EL STG100EU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

Table of Contents

13
14

Device Description

User Instructions

Preliminary Test

Getting Started

Recommended Treatment

Cleaning & Storage

Troubleshooting

Customer Service

Device Speciﬁcation Parameters
Labelling

Possible Adverse Eﬀects

Intended Use

Who Should NOT Use the Device?

5
6

CONTRAINDICATIONS
WARNINGS
CAUTIONS

Englis

DRF

™

(Dynamic Radio Frequency) Technology – How does

it work?

Содержание STG100EU

Страница 1: ...commended Treatment Cleaning Storage Troubleshooting Customer Service Device Speci cation Parameters Labelling All rights reserved to EL Global Trade Ltd 3 Possible Adverse E ects Intended Use Who Sho...

Страница 2: ...noticeable long lasting results RF technology has been used in doctors clinics and spa centers for several years and was found to be highly e ective The device has two electrodes that deliver the RF...

Страница 3: ...ds For use on ne to moderate depth wrinkles To be used with the Base Gel This gel is especially designed to work with Sensica RF devices and ensures proper delivery of RF energy This will provide the...

Страница 4: ...sorders or excessive bleeding bruising or damaged wound healing or if you are routinely taking blood thinning medications Su er from a history of deep vein thrombosis formation of blood clots in the v...

Страница 5: ...ast 3 months Over nostrils lips of the mouth ears breast or genital area or areas not recommended in this user manual Over the thyroid since it may cause adverse events Over the eyelids eyes or sides...

Страница 6: ...e the device near bathtubs showers basins or other vessels containing water as this may cause electrocution Do not leave the device unattended while plugged into the electricity as it may cause electr...

Страница 7: ...Mild Moderate Local pain Skin irritation Skin redness Skin sensitivity Allergic contact dermatitis or sensitivity to the Base Gel Mild skin burns Pigment changes Excessive redness and swelling Urtica...

Страница 8: ...ors RF electrodes combined with massage ngers 2 1 Power socket 1 2 Massage level lights 1 3 RF energy level lights RF energy selection touch button Status indicator 4 5 6 3 8 7 Massage selection touch...

Страница 9: ...eatedly until you reach the desired level 1 2 3 or o Green light on indication of massager function level Touch the massage level selection button repeatedly until you reach the desired level 1 2 or o...

Страница 10: ...s reaction to the treatment and help you nd the best settings for each treatment area Perform a preliminary test on each area you intend to treat 48 hours prior to the full treatment Prepare your ski...

Страница 11: ...t comfortable energy level that you tested Note The RF energy level indicates the rate at which the temperature rises when in heating mode A high RF energy level will enable faster and more even heati...

Страница 12: ...during the whole treatment Place the treatment ngers on the intended area ensuring full contact with your skin during the entire treatment Sensilift will indicate the proper skin contact by the green...

Страница 13: ...t time for this area is 5 minutes for each side Cheek and nasolabial smile folds treatment area 4 Place the treatment ngers on the area as indicated in the picture Move the device in slow circular mot...

Страница 14: ...wer third of the neck since this area is more sensitive avoid from treating the thyroid area marked D colletage and hands treatment Place the treatment ngers on the desired treatment area Keep moving...

Страница 15: ...ture sensors and silicone cover of residual from the Base Gel with a soft damp cloth or paper towel If you experience any problems with your Sensilift please refer to the information below to try to r...

Страница 16: ...reatment ngers are in full contact with the skin See indicator states in User Interface description chapter In case of dirt or debris stuck on the treatment ngers you should clean them in accordance t...

Страница 17: ...40 C 104 F The heating is reactivated when temperature decreases Treatment area 2 2 cm2 0 34 in External power supply Input 100 240 VAC 50 60 Hz Output 9 VDC 1 5 A Device Size and Weight 140 g 173 mm...

Страница 18: ...use Waste Electronic and Electrical Equipment Please read all warnings and safety precautions prior to use Do not rinse the deviceunder running water as it may cause device malfunction Keep dry Engli...

Страница 19: ...ar 37 Sobre los Primeros pasos 38 Tratamiento recomendado Limpieza y almacenamiento Soluci n de problemas Servicio de atenci n al cliente Par metros de las especi caciones del dispositivo Etiquetado P...

Страница 20: ...olog a de radiofrecuencia se ha utilizado en cl nicas m dicas de m dicos y en centros de est tica durante varios a os demostrando resultados altamente e caces El dispositivo cuenta con dos electrodos...

Страница 21: ...utilizarse en arrugas con una profundidad de na a moderada para utilizarse con la Gel de base Este gel se dise especialmente para funcionar con dispositivos de radiofrecuencia de Sensica garantizando...

Страница 22: ...dicamentos que puedan da ar el sistema inmunol gico tiene problemas de coagulaci n de la sangre o sangrados y moratones excesivos o mala cicatrizaci n de las heridas o si toma habitualmente medicament...

Страница 23: ...con l ser en los ltimos 3 meses sobre las aletas de la nariz los labios las orejas la zona genital o las zonas no recomendadas en este manual sobre la tiroides ya que puede causar molestias sobre los...

Страница 24: ...lte a su m dico antes de utilizar el dispositivo No coloque guarde ni use el dispositivo cerca de la ba era ducha lavabos u otros contenedores de agua pues puede electrocutarse No deje el dispositivo...

Страница 25: ...ecimiento de la piel Sensibilidad de la piel Dermatitis al rgica por el contacto o sensibilidad al Gel de base Quemaduras leves de la piel Cambios de pigmento Enrojecimiento excesivo e hinchaz n Urtic...

Страница 26: ...inados con dedos de masaje 2 1 Toma de alimentaci n Luces de nivel de masaje 1 2 Luces de nivel de masaje 1 3 Bot n t ctil de selecci n de energ a de RF Indicador de estado 4 5 6 3 8 7 Bot n t ctil de...

Страница 27: ...repetidamente hasta que alcance el nivel deseado 1 2 3 o apagado Luz verde encendida indica el nivel de funci n del masajeador Pulse suavemente el bot n de selecci n de nivel de masaje repetidamente h...

Страница 28: ...y ayudarle a encontrar la con guraci n ptima para cada zona de tratamiento Realice una prueba preliminar Prepare su piel como se describe a continuaci n en el Paso 1 Prepare su piel Puede encontrar la...

Страница 29: ...s Primeros pasos Paso 1 Prepare su piel Antes de usarlo aseg rese de que su piel est seca limpia y libre de productos t picos como cremas hidratantes l quidos o bras de algod n Aseg rese de quitarse t...

Страница 30: ...nto sobre la zona que va a tratar asegur ndose de que est n en contacto pleno con su piel durante todo el tratamiento Sensilift indicar que el contacto con la piel es el adecuado mediante la luz de es...

Страница 31: ...os de tratamiento en la zona tal y como se indica en la imagen Mueva continuamente el dispositivo en peque os movimientos circulares o hacia arriba y hacia abajo El tiempo de tratamiento recomendado p...

Страница 32: ...l tercio inferior del cuello ya que esta zona es m s sensible y evite tratar la zona tiroidea marcada con el s mbolo Mand bula zona de tratamiento 6 Coloque los dedos de tratamiento en la zona tal y c...

Страница 33: ...ntizar resultados duraderos puede comprarla en www sensica com Aplique un protector solar con factor de protecci n alto al menos un factor de protecci n solar 30 y proteja la zona tratada de los rayos...

Страница 34: ...eg rese de Comprobar que est en pleno contacto con la piel y que el Gel de base se haya aplicado correctamente sobre la piel La se al de RF se activar nicamente cuando los dedos de En caso de que haya...

Страница 35: ...rodos de RF en movimiento Velocidad 50 RPM a 100 RPM Sensores de temperatura El calor de RF se desactiva autom ticamente cuando la temperatura de la piel alcanza los 40 C 104 F El calor se vuelve a ac...

Страница 36: ...lo STG100EU Voltaje 9 V 1 5 A 100 240 VAC 50 60 Hz Aislamiento triple Consulte las instrucciones de uso Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Lea todas las advertencias y medidas de seguridad...

Страница 37: ...g 56 Was Sie erwarten k nnen 57 Vorversuch Behandlungsbereiche Reinigung und Aufbewahrung Fehlerbehebung Kundendienst Ger tespezi kationen M gliche negative Auswirkungen Bestimmungsm ige Verwendung We...

Страница 38: ...lang anhaltende Ergebnisse Die RF Technologie wird seit vielen Jahren von rzten in Kliniken und Kurzentren eingesetzt und hat sich als u erst wirksam erwiesen Das Ger t verf gt ber zwei Elektroden die...

Страница 39: ...ei feinen bis moderaten Falten Zur Verwendung mit Basis Gel Dieses Gel wurde speziell f r die Verwendung mit Sensica RF Ger ten entwickelt und gew hrleistet die angemessene Abgabe von RF Energie Dies...

Страница 40: ...mmunsystem haben oder unter Autoimmunerkrankungen wie AIDS oder Lupus leiden oder Medikamente einnehmen die das Immunsystem beein ussen unter Blutgerinnungsst rungen oder berm igen Blutungen Bluterg s...

Страница 41: ...d oder ablative Laserbehandlungen hatten ber Nasenl chern Lippen des Mundes Ohren Brust oder Genitalbereichen oder in dieser Bedienungsanleitung nicht empfohlenen Bereichen ber der Schilddr se da es z...

Страница 42: ...lchen anderen sthetischen Behandlungen im vorgesehenen Behandlungsbereich unterzogen haben oder irgendwelche Zweifel hinsichtlich m glicher Nebenwirkungen bestehen kontaktieren Sie vor Verwendung des...

Страница 43: ...fsichtigt w hrend es an Strom angeschlossen ist da dies zu Stromschl gen f hren kann Verwenden Sie das Ger t nur gem der Gebrauchsanweisung und dem f r das Ger t bestimmten Verwendungszweck Verwenden...

Страница 44: ...ergische Kontaktdermatitis oder Emp ndlichkeit gegen ber dem Basis Gel Leichte Hautverbrennungen Pigmentver nderungen Unverh ltnism ig starke R tung und Schwellung durch Nesselausschlag Kapillarblutun...

Страница 45: ...HF Elektroden kombiniert mit Massage ngern 2 1 Statusindikator 4 5 6 3 8 7 Temperatursensoren Massageauswahl Touch Taste 1 2 Massagelevel Leuchtanzeigen 1 3 HF Energie level Leuchtanzeigen HF Energiea...

Страница 46: ...nschte Level erreichen 1 2 3 oder aus Gr nes Licht an Anzeige des Massagefunktionslevels Dr cken Sie wiederholt die Massagelevel Auswahltaste bis Sie das gew nschte Level erreichen 1 2 oder aus Beschr...

Страница 47: ...planten Behandlungsbereich 48 Stunden vor der ersten vollst ndigen Behandlung durch Bereiten Sie Ihre Haut vor wie im Folgenden unter Schritt 1 Bereiten Sie Ihre Haut vor beschrieben Anweisungen zur B...

Страница 48: ...ischen Produkten wie Feuchtigkeitscremes Fl ssigkeiten oder Fussel ist Entfernen Sie jeglichen Schmuck vom Behandlungsbereich und von Ihren H nden Verwenden Sie niemals brennbare Fl ssigkeiten wie 1 2...

Страница 49: ...er auf den ausgew hlten Behandlungsbereich und sorgen Sie w hrend der gesamten Behandlung f r einen vollst ndigen Kontakt der Elektroden mit Ihrer Haut Das Ger t zeigt den richtigen Hautkontakt durch...

Страница 50: ...e Behandlungs nger wie in der Abbildung gezeigt auf den Behandlungsbereich F hren Sie das Ger t in kleinen kreisf rmigen Bewegungen oder auf und ab Empfohlene Behandlungsdauer f r diesen Berich ist 5...

Страница 51: ...ndlung im unteren Drittel des Halses da dieser Bereich emp ndlicher ist und vermeiden Sie die Behandlung des Schilddr senbereichs gekennzeichnet mit Kieferpartie Behandlungsbereich 6 Platzieren Sie di...

Страница 52: ...ereich ist 5 Minuten Gesichtsp ege nach der Behandlung Wir empfehlen Ihnen zus tzlich die Anti Aging Creme von Sensica zu verwenden um die Wirksamkeit der Behandlung zu erh hen und dauerhafte Ergebnis...

Страница 53: ...gnal wird nur dann aktiviert wenn die Behandlungs nger vollen Kontakt mit der Haut haben Siehe Statusindikator im Abschnitt Beschreibung der Benutzerober che Reinigung und Aufbewahrung Stellen Sie sic...

Страница 54: ...nsica com kaufen Wenn Schmutz oder Ablagerungen an den Behandlungs ngern haften sollten Sie diese wie im Abschnitt Reinigung beschrieben reinigen Wenn Sie den Bereich nicht sauber bekommen wenden Sie...

Страница 55: ...04 F erreicht Die Erw rmung wird reaktiviert wenn die Temperatur abnimmt Behandlungsbereich 2 2 cm2 0 34 in Externe Stromversorgung Eingang 100 240 VAC 50 60 Hz Ausgang 9 VDC 1 5A Ger tedimensionen 14...

Страница 56: ...ronikaltger ten WEEE Bitte lesen Sie alle Warnungen und Sicherheitsma nahmen vor der Verwendungh Sp len Sie das Ger t nicht unter ie endem Wasser ab da dies zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren kann Tr...

Страница 57: ...reliminare 77 Iniziare ad usare 78 Trattamento raccomandato Pulizia e conservazione Risoluzione dei problemi Servizio clienti Speci che tecniche Etichettatura Possibili e etti indesiderati Uso previst...

Страница 58: ...le da usare e o re risultati visibili e duraturi La tecnologia RF utilizzata da diversi anni in clinica e centri estetici garantisce un elevato livello di e cacia Il dispositivo possiede due elettrodi...

Страница 59: ...Base Gel per utilizzare correttamente il dispositivo Se il Base Gel non viene applicato potresti compromettere la tua sicurezza e l e cacia del trattamento Chi NON pu usare questo dispositivo Leggi a...

Страница 60: ...cicatrici cheloidi eccessiva crescita di tessuto cicatriziale nel luogo di guarigione della pelle in seguito a una lesione Si hanno malattie gravi generalizzate come epatite malattie del fegato o epil...

Страница 61: ...surfacing del viso o il peeling chimico profondo a base di fenolo acido tricloracetico TCA e o trattamenti laser abitativi negli ultimi 3 mesi Su narici labbra orecchie capezzoli e aree genitali o alt...

Страница 62: ...Non usare liquidi in ammabili come alcool o acetone compresi profumi o disinfettanti sulla pelle per un ora prima di utilizzare il dispositivo in quanto potrebbero bruciare la pelle Non tentare di apr...

Страница 63: ...positivo e consulta il tuo medico se necessario Gli e etti indesiderati lievi dovrebbero scomparire spontaneamente in poche ore Non utilizzare il dispositivo se non funziona correttamente o se una qua...

Страница 64: ...to Irritazione della pelle Arrossamento cutaneo Ipersensibilit Dermatite allergica da contatto o ipersensibilit al Gel Base Lievi ustioni della pelle Cambiamenti nella pigmentazione Eccessivo arrossam...

Страница 65: ...ssagianti 2 1 Indicatore di stato 4 5 6 3 8 7 Sensori di temperatura Tasto per la selezione del massaggio 1 2 luci indicanti l intensit di massaggio 1 3 luci indicanti l intensit elettromagnetica Tast...

Страница 66: ...pi volte no al raggiungimento dell intensit desiderata 1 2 3 o spenta La luce verde ssa indica l intensit del massaggio Tasta il pulsante per la selezione dell intensit del massaggio pi volte no al ra...

Страница 67: ...er ciascuna area di trattamento Esegui un test preliminare su ogni area che intendi trattare 48 ore prima del trattamento completo Prepara la pelle come descritto di seguito al Passaggio 1 Prepara la...

Страница 68: ...a pelle un ora prima di utilizzare il dispositivo in quanto potrebbero bruciare la pelle 1 2 3 Il dispositivo pu essere utilizzato da ambo i sessi Tuttavia gli utenti di sesso maschile dovrebbero assi...

Страница 69: ...ssaggianti sull area desiderata assicurandoti di mantenerle a contatto completo con la pelle per tutta la durata del trattamento Sensilift indicher il posizionamento corretto del dispositivo attravers...

Страница 70: ...ea di trattamento 2 Posiziona le testine massaggianti sull area come indicato in gura Muovi il dispositivo con piccoli movimenti circolari o con movimenti dall alto verso il basso Il tempo di trattame...

Страница 71: ...della terza parte inferiore del collo poich questa zona pi sensibile e il trattamento dell area della tiroide contrassegnata con Mascella area di trattamento 6 Posiziona le testine massaggianti sull a...

Страница 72: ...ea di cinque minuti Cura del viso post trattamento Consigliamo di utilizzare anche la crema anti invecchiamento Sensica per aumentare l e cacia del trattamento e garantire risultati duraturi disponibi...

Страница 73: ...uando le testine massaggianti sono a contatto totale con la pelle Controlla gli indicatori di stato descritti al paragrafo lnterfaccia utente Pulizia e conservazione Assicurati di spegnere e scollegar...

Страница 74: ...nline sul sito sensica com In caso di sporco o residui sulle testine massaggianti segui le istruzioni di pulitura indicate al paragrafo Pulizia Se non possibile pulire l area contatta il Servizio clie...

Страница 75: ...scaldamento si riattiva quando la temperatura diminuisce Area di trattamento 2 2 cm2 0 34 in Alimentatore esterno Ingresso 100 240 VCA 50 60 Hz Uscita 9 VDC 1 5 A Dimensione e peso del dispositivo 140...

Страница 76: ...Leggere tutte le avvertenze e le precauzioni di sicurezza prima dell utilizzo Non risciacquare il dispositivo sotto l acqua corrente in quanto potrebbe causare un malfunzionamento del dispositivo Tene...

Страница 77: ...ons nous 97 Traitement recommand Soins du visage cons cutifs au traitement Nettoyage Rangement D pannage Service client le Param tres et sp ci cations du dispositif Description du dispositif Utilisati...

Страница 78: ...s r sultats qui durent longtemps La technologie RF a t utilis e dans des cliniques m dicales et des centres de soins esth tiques durant de nombreuses ann es elle est toujours consid r e comme tr s e c...

Страница 79: ...quer le Gel base pour utiliser correctement le dispositif Si le Gel base n est pas appliqu cela compromet la s curit et l e cacit du traitement Qui NE doit PAS utiliser le dispositif Lisez attentiveme...

Страница 80: ...s excroissance tissulaire la suite de cicatrisation Sou rez de troubles graves tels que l h patite troubles h patiques ou pilepsie Sou rez de sensibilit s cutan es telles que de fr quentes rougeurs in...

Страница 81: ...ph nol acide trichlorac tique TCA et ou un traitement d abrasion par laser durant les 3 derniers mois Au dessus des narines des l vres oreilles poitrines ou parties g nitales ou les autres zones non...

Страница 82: ...in ammable telle que de l alcool ou de l ac tone incluant des produits tels que les parfums ou d sinfectants sur la peau une heure avant d utiliser le dispositif puisque vous seriez alors expos un ris...

Страница 83: ...araissent cessez d utiliser le dispositif et si n cessaire consultez votre m decin Des e ets secondaires l gers peuvent apparaitre spontan ment apr s quelques heures N utilisez pas le dispositif s il...

Страница 84: ...ur locale Irritation cutan e Rougeur cutan e Sensibilit cutan e Dermatite ou sensibilit de contact au Gel base L g re brulure cutan e D pigmentation Rougeurs et gon ements excessifs Urticaire purpura...

Страница 85: ...F combin es aux doigts de massage 2 1 Indicateur d tats 4 5 6 3 8 7 Sonde de temp rature Bouton tactile de choix de massage Lumi res de niveaux de massage 1 2 Lumi res de niveaux d nergie 1 3 Bouton t...

Страница 86: ...e niveau d nergie RF Appuyez sur le bouton de s lection d nergie RF successivement jusqu atteindre le niveau choisi 1 2 3 ou Arr t La lumi re verte allum e indique le niveau du masseur E eurez le Bout...

Страница 87: ...alable sur chacune des zones sur lesquelles vous avez l intention de d appliquer un soin 48 heures avant de r aliser le soin entier Pr parez votre peau comme d crit dans tape 1 Pr parez votre peau Le...

Страница 88: ...n e au soin R glez les niveaux d nergie RF et de massage sur ceux choisis lors de l essai pr liminaire Appuyez sur le bouton de s lection de niveau d nergie pour atteindre le niveau choisi 1 2 ou 3 Ap...

Страница 89: ...t tout au long du soin Placez les doigts de traitement sur la zone destin e recevoir le soin veillez ce que le contact avec la peau soit parfait durant tout le traitement Sensilift indique que le cont...

Страница 90: ...cette zone est de 5 minutes pour chacun des c t s Entre les yeux T Zone de soin 2 Positionnez les doigts lectrodes sur la zone de la mani re indiqu e sur l illustration Maintenez un mouvement du dispo...

Страница 91: ...tiers inf rieur du cou puisque cette zone est plus sensible vitez de m me la zone de la thyro de Rep r e M choire zone de soin 6 Positionnez les doigts lectrodes sur la zone de la mani re indiqu e su...

Страница 92: ...s zones est de 5 minutes Soins du visage cons cutifs au traitement Nous vous recommandons d utiliser aussi la cr me anti ge Sensica pour accroitre l e cacit du traitement et garantir des r sultats de...

Страница 93: ...lectrodes sont en parfait contact avec la peau Observez ce que dit l Indicateur d tats d crit au chapitre Description de l interface utilisateur Nettoyage Rangement Prenez soin de mettre le dispositi...

Страница 94: ...site sensica com En pr sence de d bris ou de souillures sur les doigts lectrodes vous serez conduit les nettoyer selon la mani re d crite au chapitre Nettoyage Si celle ci ne su t pas obtenir un r su...

Страница 95: ...activ lorsque celle ci redescend Zones de traitement 2 2 cm2 0 34 in Alimentation externe Entr e 100 240 VCA 50 60 Hz Sortie 9 VCC 1 5 A Dimensions et poids du dispositif 140 g 173 mm X 56 8 mm X 53 1...

Страница 96: ...tous les avertissements et mises en garde avant toute utilisation Ne rincez jamais sous l eau courante cela peut provoquer des disfonctionnements sur le dispositif Faites en sorte qu il demeure sec N...

Страница 97: ...Treatment date Treated area Comments Treatment log 99...

Страница 98: ...Treatment date Treated area Comments Treatment log 100...

Страница 99: ...Treatment date Treated area Comments Treatment log 101...

Страница 100: ...Treatment date Treated area Comments Treatment log 102...

Результаты поиска

Содержание STG100EU

Отзывы:

Похожие инструкции для STG100EU

Бренды по названию

Популярные бренды

EL STG100EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STG100EU

Отзывы:

Похожие инструкции для STG100EU

Бренды по названию

Популярные бренды