ELBE 8435141905938 Скачать руководство пользователя

Страница: 95 / 108

English

- 24 -

Audio Codec

Sample rate

Bit Rate

Container

AAC, HEAAC

8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp,

.tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV

(.flv), RM (.ra)

WMA

8KHz ~ 48KHz

128bps ~

320Kbps

ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WMA 10 Pro M0

48KHz

< 192kbps

WMA 10 Pro M1

48KHz

< 384kbps

WMA 10 Pro M2

96KHz

< 768kbps

G711 A/mu-law

8KHz

64Kbps ~

128Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)

8KHz, 11.025KHz,

22.05KHz, 44.1KHz

6Kbps ~

128Kbps

RM (.ra)

FLAC

8KHz~96KHz

< 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Subtitle File Formats

Internal Subtitles
Extension

Container

Subtitle Code

dat, mpg, mpeg, vob

MPG, MPEG

DVD Subtitle

ts, trp, tp

DVB Subtitle

mp4

MP4

DVD Subtitle

UTF-8 Plain Text

mkv

MKV

ASS SSA UTF-8 Plain Text

VobSub DVD Subtitle

avi

AVI (1.0, 2.0), DMF0,1, 2

XSUB XSUB+

External Subtitles
Extension

Subtitle Parser

Remark

.srt

Subrip

.ssa/ .ass

SubStation Alpha

.smi

SAMI

.sub

SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx (VobSub) SubViewer 1.0 & 2.0 Only

.txt

TMPlayer

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not

supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz

60Hz

66Hz

70Hz

72Hz

75Hz

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1280x960

1360x768

1366x768

1280x1024

1400x1050

1600x900

1920x1080

Содержание 8435141905938

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ral del televisor 22 Manejo de la lista de canales 22 Configurar las Opciones de Control parental 22 Gu a electr nica de programaci n 22 Servicios de Teletexto 23 Actualizaci n de Software 23 Soluci n...

Страница 4: ...rtocircuito o sufrir una descarga el ctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deber sustituirlo cuando est da ado siendo nicamente un profesional quien puede hacerlo No...

Страница 5: ...ear un peligro de incendio La conexi n a un sistema de distribuci n de televisi n por lo tanto ha de ser proporcionado a trav s de un dispositivo que proporciona aislamiento el ctrico por debajo de un...

Страница 6: ...System Configuraci n Sistema en el men Sources Fuentes para ver im genes HDR HLG si el contenido HDR HLG se recibe a trav s de una entrada HDMI El dispositivo fuente tambi n debe ser al menos compati...

Страница 7: ...el televisor A fin de visualizar el men de opciones de funci n pulse el bot n de control el enfoque estar en la opci n En Espera A fin de activar esta opci n mantenga pulsado el bot n durante aproxima...

Страница 8: ...erecha y presione OK Configure las opciones del submen seg n lo desee y cuando termine presione OK Se crear un nuevo temporizador Para editar un temporizador creado anteriormente resalte ese temporiza...

Страница 9: ...as de fuente de entrada usando las opciones de este men Para cambiar la fuente actual resalte una de las opciones y presione OK 5 1 Configuraci n de fuentes Podr activar o desactivar las opciones de l...

Страница 10: ...tenido Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido Si rechaza una actualizaci n no podr acceder al contenido que requiera la actualizaci n El logo...

Страница 11: ...eriores y servicio p blico Francia Uso en interiores solamente para 2454 2483 5 MHz Italia Si se utiliza fuera de sus propias instala ciones se requiere autorizaci n general Grecia Uso en interiores s...

Страница 12: ...suario detener el avance de la p gina en modo TXT ver la lista de canales modo DTV 9 Volver Atr s Regresa a la pantalla anterior abre la p gina ndice del modo Teletexto Alterna r pidamente entre los c...

Страница 13: ...za el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la par...

Страница 14: ...nes direccionales izquierdo y derecho para activar o desactivar Lea las explicaciones relacionadas mostradas en la pantalla para cada caracter stica resaltada antes de realizar cualquier cambio Puede...

Страница 15: ...n Menu para salir y ver TV Mientras contin a la b squeda puede aparecer un mensaje pregunt ndole si desea ordenar los canales seg n LCN Seleccione la opci n S y pulse OK para confirmar LCN responde a...

Страница 16: ...iferida no se puede utilizar en el modo de radio Puede usar la funci n de rebobinado Timeshift grabaci n diferida despu s de reanudar la reproducci n normal o la opci n de avance r pido Grabaci n inst...

Страница 17: ...lo de la funci n y pulse OK tantas veces como sea necesario Si el s mbolo est marcado con una cruz roja eso significa que est desactivado FollowMe TV Con la tableta se puede escuchar la emisi n actual...

Страница 18: ...l Sistema y la opci n CEC deber a estar Activada E Manual Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E Manual Para acceder al E Manual o manual electr nico ingrese al men...

Страница 19: ...o Normal C lido y Personal est n disponibles Punto Blanco Si la opci n de Temperatura de Color se establece como Personalizada esta opci n estar disponible Aumente la calidez o frialdad de una imagen...

Страница 20: ...tador Autom tico de Volumen Esta funci n ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas Si el elemento del men Dolby Audio est configurado en una opci n que no sea Off Apaga...

Страница 21: ...es de la red a rea D Cable Busca canales de la red por cable Sat lite Busca canales de redes satelitales Sintonizaci n anal gica Puede utilizar esta opci n para la sintonizaci n fina de canales anal g...

Страница 22: ...opciones de accesibilidad del Televisor Audio discapac Permite cualquier caracter stica especial enviada por la emisora Descripci n de Audio Una pista de narraci n se reproducir para el p blico ciego...

Страница 23: ...ftware de intercambio para obtener m s informaci n Modo de encendido Esta configuraci n fija la preferencia de encendido Las ultimas opciones de Estado y modo en Espera est n disponibles Mando a dista...

Страница 24: ...l Bloqueo Parental Bloqueo de men Este par metro activa o desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opci n TV obtiene la informac...

Страница 25: ...ue deben ser grabados Si el programa est siendo emitido en ese momento la grabaci n se iniciar de inmediato Para cancelar un temporizador de grabaci n ya establecido resalte ese evento y presione el b...

Страница 26: ...el men de sonido El mando a distancia no funciona Tal vez se han agotado las pilas Sustituya las pilas Es posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente Consulte la secci n Inserci n de...

Страница 27: ...1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilidad con se ales AV y HDMI Fuente Se ales admitidas Disponible AV trasero...

Страница 28: ...e archivo de imagen Imagen Foto Resoluci n anchura por altura JPEG L nea base 15360x8640 Progresiva 1024x768 PNG no entrelazado 9600x6400 entrelazado 1200x800 BMP 9600x6400 Formatos de archivos de aud...

Страница 29: ...tulos internos Extensi n Contiene C digo de subt tulos dat mpg mpeg vob MPG MPEG Subt tulos de DVD ts trp tp TS Subt tulos DVB mp4 MP4 Subt tulos DVB UTF 8 solo texto mkv MKV ASS SSA UTF 8 solo texto...

Страница 30: ...i n Avanzada y presione el bot n OK En la siguiente pantalla puede cambiar la configuraci n IP y DNS del televisor Seleccione el que desee y pulse el bot n Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste d...

Страница 31: ...rir el men de configuraci n avanzada Utilice los botones de navegaci n y num ricos para establecer Resalte Guardar y presione el bot n OK para guardar la configuraci n cuando finalice Otra Informaci n...

Страница 32: ...o apague cualquier otro dispositivo de audio conectado a fin de que la funci n de conexi n inal mbrica funcione correctamente Para dispositivos de Audio use la opci n Enlace de Audio en el men Sistem...

Страница 33: ...u proveedor de servicios de Internet y solicite informaci n sobre c mo conectar un dispositivo diferente como por ejemplo el televisor a Internet Tambi n es posible que la conexi n puede no estar disp...

Страница 34: ...r el navegador web utilice los botones de direcci n del mando a distancia o un mouse conectado Para ver la barra de opciones del navegador mueva el cursor a la parte superior de la p gina o pulse el b...

Страница 35: ...ciones deben proporcionar una manera de interrumpirse a s mismas generalmente el bot n Exit se utiliza para esto Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el us...

Страница 36: ...ersonalizada utilizando este ajuste Elegir origen de la lista de canales Usted puede elegir la fuente de la lista de canales que se utilizar n en la aplicaci n Las opciones son Lista de TV y Lista per...

Страница 37: ...s de aplicaciones en l nea basado enAndroid y plataformas iOS 5 Router m dem 6 Dispositivo de almacenamiento USB en formato FAT32 requerida para la funci n PVR si est disponible Notas Compatible para...

Страница 38: ...Geral da TV 21 Usar a Lista de Canais 21 Configurar as defini es do controlo parental 21 Guia eletr nico de programa 21 Servi os de Teletexto 22 Atualiza o de Software 22 Resolu o de Problemas e Suges...

Страница 39: ...o colocar a TV m veis etc sobre o cabo de alimenta o Um cabo de alimenta o danificado pode originar um inc ndio ou choque el trico Deve manusear o cabo de alimenta o atrav s da ficha n o desligar a TV...

Страница 40: ...evis o num apoio adequado N o colocar a televis o em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televis o e o m vel de apoio Informar as crian as acerca dos perigos de se pendurarem em m ve...

Страница 41: ...cores mais realistas e outras melhorias Proporciona a apar ncia que os cineastas pretendem alcan ar mostrando as reas ocultas de sombras escuras e luz solar com total clareza cor e detalhe Os conte do...

Страница 42: ...r uma vez o bot o de novo para usar a fun o ou entrar no submenu Para selecionar outra op o de fun o vai precisar de desativar a ltima op o ativada pela primeira vez Premir e manter premido o bot o pa...

Страница 43: ...eparador Adicionar Temporizador usando os bot es Esquerdo Direito e premir em OK Definir os op es do submneu como pretendido e quando terminar premir em OK Ser criado um novo temporizador Para editar...

Страница 44: ...tual real ar uma das op es e premir em OK 5 1 Configura es de Origem Editar os nomes ativar ou desativar as op es de fonte selecionadas Tamb m h op es Normais Melhoradas e Desativadas dispon veis para...

Страница 45: ...conte do Os propriet rios do conte do podem exigir lhe que atualize PlayReady para aceder ao conte do deles Se recusar uma atualiza o n o poder aceder ao conte do que exige a atualiza o O log tipo CI...

Страница 46: ...al necess ria para uso exterior e servi o p blico Fran a Uso interior apenas para 2454 2483 5 MHz It lia Se usado fora das pr prias instala es necess ria autoriza o geral Gr cia Uso interior apenas pa...

Страница 47: ...o TXT visualiza o menu Canais em modo DTV 9 Voltar atr s Retroceder Regressa ao ecr anterior menu anterior abre a p gina de ndice no modo TXT Alterna rapidamente entre os canais anteriores e atuais ou...

Страница 48: ...udio recomend vel ligar todos os cabos da parte de tr s do televisor antes de o montar na parede atrav s do kit de montagem dispon vel de terceiros no mercado se n o fornecido Inserir ou remover o m...

Страница 49: ...ma e ler o texto todo Poder alterar as suas prefer ncias em qualquer momento posterior a partir do menu Defini es Sistema Defini es de privacidade Se a op o de Liga o Internet estiver desativada o ecr...

Страница 50: ...ada USB Pode ligar unidades de disco r gido externas de 2 5 e 3 5 polegadas HDD com fonte de alimenta o externa ao seu televisor utilizando as entradas USB do televisor IMPORTANTE Criar uma c pia de s...

Страница 51: ...ns do menu n o estar o dispon veis durante a reprodu o Premir o bot o Parar para parar uma reprodu o e voltar a Grava es Avan o Lento Se premir o bot o Pausa enquanto est a ver programas gravados a fu...

Страница 52: ...oto da TV pode ent o automaticamente realizar as fun es principais depois da fonte HDMI ligada ter sido selecionada Para terminar esta opera o e controlar a TV atrav s do controlo remoto de novo premi...

Страница 53: ...efine valor da temperatura de cor pretendido Est o dispon veis as op es Fria Normal Quente e Personalizada Ponto Branco Se a op o Temperatura da Cor estiver definida como Personalizada esta defini o e...

Страница 54: ...udio sua TV AVL Limitador Autom tico de Volume Define o som para obter um n vel de sa da fixo entre programas Se o item do menu Dolby Audio for definido para uma op o exceto Desligar as op es de defi...

Страница 55: ...e canais de rede por cabo Sat lite Procura de canais de rede de sat lite Sintonia fina anal gica Pode utilizar esta defini o para a sintonia fina dos canais anal gicos Esta fun o n o est dispon vel se...

Страница 56: ...fun o especial enviada pela emissora Descri o de udio Ser reproduzida uma faixa narrada para as pessoas invisuais ou com defici ncia visual Pressione OK para ver todas as op es dispon veis do menu De...

Страница 57: ...s Modo de Ativa o Esta defini o configura a ativa o da prefer ncia de modo As op es ltimo Estado e Em Espera est o dispon veis Controlo remoto virtual Ativa ou desativa a fun o de controlo remoto virt...

Страница 58: ...forma o de maturidade do transmissor e se este n vel de maturidade est desativado pro be o acesso transmiss o Nota Se a op o do pa s na primeira instala o for definida como Fran a It lia ou ustria o v...

Страница 59: ...da Em seguida dever ligar a TV para ativar a fun o de grava o Notas N o pode mudar para qualquer outro canal enquanto existir uma grava o ou um temporizador ativo no canal atual N o poss vel definir o...

Страница 60: ...trolo remoto Sem sinal numa fonte de entrada poss vel que nenhum dispositivo esteja ligado Verificar os cabos AV e as liga es do seu dispositivo Verificar se o dispositivo est ligado A imagem n o est...

Страница 61: ...1400x1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Dispon vel AV atr s...

Страница 62: ...s o de transporte MPEG ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps Fluxo de transporte MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Formatos de ficheiros de imagem Imagem...

Страница 63: ...ps 320Kbps ASF wma wmv asf AVI avi Matroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192kbps WMA 10 Pro M1 48KHz 384kbps WMA 10 Pro M2 96KHz 768kbps G711 A mu law 8KHz 64Kbps 128Kbps WAV wav AVI avi Matroska mkv m...

Страница 64: ...ua TV usando o cabo conversor DVI cabo DVI para HDMI n o fornecido pode consultar a seguinte informa o de resolu o 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1...

Страница 65: ...serir os valores do IP Manual e ou DNS Manual Selecionar o item respetivo no menu pendente e inserir os novos valores utilizando os bot es num ricos do controlo remoto Real ar Guardar e premir o bot o...

Страница 66: ...V ao seu router seguindo as etapas mencionadas nas sec es acima Depois ligar o seu dispositivo m vel ao router e em seguida ativar o software de partilha no seu dispositivo m vel Depois selecionar os...

Страница 67: ...seu dispositivo port til Selecionar a TV a partir dos dispositivos listados Confirmar o pedido de liga o no ecr da TV e fazer o mesmo no ecr do seu dispositivo port til Se nenhum emparelhamento for f...

Страница 68: ...com o programa do servidor adequado 2 Ligar a uma Rede com ou sem fios Consultaroscap tulosConetividadeComfios Semfios para informa o de configura o detalhada 3 Ativar Partilha de v deo e udio Entrar...

Страница 69: ...Estas n o s o suportadas pelo navegador A sua TV n o suporta qualquer processo de descarregamento a partir do navegador Podem n o ser suportados todos os sites na Internet De acordo com site podem oco...

Страница 70: ...MEUS CANAIS S o exibidos os programas dos primeiros quatro canais da lista de canais recuperada da TV Pode alterar os canais mencionados na lista Premir na miniatura do canal e manter premido Ser exib...

Страница 71: ...as fun es do controlo remoto inteligente tocar na Seta para cima no lado esquerdo inferior do ecr Reconhecimento de voz Pode tocar na ferramenta Microfone e gerir a sua aplica o dando comandos de voz...

Страница 72: ...4 Settings Menu Contents 15 General TV Operation 19 Using the Channel List 19 Configuring Parental Settings 19 Electronic Programme Guide 19 Teletext Services 20 Software Upgrade 20 Troubleshooting Ti...

Страница 73: ...r cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as v...

Страница 74: ...distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrica...

Страница 75: ...l contrast and vivid colour that brings entertainment to life It achieves this stunning image quality by combining HDR and wide colour gamut imaging technologies By increasing the brightness of the or...

Страница 76: ...tion options menu and then press the button consecutively to move the focus to Programme or Programme option Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option The icon colo...

Страница 77: ...b menu and set by using Left or Right button Start early You can set recording timer s starting time to start earlier by using this setting End late You can set recording timer s end time to end later...

Страница 78: ...DMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio Dolby...

Страница 79: ...r Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product and packaging should be taken t...

Страница 80: ...Confirms user selections holds the page in TXT mode views Channels menu DTV mode 9 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous an...

Страница 81: ...n using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove...

Страница 82: ...r from the Settings System Privacy Settings menu If the Internet Connection option is disabled Network Internet Settings screen will be skipped and not displayed If you have any questions complaints o...

Страница 83: ...drives memory sticks may not be compatible with this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks While formatting USB hard drives wh...

Страница 84: ...ave been set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined IMPORTANT Formatting your...

Страница 85: ...C Audio Return Channel This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system A V receiver or speaker system When ARC is active the TV does not mute its other a...

Страница 86: ...ding on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberofframespersecondtonormaltele...

Страница 87: ...using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set...

Страница 88: ...related information such as signal level quality network name etc for available frequencies First time installation Deletes all stored channels and settings resets TV to factory settings System Menu...

Страница 89: ...option by setting as Off Biss Key Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts If you need to enter Biss key on a broadcast you can use this setting Highlight Biss Key...

Страница 90: ...to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is se...

Страница 91: ...sing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor button...

Страница 92: ...recording feature If you cannot record check the storage device is correctly formatted and there is sufficient space USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record message is displaye...

Страница 93: ...720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on th...

Страница 94: ...mkv WebM webm Picture File Formats Image Photo Resolution width x height JPEG Base line 15360x8640 Progressive 1024x768 PNG non interlace 9600x6400 interlace 1200x800 BMP 9600x6400 Audio File Formats...

Страница 95: ...s Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat mpg mpeg vob MPG MPEG DVD Subtitle ts trp tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 DVD Subtitle UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DV...

Страница 96: ...DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the relat...

Страница 97: ...evice has WLAN feature you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to...

Страница 98: ...rom listed devices Confirm the request for connection on your TV screen and do the same on your hand held device screen If no pairing is done image transfer or audio streaming to the TV will not be po...

Страница 99: ...press OK Available media server devices in the network will be listed Select one and press OK to continue The media browser will then be displayed Refer to the Media Browser menu section for further i...

Страница 100: ...ng games social networking and other multimedia applications HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster currently various channels onAstra broadcast HbbTV...

Страница 101: ...ote that updating refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality Note Internet connection is required for WEB based EPG informations SETTINGS Configu...

Страница 102: ...lly by receiving a command from the TV Requirements 1 Smart TV 2 Network connection 3 Mobile Device based on Android or iOS platform Android OS 4 0 or higher IOS 6 or higher version 4 Smart Center app...

Страница 103: ...F 75 Ohm sin balance Entrada de antena RF 75 Ohm n o equilibrado Tensi n de Funcionamiento 220 240V AC 50Hz Tens o de funcionamento 220 240V AC 50Hz Audio DTS TruSurround DTS HD udio DTS TruSurround D...

Страница 104: ...on humidity 0 C up to 40 C 85 humidity max Por la presente VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A declara que el tipo de equipo radioel ctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto...

Страница 105: ...Consumo energia em modo alimenta o Watt Resolu o do visor pixel A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS B Hole Pattern Sizes mm W H 200 200 C Screw Sizes D Length X min mm 10 max mm 13 E Thread Y M6 W H A B C...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание 8435141905938

Отзывы:

Похожие инструкции для 8435141905938

Бренды по названию

Популярные бренды

ELBE 8435141905938, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8435141905938

Отзывы:

Похожие инструкции для 8435141905938

Бренды по названию

Популярные бренды