ELBRO SMSB-M21T-3G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

V2.1 15/01/2020

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso

SMSB-M21T-3G

Содержание SMSB-M21T-3G

Страница 1: ...V2 1 15 01 2020 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de uso SMSB M21T 3G...

Страница 2: ...sh button relay outputs Spannungsfreier mechanischer Kontakt z B Druckschalter Temperaturschalter Endschalter Drucktaster Relaisau sg nge Contatto meccanico libero da tensione ad es pressostato termos...

Страница 3: ...schluss ni Connecteur mi USB B ni Connettore mi USB B ni Conector mi USB B ni Cable glands Kabelverschraubungen Presse toupes Pressacavi Prensaestopas Push push Sim Holder Relay status Relaisstatus ta...

Страница 4: ..._______________________________________________________ 10 Fran ais _____________________________________________________________________ 15 Italiano __________________________________________________...

Страница 5: ...m die nachfolgend aufgef hrten Vorschriften Umgebungsbedingungen Der SMSB M21T 3G das Ger t und alle daran angeschlossenen Kabel ist an Orten zu installieren die fol gende Bedingungen erf llen Kein St...

Страница 6: ...ten Sie das Ger t aus bevor Sie die Micro SIM Karte installieren oder entfernen Das Einsetzen einer abgeschnittenen Micro SIM Karte oder einer Karte mit einem nicht autorisierten Halter kann zu Sch de...

Страница 7: ...me nach einem programmierten Ereignis an eine Liste von Benutzern die zum Empfangen von SMS Alarmen aktiviert sind Diese Liste kann f r bis zu acht Benutzer programmiert werden entweder per Software o...

Страница 8: ...PULSE EXECUTED 5min Konfigurationsbefehle Mit diesen Befehlen k nnen Sie Funktionen per SMS aktivieren deaktivieren Befehl Beschreibung Beispiel Antwort T 0 1 Aktivieren Deaktivieren des Temperatur s...

Страница 9: ...FF Spannungsver sorgung Nominal supply voltage 5 3 12V Current Imax 800mA Das Ger t muss von einer auf 24VA begrenzten Stromquelle versorgt wer den Verpolungssichere Stromversorgung Tempera turf hler...

Страница 10: ...d personnel The following rules must also be observed Environmental conditions The SMSB M21T 3G device the device and all cables connected to it must be installed in places without or far from Dust hu...

Страница 11: ...only compatible with standard 3FF micro SIM cards Turn off the device before installing or removing the micro SIM card Inserting a cropped micro SIM card or a card with an unauthorized holder may caus...

Страница 12: ...a as they do not handle voice Alarm events monitoring The SMSB M21T 3G device sends SMS alarms following a programmed event to a list of users enabled to receive SMS alerts This list can be programmed...

Страница 13: ...240 minutes 0000 M5 PULSE EXECUTED 5min Configuration commands These commands allow you to activate deactivate functions via SMS Command Description Example Response T 0 1 Enable disable the temperatu...

Страница 14: ...supply voltage 5 3 12V Current Imax 800mA The device must be powered by a power source limited to 24VA Power supply protected against reverse polarity Temperature sensor NTC Thermistor Temperature ran...

Страница 15: ...clusivement par du personnel qualifi En outre les r gles suivantes doivent tre suivies Conditions environnementales L appareil SMSB M21T 3G l appareil et tous les c bles qui y sont connect s doit tre...

Страница 16: ...e de carte SIM de l appareil n est compatible qu avec les cartes micro SIM standard 3FF teignez l appareil avant d installer ou de retirer la carte micro SIM L insertion d une carte micro SIM recadr e...

Страница 17: ...nt car elles ne g rent pas le t l phone vocal v nements d alarme surveillance L appareil SMSB M21T 3G envoie des SMS d alarme la suite d un v nement planifi une liste d utilisa teurs autoris s recevoi...

Страница 18: ...tes 0000 M5 PULSE EXECUTED 5min Commandes de configuration Ces commandes vous permettent de basculer les fonctionnalit s via SMS Commande Description Exemple R ponse T 0 1 Active d sactive la sonde de...

Страница 19: ...SIM 3FF Alimentation lectrique Tension d alimentation nominale 5 3 12V Courant Imax 800mA L appareil doit tre aliment par une source d alimentation limit e 24VA Alimentation prot g e contre l inversio...

Страница 20: ...ato solo ed esclusivamente da personale qualificato Devono inoltre essere rispettate le norme di seguito riportate Condizioni ambientali Il dispositivo SMSB M21T 3G l apparecchio e tutti i cavi ad ess...

Страница 21: ...lo con schede micro SIM standard 3FF Spegnere il telefono prima di installare o rimuovere la scheda micro SIM L inserimento di una scheda micro SIM ritagliata o di una scheda con un supporto non autor...

Страница 22: ...toraggio Il dispositivo SMSB M21T 3G invia SMS di allarme a seguito di un evento programmato ad una lista di utenti abilitati a ricevere gli allarmi SMS possibile programmare questa lista fino ad un m...

Страница 23: ...ECUTED 5min Comandi di configurazione Questi comandi permettono di attivare disattivare le funzionalit via SMS Comando Descrizione Esempio Risposta T 0 1 Attiva disattiva il sensore di temperatura 000...

Страница 24: ...ne di alimentazione nominale 5 3 12V Corrente Imax 800mA Il dispositivo deve essere alimentato con una sorgente a potenza limitata a 24VA Alimentazione protetta da inversione di polarit Sensore di tem...

Страница 25: ...or personal cualificado Adem s deben observarse las siguientes reglas Condiciones del entorno El dispositivo SMSB M21T 3G el dispositivo y todos los cables conectados a l debe instalarse en lugares si...

Страница 26: ...etas SIM micro 3FF est ndar Apague el dispositivo antes de instalar o retirar la tarjeta SIM micro La inserci n de una tarjeta SIM micro recortada o de una tarjeta con un soporte no autorizado puede p...

Страница 27: ...ma monitorizaci n El dispositivo SMSB M21T 3G env a alarmas SMS siguiendo un evento programado a una lista de usuarios habilitados para recibir alertas SMS Esta lista puede ser programada para un m xi...

Страница 28: ...0000 M5 PULSE EXECUTED 5min Comandos de configuraci n Estos comandos le permiten activar desactivar funciones a trav s de SMS Comando Descripci n Ejemplo Respuesta T 0 1 Habilitar deshabilitar el sens...

Страница 29: ...n nominal de alimentaci n 5 3 12V Corriente Imax 800mA El dispositivo debe ser alimentado por una fuente de alimentaci n limitada 24VA Fuente de alimentaci n protegida contra polaridad inversa Sensor...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32 Elbro AG Steinackerstrasse 5 8180 B lach Schweiz Switzerland Tel 41 0 44 854 73 00 Fax 41 0 44 854 73 01 www elbro com info elbro com...

Результаты поиска

Содержание SMSB-M21T-3G

Отзывы:

Похожие инструкции для SMSB-M21T-3G

Бренды по названию

Популярные бренды

ELBRO SMSB-M21T-3G, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMSB-M21T-3G

Отзывы:

Похожие инструкции для SMSB-M21T-3G

Бренды по названию

Популярные бренды