Elba Elio 50 MW страница 30 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 82

background image

30

FR

Consignes de sécurité

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement

les  instructions  fournies.  Le  fabricant  ne  peut  être  tenu  pour
responsable  des  dommages  et  blessures  liés  à  une  mauvaise
installation  ou  utilisation.  Conservez  toujours  cette  notice  avec  votre
appareil pour vous y référer ultérieurement.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES
Avertissement! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité
permanente.



Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans,

ainsi que



des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et

mentales sont



réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont

insuffisantes, à



condition d'être surveillés par une personne responsable de leur

sécurité."



Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.



Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants..



AVERTISSEMENT

: Tenez les enfants éloignés de l'appareil

lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les
parties accessibles sont chaudes.



Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous

vous recommandons de l'activer. Les enfants de moins de 3 ans
ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de
l'appareil.



Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération

de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE



Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et

des situations telles que :
– dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins,
bureaux et autres lieux de travail ;

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание Elio 50 MW

Страница 1: ...User Manual EN Mode d emploi FR AR المستخدم دليل Elio 50 MW Elio 60 MW 1631072 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the best results from using it KEEP THE DOCUMENTATION OF THIS PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE Always keep the instruction manual handy If you lend the appliance to someone else give them the manual as well DECLARATION OF CE CONFORMITY This appliance has been designed to be used only for cooking Any other use such as ...

Страница 4: ...ldren WARNING Keep children away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend that you activate it Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended...

Страница 5: ...n after it has been repaired by a Technical Assistance Service technician If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling Care must be taken when handling the container The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature c...

Страница 6: ...d that type of situation when heating liquids put a teaspoon or glass rod inside the container INSTALLATION The electric system must be equipped with a means for disconnection with a contact separation in all poles that provides full disconnection under overvoltage category III If a plug is used for the electric connection then it must be accessible after installation Protection against electric s...

Страница 7: ... damaged the appliance must not be operated until it has been repaired by a competent person If the power cable is damaged it should be substituted by the manufacturer authorized agents or technicians qualified for this task in order to avoid dangerous situations Furthermore special tools are required for this task Repair and maintenance work especially of current carrying parts can only be carrie...

Страница 8: ...ces of food damaging the microwave generator Do not keep any inflammable object inside the oven as it may burn if the oven is switched on Do not use the oven as a pantry Do not use the oven for frying as it is impossible to control the temperature of oil heated by microwaves Do not lean or sit on the open oven door This may damage the oven especially in the hinge zone The door can bear a maximum w...

Страница 9: ...alve called a magnetron which converts electrical energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled to the interior of the oven through a wave guide and distributed by a metallic spreader or through a turntable Inside the oven the microwaves propagate in all directions and are reflected by the metal walls uniformly penetrating the food Why food heats up Most foods contain wat...

Страница 10: ...h grille 2 Catches 8 Control panel 3 Turntable support 9 Grill 4 Turntable ring 10 Mica cover 5 Turntable plate 11 Lamp 6 Low grille 1 Function selector 5 key 2 Display 6 Start key 3 Child lock key 7 Stop key 4 key 8 Microwave Power Level selector 1 3 4 5 6 7 8 2 ...

Страница 11: ...Melting butter Heating baby food 800 W Cooking vegetables and food Cooking and heating carefully Heating and cooking small portions of food Heating delicate food 1000 W Cooking and rapidly heating liquids and pre cooked foods Microwave Grill 180 W Toasting food 360 W Grilling poultry and meat 600 W Cooking pies and cheese topped dishes 800 W Use carefully food might burn 1000 W Use carefully food ...

Страница 12: ... hour value 4 Press the Start 6 key to validate the hour value The minute numbers will start to flash 5 Press and 4 5 keys to set the correct minute value 6 To finish press the Start 6 key again Hiding Displaying the Clock If the clock display disturbs you you can hide it 1 Press the and 4 5 keys simultaneously for 5 seconds The dots that separate the hours and minutes will flash but the rest of t...

Страница 13: ...seconds Timer 1 Press the 4 key until the Timer indicator light flashes 2 Press the Start 6 key 3 The numbers flash Press the and 4 5 keys to set the desired time 4 Press the Start 6 key The timer will countdown to zero and at the end of the set time the oven will sound 3 beeps every 30 seconds until the Stop key is pressed 5 To cancel the active Timer function repeat the above steps but setting t...

Страница 14: ...wer level selector 8 see technical features 4 Press the Start key 6 The cooking process begins Quick start This function can be used together with all the basic functions microwave grill and microwave grill 1 In the Standby mode function selector in any position microwave grill or microwave grill press the Start 6 key The oven starts to operate for 30 seconds 2 If you want to increase the operatin...

Страница 15: ...ion of the microwave power level selector does not affect the operation Microwave Grill Use this function to cook lasagne poultry baked potatoes and casseroles 1 Turn the function selector 1 to the microwave grill position The Operating time indicator light and Display numbers start to flash 2 With the and 4 5 keys select the desired time 3 Set the desired microwave power level with the Microwave ...

Страница 16: ...r the food to ensure it will be evenly cooked 2 Change the process parameters To restart the process close the door and press the Start key Altering parameters The operating parameters time and temperature can only be altered when the cooking process has been interrupted by proceeding as follows Time with the and keys Function with the function selector Power with the microwave power level selecto...

Страница 17: ...nd may be more noticeable if the room temperature is low The oven s safe working is not affected by this After you have finished cooking clean up the water coming from the condensation When heating liquids use containers with a wide opening so that the steam can evaporate easily Prepare the foods as per the instructions and keep in mind the cooking times and power levels indicated in the tables Ke...

Страница 18: ...Cover Turn 1 x Potatoes 250 25 ml 750 5 7 2 3 Peel cut into uniform pieces Cover turn 1 x Pepper Leek 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 Cut into pieces or slices Cover Turn 1 x Frozen Brussel sprouts 300 50 ml 750 6 8 2 3 Cover Turn 1 x Sauerkraut 250 25 ml 750 8 10 2 3 Cover Turn 1 x Tables and suggestions Cooking fish Food Quantity g Power Watt Time min Standing Time min Instructions F...

Страница 19: ... the grill is operating the cavity walls and the grid iron become very hot You should use oven gloves 4 If the grill is used for extended period of time it is normal to find that the elements will switch themselves off temporarily due to the safety thermostat 5 Important When food is to be grilled or cooked in containers you must check that the container in question is suitable for microwave use S...

Страница 20: ...beforehand for 2 minutes Unless indicated otherwise use the grid iron Place the grid on a bowl so that the water and the fat can drop The times shown are merely indicative and can vary as a function of the composition and quantity of the food as well as the final condition wished for Fish and meat taste great if before grilling you brush them with vegetable oil spices and herbs and leave to marina...

Страница 21: ...ish 300 35 40 3 5 Cheese topped onion soup 2 x 200 g cups Soup bowls 300 2 4 3 5 Before using a dish in the microwave oven make sure that it is suitable for microwave use Only use dishes or containers that are suitable for microwave use The dish to be used in the combined function must be suitable for microwave and grill use See the section on types of ovenware Keep in mind that the figures given ...

Страница 22: ...rill Aluminium containers and foil Pre cooked food in aluminium containers or in aluminium foil can be put in the microwave if the following aspects are respected Keep in mind the manufacturer s recommendations written on the packaging The aluminium containers cannot be more than 3 cm high or come in contact with the cavity walls minimum distance 3 cm Any aluminium lid or top must be removed Put t...

Страница 23: ...azed Unglazed yes no yes no no no no no Plastic dishes 2 Heat resistant to 100 C Heat resistant to 250 C yes yes no yes no no no no Plastic films 3 Plastic film for food Cellophane no yes no yes no no no no Paper cardboard parchment 4 yes no no no Metal Aluminium foil Aluminium wrappings 5 Accessories yes no yes no yes yes yes yes yes no yes yes 1 Without any gold or silver leaf edging no lead cry...

Страница 24: ...Corrosion can occur under these stains Do not let any water get inside the oven Oven interior After each time the oven is used clean the inside walls with a damp cloth since this is the easiest way to remove splashes or spots of food that may have stuck to the inside To remove dirt that is harder to shift use a non aggressive cleaning product Do not use oven sprays or other aggressive or abrasive ...

Страница 25: ...e it 90º to the grill heating element support 2 position The mica cover 3 located in the ceiling must always be kept clean Any food remains that collect on the mica cover can cause damage or provoke sparks Do not use abrasive cleaning products or sharp objects To avoid any risk do not remove the mica cover The glass lamp cover 4 is located on the oven ceiling and can be removed easily for cleaning...

Страница 26: ...p or heats very slowly Check if You have inadvertently used metal ovenware You have selected the correct operating times and power level The food you have put inside the oven is a larger amount or colder than you usually put in The food is too hot dried out or burnt Check if you selected the correct operating time and power level I hear some noises after the cooking process is finished This is not...

Страница 27: ...ean Directive 2012 19 EU on the management of waste electrical and electronic equipment WEEE home electrical appliances should not be put into the normal systems for disposal of solid urban waste Outdated appliances should be collected separately to optimise component material recovery and re cycling rates and to prevent potential harm to human health and the environment The symbol of a rubbish co...

Страница 28: ...hind the oven High temperatures can damage the cable After installation The electrical installation is to be set up so that the appliance can be isolated from the mains with a minimum 3mm all pole contact separation Suitable separation devices include e g cut outs fuses screw fuses are to be taken out of the holder RCD s and contactors This installation must comply with current regulations If the ...

Страница 29: ...ir les meilleurs résultats de son utilisation CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Gardez toujours le manuel d utilisation à portée de main Si vous prêtez cet appareil à quelqu un n oubliez pas de donner aussi le manuel DECLARATION DE CONFORMITE CE Cet appareil a été conçu pour être utilisé uniquement comme appareil de cuisson Tout autre usage chauffage de locaux est à considérer...

Страница 30: ...ffisantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants AVERTISSEMENT Tenez les enfants éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité en...

Страница 31: ...veillez toujours l appareil car ces matières peuvent s enflammer Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des aliments et des boissons L utiliser pour sécher des aliments ou des vêtements ou pour faire chauffer des compresses chauffantes des chaussons des éponges des tissus humides ou autres pourrait provoquer des blessures ou un incendie Attention Le four ne peut pas être utilisé si La port...

Страница 32: ...s de nourriture de ne pas sélectionner des périodes de fonctionnement trop longues ni des niveaux de puissance trop élevés Le pain par exemple peut brûler au bout de 3 m avec une puissance trop élevée Utilisez la fonction gril seulement pour gratiner et surveillez constamment l appareil Si vous utilisez un mode de fonctionnement combiné pour le gril prêtez attention au temps N approchez jamais les...

Страница 33: ...e de vie et provoquer des situations dangereuses N utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface ce qui peut briser le verre N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Les surfaces de contact de la porte l avant de la cavité et la partie intérieure de la porte doivent être maintenues très propres ...

Страница 34: ...as votre four en marche à vide Sans rien à chauffer il peut en effet se trouver en surcharge et être endommagé RISQUE DE DÉTÉRIORATION Pour effectuer des tests de programmation du four placez y un verre d eau Celle ci absorbera les micro ondes et le four ne sera pas endommagé Ne couvrez et n obstruez pas les ouvertures de ventilation N utilisez que de la vaisselle adéquate pour micro ondes Vérifie...

Страница 35: ...s brûlures utilisez toujours des gants de cuisine pour manipuler les récipients et toucher le four Ne vous appuyez pas ne mettez aucun poids sur la porte ouverte du four Cela pourrait endommager la zone des gonds La porte peut supporter un poids maximum de 8 kg Le plateau rotatif et les grilles supportent une charge maximum de 8 kg Ne dépassez pas cette charge pour éviter des dégâts ...

Страница 36: ...que en énergie micro ondes Ces ondes électromagnétiques sont canalisées vers l intérieur du four au moyen d un conducteur d ondes puis distribuées par un diffuseur métallique ou au moyen d un plateau rotatif À l intérieur du four les micro ondes se propagent dans tous les sens et sont réfléchies par les parois métalliques Elles pénètrent alors uniformément dans les aliments Comment les aliments ch...

Страница 37: ...curité 8 Tableau de commandes 3 Manchon du moteur 9 Grill 4 Support du plateau 10 Couvercle 5 Plateau rotatif 11 Lampe 6 Grille inférieure 1 3 4 5 6 7 8 2 1 Sélecteur de fonction 5 Touche 2 Affichage 6 Bouton Marche 3 Sécurité enfants 7 Bouton Stop 4 Touche 8 Sélecteur de puissance ...

Страница 38: ...ments pour bébé 800 W Cuisiner légumes et aliments Cuisiner et chauffer soigneusement Chauffer et cuisiner des petites quantités Chauffer des aliments délicats 1000 W Cuisiner et chauffer rapidement des liquides et des aliments préparés Micro ondes Gril 180 W Gratiner des toasts 360 W Griller volailles et viande 600 W Cuisiner tourtes et gratins 800 W Utilisez avec précaution l aliment peut brûler...

Страница 39: ...uton Marche 6 pour valider l heure sélectionnée Les chiffres des minutes vont se mettre à clignoter 5 Appuyez sur les boutons et 4 5 pour régler les chiffres des minutes 6 Pour terminer appuyez encore une fois sur le Bouton Marche 6 Masquer Afficher l horloge Si l affichage de l horloge vous dérange vous avez la possibilité de le masquer 1 Appuyez en même temps sur les boutons 4 et pendant 5 secon...

Страница 40: ...ton Sécurité enfants 3 pendant 3 5 secondes Minuterie 1 Appuyez sur le bouton 4 jusqu à ce que le voyant du minuteur clignote 2 Appuyez sur le bouton Marche 6 3 Les chiffres clignotent Appuyez sur les boutons et 4 5 pour régler le temps souhaité 4 Appuyez sur le bouton Marche 6 Le minuteur décomptera jusqu à zéro et à la fin du temps sélectionné le four émettra 3 bips toutes les 30 secondes jusqu ...

Страница 41: ... puissance 8 de micro ondes voir Caractéristiques techniques 4 Appuyer sur le bouton Marche 6 La cuisson commence Lancement rapide Cette fonction peut être utilisée conjointement à toutes les autres fonctions de base Micro ondes Grill Micro ondes grill 1 En mode veille sélecteur de fonction dans n importe quelle position micro ondes gril ou micro ondes grill appuyer sur le bouton Marche 6 Le four ...

Страница 42: ...nnement du four Micro ondes grill Utiliser cette fonction pour réchauffer des lasagnes de la volaille des pommes de terre sautées et des gratins 1 Tourner le sélecteur de fonction 1 jusqu à la position Micro ondes L indicateur de sélection de temps et l affichage les chiffres clignotent voir photo 2 Appuyer sur les touches et 4 5 pour obtenir le temps souhaité 3 Régler la puissance souhaitée à l a...

Страница 43: ...liments pour obtenir une cuisson uniforme 2 Modifier les paramètres de la cuisson Pour reprendre la cuisson fermez la porte et appuyer sur la touche Start Modification des paramètres Les paramètres de fonctionnement durée avec les boutons et fonction avec le sélecteur de fonction puissance avec le sélecteur de puissance peuvent être modifiés pendant le fonctionnement ou l arrêt du processus de cui...

Страница 44: ...ur la vitre de la porte et que des gouttes s écoulent C est une situation normale surtout quand la température ambiante est basse La sécurité du four n est pas en cause Après l utilisation essuyez l eau de condensation Pour chauffer des liquides utilisez des récipients avec une grande ouverture pour mieux évacuer la vapeur Préparez les aliments en suivant les indications et restez vigilant avec le...

Страница 45: ...0 25 ml 750 5 7 2 3 Éplucher et couper en morceaux de même taille Couvrir retourner 1 x Poivrons Poireaux 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 Couper en morceaux ou en rondelles Couvrir retourner 1 x Chou de Bruxelles surgelé 300 50 ml 750 6 8 2 3 Couvrir retourner 1 x Choucroute 250 25 ml 750 8 10 2 3 Couvrir retourner 1 x Tableaux et suggestions Cuisiner le poisson Aliment Quantité g Puis...

Страница 46: ...rustent pas Tableaux et suggestions Gril sans micro ondes Aliment Quantité g Temps m Indications Poisson Dorade Sardine rascasse rouge 800 6 8 unités 18 24 15 20 Beurrez légèrement Quand la moitié du temps est écoulée retournez et ajoutez les condiments Viande Saucisse 6 8 unités 22 26 Piquer et retourner à la moitié du temps Hamburger congelé 3 unités 18 20 Retourner 2 x 3 Entrecôte environ 3 cm ...

Страница 47: ...arge 300 35 40 3 5 Soupe à l oignon gratiné 2 tasses de 200 Bol de soupe 300 2 4 3 5 Avant d utiliser de la vaisselle et des récipients dans le micro ondes vérifiez qu ils y sont bien adaptés Utilisez seulement de la vaisselle adaptée aux micro ondes La vaisselle utilisée pour la fonction combinée doit être adaptée aux micro ondes et au gril Voir le chapitre sur le type de vaisselle Remarquez que ...

Страница 48: ... des récipients en aluminium ou du papier aluminium dans le four si vous suivez les consignes suivantes Suivez les recommandations du fabricant figurant sur l emballage Ces récipients en aluminium ne doivent pas avoir une hauteur supérieure à 3 cm ni entrer en contact avec les parois de la cavité distance minimum de 3 cm Le couvercle en aluminium doit être retiré Mettez le récipient en aluminium d...

Страница 49: ... non non non non non Vaisselle en plastique 2 Résistant à une chaleur de 100 C Résistant à une chaleur de 250 C oui oui non oui non non non non Films plastique 3 Film plastique pour aliments Cellophane non oui non oui non non non non Papier carton parchemin 4 oui non non non Métal Papier aluminium Emballages en aluminium 5 Accessoires oui non oui non oui oui oui oui oui non oui oui 1 Sans rebord d...

Страница 50: ...es de calcaire graisse amidon blanc d œufs Elles peuvent provoquer de la corrosion Évitez que de l eau entre dans le four Intérieur du four Après chaque utilisation nettoyez les parois intérieures avec un chiffon humide Il est ainsi plus facile d enlever éclaboussures et particules Pour les saletés les plus difficiles à enlever utilisez un produit de nettoyage non agressif N utilisez pas de sprays...

Страница 51: ... sa position de support du grill 2 Le couvercle en mica 3 situé dans le plafond doit toujours être propre Les particules d aliments qui s y accumulent peuvent endommager le four ou provoquer des étincelles N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni d objets pointus Ne retirez pas le couvercle en mica pour éviter tout risque Le couvercle en verre de la lampe 4 situé dans le plafond du four...

Страница 52: ...rifiez si vous avez utilisé de la vaisselle en métal vous avez sélectionné un temps de fonctionnement et une puissance appropriés vous avez placé à l intérieur du four une quantité d aliments plus importante ou plus froide que d habitude L aliment est excessivement chaud desséché ou brûlé Vérifiez que vous avez sélectionné le temps de fonctionnement et le niveau de puissance appropriés Un bruit se...

Страница 53: ...s hors d usage La directive européenne 2012 19 EU concernant la gestion des Résidus d équipements électriques et électroniques REEE prévoit que les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés de la même façon que les résidus urbains solides Les appareils usés doivent être recueillis séparément afin d optimiser le recyclage des matériaux qui les composent et pour prévenir d éventuelles a...

Страница 54: ...Après l installation Prévoir pour l installation électrique un dispositif permettant de débrancher l appareil du secteur au niveau de tous les pôles une ouverture des contacts d au moins 3 mm Sont considérés comme appropriés des dispositifs de protection tels que par ex les disjoncteurs les fusibles dévisser les fusibles de leur socle les disjoncteurs différentiels et les contacteurs Cette install...

Страница 55: ...يف وصيانة الفرن 75 ماذا يجب أن أفعل إذا لم يعمل الفرن 77 الخصائص الفنية 78 حماية البيئة 78 تعليمات التركيب 79 العميل عزيزي منتج الختيار لك ًا ر شك ELBA هذا استخدام من النتائج أفضل على بالحصول لك سيسمح مما فائقة بعناية الكتيب هذا في الواردة التعليمات قراءة يرجى فرن بك الخاص المايكروويف ً ال مستقب إليه للرجوع المنتج هذا وثائق على حافظ المتناول في التعليمات دليل إبقاء على دائما احرص بدليل زودهم آخر ش...

Страница 56: ...ز كان إذا الجهاز من بالقرب الثالثة سن دون اإلشراف بدون المستخدم بواسطة تتم التي والصيانة التنظيف بعمليات األطفال يقوم أال يجب عليهم العامة السالمة مثل المشابهة واالستخدامات المنزلي لالستخدام مخصص الجهاز هذا األخرى العمل بيئات أو المكاتب أو المتاجر في العاملين مطبخ مناطق الريفية المنازل األخرى اإلقامة وأماكن الصغيرة والفنادق الفنادق في العمالء السرير في الفطور تناول أماكن الجزء يصبح عناصر لمس لتجنب...

Страница 57: ...االستهالك قبل حرارتها الحروق لتجنب حرارة انتهاء بعد حتى ينفجر فقد الجهاز في المسلوق البيض أو النيئ البيض تسخين عدم يجب المايكروويف ذذير ذ تح رووي ماي م الم مي م ف مافية م الل مة م أولي ال مروباي م الم أو مول م أ ال مخين م بتس مم م تق ال ذر ذ خط الحريق احذر عذدم المهم من االحتراق أو الزائد الطعام تسخين لتجنب مسذتويات أو طويلذة أواذات اختيذار الطعام من صغيرة كميات تسخين عند عالية طااة بعذد يحتذرق أن...

Страница 58: ...أماية توفير يج تحذير الفرن تأريض يج التنظيف الطعام بقايا ل جزالة مع منتلم ل ب الجهاز تنلي يج العمر تقليص جلا يؤدح مما نلافته علا الأفال يتم لم ا ج الجهاز أسطح تتل أن ن يم وقد للجهاز العملي خطيرة مواق جلا يؤدح لخدش تؤدح فقد الزجاجي البا لتنلي أادة يا أ أو وقاسية طة ا تنلي مواد تستخدم ال الزجاج طر ل يؤدح قد بما السطح الجهاز تنلي في البخار بتوليد ا ً ف منل تستخدم ال األبوا من الداخلي والجز التجوي مقد...

Страница 59: ...برمجمة اختبمارات للتلف الفرن يتعرض ولن الصغرى الموجات إعاقتها وال التهوية فتحات بتغطية تقم ال ممي م ف ممات م والحاوي مماق م األطب ممتخدام م اس ممل م قب ممايكروويف م الم ممي م ف ممبة م المناس مماق م األطب ممط م فق ممتخدم م اس األطباق أنواع قسم راجع مالءمتها من التحقق يجب المايكروويف ممن الطعمام وقطمع السممن الغطماء همذا يمنمع المداخلي الجمدار علمى الموجمودة الميكا أغطية تنزع المايكروويف مولد إتالف ...

Страница 60: ...ويتم لغرى موجاي طاقة جلا هربائية ال الطاقة يأول ح وال يه دليل طريق عن الفرن جو داخل جلا هرومغناطيسية ال الموجاي ه ه دوار قرص أو معدني موزع طريق عن ر وتنت موجاي من س وتنع االتجاهاي ل في الفرن داخل اللغرى الموجاي ر تنت متساو ل ب الطعام وتتخلل الجدران الطعام تسخين يتم لماذا و الما علا األطعمة معلم تأتوح الموجاي مع الما جزيئاي تهتز اللغرى درجة ارتفاع تسب والتي الأرارة الجزيئاي بين اك االأت ويولد ا ً ن...

Страница 61: ...مالقط 8 التحكم لوحة 3 التدوير اسطوانة دعم 9 شواية 4 الدوار القرص حلق 10 ميكا أغطية 5 الدوار القرص طبق 11 لمبة 6 منخفضة شواية 1 3 4 5 6 7 8 2 1 عنصر الوظيفة اختيار 5 مفتال 2 الشاشة 6 البدء مفتال 3 األطفال قفل مفتال 7 التوقف مفتال 4 مفتال 8 المايكروويف طاقة مستوى اختيار عنصر ...

Страница 62: ...ارة الطهي 550 وات األطفال طعام تسخين الزبدة إذابة 750 وات الطهي والطعام الخضراوات طهي صغيرة أجزاء وطهي تسخين بحرص والتسخين الخفيفة األطعمة تسخين الطعام من 1000 وات بسرعة الطهي سابقة واألطعمة السوائل وتسخين طهي المايكروويف الشواية 150 وات الطعام تحميص 300 وات واللحوم الدواجن شوي 550 وات الجبن وأطباق الفطائر طهي 750 وات يحترق قد الطعام الحرص توخ 1000 وات يحترق قد الطعام الحرص توخ الشواية الطعام شي ...

Страница 63: ...ضبط للساعة 4 على اضغط البدء 6 سوف عندئذ الساعة قيمة على للتصديق الوميض في الدقائق أرقام تبدأ 5 و مفاتيح على اضغط 4 5 الصحيحة القيمة لضبط للدقائق 6 على أخرى مرة اضغط لإلنهاء ابدأ مفتاح 6 الساعة إظهار إخفاء جخفاؤها نك فيم تزعجك الساعة ة ا اني ا ج 1 و مفاتيح على اضغط 4 5 بالتتابع لمدة 5 الساعات بيان تفصل التي النقاط ثوان الساعة شاشة من المتبقي الجزء لكن تومض سوف والدقائق ًا ي مختف يظل سوف 2 على أخرى ...

Страница 64: ...ة فاضغط الفرن عمل إلتاحة األطفال قفل مفتاح 3 لمدة 3 5 ثوان الميقاتي 1 مفتال على اضغط 4 يومض حتى الميقاتي مؤشر ضوء 2 على اضغط ابدأ مفتاح 6 3 و مفاتيح على اضغط تومض األرقام 4 5 لضبط المطلوب الوقت 4 على اضغط ابدأ مفتاح 6 العد في الميقاتي يستمر سوف وعند الصفر إلى التنازلي يصدر سوف المضبوط الزمن نهاية الفرن 3 كل صفارات 30 مفتال على الضغط يتم أن إلى ثانية إيقاف مع أعاله المذكورة الخطوات بتكرار فقم الفعا...

Страница 65: ... المطلوب الطاقة مستوى اضبط المايكروويف طاقة مستوى اختيار زر استعمال 8 انظر الفنية المواصفات 4 ع اضغط على اضغط ابدأ مفتال لى 6 عملية تبدأ عندئذ الطهي الشواية الوظيفة هذه استخدم بسرعة الطعام سطح لتحميص 1 إدارة في استمر الوظيفة اختيار زر 1 الشواية وضع إلى التشغيل زمن مؤشر ضوء في يبدأن األرقام والشاشة الوميض 2 المفتاحين باستخدام و 4 5 المرغوب الزمن اختر 3 ابدأ مفتال على اضغط على اضغط 6 عملية تبدأ وسوف...

Страница 66: ... طاقة مستوى اختيار زر استعمال 8 انظر الفنية المواصفات 4 ابدأ مفتال على اضغط على اضغط 6 عملية تبدأ وسوف الطهي السريعة البداية الشواية المايكروويف األساسية الوظائف كل مع الوظيفة هذه استعمال يتم أن يمكن والمايكروويف الشواية 1 وضع أي في الوظيفة اختيار مفتال االستعداد وضع في اضغط الشواية المايكروويف أو الشواية أو المايكروويف ابدأ مفتال على 6 لمدة العمل في الفرن يبدأ 30 ثانية 2 فاض التشغيل وقت زيادة في ...

Страница 67: ...نه من للتأكد تحريكه أو الطعام ب ِ تقلي 2 العملية بارمترات بتغيير قم مفتال على واضغط الباب أغلق العملية تشغيل إلعادة ابدأ البارمترات تغيير التشغيل بارمترات و مفاتيح باستخدام الوقت الوظيفة اختيار مفتال خالل من الوظيفة المايكروويف طاقة مستوى اختيار عنصر خالل من الطاقة من الطهي عملية مقاطعة عند أو الفرن تشغيل أثناء تغييرها يتم أن يمكن المعني الزر تدوير خالل الجديد الضبط وضع إلى ببساطة طهي دورة إلغاء م...

Страница 68: ... ن يم ة الناف علا الطهي عملية ل ا ه ون وي فترة بعد يتساقط أن ن ويم للبا الزجاج درجة اني أال في ا ً مالأل ون ي أن ن ويم ًا ي طبيع الوضع سالمة علا ا ً خطر لك ل ي وال منخفضة الغرفة أرارة التبخر عن الناتج الما بتنلي الطهي بعد وقم الجهاز السو تسخين عند استخدم ائل عريضة فتحات ذات أوعية بسهولة البخار يخرج بأيث الطاقة ومستوياي الطهي ألوقاي وانتبه التعليماي وفق الطعام أضر الجداول في جليها ار الم االبتدائية...

Страница 69: ...طاء واحدة مرة اقلب البطاطس 250 25 مل 750 5 7 2 3 قطع إلى وقطعها قشرها مرة اقلب غطيها متساوية واحدة فلفل الكرا 250 250 25 مل 50 مل 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 قطع أو شرائح إلى قطعها مرة اقلب غطاء واحدة مجمدة سل برو براعم 300 50 مل 750 6 8 2 3 واحدة مرة اقلب غطاء الملفوف مخلل 250 25 مل 750 8 10 2 3 واحدة مرة اقلب غطاء واالاتراحات الجداول السمك طهي الطعام غرام الكمية الطااة وات الوات دايقة االنتظار وات د...

Страница 70: ...علا الزجاج يلل واية ال عنه األطفال أبعد لذا 3 للجو الداخلية الجدران تلل الأديدية ة ب وال د جلا رجة قفازاي باستخدام ينلح لك ول واية ال غيل ت خالل ا ً جد عالية الفرن 4 يتوقف أن للشواية الطويل االستعمال خالل الطبيعي من يكون السالمة ثرموستات بسبب مؤقت بشكل العناصر تشغيل 5 هام إذا فيما التأكد أوعية في الطعام شوي أو طهي عند المهم من مناسب الوعاء كان الجدول انظر المايكروويف في لالستخدام الفرن أدوات أنواع...

Страница 71: ...دتان 5 10 التحميص عملية مراقبة على احرص سب هناك ن ي لم ا ج االستعمال قبل دقيقتين لمدة واية ال بتسخين قم بأيث زبدية علا ة ب ال ضع الأديدية ة ب ال استخدم لك فعل لعدم فيها والسمن الما يسقط نوعية أس تتنوع وقد فقط توضيأية هي جليها ار الم األوقاي طعم ون ي المطلوبة النتائج أس وأيضًا الطعام مية و وناي وم ا األع الخضار زيي من بقليل دهنهم تم ا ج أطي واللأم السمك جضافة يج ويهم قبل ساعاي لبضع ليتخللوا هم تر و...

Страница 72: ...طبق 300 10 15 3 5 دجاج 1000 ًا ب تقري طبق وعريض منخفض 300 35 40 3 5 بالجبن البلل أسا 2 و 200 غ الأسا أوعية 300 2 4 3 5 مناسبة أنها من رووي الماي في واألوعية األطباق استخدام قبل تأقق المناسبة األوعية أو األطباق فقط استخدم رووي بالماي لالستعمال رووي للماي ويج مناسبة ة تر الم الوليفة في المستخدمة األطباق ون ت أن الفرن أدواي أنواع أول الجدول انلر ا ً ع م واية وال رووي للماي المبدئية الأالة أس تتنوع وق...

Страница 73: ...ن ت أن يج واية ال رووي الماي لوليفة بالنسبة ا ً مع واية وال رووي الماي في للطهي مناسبة المستخدمة األلمنيوم وطبقات أواني مغلفة أو األلومنيوم األوعية في ا ً ق مسب المطبوخ الطعام وضع ن يم بالتعليماي التقيد تم أال في رووي الماي فرن في ألومنيوم بغال التالية الغال علا المطبوعة الملنعة ة ر ال لتعليماي انتبه األل األواني ارتفاع ون ي أال يج من ثر أ ومنيوم 3 سم الجو جدران يالمسوا أال ويج مسافة 3 على سم األا...

Страница 74: ...ار أطباق 2 ملقول ملقول ذير نعم ال نعم ال ال ال ال ال البالستيكية األطباق 2 أتا للأرارة مقاوم 100 مئوية درجة أتا للأرارة مقاوم 250 مئوية درجة نعم نعم ال نعم ال ال ال ال البالستيكية األغلفة 3 للطعام اللق ذال سيلوفان ال نعم ال نعم ال ال ال ال البرشمان ورق مقوى ورق ورق 4 نعم ال ال ال معدن ألومنيوم ذال ألومنيوم تغلي 5 د الملأقاي نعم ال نعم ال نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم نعم 1 بالرلاص مقوى زجاج وال فضية ...

Страница 75: ...ن يم الفور علا البيض بياض أو ا الن أو السمن أو الليمون بقع أزل البقع ه ه تأي اللدأ يأدث أن cf الفرن داخل يدخل الما تدع ال الفرن داخل م قماش بقطعة استعمال ل بعد للفرن الداخلية الجدران نل أن بما بللة بالداخل تلتلق أن ن يم التي الطعام بقع إلزالة األسهل الطريقة ه ه قاسي ذير تنلي منتج استخدم جزالتها اللع البقع إلزالة ال كاشطة أو ااسية تنظيف مواد أو رشاشات تستخدم فتح يتم أن لضمان ا ً د ج نظيفين الفرن وم...

Страница 76: ...فجوة سقف 90 تسخين عنصر دعامة وضعية إلى درجة الشواية 2 الميكا أغطية على الحفاظ يجب 3 نظيفة السقف على الموجودة ا ً م دائ ا المي ذطا علا تتجمع والتي للطعام بقايا أح تسب أن ن يم راراي ال تثير أو التل حادة مواد أو كاشطة تنظيف منتجات تستخدم ال الميكا أغطية بنزع تقم ال ضرر أي لتجنب الزجاجي الملباح ذطا يقع 4 نزعه ن ويم الفرن سق علا ذسيل وسائل بالما وتنليفه ه لف فقط تأتاج لك ول للتنلي بسهولة اللأون الملحقا...

Страница 77: ...لطعام يسخن ال أنه تأكد بالخطأ معدنية فرن أدواي باستخدام قمي اللأيأة الطاقة ومستوى غيل الت أوقاي باختيار قمي المعتاد من برودة ثر أ أو بر أ الفرن داخل طعام مية وضعي ساخن الطعام محروق أو جاف أو ا ً د ج أواات اخترت أنك من تأكد الصحيح الطااة ومستوى التشغيل الطهي عملية انتهاء بعد ضجيج صوت أسمع ً ال عط هذا يعتبر ال الوات لبعض تعمل التبريد مروحة تبقى الحرارة تنخفض وعندما ا ً ي تلقائ المروحة تنطفئ ٍ كاف بش...

Страница 78: ...عادة من د تتأ المستخدمة غير المعدات من التخلص الطبيعي النلم ضمن المنزلية هربائية ال األجهزة توضع أن ينبغي ال ة رقم األوروبية للتعليماي ا ً ق وف لك و الللبة المدنية النفاياي من للتخلص 2012 9 1 EU ترونية واإلل هربائية ال المعداي نفاياي دارة ب لخالة ة الهال WEEE د عنالر استعادة ين لتم منفلل ل ب القديمة األجهزة تجميع وينبغي ال الضرر ولمنع تدويرها وجعادة ونة الم المواد لأة علا مأتمل مائل تقاطع ل ب مر ق...

Страница 79: ...رة تتلف أن يمكن السلك التركيب بعد التيار عن الجهاز عزل ن يم بأيث هربائية ال يباي التر جعداد يج أدنا بأد األقطا جميع اتلال بفلل 3 ملم التيار قواطع المثال سبيل علا المناس الفلل أجهزة مل ت و الأاملد من جخراجها يتم بمسامير المنلهراي والمنلهراي RCD الم و اللوائح مع ي التر ا ه يتوافق وأن البد ولالي السارية الولول ن يم ولل قابس خالل من هربائي ال التوليل ججرا تم ا ج الفلل جهاز توفير الضرورح من ليس فعندها ...

Страница 80: ...hrough the front holes FR Introduisez le four dans le meuble jusqu à ce que l avant du four butte sur le bois et alignez le Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier aux parois latérales du meuble au moyen des 4 vis fournies par les trous prévus à cet effet AR المقصورة في ا ً م تما الفرن بدفع قم وتوسيطه الجهاز وثبت المايكروويف باب افتح البراغي باستخدام المقصورة في في البراغي أدخل المرفقة األربعة...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Elio 50 MW

Бренд: Garland Страницы: 10

Profile JE2160BF

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: NuWave Страницы: 6

Бренд: Daewoo Страницы: 31

Бренд: GE Страницы: 56

B48FT78 0B Series

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: Omega Страницы: 26

Бренд: PROZIS Страницы: 39

Бренд: Asko Страницы: 48

Бренд: Omega Страницы: 20

FBO FERVIDO 600BK

Бренд: Faber Страницы: 36

Бренд: Victoria Страницы: 12

Бренд: ZANKER Страницы: 120

Бренд: Atag Страницы: 44

Бренд: Lamona Страницы: 30

Бренд: IKEA Страницы: 84

Бренд: Dawlance Страницы: 9

Бренд: Gaggenau Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды