NOTICE DE LA BOITE DE RESISTANCES DR07
BEDIENUNGSANLEITUNG WIDERSTANDSMODUL DR07
1. RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES
Instrument
:
BOITE DE RESISTANCES
Marque
:
ELC
Type
:
DR 07
2. DESCRIPTION
2-1 Présentation
Vous venez d’acquérir la DR 07. Nous vous en remercions et vous félicitons de votre
choix.
elc
c’est aussi de nombreux appareils électroniques : A
LIMENTATIONS
, G
ENERATEURS
DE
FONCTIONS
, A
PPAREILS
DE
TABLEAU
...
La présente notice contient des textes d’informations et d’avertissements qui doivent
être respectés par l’acheteur pour assurer un fonctionnement sûr de l’appareil.
2-2 Vue d'ensemble
2-3 Caractéristiques techniques
Nature des résistances : Résistances 0.5% à couches métalliques très stables
dans le temps. Coefficient de température de 50ppm/°C.
Commutateurs de qualité professionnelle à contacts dorés.
Résistance de contact inférieure à 9m
Ω.
Gamme
: 1 ohm à 11 111 110 ohms
Nbre de décades
: 7 (x1
Ω
, x10
Ω,
x100
Ω,
x1K
Ω,
x10K
Ω,
x100K
Ω,
x1M
Ω
)
Résistance Résiduelle : 10m
Ω
par décade.
Précision
: 1%.
Compte tenu de la résistance résiduelle, il est impératif de se connecter entre les
douilles D1et D2 pour avoir une précision de 1% pour les valeurs 1
Ω
et 2
Ω.
Toutes les autres valeurs sont à 1% quelle que soit la connexion.
Tension max. applicable: 150V AC / DC (isolation renforcée)
250V AC / DC avec la terre connectée sur la douille D0
(isolation simple).
Courant max.
:
x1
Ω
x10
Ω
x100
Ω
x1K
Ω
x10K
Ω
100K
Ω
1M
Ω
0.7A
0.2A
70mA
20mA
7mA
2mA
0.7mA
Puissance max.
: 0.5 W par position.
Sorties
: 8 douilles de sécurité (D1 à D8).
Entrée
: 1 douille de terre de sécurité (D0, cordon femelle).
Conditions d’utilisation : +5°C à +40°C
Conditions de stockage : -10°C à +50°C
Conditions d’humidité
: voir figure
Sécurité
: Norme EN 61010-1
Catégorie de surtension III degré de pollution 2
Face avant
: L'ensemble est monté sur une face avant encastrable
dans un rack 19".
Sa hauteur est de 2U, sa longueur de 84F (F=5.08mm).
Dimensions générales : h = 80mml = 430mm
p = 96mm
Masse
: 1.48Kg ; 1.6Kg emballée.
2-5 Symboles et définitions
Vous trouverez les symboles ci-après sur le matériel :
3. PRESCRIPTIONS DE SECURITE
Surcharge électrique :
ne jamais appliquer une tension qui excède la plage spécifiée.
Afin de ne pas compromettre votre sécurité et pour une bonne stabilité,
l'appareil doit être à la température de la pièce au moins une heure avant son
utilisation.
Les cordons utilisés devront être :
- de sécurité, si la tension excède 50V.
- de section 0.75mm² minimun, pour des faibles valeurs de résistance.
Dans le cas d'une connexion à la terre par la douille D0, ce cordon doit être
connecté en premier et doit être déconnecté le dernier. Cette connexion a pour
but, de faire écran et de pouvoir travailler en classe I.
4. SERVICE APRES VENTE
Cet appareil est garanti
DEUX ANS
pièces et main-d’oeuvre contre tous vices de
fabrication.
Toute intervention sur l’appareil par des personnes ou organismes non agréés fait
perdre le bénéfice de la garantie.
5. DECLARATION UE DE CONFORMITE
Fabricant
:
ELC
Adresse
:
59 avenue des Romains 74000 Annecy France
déclare que le produit
Nom
:
RESISTANCE DECADE BOX
Type
:
DR 07
est conforme aux exigences des Directives : Basse Tension 2014/35/UE et
RoHs 2011/65/UE.
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
Sécurité
:
EN61010-1:2010
Catégorie de surtension III, degré de pollution 2.
Annecy, le 29 novembre 2016
Henri Curri, Gérant
7.5
6 x Ø3.5
208.3
411.5
426.4
3
84
ELC, OFFRE À SES CLIENTS DES SOLUTIONS DE RECYCLAGE
Afin de remplir ses obligations,
elc
adhère à Récylum et finance la
filière de collecte et de recyclage agréée pour les déchets électri-
ques professionnels (DEEE Pro). Cet engagement volontaire de
elc
, permet à ses clients de bénéficier de solutions simples et
gratuites pour assurer le recyclage de leurs alimentations électri-
ques, module de secours, générateurs de fonctions et sondes
oscilloscopes.
Ainsi, les clients de notre société peuvent se défaire gratuitement de leurs matériels
EEE professionnels (désignés précédemment) usagés. Ils obtiennent, certificat à
la clé, l'assurance d'un traitement rigoureux conforme à la règlementation. Il leur
suffit de faire appel à Récylum qui leur indiquera la solution de collecte la plus
adaptée à leur besoin.
Pour connaître toutes les solutions de collecte :
www.recylum.com
7.5
6 x Ø3.5
208.3
411.5
426.4
3
84
1. EINLEITENDE HINWEISE
Gerät
:
WIDERSTANDSMODUL
Marke
:
ELC
Typ
:
DR 07
2. BESCHREIBUNG
2-1 EINFÜHRUNG
Sie haben einen den DR07 erworben. Wir danken Ihnen und gratulieren zu dieser Wahl.
elc
bedeutet auch zahlreiche elektronische Geräte: SPEISER, FUNKTIONSGEBER,
SCHALTTAFEL-INSTRUMENTE, ...
Die vorliegende Anleitung enthält Informationen und Hinweise, die für einen sicheren
und dauerhaften Betrieb des Gerätes vom Käufer zu beachten sind.
2-2 Gesamtansicht
2-3 Technische Daten
Art der Widerstände : 0.5% Hochbeständige Metallschichtwiderstände.
Temperaturkoeffizient 50ppm/°C.
Schalter von Profiqualität mit Goldkontakten.
Übergangswiderstand unter 9m
Ω
.
Bereich
: 1 Ohm bis 11 111 110 Ohm
Anzahl Dekaden
: 7 (x1
Ω
, x10
Ω,
x100
Ω,
x1K
Ω,
x10K
Ω,
x100K
Ω,
x1M
Ω
)
Restwiderstand
: 10m
Ω
pro Dekade.
Präzision
: 1%.
Aufgrund des Restwiderstands muss der Anschluss zwischen die Buchsen D1 und
D2 gelegt werden, um für die Werte 1
Ω
und 2
Ω
eine Präzision von 1% zu erzielen.
Alle übrigen Werte liegen unabhängig vom Anschluss bei 1%.
Max. anlegb. Spannung : 150V AC / DC (verstärkte Isolierung
250V AC / DC mit Erdung über Buchse D0
(einfache Isolierung).
Maximaler Strom
:
x1
Ω
x10
Ω
x100
Ω
x1K
Ω
x10K
Ω
100K
Ω
1M
Ω
0.7A
0.2A
70mA
20mA
7mA
2mA
0.7mA
Maximale Leistung
: 0.5 W von position.
Ausgänge
: 8 Sicherheitsbuchsen (D1 bis D8).
Eingang
: 1 Sicherheitserdungsbuchse (D0, Kabel mit Buchse).
Einsatzbedingungen : +5°C bis +40°C
Lagerbedingungen : -10°C bis +50°C
Feuchtigkeit
: siehe Abbildung
Sicherheit
: Norm EN 61010-1
Überspannungsklasse III, Verschmutzungsgrad 2
Vorderseite
: Das Gerät ist zum Einbau in ein 19’’-Rack auf eine
Frontplatte montiert. Seine Höhe beträgt 2U und seine
Länge 84F (F=5.08mm).
Hauptabmessungen : H = 80mm L = 430mm T = 96mm
Gewicht
: 1.48Kg ; 1.6Kg mit Verpackung.
4000 4 174 - 05/16
Maximale relative
Feuchtigkeit
F
R
D
E
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1 DO
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1 DO
!
BORNE DE
MASSE CHASSIS
ATTENTION
SE REFERER
AU MANUEL
!
