MAX MIN 12 Legend 1 Brand 2 Manufacturer 3 Appliance model Seri...

Страница 96: ...tide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy ELCO GmbH D 72379 Hechingen ELCO Netherlands NL 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium SA B 1070 Brussel ELCO United Kingdom UK Basildon Essex SS 15 6SJ ELCO France Chaffoteaux SAS F 93521 Saint Denis Cedex Gastech Energi A S DK 8240 Risskov ...

Результаты поиска

Содержание AEROTOP HYBRID

Отзывы:

Похожие инструкции для AEROTOP HYBRID

Бренды по названию

Популярные бренды

elco AEROTOP HYBRID, Технические инструкции

Результаты поиска

Содержание AEROTOP HYBRID

Отзывы:

Похожие инструкции для AEROTOP HYBRID

Бренды по названию

Популярные бренды